SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
L'INFERNO DEI SINGLE
Voglio andare a Paradiso con…
Voglio andare a Paradiso con Han-bin.
Cosa?
Si è arresa.
So-e ha scelto
Han-bin.
Han-bin, esci.
- Vuole divertirsi. - Parti…
- Ciao. - Per Paradiso con So-e.
Spero ricordiate come fare il riso in pentola.
Cavolo, siamo nei guai.
La scelta di So-e è…
sorprendente. Davvero inaspettata.
Ciao.
Andiamo a divertirci.
Ok.
- La porti tu? - Certo.
- Andiamo. - È piccola, ma piena.
- Sì, è pesante. - Andiamo.
- I nostri outfit sono coordinati. - Sì.
Che coincidenza.
- Andiamo a divertirci. - Sì.
Nuoteremo e mangeremo prelibatezze.
Mi sono guadagnata l'opportunità arrivando per prima.
Se fossi arrivata terza, non sarei qui con te.
- Pensiamo a divertirci. - Esatto.
- Non ci vanno come coppia. - Sì.
Ma è una bugia…
Sta ingannando se stessa.
Nessuno se lo aspettava,
- ma è… - No.
- …un'ottima scelta. - Mi sento meglio.
- Posso rilassarmi. - Ma So-e mente a se stessa.
- Non è una buona decisione. - Io…
Yoong-jae le ha detto come si sente. Perché So-e dovrebbe aggrapparsi a lui?
Ma proprio ora
stava per dire "Jo", per Jo Yoong-jae, e poi ha detto Han-bin.
Era l'unica scelta per lei.
Non voleva metterlo sotto pressione.
Non voleva sembrare troppo insistente.
Ma questa situazione è triste.
Sono d'accordo.
Tocca alla seconda classificata, Min-su.
Min-su, con chi vuoi andare a Paradiso?
Sono arrivata terza.
Ho tre nomi in mente.
Ma, a essere sincera, non sono interessata al secondo e al terzo.
Se fossi arrivata prima, avrei scelto Jin-young.
Jin-young
mi incuriosisce molto.
Che ansia. Min-su sceglierà Jin-young.
Secondo me sceglierà qualcun altro.
Voglio andare a Paradiso
con Jin-young.
Jin-young.
Min-su ha scelto Jin-young.
- Jin-young vai. - Ma dai?
- Parti per Paradiso con Min-su. - Assurdo.
Pazzesco.
Jin-young.
Jin-young vai al falò e parti per Paradiso con Min-su.
Potevi fare la stessa scelta.
Le piace abbastanza da andare con lui due giorni di seguito.
Ha occhi solo per lui.
Le piace così tanto?
Andiamo.
- Oggi beviamo qualcosa. - Ok.
Beviamo e parliamo onestamente.
- D'accordo. - Ok.
Sì.
Jin-young è stato molto vago quando ha parlato di quello che voleva.
- Ma Min-su lo ha scelto. - È determinata.
- È molto diretta. - Sì.
Min-su fa di tutto
- per avere ciò che vuole. - Sì.
- Ed è sincera. - Sì.
Forse le loro personalità sono compatibili.
- Vero. - Davvero?
Scherzano molto.
Davvero? Saranno entrambi vivaci.
Hanno una buona intesa. Fanno qualche battuta e poi ridono sempre.
La terza arrivata è Nadine.
Nadine, con chi vuoi andare a Paradiso?
- Povera Nadine. - Santo cielo.
Che farà?
Con chi andrà?
Non ne ho idea.
Nadine sceglierà Se-jun o…
- Non credo. - No, non Se-jun.
- No, Jong-woo o Dong-woo. - Vero.
Non lo so.
No, non Jong-woo.
Ho un brutto presentimento.
- Perché dici così, Seul-ki? - Ti prego.
La scelta di Nadine è la meno prevedibile.
E se andrà con Jong-woo?
- Mai. - Ti sceglierà.
- Molto probabile. - Mai.
- Un attimo. - Jong-woo vuole evitarlo.
Sì.
Nadine, non sceglierlo.
Voglio andare a Paradiso
con Yoong-jae.
Yoong-jae?
Nadine ha scelto
Yoong-jae.
Yoong-jae, raggiungi il falò e parti per Paradiso con Nadine.
Divertiti.
Non avete parlato molto.
Yoong-jae.
Yoong-jae, vai al falò e parti per Paradiso con Nadine.
- Te la porto io? È pesante? - No, ce la faccio.
Sei scioccato?
Sono un po' sorpreso, ma…
- Dalla a me, la porto io. - Sto bene.
- È pesante. - No, va bene. Andiamo.
Ci hai messo molto tempo.
