SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
De persoon met wie ik naar Paradijs wil, is…
De persoon met wie ik naar Paradijs wil, is Han-bin.
HANHAE, JIN-KYUNG DA-HEE, KYUHYUN
Wat?
Ze geeft het op.
De persoon die So-e heeft gekozen, is…
…Han-bin.
Han-bin.
Han-bin, kom naar buiten.
Ze wil plezier. -Ontmoet So-e.
Dag. -En ga naar Paradijs.
De instructies voor de rijst liggen in de rijstkoker.
We hebben een probleem.
So-e's keuze is behoorlijk…
…onverwacht. Erg onverwacht.
Hoi.
Laten we het leuk maken.
Oké.
Draag jij hem? -Natuurlijk.
Kom. -Die kleine tas zit propvol.
Ja, die is zwaar. -Kom.
Onze kleren matchen. -Juist.
Wat een toeval.
Laten we het leuk maken. -Goed.
We gaan zwemmen en lekker eten.
Dat ik dit mag doordat ik gewonnen heb.
Als je derde werd, zou ik nu niet met jou gaan.
Laten we ons vermaken. -Klinkt goed.
Ze gaan niet als een stel. -Juist.
Is dit geen leugen…
Ze bedriegt zichzelf.
Dit was echt onverwacht…
…maar het is… -Nee.
…een goede keuze. -Ik voel me nu beter.
Ik kan nu rustig kijken. -So-e misleidt zichzelf.
Dit is niet goed. -Ik bedoel…
Yoong-jae vertelde zijn gevoelens, waarom zou So-e zich aan hem vastklampen?
Maar net…
…wilde ze 'Jo' zeggen als in Jo Yoong-jae, maar ze ging met Han-bin.
Dat was haar enige keuze.
Ze wilde hem geen druk geven.
Misschien wilde ze niet meer aanhankelijk overkomen.
Maar dit vind ik nog triester.
Juist.
Nummer twee is Min-su.
Min-su, noem de persoon met wie jij naar Paradijs wil.
Ik werd derde.
Ik heb drie opties bedacht.
Maar eerlijk gezegd, ik heb geen interesse in mijn tweede en derde optie.
Als ik eerste was geworden, had ik Jin-young gekozen.
Ik ben gewoon benieuwd…
…naar alles wat Jin-young betreft.
Ik maak me zorgen. Het wordt vast Jin-young.
Ik denk dat ze iemand anders kiest.
De persoon met wie ik in Paradijs wil zijn, is…
…Jin-young.
Jin-young.
De persoon die Min-su heeft gekozen is Jin-young.
Kom naar buiten. -Echt?
En ga naar Paradijs met Min-su. -Dit kan niet waar zijn.
Dit is idioot.
Jin-young.
Jin-young, kom naar buiten en ga naar Paradijs met Min-su.
Je mag dezelfde kiezen.
Dus vindt ze hem leuk genoeg om twee dagen achter elkaar te gaan.
Ze let alleen op hem.
Vindt ze hem zo leuk?
Laten we gaan.
We gaan drinken. -Oké.
We gaan drinken en eerlijk praten.
Dat wil ik wel. -Ja?
Ja.
Jin-young draaide eromheen toen hij zei wat hij wilde.
Maar toch koos Min-su hem. -Ze is vastberaden.
Ze gaat ervoor. -Juist.
Min-su doet haar best…
…om degene te krijgen die ze leuk vindt. -Ja.
Juist. En Min-su is eerlijk. -Ja.
Ik vind ze qua persoonlijkheid ook wel bij elkaar passen.
Klopt. -Echt?
Ze maken veel grappen.
Echt? Dan zijn ze beiden speels.
Ze hebben een goede chemie. Na een grap lachen ze altijd samen.
Als laatste de nummer drie, Nadine.
Nadine, noem de persoon met wil jij naar Paradijs wil.
Arme Nadine. -Jeetje.
Wat gaat ze doen?
Met wie gaat Nadine?
Ik weet niet wie ze moet noemen.
Nadine kiest Se-jun of…
Ze kiest Se-jun niet. -Nee.
Het wordt Jong-woo of Dong-woo. -Juist.
Ik weet het niet.
Nee, niet Jong-woo.
Ik krijg een naar gevoel.
Waarom zeg je dat, Seul-ki? -Alsjeblieft.
Nadines keuze is de onvoorspelbaarste.
Wat als ze met Jong-woo gaat?
Nooit. -Jij wordt het.
Ze kiest jou. -Nee.
Wacht. -Jong-woo hoopt een ander.
Juist.
Kies niet Jong-woo.
De persoon met wie ik naar Paradijs wil, is…
…Yoong-jae.
Yoong-jae?
De persoon die Nadine heeft gekozen, is…
…Yoong-jae.
Yoong-jae, kom naar buiten en ga met Nadine naar Paradijs.
Veel plezier.
Jullie hebben amper gepraat.
Yoong-jae.
Yoong-jae, kom naar buiten en ga naar Paradijs met Nadine.
