SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
Den personen jeg vil dra til Paradis med er…
Den personen jeg vil dra til Paradis med er Han-bin.
Hva?
Hun ga opp.
Den personen So-e har valgt er
Han-bin.
Han-bin, vennligst kom ut.
-Hun vil ha det gøy. -Møt So-e.
-Ha det. -Og dra til Paradis.
Jeg har lagt oppskriften på å lage ris på kjelen.
Jøss, vi har et problem.
So-e sitt valg er ganske
uventet. Veldig uventet.
Hei.
La oss ha det gøy.
Ok.
-Skal du bære den? -Selvsagt.
-Kom igjen. -Den lille bagen virker full.
-Ja, den er tung. -Kom igjen.
-Vi har på samme farger. -Ja.
Et sammentreff.
-La oss ha det gøy. -Bra.
Vi skal bade og spise god mat.
Utrolig at jeg fikk denne sjansen fordi jeg vant.
Hvis du hadde kommet sist, hadde jeg ikke dratt med deg nå.
-La oss kose oss. -Høres bra ut.
-De drar ikke som et par. -Nei.
Er ikke dette en løgn…
Hun lurer seg selv.
Dette var veldig uventet,
-men dette er… -Nei.
-…et bra valg. -Ja. Det føles bedre nå.
-Jeg kan slappe av og se på. -Nei, So-e lyver for seg selv.
-Jeg syns dette er feil. -Altså…
Yoong-jae har sagt hva han føler, så hvorfor skal So-e klamre seg til ham?
Men nå
skulle hun si "Jo", som i Jo Yoong-jae, men hun valgte Han-bin.
Hennes eneste valg.
Kanskje hun ikke ville presse ham.
Kanskje hun ikke ville virke klengete lenger.
Dette er en tristere situasjon.
Enig.
Så har vi andreplassen Min-su.
Min-su, vennligst si navnet på den du vil dra til Paradis med.
Jeg kom på tredjeplass.
Jeg har tre valg i tankene.
For å være ærlig er jeg ikke interessert i verken det andre eller tredje valget.
Hvis jeg hadde kommet på førsteplass, hadde jeg valgt Jin-young.
Jeg er nysgjerrig
på alt ved Jin-young.
Jeg er så nervøs. Jeg tror det blir Jin-young.
Jeg tror hun vil velge en annen.
Den personen jeg vil til Paradis med er
Jin-young.
Den personen Min-su har valgt er Jin-young.
-Vennligst kom ut. -Seriøst?
-Og dra til Paradis med Min-su. -Dette kan ikke skje.
Dette er sprøtt.
Jin-young.
Jin-young, vennligst kom ut og dra til Paradis med Min-su.
Man kan velge den samme.
Da liker hun ham nok til å dra med ham to dager på rad.
Hun liker bare ham.
Liker hun ham så godt?
Kom igjen.
-La oss drikke i dag. -Ok.
La oss drikke og ha en ærlig samtale.
-Gjerne. -Vil du?
Ja.
Jin-young gikk rundt grøten da han uttrykte hva han følte.
-Men Min-su valgte ham. -Hun virker bestemt.
-Hun er direkte. -Ja.
Min-su gjør sitt beste
-for å få den hun liker. -Jeg er enig.
-Ja. Og Min-su er ærlig. -Ja.
Jeg tror de kommer overens personlighetsmessig.
-Sant. -Jaså?
De spøker mye.
Jaså? Begge er nok veldig lekne.
De har god kjemi. De ler alltid når de tuller.
Sist har vi tredjeplassen Nadine.
Nadine, vennligst si navnet på den du vil dra til Paradis med.
-Stakkars Nadine. -Jøss.
Hva vil hun gjøre?
Hvem skal Nadine dra med?
Jeg vet ikke hvem hun vil velge.
Nadine vil velge Se-jun eller…
-Jeg tror det blir Se-jun. -Ikke Se-jun.
-Nei, enten Jong-woo eller Dong-woo. -Ja.
Jeg vet ikke.
Nei, ikke Jong-woo.
Nei. Jeg har en dårlig følelse.
-Hvorfor sier du det, Seul-ki? -Vær så snill.
Nadines valg er det mest uforutsigbare.
Hva om hun drar med Jong-woo?
-Aldri. -Det blir nok deg.
-Aldri.
-Vent. -Jong-woo håper det ikke blir ham.
Akkurat.
Nadine, ikke velg Jong-woo.
Den personen jeg vil dra til Paradis med er
Yoong-jae.
Yoong-jae?
Den personen Nadine har valgt er
Yoong-jae.
Yoong-jae, vennligst kom ut og dra til Paradis med Nadine.
Ha det gøy.
Dere har ikke snakket så mye.
Yoong-jae.
Yoong-jae, vennligst kom ut og dra til Paradis med Nadine.
-Skal jeg bære den? Er den tung? -Jeg klarer det.
Du ble vel sjokkert?