- Ero molto… - Indecisa?
- Non abbiamo mai parlato. - È vero.
Ma…
È diventato tutto troppo complicato.
Credo si svilupperà un'intesa tra loro quando cominceranno a parlare.
Ma, io…
Nadine sa cosa prova Jong-woo per Seul-ki.
Giusto.
Jin-young non era disponibile.
- Sì. - Rimanevano Se-jun e Yoong-jae.
- Sì. - Ma Se-jun è un po' timido.
- Quindi non c'era altra scelta. - Sì.
La cosa certa
è che queste tre coppie berranno molto a Paradiso.
Gli abbinamenti per Paradiso sono finiti.
Andiamo a dormire?
Tanto il tempo è deprimente.
È divertente.
Non ho neppure fame oggi.
Capisco.
Sarà divertente. Prepareremo del cibo delizioso.
È il profumo di Yoong-jae.
- È di Yoong-jae? - Sì.
Mettiamoci dei vestiti comodi.
- Dai. - Vestiti comodi.
Andiamo a mangiare qualcosa.
Perché il tempo è così deprimente oggi?
- Vero. - Super deprimente.
- Perché sono triste? - Che hai?
A me piace la pioggia.
Gli piacerebbe qualsiasi cosa, anche un tifone.
Jong-woo è divertente.
- Che ingredienti ci saranno oggi? - Chissà.
Ehi! Pancetta.
- Che? Dai. - Cosa?
- Davvero? - Fantastico.
Sul serio?
- Cosa? - Un attimo.
Davvero?
La cena sarà deliziosa.
Che dite se facciamo due piatti?
Pancetta semplice e con salsa gochujang.
Chi vuole tagliare la carne?
- Io. - Provo io.
Ok.
Il coltello è piccolo.
Attenta.
I guanti di lattice?
Aspetta. Attenta alle mani.
Come la taglio? Così?
Ehi, sei brava.
Tieni, così non ti tagli.
E l'odore di carne non ti rimane addosso.
- Ok. - Servono anche a me.
Seul-ki, sei brava a tagliare?
Abbastanza.
Il guanto non ti entra perché hai le mani bagnate.
Fammi vedere.
- Ti aiuto a infilarlo. - Oh…
Ci servono fette più sottili.
Muovi le dita.
Ok, bene.
È calda.
Attenta alle mani.
Posso tagliarla a cubetti?
Sì, certo.
È così dolce.
Ha occhi solo per Seul-ki.
Mi manca il nostro cuoco.
Certo, ma possiamo farcela.
- Sicuro. - Certo.
- Han-bin. - Anche Jin-young è bravo.
- Davvero? - Doveva mostrarmelo, ma…
- Non è mai qui. - Ha detto che l'avrebbe fatto.
- Ma non è qui. - Forse sono solo chiacchiere.
- È pancetta con salsa gochujang? - Sì.
- Non sarà troppo piccante? - È un po' piccante.
Mi va qualcosa di piccante.
Delizioso e piccante.
- La rabbia scatena la voglia di piccante. - No, voglio sentirmi bene.
Non ti senti bene?
Ha un buon profumo.
Non mangio carne da tanto.
- Buon appetito! - Altrettanto!
Buon appetito!
- Grazie. - Altrettanto.
Grazie.
- Squisito. - Sì.
Davvero buono. Jong-woo, ottimo lavoro.
- Davvero? - Sì.
- È buono anche senza riso. - Dici?
- Sì. - Sono piena.
Quelle sono nostre?
- Io e Seul-ki. - Foto dell'amicizia.
Sono belle.
Facciamoci delle foto.
Tipo adesso?
Stringiamoci.
Tre, due, uno.
È uscita?
Sono curiosa di vederla.
Non guardavo nell'obiettivo.
Ho chiuso gli occhi.
Diremo di averlo fatto apposta.
Facciamone una insieme.
- Come? - Un selfie.
Jong-woo è in paradiso.
Essere lì gli basta.
- Sì. - Vero.
Tre, due, uno.
State bene insieme.
- È venuta bene. - Non sarebbe meglio in verticale?
Ne facciamo un'altra?
Solo voi due? Ok.
Userete tutta la pellicola.
Hai scattato ma non guardavo.
- Sarà più bella. - Più naturale.
Sembrerà naturale.
È divertente.
- Quella verticale è più carina. - Sì.
Mi piace questa.
- Anche a me. - Sì.
PARADISO SO-E E HAN-BIN
- Buon appetito. - Buon appetito.
- Mangiamo. - Ok.
Buono, come previsto.
- Eccoti la salsa. - Ok.
A Inferno pensavo
che sei gentile e ben educato.