Zal ik het voor je dragen? -Nee, dat lukt wel.
Je was geschokt, hè?
Ik was wel wat verrast, maar…
Geef maar. Ik draag het wel. -Dat lukt wel.
Dit is zwaar. -Dat geeft niet. Laat los.
Het duurde wel erg lang.
Ik… -Had je moeite om te beslissen?
We hebben nooit echt gepraat. -Juist.
Het was gewoon…
Alles is nu zo ingewikkeld.
Er zal vast een chemie tussen hen ontstaan als ze gaan praten.
Maar…
En Nadine weet dat Jong-woo al wat voelt voor Seul-ki.
Juist.
Ze wilde eigenlijk Jin-young.
Ja. -Zo blijven Se-jun en Yoong-jae over.
Juist. -Maar Se-jun is nog wat verlegen.
Dus was er geen andere keus. -Ja.
Wat zeker is…
…dat deze drie stellen vandaag veel zullen drinken in Paradijs.
Dit waren de matches voor Paradijs.
Gaan we slapen?
Gaan we gewoon slapen? Het is toch triest weer.
Dit is leuk.
Ik heb niet eens zin om iets te eten.
Juist.
Het wordt wel leuk vandaag. We maken heerlijk eten.
Je ruikt als Yoong-jae.
Is dat van Yoong-jae? -Ja.
Trek wat comfortabels aan.
Comfortabel. -Gewoon comfortabel.
Laten we wat gaan eten.
Waarom is vandaag het weer zo triest?
Juist. -Het is triest.
Waarom ben ik sip? -Wat mankeert ons?
Ik vind het fijn als het regent.
Hij vindt alles fijn. Zelfs een tyfoon.
Waarom is hij zo leuk?
Wat zou er te eten zijn? -Dat wil ik ook weten.
Het is buikspek.
Wat? Nee. -Wat?
Wat? -Dit is geweldig.
Is dit echt?
Wat? -Wacht.
Echt?
Het eten wordt geweldig.
Zullen we dit doen?
Een gewoon buikspekgerecht en een met gochujang.
Wie wil het gaat snijden?
Ik doe dat. -Laat mij.
Oké.
Wat een klein mes.
Wees voorzichtig.
Waar zijn de handschoenen?
Wacht. Let op je hand.
Hoe snij ik dit? Zo?
Je bent er goed in.
Hier. Je kunt in je hand snijden…
En je handen gaan naar vlees ruiken.
Oké. -Ik doe ze ook aan.
Seul-ki, kun je met messen omgaan?
Ik vind van wel.
Je hand is nat, dan gaat de handschoen niet aan.
Laat mij eens.
Doe hem aan. Ik help. -Dus…
We moeten dunner snijden.
Beweeg je vingers.
Oké, goed.
Dat is heet.
Let op je handen.
Het mag toch in blokjes?
Ja, dat lijkt me prima.
Wat is hij lief.
Jong-woo ziet alleen Seul-ki.
Bij zoiets mis ik onze chef-kok.
Ja, maar we kunnen dit.
We kunnen dit. -Ja.
Han-bin. -Jin-young zou goed kunnen koken.
Echt? -Hij zou me dat laten zien, maar…
Hij is er nooit. -Hij zou het laten zien.
Hij is er niet. -Zijn het alleen praatjes?
Is dat gochujang-buikspek? -Dat klopt.
Wordt het niet te pittig? -Wel een beetje.
Ik heb vandaag zin in iets pittigs.
Lekker en pittig.
Men wil pittig eten als men boos is. -Nee. Ik wil me goed voelen.
Voel je je nu dan niet goed?
Het ruikt wel lekker.
Ik heb lang geen vlees op.
Eet smakelijk. -Eet smakelijk.
Eet smakelijk.
-Geniet.
Bedankt.
Wat lekker. -Nou.
Echt lekker. Jong-woo, goed gedaan.
Echt? -Ja.
Het is ook lekker zonder rijst. -Toch?
Ja. -Ik zit vol.
Zijn dat foto's van ons?
Seul-ki en ik. -Vriendschapsfoto's.
Wat zijn ze mooi.
Laten wij er wat nemen.
Nu meteen?
Kom dichter bij elkaar.
Drie, twee, één.
Is het gelukt?
Ik wil hem graag zien.
Ik keek niet naar de camera.
Ik had dichte ogen.
Zeg dat dat met opzet was.
Nu eentje samen.
Hoe? -Selfie-modus.
Jong-woo is nu in de hemel.
Hij hoeft niet weg.
Juist. -Echt.
Drie, twee, één.
Jullie zijn leuk samen.
Jullie zien er leuk uit samen. -Zullen we hem verticaal nemen?
Nemen we er nog een?
Alleen jullie twee? Goed.
Je schiet hem vol.
Ik keek naar haar.
Dat is het mooiste. -Natuurlijk.
Echt natuurlijk.
Wat grappig.
De verticale is mooier. -Ja.
Deze foto bevalt me.
Mij ook. -Juist.