Jeg ble litt overrasket, men…
-Gi meg den. Jeg skal bære den. -Det går bra.
-Denne er tung. -Det går bra. Kom igjen.
Du brukte lang tid.
-Jeg ble… -Var det vanskelig å velge?
-Og vi har aldri snakket. -Nei.
Det var bare…
Alt ble så komplisert.
Jeg tror de kan få kjemi når de begynner å snakke.
Men jeg…
Og Nadine vet at Jong-woo allerede har følelser for Seul-ki.
Ja.
Hun ønsket Jin-young, men han dro.
-Ja. -Det etterlot Se-jun og Yoong-jae.
-Ja. -Men Se-jun er fortsatt litt sjenert.
-Det var vel ikke noe annet valg. -Nei.
Det er sikkert
at disse tre parene vil drikke mye i Paradis i dag.
Det var utvelgelsen av det andre settet med par.
Skal vi bare sove?
Skal vi bare sove? Været er dystert i dag.
Dette er morsomt.
Jeg har ikke lyst til å spise noe i dag.
Akkurat.
Men det blir morsomt i dag. Vi skal lage god mat.
Du lukter Yoong-jae.
-Er det Yoong-jaes? -Ja.
La oss skifte til behagelige klær.
-Behagelig. -Behagelig. Bare behagelig.
La oss spise noe.
Hvorfor er det så dystert i dag?
-Ja. -Det er så dystert.
-Hvorfor er jeg trist? -Hva er galt?
Men jeg liker regn.
Han hadde likt alt. Selv om det var en tyfon.
Hvorfor er Jong-woo gøyal?
-Jeg lurer på hvilke ingredienser vi har. -Jeg også.
Det er svineribbe.
-Hva? Gi deg. -Hva?
-Dette er fantastisk.
Er dette seriøst?
-Hva? -Vent.
Seriøst?
Middagen blir fantastisk.
Hva med dette?
Én vanlig rett med svineribbe, én gochujang-svineribbe.
Hvem vil skjære kjøttet?
-Jeg kan det. -La meg.
Ok.
Dette er en liten kniv.
Vær forsiktig.
Hvor er gummihanskene?
Vent. Pass hånden din.
Hvordan skjærer jeg dette? Slik?
Du er flink.
Her. Du kan skjære deg, så…
Lukten av kjøtt vil feste seg på hendene.
-Ok. -Jeg bør bruke dem også.
Seul-ki, er du flink med kniver?
Jeg tror jeg er grei.
Hånden din er våt, så du får ikke på hansken.
La meg se.
-Ta den på. Det vil hjelpe. -Så…
Vi trenger tynnere skiver.
Vri på fingrene.
Bra.
Det er varmt.
Pass hendene.
Jeg kan skjære det i terninger.
Ja. Det er bra.
Han er så snill.
Jong-woo liker bare Seul-ki.
I slike stunder savner jeg kokken vår.
Ja, men vi klarer det.
-Vi klarer det. -Vi kan.
-Han-bin. -Jeg hørte at Jin-young er en flink kokk.
-Jaså? -Han skulle vise meg, men…
-Han er aldri her. -Nei, men han sa det.
-Han er ikke her. -Kanskje han bare snakker?
-Er det gochujang-svineribbe? -Ja.
-Det blir vel ikke for sterkt? -Det er litt sterkt.
Jeg føler for noe sterkt i dag.
Fint og sterkt.
-Folk vil ha sterk mat når de er sinte. -Nei. Jeg vil bare føle meg bra.
Betyr det at du ikke har det bra nå?
Men det lukter godt.
Har ikke spist kjøtt på lenge.
-Nyt måltidet! -Nyt måltidet!
Nyt måltidet.
-Nyt måltidet. -Nyt.
Takk.
-Det er godt. -Ja.
Dette er godt. Jong-woo, bra jobbet.
-Jaså? -Ja.
-Det er godt selv uten ris. -Ikke sant?
-Ja. -Jeg er mett.
Er det bilder av oss?
-Det er Seul-ki og meg. -Vennskapsbilder.
De er så fine.
La oss ta noen i dag.
Hva med nå?
Vi må komme nærmere.
Tre, to, én.
Gikk det?
Jøss, jeg gleder meg til å se.
Jeg så ikke inn i kameraet.
Jeg lukket øynene.
Vi sier det var med vilje.
La oss ta et sammen.
-Hvordan? -Selfie.
Jong-woo er i himmelen.
Han har det fint der.
-Nei. -Virkelig.
Tre, to, én.
Dere ser bra ut sammen.
-Dere ser bra ut. -Skal vi ikke ta et vertikalt?
Skal vi ta et til?
Bare dere to? Greit.
Du bruker opp filmen.
Det gikk av da jeg så på henne.
-Det er det som er fint. -Naturlig.
Det ser naturlig ut.
Det er morsomt.
-Det vertikale er finere. -Ja.
Jeg liker dette bildet.
-Jeg også. -Akkurat.