- Davvero? - Sì. L'ho notato.
Pensavo lo fossi solo con Seo-eun
perché lei ti piace.
- Ma sei così con tutti. - È bello sentirselo dire.
Volevo dirtelo.
Bene.
- Sai perché ti ho scelto? - No.
Volevi divertirti?
- Sì, anche quello. - Capisco.
Sapevo che mi sarei divertita con te.
Dopo averci pensato, credo che, se fossi venuta con Yoong-jae,
- sarebbe stato prevedibile. - Sareste stati…
A disagio, forse. Di certo, non vorrei sentirmi così.
Come posso descrivere come mi sarei sentita?
- Sarebbe stato strano. - Giusto.
Ne saresti uscita ferita.
Quando ieri sei partita per Paradiso con Se-jun,
gli uomini applaudivano.
- Davvero? - "So-e parte!"
Abbiamo applaudito, ma ero preoccupato.
Perché?
Pensavo non fosse l'appuntamento a Paradiso che desideravi.
Tutti dicevano: "Sarà emozionata".
"So-e parte finalmente".
Ma io ho pensato che non sarebbe stato il massimo per te.
Così ho detto che ero preoccupato.
Capisco. Non è necessario venire qui per essere felici.
Giusto.
Inferno è più duro quando si torna da Paradiso.
- Comunque… - Giusto.
- Sono stata qui con Se-jun. - Sì.
Credevo che avrei continuato a pensare a Yoong-jae,
o a essere dispiaciuta.
Credevo che sarebbe andata così, ma non è successo.
- Capisco. - È solo…
che non so se provo ancora dei sentimenti per lui.
- È stato per poco tempo. - Sì.
Quindi, per il mio bene, ho cercato di liberarmi di questi sentimenti.
Capisco.
E tu?
È stata dura anche per me.
- Capisco. Lo so. - Sì.
Non so dove le cose siano andate storte.
Non sono neppure sicuro che siano andate storte.
- È difficile. - Sì, è dura.
NADINE E YOONG-JAE
Va bene lo champagne?
Sì. Non ho preferenze.
Io…
Non sarà strano se lo dico?
- Fai pure. - Riguarda Jin-young.
So che non sei interessata a me sentimentalmente
e che siamo venuti qui per parlare come amici.
Cosa intendi fare con Jin-young?
Non lo so.
Non lo sai? Ma non lo avvicinerai?
Non lo so.
Non lo sai?
Proprio così.
- Davvero? - Mi incuriosisce.
È divertente parlargli.
Ha un che di imprevedibile e attraente.
È il suo punto di forza.
- Mi sento a mio agio con lui. - Bene.
E mi incuriosisce.
Sarebbe divertente venire qui con lui.
- Che farai? - Come?
Cosa dovrei fare? Non ne ho idea.
Non lo so davvero.
So solo che sono qui.
- Ecco perché sono qui a Paradiso con te. - Ok.
Sì.
Ora che ci penso, sarai stata molto agitata.
Ero lì in piedi…
Sapevo che Min-su avrebbe scelto Jin-young.
Saresti voluta arrivare seconda?
- Seconda? - Sei arrivata terza.
Sì. Sarei voluta arrivare prima.
- Prima? - Sì.
Se fossi arrivata prima, avresti scelto Jin-young?
- Sì. - Capisco.
Riflettiamo insieme e prepariamo una strategia.
Ok.
- Sono bravo in queste cose. - Ok.
Sono bravo a elaborare strategie.
- È come una sessione di counseling. - Esatto.
Han-bin e So-e potranno fare terapia di gruppo con loro.
- Ci sono abbastanza sedie. - Sì.
PARADISO MIN-SU E JIN-YOUNG
- Grazie per oggi. - Grazie a te.
Tra Inferno e Paradiso la giornata è passata veloce.
Continuerà con questo ritmo.
- D'ora in poi? - Sì.
Quando mi hai vista
per la prima volta, che impressione ti ho fatto?
- Mi sei sembrata calma e composta. - Capisco.
- Pensavo non saremmo andati d'accodo. - Vero?
Parlando mi sono sentito a mio agio.
È stato piacevole parlarti.
- Mi sei sembrata schietta. - Sì?
- Le conversazioni sono state piacevoli. - Vero.
Mi ha sorpreso come il tempo passasse veloce con te.
- Mi sono concentrato su quegli aspetti. - Ok.
Ma per quanto riguarda la relazione che vorrei,
preferisco iniziare sentendomi un po' sulle spine,
piuttosto che essere a mio agio e rilassato.
Sono il tipo di persona
che si sente a suo agio in situazioni di disagio.
Ma sono troppo a mio agio con te.