PARADIJS - SO-E EN HAN-BIN
Eet smakelijk. -Eet smakelijk.
Tast toe. -Oké.
Dit moest wel lekker zijn.
Neem wat saus. -Oké.
Ik heb hierover nagedacht in Inferno…
…en ik vind je gemanierd en aardig.
Echt? -Ja. Dat vind ik echt.
Ik dacht eerst dat je alleen zo bij Seo-eun was…
…omdat je haar leuk vindt.
Maar zo ben je tegen iedereen. -Dat is fijn om te horen.
Ik wilde je dat zeggen.
Dat is fijn.
Weet je waarom ik jou gekozen heb?
Je wilde toch plezier maken?
Dat ook. -Juist.
Het leek me met jou het leukste.
Ik had nagedacht en wist dat als ik met Yoong-jae zou gaan…
…het zou gaan als verwacht… -Jullie zouden…
Misschien zou het ongemakkelijk zijn. Dat probeer ik te vermijden.
Maar hoe kan ik beschrijven wat ik voel?
Dat zou raar zijn. -Juist.
Dan zou je gekwetst worden.
Toen jij gisteren naar Paradijs ging met Se-jun…
…klapten alle mannen.
Echt? -'So-e gaat.'
We klapten, maar ik maakte me toch zorgen.
Waarom?
Ik dacht dat het niet de Paradijs-date was waar jij op had gehoopt.
Iedereen zei: 'So-e vindt dat vast te gek.'
'Eindelijk gaat So-e erheen.'
Maar ik dacht dat je het misschien niet zo leuk vond.
Dus zei ik dat ik bezorgd om jou was.
Juist. Je hoeft niet naar Paradijs om het goed te hebben.
Juist.
Ik vond het veel zwaarder toen ik terugkwam van Paradijs.
Hoe dan ook… -Juist.
Ik was hier met Se-jun. -Juist.
Ik dacht dat ik aan Yoong-jae zou moeten denken…
…of teleurgesteld zou zijn.
Ik dacht dat ik dat zou voelen, maar dat gebeurde niet.
Juist. -Het is…
Ik weet niet of ik nog veel gevoelens heb.
Dat heeft maar even geduurd.
Dus voor mijn eigen bestwil heb ik die gevoelens opzijgeschoven.
Juist.
En jij?
Ik had het ook zwaar.
Juist. Dat weet ik. -Ja.
Ik weet niet waar het mis ging.
Ik weet niet eens of er wat mis ging.
Het is zwaar. -Dat klopt.
NADINE EN YOONG-JAE
Smaakt de champagne?
Ja. Alles is prima.
Ik…
Is het raar als ik dit zeg?
Zeg het gewoon. -Het gaat over Jin-young.
Je hebt toch geen interesse in mij…
…en we kwamen hier om als vrienden te praten.
Wat ga je met Jin-young doen?
Ik weet het niet.
Niet? Maar ga je wel op hem afstappen?
Ik weet het niet.
Weet je dat niet?
Dat weet ik echt niet.
Echt? -Ik ben wel benieuwd naar hem.
Het is leuk om met hem te praten.
Hij heeft een onverwachte en aantrekkelijke kant.
Dat is zijn grootste charme.
Het is fijn bij hem. -Juist.
Ik ben benieuwd naar hem.
Het lijkt me leuk om met hem naar Paradijs te gaan.
Wat ga je dan doen? -Wat?
Wat ik ga doen? Ik heb geen idee.
Ik heb echt geen idee.
Ik ben gewoon hier.
Daarom ben ik met jou in Paradijs. -Oké.
Ja.
Nu ik erover nadenk, je was vast verbaasd.
Toen ik daar stond…
Ik dacht al dat Min-su Jin-young zou kiezen.
Heb je gewenst dat je tweede zou worden?
Tweede? -Omdat je derde was.
Natuurlijk. Was ik maar eerste geworden.
Eerste? -Ja.
Had je als eerste nog steeds Jin-young gekozen?
Ja. -Ik snap het.
Laten we samen nadenken en met een oplossing komen.
Oké.
Ik ben daar goed in. -Oké.
Ik kan goed strategieën verzinnen.
Alsof het een overleg is. -Juist.
Haal Han-bin en So-e erbij voor een groepsgesprek.
Er zijn genoeg stoelen. -Ja.
PARADIJS - MIN-SU EN JIN-YOUNG
Bedankt voor vandaag. -Bedankt.
Van Inferno naar hier, het ging erg snel vandaag.
Juist. Ik ga dit tempo vanaf nu vasthouden.
Vanaf nu? -Ja.
Toen je mij voor het eerst zag…
…wat was je eerste indruk?
Dat je te netjes en braaf was? -Aha.
Dat we elkaar niet zouden mogen. -Ja?
Maar na ons gesprek voelde het goed.
Het was leuk met je.
Je lijkt erg oprecht. -Echt?
Ja. We hadden goede gesprekken. -Juist.
Wat me echt verraste, was hoe snel de tijd verstreek bij jou.
Daar bleef ik aan denken. -Juist.
