SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on Han-bin.
HANHAE, JIN-KYUNG, DA-HEE, KYUHYUN
Mitä?
Hän luovutti.
So-en valitsema henkilö on -
Han-bin.
Han-bin, tule ulos.
So-e haluaa pitää hauskaa.
Heippa. -Ja lähde Paratiisiin.
Toivottavasti muistatte, miten valmistaa riisiä padassa.
Se onkin ongelma.
So-en valinta on varsin…
Arvaamaton. Hyvin arvaamaton.
Hei.
Pidetään hauskaa.
Hyvä on.
Kannatko laukun? -Tietenkin.
Mennään. -Tämä pikku laukku on täynnä.
Niin, se on painava. -Mennään.
Vaatteemme ovat sävy sävyyn. -Niin ovat.
Mikä sattuma.
Pidetään hauskaa. -Hyvä.
Uidaan ja syödään hyvin.
En voi uskoa, että sain tämän tilaisuuden.
Jos et olisi voittanut, en olisi lähtenyt kanssasi.
Pidetään hauskaa. -Kuulostaa hyvältä.
He eivät mene parina. -Aivan.
Eikö se ole vale…
So-e huijaa itseään.
En osannut odottaa tätä,
mutta tämä on… -Ei.
…hyvä valinta. -Olen samaa mieltä.
Voin katsoa rauhassa. -So-e valehtelee itselleen.
Tämä on väärin. -Tarkoitan…
Yoong-jae teki tunteensa selväksi. Miksi So-en pitäisi tarrautua häneen?
Mutta äsken -
So-e oli sanomassa hänen nimeään, mutta päätyi viime hetkellä Han-biniin.
Se oli ainoa valinta.
Hän ei halunnut painostaa Yoong-jaeta.
Ehkä hän ei halunnut vaikuttaa tarrautuvalta.
Minusta tämä on surullisempaa.
Samaa mieltä.
Seuraavana on toiseksi tullut Min-su.
Min-su, nimeä henkilö, jonka kanssa haluaisit Paratiisiin.
Tulin kolmanneksi.
Minulla on kolme vaihtoehtoa.
Mutta suoraan sanottuna en ole kiinnostunut kahdesta muusta.
Jos olisin voittanut, olisin valinnut Jin-youngin.
Olen niin utelias -
kaikesta Jin-youngiin liittyvästä.
Olen levoton. Luulen Min-sun valitsevan Jin-youngin.
Minä uskon hänen valitsevan jonkun toisen.
Henkilö, jonka kanssa haluan Paratiisiin, on -
Jin-young.
Min-su valitsi Jin-youngin.
Tule ulos… -Oikeasti?
…ja lähde Paratiisiin Min-sun kanssa. -Tämä ei ole todellista.
Hullua.
Jin-young.
Jin-young, tule ulos ja lähde Paratiisiin Min-sun kanssa.
He voivat valita saman.
Min-su pitää hänestä tarpeeksi valitakseen hänet kahdesti putkeen.
Hän ei näe muita.
Onko hän lääpällään?
Mennään.
Juodaan tänään. -Hyvä on.
Keskustellaan rehellisesti.
Hyvä idea. -Niinkö?
Joo.
Jin-young ei halunnut sanoa suoraan, mitä halusi.
Min-su valitsi hänet silti. -Hän on päättäväinen.
Hän ei kaihda haasteita. -Aivan.
Min-su tekee parhaansa -
saadakseen miehen, josta pitää. -Niinpä.
Aivan. Ja Min-su on rehellinen. -Niin on.
Uskoin heidän tulevan toimeen luonteidensa perusteella.
Totta. -Niinkö?
He vitsailevat paljon.
Niinkö? He ovat molemmat varmasti leikkisiä.
Heillä on hyvä kemia. He nauravat aina vitsailtuaan.
Viimeisenä on kolmanneksi tullut Nadine.
Nadine, nimeä henkilö, jonka kanssa haluat Paratiisiin.
Nadine-raukka. -Voi ei.
Mitä hän tekee?
Kenen kanssa Nadine menee?
En tiedä, kenet hänen pitäisi valita.
Nadine valitsee joko Se-junin tai…
En usko hänen valitsevan häntä. -Niin.
Joko Jong-woon tai Dong-woon. -Aivan.
En tiedä.
Ei, ei Jong-woota.
Minulla on paha tunne.
Miksi sanot niin, Seul-ki? -Älä viitsi.
Nadinen valinta on arvaamattomin.
Mitä jos hän menee Jong-woon kanssa?
Ei ikinä. -Todennäköisimmin.
Olet todennäköisin. -Ei.
Hetkinen. -Jong-woo ei halua sitä.
Aivan.
Älä valitse Jong-woota.
Henkilö, jonka kanssa haluan Paratiisiin, on -
Yoong-jae.
Yoong-jae?
Henkilö, jonka Nadine valitsi, on -
Yoong-jae.
Yoong-jae, tule ulos ja lähde Paratiisiin Nadinen kanssa.
Pidä hauskaa.
Te kaksi ette ole puhuneet paljon.
Yoong-jae.
Yoong-jae, tule ulos ja lähde Paratiisiin Nadinen kanssa.
Kantaisinko laukkusi? -Ei, pärjään kyllä.
Taisit järkyttyä.
Olin hieman yllättynyt, mutta…
Anna se minulle. Kannan sen. -Ei tarvitse.
Tämä on painava. -Ei se mitään. Mennään.