PARADIS SO-E OG HAN-BIN
-Nyt måltidet. -Nyt måltidet.
-La oss spise. -Ok.
Jeg visste maten var god.
-Her er det saus. -Ok.
Jeg har tenkt på dette i Inferno,
du har gode manerer og er høflig.
-Jaså? -Ja. Jeg har følt det.
Først trodde jeg du bare var sånn mot Seo-eun,
fordi du liker henne.
-Men jeg tror du er sånn mot alle. -Godt å høre.
Jeg ville si det.
Det er bra.
-Vet du hvorfor jeg valgte deg? -Hvorfor?
Du ville ha det gøy.
-Det også, ja. -Akkurat.
Jeg trodde det ville bli mest gøy med deg.
Jeg tenkte på det, og jeg visste at hvis jeg dro med Yoong-jae,
-ville det bli som forventet… -Begge ville…
Kanskje utilpass. Jeg prøver jo å ikke føle det.
Men hvordan beskriver jeg følelsene mine best?
-Det hadde nok blitt kleint. -Akkurat.
Du kunne ha blitt såret.
Da du dro til Paradis med Se-jun i går,
klappet mennene.
-Jaså? -"So-e skal dra!"
Vi klappet, men jeg var bekymret.
Hvorfor?
Jeg trodde ikke det var den Paradis-daten du ønsket deg mest.
Alle sa: "So-e må være så glad."
"So-e får endelig dra dit."
Men jeg tenkte at det ikke ville bli så bra for deg.
Jeg sa at jeg var bekymret for deg.
Ja. Man trenger ikke å dra til Paradis for at det skal være bra.
Akkurat.
Jeg så at det var vanskeligere etter jeg kom tilbake fra Paradis.
-Uansett… -Ja.
-Jeg var her med Se-jun. -Ja.
Jeg tenkte at jeg ville tenke på Yoong-jae,
eller kanskje være skuffet.
Jeg trodde jeg ville føle det, men det skjedde ikke.
-Jeg skjønner. -Det er bare…
Jeg vet ikke om jeg har dvelende følelser.
-Det var så kort tid. -Ja.
For min egen skyld tenker jeg at jeg prøvde å bli kvitt de følelsene.
Jeg skjønner.
Hva med deg?
Det var vanskelig for meg også.
-Ja. Jeg vet det. -Ja.
Jeg vet ikke når det gikk galt.
Jeg er ikke sikker på om noe gikk galt.
-Det er vanskelig. -Det er det.
NADINE OG YOONG-JAE
Er det ok med champagne?
Ja. Hva som helst.
Jeg bare…
Er det rart om jeg sier dette?
-Bare si det. -Det handler om Jin-young.
Du er ikke interessert i meg på den måten likevel,
og vi kom hit for å snakke som venner, så…
Hva skal du gjøre med Jin-young?
Jeg vet ikke.
Ikke det? Men kommer du til å prøve?
Jeg vet ikke.
Jøss, vet du ikke?
Jeg vet ikke.
-Ikke det? -Men jeg er nysgjerrig på ham.
Det er morsomt å snakke med ham.
Han har en uventet og appellerende side.
Det er hans største sjarm.
-Han er komfortabel. -Akkurat.
Han vekker nysgjerrigheten.
Det ville være morsomt å dra til Paradis med ham.
-Så hva skal du gjøre? -Hva?
Hva jeg skal gjøre? Jeg aner ikke.
Jeg aner virkelig ikke.
Jeg er bare her.
-Derfor er jeg her med deg i Paradis. -Ok.
Ja.
Når jeg tenker på det, så må du ha vært veldig forvirret.
Så da jeg sto der…
Jeg trodde at Min-su ville velge Jin-young.
Har du noen gang ønsket å komme på andreplass?
-Andreplass? -Du kom jo på tredje.
Selvsagt. Jeg ønsket meg førsteplassen.
-Første? -Ja.
Hadde du valgt Jin-young da?
-Ja. -Jeg skjønner.
La oss tenke ut noe sammen.
Ok.
-Jeg er flink til det. -Ok.
Jeg er flink til strategi og sånt.
-Det er som en terapitime. -Akkurat.
Jeg tror Han-bin og So-e kan bli med i samtalen.
-De har nok stoler til det. -Ja.
PARADIS MIN-SU OG JIN-YOUNG
-Takk for i dag. -Takk.
Fra Inferno til hit så har dagen gått fort.
Ja. Det vil gå i dette tempoet fra nå av.
-Fra nå av? -Ja.
Jin-young, da du så meg,
hva var førsteinntrykket ditt?
-Kanskje at du var prippen og korrekt. -Akkurat.
-Og at vi kanskje ikke går overens. -Ikke sant?
Men det var behagelig å snakke med deg.
Det var behagelig å snakke med deg.
-Du virket oppriktig. -Jaså?
-Ja. Vi hadde behagelige samtaler. -Ja.
Det som overrasket meg var at tiden gikk så fort med deg.