Wat betreft de relatie die ik zoek…
…begin ik liever met een ongemakkelijk gevoel…
…dan volledig ontspannen.
Ik ben iemand…
…die het fijn vindt om in ongemakkelijke situaties te zijn.
Maar het is te fijn met jou.
Dat…
Dat maakte het voor mij lastig om een romance tussen ons te zien.
Eerlijk gezegd, dat was niet zo bij het begin.
Ik wil het niet fijn hebben in een relatie.
Maar nu voelde ik dat voor het eerst.
In een oogwenk vlogen drie uur voorbij.
Zulke dingen.
Dus dacht ik: misschien is fijn ook goed.
Juist. -Ik had allerlei gedachtes.
Ik vroeg me af of het niet een beetje te onzeker zou worden?
Juist. -Het is nu wel leuk, maar…
Dus wilde ik deze kans benutten…
…om eerlijk te zeggen…
…wat ik voel. -Juist.
Want we hebben geen tijd. -Juist.
Toen we eerder praatten…
…zei ik dat ik meer mensen wilde spreken…
…om jou een hint te geven. -Aha.
Maar je koos me weer en daar ben ik dankbaar voor.
Hoe dan ook, toen wist ik het.
Dat ik…
…je dat nu moest zeggen.
Ik had dat al besloten, dus was ik wat terneergeslagen.
Maar ik wilde jouw dag niet verpesten.
Daarom wilde ik nu met je praten…
…omdat dit de laatste keer is.
Ik wilde je beschermen tot aan dit gesprek.
Zo zit het.
Ik begrijp het.
Toen ik erbij kwam, hoopte ik en voorzag ik een gelukkig einde.
Maar nu…
…zijn geen foute beslissingen maken terwijl ik hier ben…
…en gedenkwaardige herinneringen creëren mijn doelen geworden.
Dus…
Als ik een ander had gekozen omdat jij geen interesse had…
…dan voelde het vast minder als Paradijs aan.
En zo ben ik niet.
Dat is niet wat ik wil of van mezelf verwacht.
Dus…
Ik heb ook geen spijt over hoe het gister en vandaag is gelopen.
Bedankt dat je er zo over denkt.
Ik wil jou ook bedanken, dat je meekwam om plezier te maken.
Ik vond het echt leuk. -Juist.
De tijd vliegt als wij praten. -Juist.
Ze zijn eerlijk. -Dat zijn ze echt.
Min-su zei dat ze altijd haar hart volgt en geen spijt heeft.
Maar het voelt alsof ze hem zal blijven kiezen.
We kunnen Jin-youngs aantrekkingskracht in zulke gesprekken wel zien.
Hij lijkt erg lomp, maar hij is attent en meelevend.
En hij praat zo dat je je niet ongemakkelijk voelt.
Min-su nam het goed op en kon ook eerlijk tegen hem zijn.
Ik denk dat geen van beiden spijt zal krijgen van deze date.
Voelt Jin-young dan iets voor Seul-ki?
Het kan Seul-ki zijn, maar hij zei dat hij ook anderen wilde spreken.
Maar tot nu toe is hij alleen echt open tegen Seul-ki geweest.
Dat klopt. -Dat was alleen bij Seul-ki.
Seul-ki wil er een vervolg aan geven.
Ze lopen elkaar steeds mis. -Juist.
Want hij is te populair. -Populair.
Ga maar na, hij heeft twee van de negen dagen besteed aan Min-su.
Maar dit was Min-su's beste keuze. -Dat klopt.
Min-su wilde gewoon tijd doorbrengen met een leuk iemand zonder spijt te krijgen.
INFERNO
Vuurwerk voor de tent? -Ik heb dit zo lang niet meer gedaan.
Wat eng. -Snel, kom.
Dit is eng.
Heb ik ze te dicht bij elkaar gezet?
Jeetje.
Mijn god. -Wat was dat?
Hé. -Welke ging nou af?
Die gaat later af…
Wat was dat? -Jeetje.
Die gaat later af… -Jee, wat was dat?
Wat was dat? -Jeetje.
Wat mooi.
Wat was dat? -Wat is er?
Waarom wilden jullie bangeriken dit?
Was in bed blijven liggen.
Wat mooi.
Het werkt al.
Maak een hart. -Oké.
We doen het zo. Jij die kant. -Oké.
Drie, twee, één.
Wat is dit? -Wat doen we?
Seul-ki. -Twee cirkels tegelijk.
Jeetje.
Dit is echt mooi.
Geef me die van jou even. -Oké.
Ik steek er een aan.
Hij gaat uit. -Dat was leuk.
Het was leuk.
Ik ben ergens benieuwd naar. -Ja?
Is degene die je nu leuk vindt, ook de persoon…
…die een goede eerste indruk gaf?
Ja.
Wie is het? -Vertel.
Wie is het? -So-e.
So-e?
-So-e?
Ja.
Ze is zo klein dat ik haar wil helpen.
Je denkt aan haar.
Een openingszin.
'Voor zo'n klein iemand, denk ik veel aan je.'