E questo…
mi rende difficile inquadrarti in un contesto romantico.
A essere sincero, non era così dall'inizio.
Non mi piace essere a mio agio in una relazione.
Ma, per la prima volta, sono stato a mio agio.
In un attimo, erano già passate tre ore.
Cose così.
Ho pensato: "Forse sentirmi a mio agio è ok".
- Sì. - Ho tutti questi pensieri in testa.
Mi sono chiesto se la situazione sarebbe mai diventata un po' ambigua.
- Capisco. - Voglio dire, è bello ora,
ma ho deciso di cogliere l'occasione
per dirti onestamente
- come mi sento. - Capisco.
- Perché non abbiamo tempo. - Capito.
Quando parlavamo prima,
ti ho detto che volevo parlare anche con le altre
- per darti un indizio. - Capisco.
Ma mi hai scelto di nuovo, e te ne sono grato.
Ed è stato allora che ho capito.
Dovevo
dirti oggi come mi sentivo.
Lo avevo già deciso, quindi ero un po' triste.
E non volevo rovinarti tutta la giornata.
Ecco perché volevo parlarti ora, perché questa sarà
l'ultima volta qui per noi.
Volevo proteggere i tuoi sentimenti e poi parlarti.
Ecco tutto.
Ok. Capisco.
Quando sono arrivata nel programma, mi immaginavo un lieto fine.
Ma, al momento,
non mi pento di nessuna decisione presa mentre sono qui
e ora il mio obiettivo è crearmi dei ricordi significativi.
Quindi,
se avessi scelto qualcun altro, pensando che non eri interessato,
sarebbe stato contrario alla filosofia dietro a Paradiso.
E io non sono così.
Non è né chi voglio né chi mi aspetto di essere.
Quindi
non mi pento di come siano andate le cose ieri o oggi.
Grazie di avermelo detto.
Vorrei ringraziarti per essere venuto a divertirti con me.
- Mi sono davvero divertito. - Bene.
- Il tempo vola, quando parliamo. - Sì.
- Sono stati sinceri. - Molto.
Min-su dice che segue sempre il suo cuore e non ha rimpianti.
Ma sembra che continuerà a scegliere Jin-young.
È in conversazioni simili che emerge il fascino di Jin-young.
Sembra molto freddo, ma è molto attento e sensibile.
E parla in un modo che ti mette a tuo agio.
Min-su l'ha presa bene e ha saputo essere sincera con lui.
Non credo che nessuno di loro rimpiangerà questo appuntamento.
Ma Jin-young prova qualcosa per Seul-ki?
Forse, però lui ha detto che voleva parlare con altre persone.
Ma fino ad ora si è aperto davvero solo con Seul-ki.
- Hai ragione. - Solo con Seul-ki
e lei vorrebbe approfondire la cosa.
- Ma non si sono più incrociati. - Sì.
- Lui è troppo popolare. - Sì, tanto.
Se ci pensate, ha passato due giorni su nove con Min-su.
- Ma perché così ha voluto Min-su. - Hai ragione.
Min-su voleva solo passare del tempo con chi le piaceva senza rimpianti.
INFERNO
- Fuochi d'artificio qui? - È da tanto che non lo faccio.
- Che paura. - Sbrigati.
Che paura!
Forse li ho messi troppo vicini?
Santo cielo!
- Oh, mio Dio! - Avete visto?
- Ehi! - Qual è esploso?
L'altro esploderà dopo…
- Avete visto? - Caspita!
- Quello esploderà dopo. - Visto?
- Guardate! - Santo cielo.
Sono così belli!
- Avete visto? - Guardate?
Volevate i fuochi, ma vi fanno paura!
Potevate starvene a letto.
Che belli.
Non fanno paura.
- Disegniamo un cuore. - Ok.
- Noi da questo lato, voi da quello. - Ok.
Tre, due, uno.
- Cos'è? - Che stiamo facendo?
- Seul-ki. - Ragazzi, due cerchi insieme.
Mio Dio.
Bello.
- Dammi il tuo un attimo. - Ok.
Ne accendo un altro.
- Si sta spegnendo. - Divertente.
Sì.
- C'è una cosa che mi incuriosisce. - Sì?
La persona che ti piace ora è la stessa che ti ha fatto
una buona prima impressione?
Sì.
- Chi è? - Diccelo.
- Chi è? - So-e.
So-e?
- So-e? - So-e?
Sì.
È così minuta e voglio prendermi cura di lei.
La senti vicina.
Sembra una poesia.
"Sei piccina, ma al cuore sei sempre vicina".
O un anime dal titolo "In fissa con te".
Non lo so. La guardo sempre.