-Jeg fortsatte å tenke på det. -Ja.
Når det gjelder det forholdet jeg vil ha,
så vil jeg heller begynne med å føle meg utilpass,
enn helt komfortabel og avslappet.
Jeg er den typen
som finner trøst i å være i ukomfortable situasjoner.
Men jeg er for komfortabel med deg.
Det…
Det gjør det vanskelig å se på deg på en romantisk måte.
Helt ærlig så var det ikke slik fra begynnelsen.
Jeg liker ikke å være komfortabel i et forhold.
Dette var første gang jeg følte meg komfortabel.
Plutselig hadde det gått tre timer.
Slike ting.
Jeg tenkte: "Kanskje komfortabelt er greit."
-Akkurat. -Jeg har hatt disse tankene.
Jeg lurte på om det ville bli litt usikkert.
-Jeg skjønner. -Det er fint nå, men…
Jeg ville benytte muligheten
til å være ærlig
-om hva jeg føler. -Jeg skjønner.
-Fordi vi har ikke tid. -Nei.
Da vi snakket tidligere,
sa jeg at jeg ville snakke med flere,
-for å gi deg et hint. -Jeg skjønner.
Men du valgte meg igjen, noe jeg er takknemlig for.
Uansett, det var da jeg visste det.
At jeg burde
fortelle hva jeg føler.
Jeg hadde bestemt det, så jeg var trist.
Men jeg ville ikke ødelegge dagen din.
Derfor ville jeg snakke med deg nå,
siden det blir vår siste gang her.
Jeg ville beskytte følelsene dine før denne praten.
Det var alt.
Ok. Jeg skjønner.
Da jeg kom hit, hadde jeg håpet og sett for meg en lykkelig slutt.
Men nå
har målet mitt blitt å ikke angre på avgjørelser
og skape meningsfulle minner her.
Så…
Hvis jeg hadde valgt en annen fordi jeg ikke trodde du likte meg,
så hadde det gått mot det Paradis er ment for.
Det er ikke den jeg er.
Det er ikke den jeg vil være eller forventer at jeg er.
Så…
Jeg angrer ikke på utfallet i går eller i dag.
Takk for at du tenker sånn.
Jeg vil takke deg for at du ble med for å ha det gøy.
-Jeg har hatt det gøy. -Akkurat.
-Tiden flyr når vi snakker. -Ja.
-De er ærlige. -Virkelig.
Min-su sa at hun alltid følger hjertet og ikke angrer på noe.
Men jeg føler at hun vil fortsette å velge Jin-young.
Jeg tror vi kan se Jin-youngs appell gjennom slike samtaler.
Han virker direkte, men han er omtenksom og følsom.
Og han snakker på en måte som ikke gjør deg utilpass.
Jeg syns Min-su taklet det bra og klarte å være ærlig.
Jeg tror ikke noen av dem vil angre på denne daten.
Har Jin-young følelser for Seul-ki?
Det kan være Seul-ki, men han sa at han ville snakke med flere.
Men hittil har han bare vært åpen med Seul-ki.
-Du har rett. -Det har bare vært Seul-ki, så…
Seul-ki vil undersøke ting.
-De går glipp av hverandre. -Ja.
-For han er for populær. -Han er populær.
Hvis man tenker over det, så brukte han to av ni dager med Min-su.
-Men dette var Min-sus beste valg. -Du har rett.
Min-su ville tilbringe tid med noen hun likte uten å angre.
INFERNO
-Fyrverkeri foran hyttene? -Det er så lenge siden sist.
-Skummelt. -Fort, kom hit.
Dette er skummelt.
Satte jeg dem for nærme hverandre?
Jøss!
-Herregud! -Hva var det?
-Hei! -Hvilken gikk i luften?
Den vil gå av senere…
-Hva var det? -Jøss!
-Den vil gå av senere… -Jøss, hva var det?
-Hva var det? -Jøss.
Det er så fint!
-Hva var det? -Hva er det?
Hvorfor ville dere reddharer dette?
Dere burde ha blitt i sengen.
Det er så fint.
Det går bra nå.
-La oss lage et hjerte. -Ok.
-Vi tar denne veien. Dere den. -Ok.
Tre, to, én.
-Hva er dette? -Hva gjør vi?
-Seul-ki. -Dere, to sirkler om gangen.
Herregud.
Dette er veldig fint.
-Gi meg din litt. -Ok.
Jeg tenner en til.
-Den slukker. -Det var gøy.
Det var gøy.
-Jeg er nysgjerrig på noe. -Ja?
Liker du den samme nå som den
som ga et godt førsteinntrykk?
Ja.
-Hvem er det? -Si det.
-Hvem er det? -So-e.
So-e.
-So-e? -So-e?
Ja.
Hun er så liten at jeg bare må bry meg.
Du tenker på henne.
En sjekkereplikk.
"Til å være så liten, tenker jeg mye på deg."