Sinulla kesti kauan.
Olin tosi… -Oliko vaikeaa päättää?
Emme ole oikeastaan puhuneet. -Aivan.
Minä vain…
Kaikki meni monimutkaiseksi.
Näille kahdelle kehkeytyy luultavasti kemiaa, kun he alkavat puhua.
Mutta minä…
Nadine tietää, että Jong-woolla on jo tunteita Seul-kiä kohtaan.
Aivan.
Hän halusi Jin-youngin.
Niin. -Jäljelle jäivät vain Se-jun ja Yoong-jae.
Aivan. -Mutta Se-jun on yhä hieman ujo.
Yoong-jae taisi olla ainoa vaihtoehto. -Niin.
Varmaa on se,
että nämä kolme paria juovat paljon Paratiisissa.
Parien muodostus Paratiisia varten on päättynyt.
Nukutaanko?
Käydäänkö vain nukkumaan? Sääkin on synkkä.
Tämä on hauskaa.
Minua ei huvita edes syödä mitään tänään.
Aivan.
Pidetään tänään hauskaa. Laitetaan herkullista ruokaa.
Tuoksut Yoong-jaelta.
Onko tuo Yoong-jaen? -On.
Laitetaan mukavat vaatteet.
Mukavammat. -Niin. Mukavat vaatteet.
Syödään jotain.
Miksi sää on niin synkkä?
Aivan. -Se on niin synkkä.
Olen surullinen. -Mikä on vialla?
Pidän sadesäästä.
Jong-woo pitäisi kaikesta. Jopa taifuunista.
Miksi hän on niin hauska?
Mitäköhän raaka-aineita saimme tänään? -Mietin samaa.
Hei! Saimme porsaankylkeä.
Mitä? Eikä. -Mitä?
Mitä? -Tämä on mahtavaa.
Onko tämä todellista?
Mitä? -Hetkinen.
Oikeasti?
Illallisesta tulee upea.
Laitetaanko kaksi eri annosta?
Yksi normaali ja toinen chilitahnalla.
Kuka haluaa leikata possun?
Minä. -Haluan yrittää.
Hyvä on.
Tämä on pieni veitsi.
Ole varovainen.
Missä lateksihanskat ovat?
Odota. Varo kätesi kanssa.
Miten leikkaan tämän? Näinkö?
Hei, olet hyvä tässä.
Tässä. Saatat leikata kätesi…
Ja lihan haju jää käsiin.
Okei. -Minäkin laitan hanskat.
Seul-ki, oletko hyvä veitsien kanssa?
Pärjään mielestäni hyvin.
Kätesi on märkä, joten se ei mahdu hanskaan.
Anna minun katsoa.
Pue se vain. Minä autan.
Tarvitsemme ohuempia viipaleita.
Liikuta sormiasi.
Okei, hyvä.
Se on kuuma.
Varo käsiäsi.
Kuutioinko sipulin?
Joo, hyvä idea.
Hän on niin kultainen.
Jong-woo näkee vain Seul-kin.
Tällaisina aikoina kaipaan kokkiamme.
Samoin, mutta pystymme tähän.
Niin pystymme. -Totta.
Han-bin. -Kuulin Jin-youngin olevan hyvä kokki.
Niinkö? -Hänen piti näyttää minulle, mutta…
Hän ei ole koskaan täällä. -Sanoi näyttävänsä.
Hän ei ole täällä. -Ehkä se oli pelkkää uhoa.
Onko tuo chilitahnapossu? -On.
Eihän se ole liian tulista? -Se on hieman.
Minun tekee mieli mausteista ruokaa.
Sopivan tulista.
Yleensä se maistuu, jos on vihainen. -Ei, haluan vain oloni kohenevan.
Tarkoittaako se, ettet voi hyvin?
Tuoksuu hyvältä.
En ole syönyt lihaa aikoihin.
Hyvää ruokahalua! -Hyvää ruokahalua!
Nauttikaa ruoasta.
Hyvää ruokahalua.
Kiitos.
Se on hyvää. -Niin on.
Tämä on hyvää. Hyvää työtä, Jong-woo.
Oikeasti? -Niin.
Tämä ei kaipaa riisiäkään. -Totta.
Aivan. -Olen täynnä.
Ovatko nuo meidän kuviamme?
Seul-kistä ja minusta. -Kaverikuvia.
Ne ovat nättejä.
Otetaan kuvia tänään.
Otetaanko niitä nyt?
Meidän pitää tiivistää.
Kolme, kaksi, yksi.
Toimiko se?
En malta odottaa sen näkemistä.
En katsonut kameraan.
Silmäni olivat kiinni.
Sanotaan sen olleen tarkoituksella.
Otetaan yksi yhdessä.
Miten? -Selfie.
Jong-woo on nyt taivaassa.
Hän ei kaipaa muualle.
Niin. -Totta.
Kolme, kaksi, yksi.
Näytätte hyvältä yhdessä.
Te kaksi näytätte hyvältä. -Eikö se pitäisi ottaa pystysuoraan?
Otammeko toisen?
Vain te kaksiko? Selvä.
Käytätte koko filmin.
Katsoin häntä.
Se näyttää nätiltä. -Luonnolliselta.
Niin.
Hassua.
Pystysuuntainen kuva on nätimpi. -Niin.
Pidän tästä kuvasta.
Samoin. -Aivan.
PARATIISI SO-E JA HAN-BIN
Hyvää ruokahalua. -Hyvää ruokahalua.