Allora, Se-jun.
Come ti fa sentire il fatto che sia partita con un altro?
Lo trovo positivo.
Sii sincero.
- Vuoi che sia felice. - Sì.
Prima mi ha chiesto una cosa.
Sembrava che ci avesse pensato molto.
Le ho detto di fare come credeva.
E lo ha fatto, ed è bene così.
Giusto.
Ci sei rimasto male?
- Neanche un po'? - Le hai detto cosa provi?
Ha fatto bene a fare la cosa giusta per sé.
Ho una domanda.
Vorresti andare a Paradiso
con un ragazzo con il quale non sei mai stata?
- Sì. - Grazie per la tua risposta.
- Jong-woo è così felice. - Guardate come sorride.
È al settimo cielo.
Ti sei decisa?
Non sembra. Ok!
- Ho una domanda. - Sì?
- Lui? - Non ne ha fatte.
Parlaci di una caratteristica di chi ti piace.
Ma…
- Passo. - Ha le narici.
Prima volevi che facessi i nomi e ora non rispondi?
Ma che hai? Non è giusto!
Faccio quello che mi pare.
Lotta! Lotta!
Siete ottimi attori.
Decisamente…
Non c'è niente tra loro.
Chissà come va a Paradiso.
Tra tutti, non so dire come si sente Seul-ki.
Hai scelto?
Dipende da domani.
- Domani? - Sì.
- Lo saprò dopo domani. - Il risultato?
Sì.
- Sii sincera. Quanti ne hai in mente? - Due, giusto?
- No. - No?
Ehi, diccelo, dai.
Non lo diremo a nessuno.
Al momento due.
- Quei due? - Quelli che pensiamo?
- Ma è un po'… - Due.
- Entrambi iniziano con "J". - Con "J".
Non lo so.
Certo che lo sai.
Ma mi domando cosa succederà domani…
È di nuovo a Paradiso con la stessa persona.
Min-su lo ha scelto.
Sembrava diretta e determinata.
Credo che le piaccia molto.
Sembra che si siano divertiti insieme.
Ma tu non eri con noi mentre ne parlavamo, prima.
Gli abbiamo chiesto com'era andata con Min-su e se si erano divertiti.
Ha detto che l'aveva colpito, ma in modo diverso.
Tutti erano sorpresi.
Quindi ho pensato che avresti basato
la tua scelta sul suo atteggiamento verso di te.
- Su quanto è sincero. - Domandandoti fin dove si spingerà.
Quando avete fatto queste discussioni?
- Quando c'era tempo? - Non lo so.
Io…
Non ho quasi visto Jin-young da quando siamo tornati da Paradiso.
- Neppure la sua faccia. - Perché?
Non eravamo sincronizzati.
- Tu continuavi a parlare con Jong-woo. - Ma oggi…
Eravamo tutti insieme.
Oggi non l'ho visto.
- Davvero? - Sì.
Lui ha la testa tra le nuvole ed è molto popolare.
Quindi in tante gli hanno chiesto di uscire e parlargli privatamente.
- Davvero? - Anche i ragazzi?
No. Le ragazze.
È successo prima.
Seul-ki si sente triste ora a causa di Jin-young.
Ci sono due persone nel cuore di Seul-ki.
"Un uomo che mi fa battere il cuore e un uomo che si prende cura di me."
Giusto.
La ragione per la quale Seul-ki ha detto che lo saprà con certezza domani
è perché Jin-young tornerà domani.
Se Jin-young dirà a Seul-ki qualcosa che la renderà sicura,
allora sceglierà Jin-young.
Anche Jin-young sarà più sincero tornando da Paradiso.
- Sì. - Ci è stato con la stessa persona.
Mi sento triste per Jong-woo.
Seul-ki dice che ne sarà certa
una volta che avrà parlato con lui e avrà scoperto come si sente.
Ma se Jin-young non farà nulla,
lei sceglierà Jong-woo.
Se sarà così, è l'ultima volta che vedremo Jong-woo sorridere.
- Non dire cose così tristi. - Ok.
- Sei sempre molto lucida. - No, è che…
Pensa sempre allo scenario peggiore.
- È un momento cruciale. - Sì.
- Quando tornerà. - Sì.
GIORNO 7
Ragazza sexy, ragazzo sexy.
Che bello.
Sì.
Immagina la California.
Siamo tornati.
Siamo qui.
Dove sono tutti?
Sono in costume in spiaggia.
Riposati.
- Ok. Ci vediamo dopo. - Ok.
- Grazie di tutto. Riposati. - Ok.
Ti sei divertito?
Jin-young, sono successe delle cose strane ieri.
- Di che genere? - Qui?