Eller anime. "Jeg tenker på henne hele tiden."
Jeg vet ikke. Hun fanger blikket mitt.
Se-jun.
Hva føler du om at So-e dro med en annen i dag?
Det er bra.
Vær ærlig.
-Hun må være glad. -Hun må være glad.
Hun spurte meg om noe tidligere.
Det virket som hun hadde tenkt mye.
Jeg ba henne gjøre det hun følte seg vel med.
Det er bra om hun gjorde det.
Akkurat.
Ble du skuffet?
-Ikke litt engang? -Har du sagt hva du føler?
Jeg likte at hun gjorde det som føltes riktig.
Et spørsmål.
Vil du dra til Paradis
med noen andre enn du har vært der med?
-Ja. -Ja. Takk for at du svarte.
-Jong-woo er så glad. -Se på Jong-woo som smiler.
Han er glad.
Har du bestemt deg?
Virker ikke sånn. Ok!
-Jeg har et spørsmål. -Jaså?
-Dong-woo? -Ikke spurt?
Nevn ett trekk ved den personen du liker.
Men…
-Jeg sier pass. -Han har nesebor.
Du ba meg om å si navn, men nå vil du ikke svare?
Hva er det med deg? Urettferdig.
Jeg gjør som jeg vil.
Slåss!
De er flinke skuespillere.
De to er definitivt…
Det er definitivt noe mellom dem.
Jeg lurer på om alle har det bra i Paradis.
Seul-ki er den eneste jeg ikke klarer å tyde.
Har du valgt?
Jeg tror det avhenger av i morgen.
-I morgen? -Ja.
-Jeg vet det etter i morgen. -Resultatet?
Ja.
-Vær ærlig. Hvor mange har du i tankene? -To, ikke sant?
-Nei. -Ikke det?
Bare si det.
Vi holder det mellom oss.
Det er to.
-Er det de to? -Er det de vi tror?
-Men det er litt… -To personer.
-Begge begynner på "J". -Begynner på "J".
Jeg vet ikke helt.
Jo, selvsagt.
Men jeg lurer på hvordan det blir i morgen…
Han er i Paradis nå med den samme personen på nytt.
Min-su valgte ham.
Hun virker direkte og bestemt.
Jeg tror hun liker ham.
Men det virker som de hadde det gøy sammen.
Seul-ki, du var ikke her da vi snakket tidligere.
Og vi spurte ham hvordan daten gikk og om de hadde det gøy.
Han sa at den gjorde inntrykk på en annen måte.
Så alle ble overrasket.
Jeg tenker kanskje
Seul-ki vil basere valget på hvordan personen er mot henne.
-Hvor oppriktig han er. -Hvor langt vil han gå for meg?
Når hadde dere slike samtaler?
-Når vi hadde tid. -Jeg vet ikke.
Jeg…
Jeg har knapt sett Jin-young siden vi kom tilbake fra Paradis.
-Ikke engang ansiktet hans. -Hvorfor ikke?
Jeg tror tidspunktet var feil.
-Fordi du snakker med Jong-woo. -Men i dag…
Alle var sammen.
Men i dag har jeg ikke sett ham.
-Ikke det? -Nei.
Han er overalt. Og han er veldig populær.
Noen ba ham om å komme ut for å snakke på tomannshånd.
-Jaså? -Guttene spurte?
Nei. Jentene.
Det skjedde før også.
Seul-ki har hjertesorg på grunn av Jin-young.
Seul-ki har to personer i hjertet sitt nå.
"En mann som får hjertet mitt til å banke og som gjør alt for meg."
Akkurat.
Grunnen til at Seul-ki sa at hun ville vite sikkert i morgen,
er fordi Jin-young er tilbake da.
Hvis Jin-young sier noe som vil gjøre Seul-ki sikker,
tror jeg hun vil dra med Jin-young.
Vil ikke Jin-young være mer ærlig etter turen til Paradis?
-Sikkert. -Han var med den samme i to dager.
Derfor syns jeg synd på Jong-woo.
Så Seul-ki sier at hun er sikker
etter i morgen fordi hun får snakke med ham og høre hva han føler.
Hvis Jin-young ikke gjør noe,
så velger hun Jong-woo.
I så fall er dette den siste gangen vi ser Jong-woo smile.
-Ikke si slike triste ting. -Ok.
-Hun holder alltid hodet kaldt. -Nei, det er…
Hun tenker alltid det verste.
-Dette er et vendepunkt. -Ja.
-Når han kommer tilbake. -Ja.
DAG SJU
Kjekk jente, kjekk gutt.
Dette er så fint.
Virkelig.
Se for dere å være i California.
Vi er tilbake.
Vi er tilbake nå.
Hvor er alle?
Alle er kledt for stranden.
Få litt hvile.
-Ok. Ses senere. -Ok.
-Takk for alt. Få litt hvile. -Ok.
Var det gøy?
Jin-young, det var mye gøyalt som skjedde i går.