Syödään. -Selvä.
Tiesin ruoan olevan hyvää.
Tässä on kastiketta. -Okei.
Olen miettinyt tätä Infernossa.
Olet hyväkäytöksinen ja kohtelias.
Oikeasti? -Niin. Pistin sen merkille.
Ensin luulin, että olet sellainen vain Seo-eunia kohtaan,
koska pidät hänestä.
Mutta uskon, että olet sellainen kaikille. -Hyvä kuulla.
Halusin vain kertoa sen.
Sepä hyvä.
Tiedätkö, miksi valitsin sinut? -En.
Etkö halunnutkin pitää hauskaa?
Sitä myös. -Vai niin.
Ajattelin, että kanssasi olisi hauskinta.
Mietittyäni asiaa tiesin, että jos tulisin Yoong-jaen kanssa,
siinä kävisi odotetusti… -Te molemmat…
Se olisi kiusallista. Yrittäisin, ettei minusta tuntuisi siltä.
Miten voisin parhaiten kuvata tunteitani?
Se olisi ollut outoa. -Aivan.
Luulen, että olisit kärsinyt.
Kun lähdit eilen Paratiisiin Se-junin kanssa,
kaikki taputtivat.
Oikeasti? -"So-e pääsi!"
Taputimme, mutta olin silti huolissani.
Miksi?
Ajattelin, etteivät ne ehkä olleet treffit, joita halusit eniten.
Kaikki sanoivat, että olit varmasti riemuissasi.
"So-e pääsee sinne vihdoin."
Mutta ajattelin, että ehkä et nauttisi niistä sen kummemmin.
Sanoin, että olin huolissani sinusta.
Aivan. Asiat voivat olla hyvin, vaikka ei pääsisi Paratiisiin.
Aivan.
Koin sen, miten vaikeaa on Paratiisista palattua.
Oli miten oli… -Niin.
Olin täällä Se-junin kanssa. -Aivan.
Ajattelin, että miettisin yhä Yoong-jaeta -
tai tuntisin pettymystä.
Luulin, että minusta tuntuisi siltä, mutta sitä ei tapahtunut.
Vai niin. -Minä vain…
En tiennyt, oliko minulla yhä viipyileviä tunteita.
Mutta se oli vain hetki. -Niin.
Uskon, että yritin vain saada ne tunteet tukahdutettua.
Vai niin.
Entä sinä?
Se oli vaikeaa minullekin.
Aivan. Tiedän. -Niin.
En ole varma, missä meni vikaan.
En ole edes varma, menikö mikään vikaan.
On vaikea tietää. -Niin on.
NADINE JA YOONG-JAE
Käykö samppanja?
Joo. Kaikki käy.
Minä vain…
Hetkinen, onko outoa sanoa näin?
Sano vain. -Tämä liittyy Jin-youngiin.
Et ole kiinnostunut minusta romanttisessa mielessä,
ja tulimme tänne puhumaan ystävinä, joten…
Mitä aiot tehdä Jin-youngin suhteen?
En tiedä.
Etkö? Mutta aiotko silti lähestyä häntä?
En tiedä.
Jestas, etkö tiedä?
En todella tiedä.
Oikeasti? -Mutta olen utelias hänen suhteensa.
Hänen kanssaan on hauska jutella.
Hänellä on arvaamaton ja vetävä puoli.
Se on hänen charminsa.
Olen rento hänen seurassaan. -Aivan.
Hän saa minut uteliaaksi.
Olisi hauska tulla Paratiisiin hänen kanssaan.
Mitä sitten aiot tehdä? -Mitä?
Mitä minä teen? Ei aavistustakaan.
En todella tiedä.
Taidan vain olla täällä.
Siksi olen kanssasi täällä. -Hyvä on.
Niin.
Nyt kun mietin, taisit olla todella turhautunut.
Seistessäni nuotiolla…
Uskoin, että Min-su valitsisi Jin-youngin.
Toivoitko, että olisit tullut toiseksi?
Toiseksiko? -Koska olit kolmas.
Tietenkin. Halusin voittaa.
Voittaako? -Niin.
Jos olisit voittanut, olisitko silti valinnut hänet?
Kyllä. -Vai niin.
Lyödään päät yhteen ja keksitään ratkaisu.
Joo.
Se on osaamistani. -Joo.
Olen hyvä miettimään strategioita.
Se on kuin valmennustuokio. -Aivan.
He voivat pitää ryhmäkeskustelun Han-binin ja So-en kanssa.
Tuolit riittäisivät siihen. -Niin.
PARATIISI MIN-SU JA JIN-YOUNG
Kiitos tästä päivästä. -Kiitos.
Päivä meni todella nopeasti.
Aivan. Se jatkuu samaa vauhtia tästä eteenpäin.
Tästä eteenpäinkö? -Niin.
Kun ensin näit minut,
mikä oli ensivaikutelmasi?
Ehkä olit hieman sovinnainen. -Vai niin.
Ajattelin, ettemme ehkä tulisi toimeen. -Aivan.
Mutta puhuessamme olin rento.
Kanssasi oli mukava puhua.
Tunnut olevan varsin rehellinen. -Niinkö?
Meillä oli mukavia keskusteluita. -Aivan.
Yllätyin siitä, kuinka nopeasti aika kului kanssasi.
Ne asiat pyörivät mielessäni. -Aivan.
Mitä tulee haluamaani suhteeseen,
haluaisin olla alussa hieman hermostunut -
kuin täysin rento ja vapautunut.