Of een anime. 'Ik kan haar niet vergeten.'
Ik weet het niet. Ik kijk steeds naar haar.
Oké, Se-jun.
Hoe vind je het dat So-e vandaag met een ander gaat?
Dat is prima.
Wees eerlijk.
Als zij maar blij is. -Als zij maar blij is.
Ze vroeg me eerder iets.
Ze leek goed nagedacht te hebben.
Ik zei dat ze moest doen wat ze wilde.
Als dat zo is, dan is het goed.
Juist.
Was je teleurgesteld?
Niet? -Heb je gezegd wat je voelt?
Het is fijn dat ze deed wat ze wilde.
Ik heb een vraag.
Wil je naar Paradijs gaan…
…met iemand anders dan met wie je er al was?
Ja. -Bedankt voor je antwoord.
Jong-woo is zo blij. -Kijk Jong-woo lachen.
Hij is echt blij.
Heb je nagedacht?
Daar lijkt het niet op.
Ik heb nog een vraag. -Echt?
Dong-woo? -Vroeg hij niets?
Deel een eigenschap van degene die je leuk vindt.
Maar…
Ik pas. -Hij heeft neusgaten.
Ik moest namen noemen, maar zelf antwoord je niet?
Wat mankeert jou? Dat is niet eerlijk.
Ik doe wat ik wil.
Vecht.
Echte toneelspelers.
Die twee zijn echt…
Tussen hen speelt er echt niets.
Zou het goed gaan in Paradijs?
Van ons allen kan ik niet zeggen hoe Seul-ki zich voelt.
Heb je gekozen?
Dat zal van morgen afhangen.
Morgen? -Ja.
Morgen weet ik het zeker. -De uitkomst?
Ja.
Wees eerlijk. Aan hoeveel mannen denk je? -Twee?
Nee. -Nee?
Vertel het gewoon.
Wij zeggen niets.
Het zijn er nu twee.
Zijn het die twee? -Degenen die we denken?
Maar het is… -Twee mensen.
Beide namen beginnen met 'J'. -'J.'
Dat weet ik niet.
Natuurlijk wel.
Maar ik vraag me wel af hoe morgen gaat verlopen…
Hij zit nu weer in Paradijs met dezelfde persoon.
Min-su heeft hem gekozen.
Ze lijkt direct en vastbesloten.
Ze is echt weg van hem.
Maar het lijkt alsof ze het erg leuk hadden.
Seul-ki, je was er niet bij, maar wij hebben allemaal gepraat.
We vroegen hoe zijn date met Min-su was en of het leuk was.
Hij zei dat het impact had op een andere manier.
Iedereen was dus verrast.
Ik denk dat misschien…
…Seul-ki de keuze laat afhangen van de houding naar haar toe.
Hoe oprecht hij is. -Hoever zou hij voor mij gaan?
Wanneer hebben jullie dat besproken?
Als er tijd was? -Ik weet het niet.
Ik…
Ik heb Jin-young amper gezien na onze terugkeer van Paradijs.
Nog niet eens zijn gezicht. -Waarom niet?
Ik denk dat de timing steeds fout was.
Omdat je steeds met Jong-woo praat. -Maar vandaag…
Iedereen was er.
Maar ik heb hem niet gezien.
Echt? -Ja.
Hij is overal. En hij is populair.
Ze bleven hem steeds vragen om buiten onder vier ogen te praten.
Echt? -Vroegen de mannen dat?
Nee. De vrouwen.
Dat gebeurde eerder ook.
Seul-ki heeft hartzeer vanwege Jin-young.
Bij Seul-ki zitten nu twee mensen in haar hart.
'Een man die mijn hart laten bonzen en een man die alles voor me doet.'
Juist.
De reden dat Seul-ki zei dat ze het morgen zeker weet…
…is omdat Jin-young dan terug is.
Als Jin-young iets tegen Seul-ki zegt wat haar zich veilig laat voelen…
…dan zal ze met Jin-young gaan.
Zal Jin-young ook niet oprechter zijn als hij terugkomt?
Ja. -Hij was twee dagen bij dezelfde.
Daarom heb ik met Jong-woo te doen.
Seul-ki zegt dat ze het zeker weet…
…na morgen, omdat ze met hem kan praten en dan weet wat hij echt voelt.
Dus als Jin-young niets doet…
…dan kiest ze Jong-woo.
Als dat zo is, dan zien we Jong-woo nu voor het laatst lachen.
Zeg niet van die nare dingen. -Oké.
Ze blijft altijd kil. -Nee, dat is…
Ze denkt altijd aan het slechtste scenario.
Dit is een keerpunt. -Ja.
Als hij terugkomt. -Ja.
DAG 7
Knappe meid, knappe jongen.
Wat is dit fijn.
Inderdaad.
Zie jezelf in Californië.
We zijn terug.
We zijn nu terug.
Waar is iedereen?
Ze zijn gekleed voor het strand.
Ga wat rusten.
Oké. Tot later. -Oké.