-Hva slags ting? -Her? Det var mye.
Nå kan Paradis bli Inferno.
-Jaså? -Ja.
Fortell, Jin-young.
Jeg bare…
Jeg tror ikke jeg har noe viktig å si. Jeg er nysgjerrig på hva som skjedde her.
Fortell hva dere gjorde.
I går?
Jeg spiste soju.
Må ha hatt en ærlig prat.
Jeg hadde det.
Uansett, vi snakket.
Ok. Jong-woo, det var alt. Skal vi høre på hva dere har å si?
I går møttes vi og spilte spill
og snakket om våre innerste følelser.
-Innerste følelser… -Akkurat. Fordi tiden har gått.
Det var på tide å være ærlig, så vi spurte noen direkte spørsmål.
Seul-ki fikk nok mange spørsmål.
Ja, virkelig.
-Spørsmålene var rettet mot henne. -Ja, det var de.
-Akkurat. -Hun ble bombardert.
Jeg skjønner. Ok.
-Akkurat. -Jong-woo, du ser glad ut.
Ja.
Hva mener dere?
Du har ikke sett så glad ut før.
-Du ser bra ut. -Jaså?
Hadde dere noen seriøse samtaler i går?
Hva sa Seul-ki?
Seul-ki…
Hun sa at hun er interessert i noen.
Vi spurte om hun hadde bestemt seg, men hun ville ikke svare.
Hun har ikke svart.
Var været fint i går?
-Det var mye tåke i går. -Jeg skjønner.
Vi hadde fyrverkeri.
Og vi tok mange bilder i kantinen.
De er nok der. Det er mange.
-Jeg er nysgjerrig. -Skal vi se?
-La oss gå nå. -Vent.
Vi skal bare se.
Seul-ki og Jong-woo tok mange bilder i går.
-De får se. -Paradis blir sjalu på Inferno.
Akkurat.
Jeg er nysgjerrig.
Det er mange flere bilder nå.
Jeg er ikke med på noen.
Gjett hvilke bilder som ble tatt?
Hei, Seul-ki!
-Hei! -Hei!
Hadde du det gøy?
-Ja. -Det var morsomt.
Du ser uthvilt ut.
Du ser uthvilt ut også, Seul-ki.
Skal du sole deg?
-Sole meg? -Kanskje du ikke trenger det.
Seul-ki, du er veldig rosa i dag.
Jeg ville se fin ut i dag.
-Klærne dine passer til været. -Du prøvde å se fin ut.
Ja, jeg prøvde.
-Hva er det? -Klarer jeg å se?
Kampen er i gang.
Inferno var nok gøy i går.
-Var det gøy, Seul-ki? -Det var himmelsk.
-Var det gøy? -Ja.
-Hva var det morsomste? -Alt.
-Alt? -Angrer du på noe?
Angrer? Jeg vet ikke.
-Akkurat. -Vet ikke.
-"Vet ikke"? -"Vet ikke."
"Vet ikke" er for vagt.
Men jeg innså
at avhengig av hvem jeg er sammen med, så kan dette være himmel eller helvete.
-Så det var himmelen i går? -I går…
Det virker sånn.
Jeg trivdes her i går.
-Ok. -Har du bestemt deg?
Nei, men jeg skal bestemme meg i dag.
-I dag? -Ja.
Ok.
-Skal vi gå en tur? -Ok.
-Gå en tur? -Ses senere.
Dere to? Ok.
Jeg kan se hva folk tenker nå.
Hvert ord er…
Jeg tror jeg ser hva alle tenker nå.
Spillet…
Kom igjen, ikke vær nervøs.
Ok.
Jeg klarer ikke å komme mellom dem.
-Hva? -De to.
Med mindre jeg tvinger meg på, så er det vanskelig.
Så Jong-woo…
…har vært den samme hele tiden.
Akkurat.
Men om det ikke er noe på gang,
har hun kanskje ikke følelser for ham.
Derfor kan det være et mer ustabilt forhold.
-La oss ikke bli engstelige. -Ok.
Det er bare tre dager igjen.
Tiden fløy.
Jeg vil bli bedre kjent med deg og følelsene mine har blitt sterkere.
Jeg skal prøve hardere
å vise hva jeg føler i tiden vi har igjen.
Det er for mange som liker deg.
Fordi du er så sjarmerende.
Siden du har fått så mye oppmerksomhet fra alle,
må du føle mye press.
Jeg håper du kan nyte resten av tiden uten å være utilpass.
Jeg føler du har vært omtenksom mot meg når vi har snakket.
Jeg merker at du sier ting fordi du bryr deg om meg.
-Er det vanskelig? -Hvis jeg var deg…
Jeg tror ikke jeg kan det.
-Ikke det? -Nei.
Du er fantastisk.
Takk for at du sa det.
Det er kanskje noen andre du vil snakke med,
så jeg går inn og gir deg litt tid.
-Bare bli og snakk mer. -Nei, det er greit.