Olen sitä tyyppiä,
joka on tottunut epämukaviin tilanteisiin.
Olen liian rento seurassasi.
Se…
Siksi minun on vaikea nähdä sinut romanttisessa mielessä.
Rehellisesti sanottuna en ajatellut niin aina.
En tykkää olla liian vapautunut suhteessa.
Kanssasi tunsin ensi kertaa olevani vapautunut.
Kolme tuntia kului silmänräpäyksessä.
Sen sellaista.
Eikä se ole välttämättä huono asia.
Aivan. -Minulla on ollut kaikenlaisia ajatuksia.
Mietin, muuttuisivatko asiat lopulta hieman epävarmoiksi.
Vai niin. -Nyt on mukavaa, mutta…
Tartun tähän tilaisuuteen -
kertoakseni rehellisesti,
mitä tunnen. -Vai niin.
Koska aika on vähissä. -Aivan.
Kun me kaksi puhuimme aiemmin,
sanoin, että halusin puhua eri ihmisten kanssa.
Se oli ikään kuin vihje. -Vai niin.
Mutta valitsit minut uudestaan, ja olen kiitollinen siitä.
Oli miten oli, taisin tietää silloin,
että minun pitäisi -
kertoa tänään tunteistani.
Olin jo päättänyt siitä ja siksi olin surullinen.
Mutta en halunnut pilata koko päivääsi.
Siksi halusin puhua kanssasi nyt.
Tämä on viimeinen kertamme täällä.
En halunnut pahoittaa mieltäsi.
Siinä kaikki.
Hyvä on. Ymmärrän.
Kun tulin ohjelmaan, olin toivonut ja kuvitellut saavani onnellisen lopun.
Mutta juuri nyt -
haluan keskittyä siihen, etten kadu päätöksiäni -
ja haluan myös luoda uusia, merkityksellisiä muistoja.
Joten…
Jos olisin valinnut jonkun muun uskoen, ettet ollut kiinnostunut,
tämä olisi tuntunut vähemmän Paratiisilta.
En ole sellainen.
Se ei ole, kuka haluan tai odotan itseni olevan.
Joten…
En kadu sitä, miten asiat menivät eilen tai tänään.
Kiitos, että ajattelet näin.
Halusin myös kiittää sinua, että tulit pitämään hauskaa kanssani.
Minulla oli oikeasti hauskaa. -Aivan.
Aika lentää puhuessamme. -Niin.
He ovat rehellisiä. -Tosiaan.
Min-su sanoi kuuntelevansa sydäntään ja ettei kadu mitään.
Mutta minusta hän valitsee loppuun asti samoin.
Jin-youngin vetovoima näyttäytyy tällaisten keskusteluiden myötä.
Jin-young vaikuttaa tylyltä, mutta on varsin huomaavainen ja herkkä.
Ja hänen tapansa puhua ei saa toista kiusaantuneeksi.
Min-su reagoi hyvin ja kykeni olemaan rehellinen hänelle.
En usko kummankaan heistä katuvan näitä treffejä.
Onko Jin-youngilla siis tunteita Seul-kiä kohtaan?
Mahdollisesti, mutta hän halusi puhua eri ihmisten kanssa.
Mutta tähän mennessä hän on ollut avoin vain Seul-kin kanssa.
Totta. -Seul-ki on ainoa, joten…
Seul-ki haluaa edetä hänen kanssaan.
He ovat aina eri paikoissa. -Aivan.
Jin-young on suosittu. -Niin.
Jos sitä miettii, hän käytti kaksi päivää yhdeksästä Min-sun kanssa.
Tämä oli Min-sun paras vaihtoehto. -Olet oikeassa.
Min-su halusi vain viettää aikaa jonkun kanssa, josta pitää, katumatta mitään.
INFERNO
Ilotulituksia mökin edessä? -Viime kerrasta on pitkä aika.
Pelottavaa. -Tule äkkiä.
Tämä on pelottavaa.
Laitoinko ne liian lähekkäin?
Jestas!
Voi luoja! -Mitä tuo oli?
Hei! -Mikä niistä räjähti?
Tuo laukeaa vielä…
Mitä tuo oli? -Jestas!
Tuo laukeaa vielä… -Jestas, mitä tuo oli?
Mitä se oli? -Jestas.
Niin kaunista!
Mitä tuo oli? -Mikä se on?
Miksi te arkajalat halusitte tätä?
Olisitte pysyneet sängyssä.
Tämä on niin kaunista.
Valmista.
Piirretään sydän. -Okei.
Aloittakaa te toisesta suunnasta. -Joo.
Kolme, kaksi, yksi.
Mitä tämä on? -Mitä teemme?
Seul-ki. -Kaksi ympyrää samaan aikaan.
Jestas.
Tämä on tosi nättiä.
Anna tikkusi hetkeksi. -Okei.
Sytytän vielä yhden.
Ne sammuvat nyt. -Se oli hauskaa.
Se oli hauskaa.
Olen utelias yhdestä asiasta. -Niin?
Onko henkilö, josta pidät nyt sama,
joka jätti hyvin ensivaikutelman?
Kyllä.
Kuka se on? -Kerro.
Kuka se on? -So-e
So-e?
-So-e?
Niin.
Hän on niin pieni, etten voi olla välittämättä.
Hän on mielessäsi.
Kuin iskulause.
"Niin pieneksi olet paljon mielessäni."
Tai anime. "Juku, en saa sitä mielestä."