Bedankt voor alles. Rust maar wat. -Oké.
Was het leuk?
Jin-young, er waren gister veel leuke incidenten.
Wat voor dingen? -Hier? Er waren er veel.
Momenteel zou Paradijs Inferno kunnen worden.
Echt? -Ja.
Hoe was het, Jin-young?
Nou, ik…
Mijn verhaal is niet zo belangrijk. Ik wil weten wat er hier is gebeurd.
Vertel jouw verhaal.
Gisteren?
Ik heb soju op.
Dan heb je eerlijk gepraat.
Dat was echt zo.
In ieder geval, we hebben gepraat.
Jong-woo, dat was het voor nu. Horen we nu wat jij wil delen?
Gisteren hebben we samen spelletjes gespeeld…
…en gepraat over gevoelens.
Gevoelens… -Juist. Want er is tijd verstreken.
Het was tijd om eerlijk te zijn, dus stelden we directe vragen.
Seul-ki kreeg veel vragen.
Echt.
De vragen draaiden om haar, toch? -Dat klopt.
Ja. -Net een bombardement.
Ik snap het.
Juist. -Jong-woo, je lijkt vrolijk.
Ja.
Hoe bedoel je?
Zo vrolijk heb ik je nog niet gezien.
Je ziet er goed uit. -Ja?
Hebben jullie gisteren serieus gepraat?
Wat heeft Seul-ki gezegd?
Seul-ki…
Ze zei dat ze zeker iemand leuk vond.
Dus vroegen we of ze het al besloten, maar dat wilde ze niet zeggen.
Juist, dat wilde ze niet zeggen.
Was het gister goed weer?
Er was gisteravond veel mist. -Aha.
We staken vuurwerk af.
En we namen veel foto's in de kantine.
Die moeten er nog zijn.
Ik ben benieuwd. -Gaan we kijken?
Laten we meteen gaan. -Wacht.
We gaan gewoon even kijken.
Seul-ki en Jong-woo hebben veel foto's genomen.
Die zien ze zo. -Ze worden jaloers op Inferno.
Juist.
Ik ben wel benieuwd.
Er zijn veel meer foto's.
Ik sta nergens op.
Raad welke foto's gemaakt zijn.
Hé, Seul-ki.
Hoi. -Hallo.
Was het leuk?
Ja. -Het was leuk.
Je ziet er uitgerust uit.
Jij ziet er ook uitgerust uit, Seul-ki.
Ga je zonnebaden?
Zonnebaden? -Misschien is dat niet nodig.
Wat ben je roze vandaag.
Ik wilde er vandaag mooi uitzien.
Je outfit past bij het weer. -Was dat een hint?
Ja, wel een beetje.
Wat? -Wat moet ik hiermee?
De strijd begint.
Inferno was vast leuk gisteren.
Was het leuk, Seul-ki? -Het was hemels.
Vond je het leuk? -Ja.
Wat was het leukste? -Alles.
Alles? -Spijt je iets?
Spijt? Misschien.
Juist. -Misschien.
'Misschien'? -'Misschien.'
'Misschien' is vaag.
Ik besefte wel…
…dat het gezelschap uitmaakt of het de hemel of de hel wordt.
Was gisteren dan de hemel? -Gisteren…
Dat lijkt wel zo.
Ik vond het leuk.
Oké. -Heb je een besluit genomen?
Nee, dat ga ik vandaag doen.
Vandaag? -Ja.
Ga je mee wandelen? -Oké.
Wandelen? -Tot later.
Jullie samen?
Ik weet wat ze denken.
Elk woord is gewoon…
Ik weet nu wat iedereen denkt.
Het spel…
Kom, wees niet nerveus.
Oké.
Ik kan maar niet tussen hen komen.
Wat? -Tussen die twee.
Tenzij ik me ertussen forceer, kan ik geen woord zeggen.
Dus Jong-woo…
…gedroeg zich al vanaf het begin hetzelfde.
Juist.
Maar als er nog niets speelt…
…voelt ze misschien niets voor hem.
Daarom zou het een instabiele relatie worden.
Laten we niet te bezorgd worden. -Oké.
Er resten nog maar drie dagen.
De tijd is voorbijgevlogen.
Ik wil je nog beter leren kennen en mijn gevoelens zijn sterker geworden.
Ik ga nog meer proberen…
…mijn gevoelens te tonen in de resterende tijd.
Er zijn alleen te veel mensen die jou leuk vinden.
Omdat je zo betoverend bent.
Omdat je zoveel aandacht krijgt van iedereen…
…voel je vast veel druk.
Hopelijk kun je nog genieten zonder dat het ongemakkelijk is.
Tijdens onze gesprekken voelde ik dat je erg attent naar mij toe bent.
En ik weet dat je deze dingen zegt omdat je echt om me geeft.
Is het zwaar? -Als ik jou was…
…zou ik dat niet kunnen.
Echt? -Ja.
Je bent geweldig.
Bedankt dat je dat zegt.
Er kan iemand anders zijn die met je wil praten…
…dus ga ik naar binnen en geef je wat tijd.