-Alle kan snakke sammen. -Du trenger tid til å snakke.
Nei, det er greit. Vær her.
Hvis du skal være så omtenksom, så skal jeg ikke nekte.
-Jeg ser du vil være alene. -Skjønner.
Det er en stund siden sist.
Været er veldig fint i dag.
Ja.
Du snakker mye med Jong-woo. Hva er det å snakke om?
Stille når du er med meg.
Når du er med meg, er det alltid stille.
Hvorfor snakker du så mye med Jong-woo?
Det er diskriminering.
Jeg tipper du og Jong-woo kan snakke fire dager i strekk.
Det er søtt. Han er sjalu.
Jeg burde ha blitt i Inferno, ikke sant?
Hva?
Hadde du det gøy?
Bare…
Det kom ut av intet.
Hva gjorde du i går? Hva spiste du?
I går?
-Spiste du noe godt? -Godt?
-Jeg spiste god mat. -Spiste du kjøtt?
Selvsagt.
Jeg spiste også det.
-Jeg hørte det. Svineribbe? -Ja.
Tja…
Jeg drakk soju i går.
Det passet med soju i går.
Det passet ikke med champagne.
Så jeg ble litt full.
-Jaså? -Ja.
Jøss. Jeg vil se mer.
Det var en kort samtale med Jin-young.
Seul-ki virker nysgjerrig på Jin-young.
Når hun snakker med Jong-woo, har de dype samtaler.
Men med Jin-young er temaet lettere,
selv om de er mer spennende å se på.
-Ja. -Liksom…
Når Seul-ki er sammen med Jin-young, ser hun ut som
en kvinne som har forelsket seg og er glad for det.
Det vises godt.
-En forelsket kvinne. -Ja.
Jong-woo har ikke en sjanse mot Jin-young.
Slik jeg ser det så har Seul-ki følelser for Jin-young.
Men jeg tror Seul-ki er ganske forvirret.
-Ja. -Om hvem hun er tiltrukket av.
-Veier du 80 kg, Jin-young? -Jong-woo, du vil virkelig vinne?
-Ja. -77 kg med muskler.
-Syttisju? -Syttisju.
-Hvis én av dere drar… -Ingen stor forskjell.
…før Paradis,
så kan vi gi den som blir
-sjansen til å snakke med Seul-ki. -Høres bra ut.
-Beklager, jeg hørte ikke hva du sa. -Greit.
Jeg skjønner. Ok.
-Herregud. -Hørte du ham?
Det er i gang.
-Han passer på seg selv. -Ja.
-Jeg kan ikke bli her. Det blir skummelt. -Ok.
Jeg må gå til kvinnenes hytte.
Se-jun er så morsom.
Jeg må gå til kvinnenes hytte.
Ok, seriøst, det var så…
Det var intenst.
Vi burde ha gjort det i går.
Alle er utslitte av å være så stresset hele tiden.
Jeg ble stresset hver gang jeg måtte se på.
Hvorfor? Fordi du ikke vil tape?
Jeg vil ikke tape.
-Bare fordi du hater å tape? -Nei.
Altså…
Har det noe med en kvinne å gjøre?
Ja. Ellers ville det være uviktig om jeg vinner eller ikke.
Jeg skal sove nå.
Hvis det er en mulighet til å dra til Paradis,
så skal jeg vinne.
Det heiteste inferno i verden, Single's Inferno.
I dag skal dere leke en ny lek om å vinne en sjanse til å dra til Paradis.
Deltakere, vennligst kom til stranden.
-Kom igjen. -Jøss.
Kom igjen.
Vi klarer dette.
Se der borte.
-Jeg er nervøs alt… -Jøss.
-…for å se kampen. -Ja, ikke sant?
Jeg lurer på hva som vil skje.
-Det blir veldig intenst. -Ja.
De kommer.
-De kommer til å se skumle ut. -Ja.
Du klarer det.
-Du klarer det. -Du klarer det.
Kom igjen.
-Hvorfor blir jeg nervøs? -Ja, ikke sant?
Jeg er nervøs fordi jeg er redd.
Vi skal begynne mennenes lek om en sjanse til å dra til Paradis.
Som i går, de tre beste
kan velge en kvinnelig deltaker som de vil dra til Paradis med.
Jeg skal forklare dagens lek.
Først må dere gå inn i gropen.
Når dere hører fløyten, skal dere dytte de andre ut av gropen.
Hvis begge bena er utenfor gropen, vil personen bli eliminert.
Den siste som står igjen kommer på førsteplass.
Ok, la oss gjøre dette.
Jøss, jeg klarer ikke å se på.
-Dette blir intenst. -Ja.
-Vi får se blod i dag. -Man kan ikke vinne bare fordi man vil.
-Nei. -Man trenger flaks.
-Og strategi. -Strategi.
Mannlige deltakere, vennligst gå inn i gropen.
-Gå inn. -Ok.
-Jeg er nervøs på deres vegne. -Jeg er så nervøs.