En tiedä. En voi olla huomaamatta häntä.
Vastaa tähän.
Mitä pidät siitä, että So-e meni Paratiisiin toisen miehen kanssa?
Se on hyvä juttu.
Ole rehellinen.
Haluat, että hän on onnellinen.
So-e kysyi jotain aiemmin.
Hän näytti pohtineen asiaa paljon.
Sanoin, että hänen pitäisi tehdä,
niin kuin sydämensä sanoo.
Aivan.
Olitko pettynyt?
Etkö ollenkaan? -Etkö kertonut tunteistasi?
Oli hyvä, että hän teki, mikä tuntui oikealta.
Minulla on kysymys.
Haluatko mennä Paratiisiin -
jonkun muun kanssa?
Kyllä. -Kiitos vastauksesta.
Jong-woo on niin onnellinen. -Katsokaa hänen hymyään.
Hän on selvästi onnellinen.
Joko päätit?
Näyttää siltä, ettet päättänyt.
Minulla on kysymys. -Oikeasti?
Dong-woo? -Eikö hän kysynyt?
Jaa yksi piirre henkilöstä, josta pidät.
Mutta…
Ohi. -Hänellä on sieraimet.
Pyysit minulta nimiä, etkä nyt vastaa itse.
Mikä sinua vaivaa? Se ei ole reilua.
Teen, mitä haluan.
Tappelu!
Nämä kaksi osaavat pelleillä.
Nuo kaksi ovat tosiaan…
Heidän välillään ei ole mitään.
Meneeköhän kaikilla hyvin Paratiisissa?
En todella saa selvää Seul-kin tunteista.
Valitsitko jo?
Se riippuu huomisesta.
Huomisestako? -Niin.
Tiedän varmasti huomisen jälkeen. -Lopputuloksenko?
Niin.
Montako sinulla on mielessä? -Kaksiko?
Ei. -Eikö?
Kerro vain.
Se pysyy salaisuutenamme.
Tällä hetkellä kaksi.
Ne kaksiko? -Ne, joita epäilemme?
Mutta se on hieman… -Kaksi miestä.
Molempien nimet alkavat J:llä.
Enpä tiedä siitä.
Tietenkin tiedät.
Mutta mietin, miten huomenna käy…
Hän on Paratiisissa juuri nyt saman henkilön kanssa kuin eilen.
Min-su valitsi hänet.
Hän vaikuttaa päättäväiseltä.
Hän on lääpällään Jin-youngiin.
Näyttää siltä, että heillä oli tosi hauskaa yhdessä.
Seul-ki, et ollut kanssamme, mutta me kaikki puhuimme aiemmin.
Kysyimme Jin-youngilta, miten treffit Min-sun kanssa menivät.
Hän sanoi sen vaikuttaneen häneen eri tavalla.
Kaikki olivat yllättyneitä.
Mietin, että ehkä -
Seul-kin valinta perustuu siihen, miten mies kohtelee häntä.
Ja kuinka vilpitön hän on. -Miten paljon hän tekisi puolestasi.
Koska puhuitte hänen kanssaan?
Aina, kun oli aikaa. -En ole varma.
Minä…
Olen hädin tuskin nähnyt Jin-youngia Paratiisista palattuamme.
En edes hänen naamaansa. -Miksi?
Ajoitus taisi olla huono koko ajan.
Koska puhut jatkuvasti Jong-woon kanssa. -Mutta tänään…
Olimme kaikki yhdessä.
Mutta en nähnyt häntä kertaakaan.
Todellako? -Niin.
Hän on kaikkialla. Ja hän on tosi suosittu.
Jotkut pyysivät häntä juttelemaan kahden kesken.
Oikeasti? -Miehetkö?
Ei, vaan naiset.
Se tapahtui aiemminkin.
Seul-ki on murheellinen Jin-youngin takia.
Seul-killä on kaksi ihmistä sydämessään.
"Mies, joka saa sydämeni hakkaamaan, ja mies, joka tekee kaiken puolestani."
Aivan.
Uskon, että Seul-ki sanoi tietävänsä varmasti huomenna,
koska Jin-young palaa siihen mennessä.
Jos Jin-young sanoo jotain, mikä saa Seul-kin varmistumaan tunteistaan,
uskon hänen lähtevän Jin-youngin kanssa.
Eikö Jin-young olisi rehellisempi Paratiisista palattuaan?
Uskon niin. -Hän oli kaksi päivää saman kanssa.
Siksi säälin Jong-woota.
Seul-ki sanoo siis tietävänsä varmasti -
huomisen jälkeen, koska hän voi selvittää Jin-youngin todelliset tunteet.
Kuulostaa siltä, että ellei Jin-young tee mitään,
hän valitsee Jong-woon.
Siinä tapauksessa näemme Jong-woon hymyilevän viimeistä kertaa.
Älä sano surullisia asioita. -Hyvä on.
Hän pitää aina pään kylmänä. -Ei…
Hän miettii aina pahinta, mitä voi tapahtua.
Tämä on käännekohta. -Niin.
Jin-youngin paluu. -Aivan.
PÄIVÄ 7
Kuuma tyttö, kuuma poika.
Tämä on niin mukavaa.
Todellakin.
Kuvittele olevasi Kaliforniassa.
Olemme perillä.
Olemme perillä nyt.
Missä kaikki ovat?
Heillä on uimapuvut päällä.
Lepää hieman.
Hyvä on. Nähdään. -Hyvä on.