Paradiso potrebbe diventare Inferno.
- Davvero? - Sì.
Com'è andata, Jin-young?
Beh,
nulla di particolarmente importante. Sono curioso di sapere che è successo qui.
Racconta, com'è andata?
Ieri?
Ho bevuto soju.
Quindi avrai parlato onestamente.
L'ho bevuto davvero.
Comunque, abbiamo parlato.
Ok. Jong-woo, è tutto per ora. Cosa vuoi condividere?
Ieri, ci siamo riuniti e facevamo dei giochi
e abbiamo parlato di sentimenti.
- Sentimenti. - Sì. Perché è passato del tempo.
È il momento di essere onesti. Così abbiamo fatto delle domande dirette.
Seul-ki ne avrà ricevute parecchie.
Davvero.
- Domande su di lei? - Sì.
- Bene. - Domande a tappeto.
Capisco. Ok.
- Sì. - Jong-woo, mi sembri felice.
Sì.
Che significa?
All'apice della felicità dal tuo arrivo.
- Stai molto bene. - Davvero?
Quindi ieri avete fatto delle conversazioni serie?
Che ha detto Seul-ki?
Ha detto…
che è interessata a qualcuno.
Le abbiamo chiesto se aveva deciso, ma non ci ha risposto.
Non ha risposto.
Il tempo era bello ieri?
- C'era molta nebbia ieri notte. - Capisco.
Abbiamo acceso
fuochi d'artificio e fatto delle foto nella mensa.
Sono ancora lì. Molte foto.
- Sono curioso. - Le andiamo a vedere?
- Andiamo. - Aspetta.
Diamogli un'occhiata.
Seul-ki e Jong-woo si sono fatti molte foto.
- Ora vedranno. - Paradiso è geloso di Inferno.
Giusto.
Sono curioso.
Ci sono molte più foto.
Non ce n'è nessuna mia.
Indovina quali hanno fatto.
Ehi, Seul-ki!
- Ciao! - Ciao!
Vi siete divertiti?
- Sì. - Certo.
Sembrate riposati.
Anche tu, Seul-ki.
Andrete ad abbronzarvi?
- Abbronzarci? - Forse non ne avete bisogno.
Seul-ki, sei una nuvola rosa.
Volevo essere carina, oggi.
- Ti abbini con il tempo. - Si vede che ti sei impegnata.
Sì, ci ho provato.
- Cosa? - Come faremo a guardare?
La battaglia inizia.
Inferno deve essere stato divertente ieri.
- Ti sei divertita? - È stato un paradiso.
- È stato divertente? - Sì.
- E la parte più divertente? - Tutto.
- Tutto? - Rimpianti?
Rimpianti? Non saprei.
- Bene. - Non saprei.
- Non sapresti? - Esatto.
"Non saprei" è vago.
Ma ho capito
che essere in inferno o paradiso dipende da chi ho accanto.
- Ieri eri in paradiso? - Ieri.
Sembra di sì.
Sono stata bene.
- Ok. - Hai già deciso?
No, ma credo che deciderò oggi.
- Oggi? - Sì.
Ok.
- Facciamo una passeggiata? - Ok.
- Passeggiata? - A dopo.
Voi due? Ok.
So cosa pensano.
Ogni parola è…
Ormai gli leggo nel pensiero.
Il gioco…
Dai, non essere teso.
Ok.
Non riesco proprio a separarli.
- Cosa? - Loro due.
A meno che non lo faccia con la forza, sarà difficile.
Jong-woo
prova gli stessi sentimenti che provava all'inizio.
Sì.
Ma se non c'è stato niente, forse
non prova nulla per lui.
Potrebbe essere una relazione instabile.
- Cercherò di non essere ansioso. - Ok.
Rimangono solo tre giorni.
Il tempo è volato.
Voglio conoscerti ancora di più. I miei sentimenti sono più forti.
Mi impegnerò ancora di più
per mostrarti quello che provo nel tempo che mi rimane.
Piaci a troppi di noi.
Perché sei affascinante.
Hai ricevuto così tante attenzioni da tutti
che ti sentirai sotto pressione.
Spero ti godrai questa esperienza senza sentirti a disagio.
Quando abbiamo parlato, ho capito che sei molto premuroso verso di me.
E so che dici queste cose perché ci tieni a me.
- È difficile? - Nei tuoi panni, io…
non ci riuscirei.
- Davvero? - Sì.
Sei dolcissimo.
Grazie per avermelo detto.
Forse vuoi parlare con qualcun altro,
quindi io vado e ti lascio un po' di tempo.
- Rimani e continua pure. - No, va bene.
- Possiamo parlare tutti insieme. - Vi serve tempo per parlare.