Je kunt blijven praten. -Nee, dat hoeft niet.
We kunnen samen praten. -Jullie hebben ook tijd nodig.
Dat geeft niet. Kom erbij.
Als je zo attent bent, dan sla ik dat niet af.
Jullie willen alleen zijn. -Juist.
Dat is een tijd geleden.
Het weer is fijn vandaag.
Inderdaad.
Je praat zoveel met Jong-woo. Wat valt er te bespreken?
En niets als je bij mij bent.
Als je bij mij bent, is het altijd stil.
Waarom praat je zoveel met Jong-woo?
Dat is discriminerend.
Als jullie de kans krijgen, kunnen jullie vier dagen lang praten.
Wat schattig. Hij is jaloers.
Ik had in Inferno moeten blijven, toch?
Wat?
Was het leuk?
Je…
Dat kwam onverwacht.
Wat heb je gezegd? Wat heb je gegeten?
Gisteren?
Was het eten heerlijk? -Heerlijk?
Ik heb goed eten gegeten. -Vlees?
Natuurlijk.
Ik ook.
Dat heb ik gehoord. Buikspek?
Nou…
Ik heb gister soju op.
Gisteren was een soju-dag.
Gisteren was geen champagnedag.
Ik was wat aangeschoten.
Echt? -Ja.
Jeetje. Ik wil meer zien.
Het was een kort gesprek met Jin-young.
Seul-ki lijkt vooral erg benieuwd naar Jin-young.
Met Jong-woo heeft ze diepgaande gesprekken.
Maar met Jin-young praat ze over lichtere onderwerpen…
…toch die zijn wel leuker om te zien.
Juist. -Het is…
En als Seul-ki bij Jin-young is, lijkt ze echt…
…als een vrouw die net verliefd is geworden en daar heel blij mee is.
Dat valt echt op.
Een verliefde vrouw. -Juist.
Jong-woo maakt geen schijn van kans tegen Jin-young.
Volgens mij voelt Seul-ki echt wat voor Jin-young.
Maar Seul-ki lijkt het zelf ook niet te weten.
Juist. -Over wie ze leuker vindt.
Weeg je 80 kilo, Jin-young? -Jong-woo, jij wil winnen.
Ja. -77 kilo spieren.
77? -77.
Dus als een van ons gaat… -Dat scheelt niets.
…voor het vertrek naar Paradijs…
…zullen we dan degene die blijft…
…met Seul-ki laten praten? -Dat klinkt goed.
Sorry, ik verstond je niet. -Geeft niet.
Juist.
Jeetje. -Heb je hem gehoord?
Het is begonnen.
Hij komt voor zichzelf op. -Ja.
Ik kan hier niet blijven. Het wordt eng.
Ik kan niet anders dan naar de vrouwen gaan.
Se-jun is zo grappig.
Ik kan niet anders dan naar de vrouwen gaan.
Serieus, dat was zo…
Dat was intens.
Dat had gister moeten gebeuren.
Iedereen is uitgeput omdat je steeds gespannen bent.
Ik kreeg stress als ik moest kijken.
Omdat je niet wil verliezen?
Ik wil niet verliezen.
Gewoon omdat je verliezen haat? -Nee.
Ik bedoel…
Gaat het om een vrouw?
Ja. Anders zou het niet uitmaken of ik win of niet.
Dan zou ik gewoon gaan slapen.
Als er weer een kans komt om naar Paradijs te gaan…
…dan zorg ik dat ik win.
Single's Inferno is het heetste inferno ter wereld.
Vandaag is er weer een spel om een trip naar Paradijs te winnen.
Deelnemers, kom naar het strand.
Kom op. -Jeetje.
Laten we gaan.
We kunnen dit.
Kijk daar eens.
Ik ben al nerveus… -Jee.
…om deze wedstrijd te zien. -Ja, toch?
Wat gaat er hier gebeuren?
Dit wordt echt intens. -Ja.
Ze komen eraan.
Dat worden gespannen gezichten. -Nou.
Je kunt het.
-Je kunt het.
Vooruit.
Waarom word ik nerveus? -Ja, toch?
Ik ben nerveus uit angst.
We beginnen met het spel voor de mannen om naar Paradijs te gaan.
Zoals gisteren mag alleen de top drie…
…een vrouwelijke deelnemer kiezen met wie ze naar Paradijs willen.
Ik leg nu het spel van vandaag uit.
Ga eerst de kuil in.
Zodra er gefloten wordt, duw je de anderen uit de kuil.
Als beide benen eruit liggen, is die persoon geëlimineerd.
Degene die als laatste overblijft, is de winnaar.
Kom maar op.
Ik kan dit niet aanzien.
Dit wordt intens. -Juist.
We gaan bloed zien. -Je wint niet alleen omdat je dat wil.
Ja. -Er is geluk nodig.
En strategie. -Juist.
Mannelijke deelnemers, stap in de kuil.
Stap erin. -Oké.
Ik ben nerveus voor ze. -Ik ben zo nerveus.