Kiitos kaikesta. Lepää hieman. -Hyvä on.
Oliko hauskaa?
Jin-young, eilen oli paljon hauskoja pikkuselkkauksia.
Millaisia? -Täälläkö? Kaikenlaista.
Paratiisista on tulossa Inferno.
Oikeasti? -Niin.
Miten meni, Jin-young?
Tuota, minä vain…
Minun tarinani ei ole niin tärkeä. Olen utelias, mitä täällä tapahtui.
Kerro, mitä teit.
Eilenkö?
Join eilen sojua.
Taisit keskustella rehellisesti.
Niin tein.
Joka tapauksessa puhuimme.
Se siitä tällä erää, Jong-woo. Nyt on sinun vuorosi.
Eilen vietimme aikaa yhdessä, pelasimme pelejä -
ja puhuimme tunteistamme.
Tunteistanne… -Olemme olleet täällä jo jonkin aikaa.
Meidän on aika olla rehellisiä, joten kysyimme suoria kysymyksiä.
Seul-kiltä kysyttiin varmaan paljon.
Niin kysyttiin.
Keskittyivätkö kysymykset häneen? -Kyllä.
Aivan. -Häntä pommitettiin.
Vai niin. Hyvä on.
Aivan. -Jong-woo, näytät tyytyväiseltä.
Niin.
Mitä tarkoitat?
En ole nähnyt sinua yhtä tyytyväisenä.
Näytät hyvältä. -Oikeasti?
Oliko teillä eilen vakavia keskusteluita?
Mitä Seul-ki sanoi?
Seul-ki…
Hän sanoi olevansa kiinnostunut jostakusta.
Kun kysyimme, oliko hän päättänyt, hän ei suostunut vastaamaan.
Aivan, hän ei vastannut siihen.
Oliko sää kaunis eilen?
Viime yönä oli paljon sumua. -Vai niin.
Sytytimme ilotulitteita.
Ja otimme kuvia ruokalassa.
Niiden pitäisi olla yhä siellä.
Olen utelias. -Käydäänkö katsomassa?
Mennään nyt. -Odottakaa.
Käydään vain vilkaisemassa.
Seul-ki ja Jong-woo ottivat paljon kuvia eilen.
He näkevät. -Paratiisi kadehtii Infernoa.
Aivan.
Olen utelias.
Kuvia on nyt paljon enemmän.
En ole yhdessäkään.
Arvaa, mitkä kuvat otettiin.
Hei, Seul-ki!
Hei! -Hei!
Pidittekö hauskaa?
Joo. -Se oli hauskaa.
Näytätte levänneen hyvin.
Sinä myös, Seul-ki.
Otatteko aurinkoa?
Aurinkoako? -Ehkä teidän ei tarvitse.
Olet kovin pinkkinä tänään.
Halusin näyttää nätiltä.
Asusi täsmää säähän. -Vaivannäkösi huomaa.
Kunhan yritin.
Mitä tämä on? -Kuinka katson?
Taistelu on alkanut.
Infernossa näyttää olleen hauskaa eilen.
Piditkö hauskaa? -Täällä oli taivaallista.
Piditkö hauskaa? -Joo.
Mikä oli hauskinta? -Kaikki.
Kaikki? -Kadutko jotain?
Kadunko? En ole varma.
Vai niin. -En ole varma.
"En ole varma."
Liian epämääräistä.
Mutta tajusin,
että seurasta riippuen tämä paikka voi olla joko taivas tai helvetti.
Oliko se eilen siis taivas? -Eilen…
Näyttää siltä.
Täällä oli kivaa eilen.
Okei. -Päätitkö vielä?
En, mutta uskon päättäväni tänään.
Tänäänkö? -Niin.
Okei.
Käydäänkö kävelyllä? -Hyvä on.
Kävelylläkö? -Nähdään.
Te kaksiko? Hyvä on.
Näen, mitä ihmiset ajattelevat nyt.
Joka ikinen sana on…
Tuntuu, että voin lukea muiden ajatukset.
Ottelu…
Älä ole hermostunut.
Hyvä on.
En keksi, miten päästä noiden kahden väliin.
Mitä? -Nuo kaksi.
Ellen pakota itseäni heidän väliinsä, en saa mitään sanotuksi.
Jong-woo on -
jahdannut Seul-kiä alusta lähtien.
Aivan.
Mutta jos mitään ei ole tapahtunut,
Seul-ki ei ehkä pidä hänestä.
Siksi se voi olla epävakaisempi suhde.
Ei hermostuta liikaa. -Niin.
Jäljellä on vain kolme päivää.
Aika on suorastaan lentänyt.
Haluan tutustua sinuun paremmin, ja tunteeni ovat vahvistuneet.
Aion yrittää kovemmin -
näyttääkseni sinulle tunteeni tänä aikana.
Liian monet pitävät sinusta.
Koska olet niin hurmaava.
Sait paljon huomiota kaikilta, joten -
tunnet varmasti paljon painetta.
Toivon, että nautit loppuajasta tuntematta oloasi kiusalliseksi.
Puhuessamme tunsin, että olet ollut todella huomaavainen minua kohtaan.
Ja huomaan, että puhut noin, koska välität minusta oikeasti.
Onko se vaikeaa? -Jos olisin sinä…
En usko, että pystyisin siihen.
Oikeasti? -Niin.
Olet mahtava.
Kiitos tuon sanomisesta.