No, va bene. Stai con noi.
Se sei così gentile non rifiuterò.
- Potete stare soli. - Capisco.
È passato un po'.
Il tempo è bello oggi.
Sì.
Parli molto con Jong-woo. Cosa avete da dirvi?
Con me non dici una parola.
Quando sei con me, sei sempre silenziosa.
Come mai parli così tanto con Jong-woo?
Mi sento discriminato.
Se ne aveste la possibilità, voi due parlereste per quattro giorni.
Adorabile. È geloso.
Sarei dovuto rimanere a Inferno.
Cosa?
Ti sei divertito?
Hai…
Che domanda improvvisa!
Che avete fatto ieri? Che avete mangiato?
Ieri?
- La cena era buona? - Buona?
- Abbiamo mangiato bene. - C'era la carne?
Certo.
Anche qui.
- Ho sentito. Pancetta? - Sì.
Bene.
Ho bevuto il soju.
Ieri era un giorno da soju.
Non era da champagne.
Ero un po' brillo.
- Davvero? - Sì.
Santo cielo. Lasciatemi guardare.
È stata una conversazione breve con Jin-young.
Seul-ki è molto curiosa di Jin-young.
Le conversazioni con Jong-woo sono molto profonde.
Quando parla con Jin-young i temi sono più leggeri,
ma il modo in cui interagiscono è più interessante.
- Sì. - È un po'…
Quando è con Jin-young,
sembra davvero una donna innamorata e felice.
Si vede proprio.
- Una donna innamorata. - Già.
Jong-woo non ha chance con Jin-young.
Per come la vedo, i sentimenti di Seul-ki per Jin-young sono genuini.
Ma credo che Seul-ki sia confusa.
- Sì. - Su chi la attrae di più.
- Pesi 80 kg, Jin-young? - Jong-woo, vuoi vincere?
- Sì. - 77 kg di muscoli.
- Settantasette? - Sì.
- Se uno di noi partirà… - Non c'è molta differenza.
…prima di andare a Paradiso,
perché non diamo a chi rimane
- la possibilità di parlare a Seul-ki? - Certo.
- Scusa, non ho sentito che hai detto. - Ok.
Capito. Ok.
- Mio Dio. - Lo avete sentito?
È iniziata.
- Si sta parando le spalle. - Sì.
- Non posso guardare. Diventa pericoloso. - Ok.
Non mi lasciate altra scelta che andare dalle donne.
Se-jun è divertente.
Non mi lasciate altra scelta che andare dalle donne.
Ok, seriamente, è stato…
Intenso.
Lo avremmo dovuto fare ieri.
Siamo tutti esausti perché siamo sempre tesi.
Mi sono stressato solo a guardare.
Perché? Perché non vuoi perdere?
Esatto.
- Odi perdere? - No.
Voglio dire…
È a causa di una donna?
Sì. Altrimenti non importerebbe vincere o perdere.
Me ne andrei a dormire ora.
Se si farà un gioco come ieri per andare a Paradiso,
cercherò di vincere.
Questo è l'inferno più rovente del mondo.
Oggi ci sarà un'altra gara per avere l'opportunità di visitare Paradiso.
Radunatevi in spiaggia.
- Andiamo. - Caspita.
Andiamo.
Ce la possiamo fare.
Guardate.
- Sono agitata… - Cielo.
- …per la sfida. - Lo so.
Mi domando che succederà.
- Sarà dura. - Sì.
Arrivano.
- Saranno spaventati. - Lo so.
Ce la farete.
Forza.
- Dai. - Forza.
Andiamo.
- Perché sono tesa? - Anch'io.
Sono tesa perché ho paura.
Inizia ora la sfida degli uomini per visitare Paradiso.
Come per ieri, solo i primi tre classificati
potranno scegliere una concorrente per visitare Paradiso.
Spiegheremo ora il gioco di oggi.
Per prima cosa, entrate nella fossa.
Al fischio, spingete gli altri fuori dalla fossa.
Chi verrà spinto fuori con entrambe le gambe verrà eliminato.
L'ultimo a rimanere nella fossa vincerà il primo posto.
Ok, forza.
Non posso guardare.
- Sarà dura. - Sì.
- Scorrerà sangue. - Qui non puoi vincere solo perché vuoi.
- Sì. - Ti serve fortuna.
- E strategia. - Esatto.
I concorrenti uomini possono entrare nella fossa.
- Entrate dentro. - Ok.
- Sono agitata. - Anch'io.
Si mettono in posizione.
- Oh, mio Dio. - Santo cielo.
È snervante.
Guardate le facce.
Santo cielo.
È una lotta durissima.