Kijk ze hun plek innemen.
Jeetje. -Mijn god.
Dit is zenuwslopend.
Kijk naar hun gezichten.
Jeetje.
Wat zijn ze ruig.
Omdat we halverwege zijn.
Juist.
Wacht even.
Jeetje. -Wacht…
Mijn god.
Ik kan dit niet aanzien.
Ik kan niet kijken. Echt.
Het is lastig om te blijven zitten.
Je werd er bijna uitgeduwd. Pas op. -Pas op.
Hij ging ervoor, maar gleed weg. -Juist.
Je werd er bijna uitgeduwd. Pas op. -Pas op.
Kom op.
Jeetje.
Dong-woo… -Hij gaat voor Jong-woo.
Toch? -Omdat ze beiden voor Seul-ki gaan.
Kom op.
Ik wil dit niet doen.
Ik wil dit echt niet doen.
Hij heeft zijn been.
Ik geef op.
Hij is grappig.
Se-jun…
Se-jun is geëlimineerd.
Ik mag jou wel, Se-jun. -Hij ging er zo knullig uit.
Nee. -Hij werd eruit gegooid. 'Ik geef op.'
Ik mag Se-jun wel.
-Jeetje, Se-jun.
Dit is leuk.
Zijn lichaam is rood.
Het is rood. -De huid is rood.
Als je te snel aanvalt, dan word je moe.
Waarom pak je mij?
Pak de benen.
Laat me los.
Dong-woo is geëlimineerd.
Jin-young lijkt vrij sterk.
Ik ben bang. -Ik ook.
Dit is zwaar.
Nog één persoon en het is voorbij.
Je hebt gelijk.
Jee, Han-bin. -Han-bin.
Han-bin. -Han-bin.
Vooruit, Han-bin.
Han-bin is geëlimineerd.
Deze drie gaan. -Juist.
Deze drie willen het graagst gaan.
Maar Yoong-jae kiest niet dezelfde als een ander.
Dus gaat het tussen Jin-young en Jong-woo.
Ik kan niet kijken.
Ze komen in actie.
Die twee… Pas op.
Dit is zwaar. -Ja.
Yoong-jae kijkt gewoon toe. -Ja, toch? Dus nu…
Ik ben bang.
Vooruit.
Gaat het? -Ja.
Jeetje. -Hier komt geen einde aan.
Jeetje.
Serieus.
Laten we samenwerken.
Hij wilde het ze laten uitvechten. -Ja.
Maar nu gaat hij het afmaken. -Ja.
Het kan alle kanten op. Wie gaat er opgetild worden?
Is het Jong-woo? Jeetje.
Jeetje, is het Jong-woo?
Nee, niet doen.
Nee. Jeetje.
Alsjeblieft.
Hou vol. Schud ze van je af. -Vooruit.
Hou het deze keer vol. -Hij houdt het vol.
Schud ze van je af. -Vooruit.
Hij hield vol.
Als je je draait, lukt het je.
Alweer?
Kom op. Voor deze keer. Alsjeblieft. -Ik ga nog huilen.
Vooruit.
Wat? -Jeetje.
Vooruit.
Wat? -Jeetje.
Jong-woo en Jin-young zijn geëlimineerd.
Wat was dat? -Waar is de herhaling?
Ja. -Hij viel bij het duwen.
Ging Jin-young eerst?
Dat weten we niet. -Idioot dit.
Ik heb geen idee hoe dit afloopt.
Wat is er gebeurd?
Volgens mij lagen Jin-youngs benen er eerst uit.
Wat was de regel?
Beide benen moeten uit de kuil om geëlimineerd te worden.
Beide. -Dan…
Dat was Jin-young. -Ja.
Zijn achterste raakte als eerst de grond.
De achterkant van zijn dij. -Wat laat de herhaling zien?
Zijn dit de Spelen? Wat intens. -Draait ie? Laat zien.
Wat is dit? -Gewoon…
Kijk. -Wacht.
Hij ging er eerst uit… -Jin-youngs benen zaten erin.
Ik denk Jong-woo. -Echt?
Jin-youngs benen zaten erin. -Wacht.
JIN-YOUNG JONG-WOO
Zijn benen kwamen er eerst uit.
Jong-woos been zit erin. -Daar.
Daar. -Daarzo.
Op de lijn.
Onder Yoong-jae's achterste. -Ja.
Is dat zijn been? -Niet te zien.
Echt, zijn dit de Spelen? -Onder de lichtgroene broek.
Dit is geweldig. -Inderdaad.
De goden hebben zijn wens beantwoord. -Toch?
Ze gaven antwoord. -'Vraag en je ontvangt.'
Hier is de einduitslag.
Dit is de einduitslag van het spel om naar Paradijs te gaan.
De eerste plek is voor Yoong-jae.
Bedankt.
Tweede plaats.
Jong-woo.
Goed werk. -Jee.
De derde plaats is voor Jin-young.
Goed gedaan, allemaal.
Ondertiteld door: Pierre Polman