Saatat haluta puhua jollekulle muullekin,
joten taidan suunnata sisään ja antaa sinulle aikaa.
Voit pysyä täällä. -Ei, kiitos.
Voimme puhua yhdessä. -Sinäkin tarvitset aikaa.
Ei, älä huoli. Liity seuraan.
Jos olet näin huomaavainen, en kieltäydy tarjouksesta.
Jätän teidät rauhaan. -Vai niin.
Pitkästä aikaa.
Tänään on tosi hyvä ilma.
Niin on.
Puhut paljon Jong-woon kanssa. Mistä oikein puhutte?
Et hiisku sanaakaan kanssani.
Olet aina yhtä hiljainen seurassani.
Miksi puhut niin paljon Jong-woon kanssa?
Se on syrjintää.
Voisitte varmasti puhua neljä päivää putkeen.
Onpa suloista. Hän on mustasukkainen.
Eikö minun olisikin pitänyt pysyä Infernossa?
Mitä?
Piditkö hauskaa?
Sinä vain…
Tuo tuli puskista.
Mitä teit eilen? Mitä söit?
Eilenkö?
Söitkö jotain herkullista? -Herkullistako?
Söin hyvää ruokaa. -Söitkö lihaa?
Tietenkin.
Minäkin.
Kuulin. Porsaankylkeä. -Niin.
Tuota…
Join sojua eilen.
Eilen oli aika juoda sojua.
Se ei ollut samppanjapäivä.
Humalluin hieman.
Oikeasti? -Niin.
Jestas. Haluan nähdä lisää.
Se oli lyhyt keskustelu Jin-youngin kanssa.
Seul-ki näyttää olevan todella utelias Jin-youngin suhteen.
Kun hän puhuu Jong-woon kanssa, he puhuvat syvällisesti.
Mutta kun hän puhuu Jin-youngin kanssa, aiheet ovat kevyempiä,
mutta sitä on jännittävämpää katsoa.
Aivan. -Kuin…
Kun Seul-ki on Jin-youngin kanssa, hän näyttää -
naiselta, joka on rakastunut ja on mielissään siitä.
Se on ilmiselvää.
Rakastunut nainen. -Aivan.
En usko, että Jong-woolla on mahdollisuuksia Jin-youngia vastaan.
Minusta Seul-killä on todella tunteita Jin-youngia kohtaan.
Mutta Seul-ki vaikuttaa olevan itse varsin hämmentynyt.
Aivan. -Hän ei osaa päättää.
Painatko 80 kiloa, Jin-young? -Jong-woo, haluat voittaa.
Niin. -77 kiloa lihasmassaa.
77? -77.
Jos joku meistä pääsee… -Ero ei ole suuri.
…ennen Paratiisiin lähtöä,
annetaanko tänne jäävälle -
mahdollisuus puhua Seul-kille? -Kuulostaa hyvältä.
Anteeksi, en kuullut. -Ei sinun tarvinnutkaan.
Vai niin.
Jestas. -Kuulitteko hänet?
Se on alkanut.
Hän miettii vain itseään. -Niin.
En voi olla täällä. Tämä käy pelottavaksi. -Hyvä on.
En voi muuta kuin siirtyä naisten luo.
Se-jun on niin hauska.
En voi muuta kuin siirtyä naisten luo.
Oikeasti, tuo oli niin…
Intensiivistä.
Se olisi pitänyt tehdä eilen.
Kaikki ovat uupuneita jatkuvasta jännitteestä.
Olin stressaantunut, kun jouduin katsomaan.
Miksi? Koska et halunnut hävitä?
En halua hävitä.
Koska vihaat häviämistä? -Ei.
Tarkoitan…
Liittyykö se naiseen?
Kyllä. Muuten häviämisellä ei olisi väliä.
Haluaisin käydä nukkumaan.
Jos tänään saamme samanlaisen tilaisuuden kuin eilen,
varmistan voittavani.
Single's Inferno on maailman kuumin paikka.
Tänään ottelette taas mahdollisuudesta päästä Paratiisiin.
Osallistujat, tulkaa rannalle.
Mennään. -Jestas.
Mennään.
Pystymme tähän.
Katsokaa.
Olen jo hermostunut… -Jestas.
…ottelun katsomisesta. -Samoin.
Mitäköhän kuopassa tapahtuu?
Siitä tulee intensiivistä. -Niin.
He tulevat.
Heillä on pelottavat ilmeet. -Tiedän.
Pystytte tähän.
Tsemppiä.
Pystytte tähän. -Tsemppiä.
Tehdään tämä.
Miksi alan jännittää? -Sama täällä.
Pelon takia.
Miehet ottelevat nyt mahdollisuudesta päästä Paratiisiin.
Kuten eilenkin, vain kolme parasta -
voivat valita naisosallistujan, jonka kanssa haluavat Paratiisiin.
Selitän nyt päivän ottelun.
Astutte ensin kuoppaan.
Sitten pillin kuultuanne työnnätte muut kuopan ulkopuolelle.
Jos molemmat jalat ovat ulkopuolella, ottelija eliminoidaan.
Viimeinen kuopassa oleva on voittaja.
Selvä, tehdään tämä.
Jestas, en voi katsoa.
Tämä on intensiivistä. -Aivan.
Tänään lentää verta. -Tahdonvoimalla ei voi yksin voittaa.
Tuuriakin tarvitaan.
Ja strategiaa. -Niin.
Miesosallistujat, astukaa kuoppaan.