È perché siamo a metà programma.
Giusto.
Un attimo.
- Caspita! - Cavolo.
Mio Dio.
Non ci riesco.
Non posso guardare.
È difficile perché sta a terra.
- Sei stato quasi spinto fuori. Attento. - Attenzione.
- Ci ha provato, ma è scivolato. - È scivolato.
- Sei stato quasi spinto fuori. Attento. - Attento.
Dai.
Forza.
Mio Dio.
- Dong-woo. - Sfida Jong-woo.
- Sì? - Perché puntano entrambi a Seul-ki.
Forza.
Non voglio farlo.
Davvero.
Gli ha preso la gamba.
La gamba.
Va bene. Mi arrendo.
È troppo buffo.
Se-jun.
Se-jun è stato eliminato.
- Mi piace Se-jun. - Esce di scena in maniera imbarazzante.
- No. - Buttato fuori dicendo: "Mi arrendo".
Mi piace Se-jun.
- Mi piace Se-jun. - Santo cielo.
È divertente.
Ha la pelle rossa.
- Sì. - La pelle si è arrossata.
Se attacchi troppo presto ti sfinisci.
Perché ce l'hai con me?
Prendete le gambe!
Lasciatemi.
Dong-woo è eliminato.
Jin-young sembra forte.
- Ho paura. - Anch'io.
È difficile.
Una persona e poi sarà finita.
Hai ragione.
- Santo cielo. - Han-bin.
- Han-bin.
Vai, Han-bin!
Han-bin è stato eliminato.
- Rimangono loro. - Sì.
Quelli che desiderano andare di più.
Gli interessi di Yoong-jae non si scontrano con gli altri.
La battaglia decisiva è tra Jin-young e Jong-woo.
Non posso guardare.
Si muovono.
Quei due… Fate attenzione.
- È dura. - Sì.
- Yoong-jae guarda e basta. - Giusto? Quindi…
Ho paura.
Forza.
- Stai bene? - Sì.
- Mio Dio. - Non finirà mai.
Santo cielo.
Ma dai.
Uniamo le forze.
- Voleva lasciar loro fare. - Giusto.
- Ma ora vuole concludere. - Sì.
Non sappiamo come finirà. Dipende da chi solleveranno.
È Jong-woo? Oh, mio Dio.
Santo cielo, è Jong-woo?
No, vi prego.
No!
No, mio Dio.
Per favore.
Vi prego.
- Resisti. Togliteli di dosso. - Forza.
- Resisti. - Sta resistendo.
- Togliteli di dosso. - Andiamo.
Ha resistito!
Se ruoti il corpo, puoi farcela.
Ancora?
- Dai. Solo questa volta. - Ora mi metto a piangere.
Andiamo.
- Cosa? - Mio Dio!
- Cosa? - Santo cielo!
Andiamo.
- Ma che? - Mio Dio!
Jong-woo e Jin-young sono stati eliminati.
- Ma che è successo? - Replay.
- Sì. - Ha superato il bordo.
Jin-young per primo?
- Non lo sappiamo. - Pazzesco.
Non ho idea di cosa accadrà ora.
Ma che è successo?
Credo che le gambe di Jin-young abbiano superato il bordo prima.
Com'era la regola?
Entrambe le gambe devono superare il bordo per essere eliminati.
- Entrambe. - Quindi…
- Allora è Jin-young. - Sì.
Credo che abbia scavalcato il bordo per primo.
- Con la parte posteriore delle gambe. - Cosa dice il replay?
- Ma sono le Olimpiadi? È dura. - Rivediamolo.
- Sì, ma cos'è? - Solo…
- Guardate. - Un attimo.
- È fuori prima. - Le gambe di Jin-young sono dentro.
- Sono di Jong-woo. - Sì?
- No di Jin-young. - Aspettate.
JIN-YOUNG JONG-WOO
Le sue gambe erano fuori prima.
- La gamba di Jong-woo è dentro! - Lì!
- Là! - Lì.
È sulla linea!
- Sotto il sedere di Yoong-jae. - Sì!
- Non è la sua gamba? - Per un pelo.
- Ma siamo alle Olimpiadi? - Sotto i pantaloncini verdi.
- Incredibile. - Assurdo!
- Gli dei lo hanno ascoltato. - Vero?
- Gli hanno risposto. - "Chiedete e vi sarà dato."
Ecco i risultati finali.
Questa è la classifica finale della gara maschile per visitare Paradiso.
Il primo posto va a Yoong-jae.
Grazie.
Il secondo
a Jong-woo.
- Bravo. - Santo cielo.
E il terzo a Jin-young.
Ottimo lavoro.
Sottotitoli: Anna Battista