Se at de finner stillingen.
-Herregud. -Herregud.
Dette er nervepirrende.
Se på ansiktene deres.
Jøss.
De er veldig røffe.
Det er fordi vi er halvveis.
Akkurat.
Nei, vent.
-Å nei! -Jøss, vent litt.
Herregud.
Jeg klarer ikke å se.
Jeg klarer ikke å se. Jeg vet ikke.
Det er vanskelig fordi han sitter.
-Du ble nesten dyttet ut. Pass på. -Pass på.
-Han satset, men skled. -Han skled.
-Du ble nesten dyttet ut. Pass på. -Se opp.
Kom igjen.
Herregud.
-Dong-woo… -Prøver seg på Jong-woo.
-Ikke sant? -Fordi begge vil ha Seul-ki.
Kom igjen.
Jeg vil ikke gjøre dette.
Han har benet hans.
Ja vel. Jeg gir opp.
Han er så morsom.
Se-jun…
Se-jun er eliminert.
-Jeg liker deg, Se-jun. -Han gikk ut på en kjip måte.
-Nei. -Han ble kastet ut. Sa: "Jeg gir opp."
Jeg liker Se-jun.
-Jeg liker Se-jun. -Jøss, Se-jun.
Dette er morsomt.
Se, kroppen hans ble rød.
-Den er rød. -Huden hans ble rød.
Angriper du for fort, blir du tappet for krefter.
Hvorfor vil du ta meg?
Ta bena hans!
Slipp meg.
Dong-woo er eliminert.
Jin-young virker ganske sterk.
-Jeg er redd. -Jeg også.
Dette er vanskelig.
Én person til, så er det over.
Du har rett.
-Jøss, Han-bin. -Han-bin.
-Han-bin.
Heia Han-bin!
Han-bin er eliminert.
-Disse tre er bestemt. -Ja.
Det er de tre som ønsker det mest.
Men Yoong-jae overlapper ikke med noen.
Det er en avgjørende kamp mellom Jin-young og Jong-woo.
Jeg kan ikke se på.
De beveger seg.
De to… Vær forsiktig.
-Dette er vanskelig. -Ja.
-Yoong-jae ser på. -Ikke sant? Så nå…
Jeg er redd.
Kom igjen.
-Går det bra? -Ja.
-Herregud. -Dette tar ikke slutt.
Jøss.
Seriøst.
La oss samarbeide.
-Han skulle overlate det til dem. -Akkurat.
-Han blir med for å avslutte det. -Ja.
Man vet ikke hva som skjer. Det spørs hvem de løfter.
Er det Jong-woo? Du store.
Jøss, er det Jong-woo?
Nei, ikke.
Nei. Herregud.
Vær så snill.
-Hold ut. Rist dem av. -Kom igjen.
-Hold ut. -Han holder ut.
-Rist dem av. -Kom igjen.
Han holdt ut!
Hvis du vrir deg, kan du holde fast.
Igjen?
-Kom igjen. Bare én gang. Vær så snill. -Jeg begynner å gråte.
Kom igjen.
-Hva? -Herregud!
Kom igjen.
-Hva? -Herregud!
Jong-woo og Jin-young er eliminert.
-Hva skjedde? -Vi må ha reprise.
-Ja. -Han falt da han veltet.
Var Jin-young først?
-Vi vet ikke. -Dette er vilt.
Jeg aner ikke hva som skjer.
Hva skjedde?
Det så ut som Jin-youngs ben var ute av gropen først.
Hva var regelen?
Begge bena må være utenfor gropen for at noen skal bli eliminert.
-Ikke bare ett. -Så…
-Så Jin-young. -Ja.
Jeg tror bakdelen hans rørte bakken først.
-Bak låret. -Hva er resultatet av reprisen?
-Er dette OL? Det er intenst. -Spiller det av? Få se.
-Hva er dette? -Bare…
-Se. -Vent.
-Han var først ute… -Nei, Jin-youngs bein var inne.
-Det er nok Jong-woo. -Å?
-Jin-youngs ben var inne. -Vent.
JIN-YOUNG JONG-WOO
Begge bena hans kom ut først.
-Jong-woos ben er på siden! -Der!
-Der borte! -Rett der.
Det er på streken!
-Rett under Yoong-jaes bakdel. -Ja!
-Er det benet hans? -Så vidt.
-Seriøst, er dette OL? -Under den lysegrønne shortsen.
-Dette er utrolig. -Utrolig!
-Gudene har svart hans bønner. -Ikke sant?
-De svarte ham. -"Be, så skal dere få."
Her er det endelige resultatet.
Her er mennenes resultatet i spillet om sjansen til å dra til Paradis.
Førsteplassen går til Yoong-jae.
Takk.
Andreplass.
Jong-woo.
-Bra jobbet. -Jøss.
Og tredjeplassen går til Jin-young.
Bra jobbet, alle sammen.
Tekst: Erling