Astukaa kuoppaan. -Hyvä on.
Jännittää heidän puolestaan. -Olen hermona.
Katsokaa, miten he ottavat asennot.
Jestas. -Voi luoja.
Tämä on hermoja raastavaa.
Katsokaa ilmeitä.
Jestas.
He ovat kovaotteisia.
Koska aika käy vähiin.
Aivan.
Jestas, hetkinen.
Jestas! -Hetkinen…
Voi luoja.
En voi katsoa tätä.
En voi katsoa. En tiedä.
Vaikeaa, kun hän istuu.
Jouduit melkein ulos. Varo. -Ole varovainen.
Hän yritti, mutta liukastui. -Hän liukastui.
Jouduit melkein ulos. Varo. -Ole varovainen.
Mene.
Jestas.
Dong-woo… -Hän tähtää Jong-woota.
Eikö? -He molemmat haluavat Seul-kin.
Menoksi.
En todella halua tehdä tätä.
Hän sai jalasta otteen.
Ihan sama. Luovutan.
Hän on niin hauska.
Se-jun…
Se-jun on eliminoitu.
Pidän Se-junista. -Hänet eliminoitiin niin nololla tavalla.
Ei. -Hänet heitettiin ulos. Hän luovutti.
Pidän Se-junista.
-Jestas, Se-jun.
Tämä on hauskaa.
Hänen kehonsa on punainen.
Niin on. -Iho punoittaa.
Jos hyökkää liian aikaisin, voimat ehtyvät.
Miksi jahtaat minua?
Jaloista kiinni!
Päästäkää irti.
Dong-woo on eliminoitu.
Jin-young vaikuttaa melko vahvalta.
Minua pelottaa. -Minua myös.
Tämä on vaikeaa.
Yksi enää, ja sitten se on ohi.
Olet oikeassa.
Jestas, Han-bin. -Han-bin.
Han-bin. -Han-bin.
Tsemppiä, Han-bin!
Hyvä, Han-bin!
Han-bin on eliminoitu.
Nämä kolme pääsevät. -Aivan.
Nämä kolme haluavat Paratiisiin eniten.
Mutta Yoong-jaen valinta on eri kuin muiden.
Ratkaiseva ottelu on siis Jin-youngin ja Jong-woon välillä.
En todella voi katsoa.
He ovat liikkeellä.
Nämä kaksi… Varokaa.
Tämä on vaikeaa. -Niin.
Yoong-jae vain katsoo vieressä. -Eikö? Joten nyt…
Minua pelottaa.
Menoksi.
Oletko kunnossa? -Joo.
Jestas. -En näe loppua tälle.
Jestas.
Oikeasti.
Liittoudutaan.
Hän aikoi antaa kahden muun otella rauhassa.
Nyt hän haluaa tälle päätöksen.
Vaikea sanoa, mitä tapahtuu. Riippuu siitä, kuka nostetaan.
Onko se Jong-woo? Voi ei.
Jestas, onko se Jong-woo?
Ei, älkää.
Älkää.
Ei. Jestas.
Älkää.
Oikeasti.
Sinnittele. Ravistele irti. -Mennään.
Sinnittele tämän kerran. -Hän sinnittelee.
Ravistele heidät irti. -Mennään.
Hän sinnitteli!
Vartalon taivuttaminen auttaa.
Uudestaanko?
Sinnittele tämän kerran. -Taidan itkeä.
Nyt lähtee.
Mitä? -Jestas!
Nyt lähtee.
Mitä? -Jestas!
Jong-woo ja Jin-young on eliminoitu.
Mitä? -Täytyy katsoa uudelleen.
Niin. -Hän meni myös yli.
Hävisikö Jin-young?
Emme tiedä vielä. -Tämä on hullua.
Mitenköhän tässä käy?
Mitä ihmettä tapahtui?
Minusta Jin-youngin jalat olivat ensin ulkona.
Mikä sääntö olikaan?
Molempien jalkojen on oltava kuopan ulkopuolella.
Ei vain yhden.
Sitten se on Jin-young. -Niin.
Uskon, että hänen takareitensä koskivat ensin maahan.
Reisien takaosa. -Mitä uusinnassa näkyi?
Ovatko nämä olympialaiset? -Näyttäkää jo se uusinta.
Aivan, mitä tämä on? -Vain…
Katsokaa. -Odottakaa.
Hän oli ulkona… -Ei, Jin-youngin jalat olivat sisällä.
Minusta se on Jong-woo.
Jin-youngin jalat olivat sisällä.
JIN-YOUNG JONG-WOO
Hänen jalkansa olivat ensin ulkona.
Jong-woon jalka on sivussa! -Tuossa!
Tuossa! -Juuri siinä.
Se on rajalla!
Yoong-jaen korvan alla. -Niin!
Eikö tuo ole hänen jalkansa? -Hädin tuskin.
Ovatko nämä olympialaiset? -Vihreiden shortsien alla.
Tämä on mahtavaa. -Niin on!
Jumalat vastasivat Jong-woon toiveeseen. -Totta.
He vastasivat viimein. -"Ken pyytää myös saa."
Nämä ovat ottelun tulokset.
Nämä ovat miesten ottelun lopulliset sijoitukset.
Ottelun voittaja on Yoong-jae.
Kiitos.
Toinen sija.
Jong-woo.
Hyvin tehty. -Jestas.
Kolmanneksi sijoittui Jin-young.
Hyvää työtä, kaikki.
Tekstitys: Ida Suninen