SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Eu quero ir ao Paraíso com…
Eu quero ir ao Paraíso com o Han-bin.
HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
O quê?
Ela desistiu.
A So-e escolheu…
o Han-bin.
O Han-bin.
Han-bin, saia, por favor.
- Quer diversão. - Vá até So-e.
- Tchau. - E vá ao Paraíso.
Lembrem-se de como fazer arroz.
Nossa, temos um problema.
A escolha da So-e foi…
inesperada. Muito inesperada.
Oi.
Vamos nos divertir.
Certo.
- Vai carregar? - Claro.
- Vamos. - Esta malinha está cheia.
- Sim, está pesada. - Vamos.
- Estamos vestindo as mesmas cores. - Sim.
Que coincidência.
- Vamos nos divertir. - Legal.
Vamos nadar e comer bem.
Não acredito que tive essa chance por ficar em primeiro.
Se ficasse em terceiro, eu não iria com você.
- Vamos nos divertir. - Acho ótimo.
- Eles não vão como um casal. - Certo.
Não é uma mentira…
Ela está se enganando.
Quer dizer, foi bem inesperado,
- mas essa foi… - Não.
- …uma ótima escolha. - Também me sinto melhor.
- Vou relaxar e assistir. - A So-e está se enganando.
- Eu não acho certo. - Quer dizer…
O Yoong-jae deixou claro o que sente, por que a So-e deveria insistir nele?
Ainda agora,
ela quase disse "Jo", de Jo Yoong-jae, mas acabou dizendo Han-bin.
Era a única escolha possível.
Talvez não quisesse pressioná-lo.
Ou não quisesse parecer grudenta.
Mas é uma situação triste.
Concordo.
Agora, Min-su, que ficou em segundo lugar.
Min-su, diga o nome da pessoa com quem gostaria de ir ao Paraíso.
Eu fiquei em terceiro.
Tenho três opções em mente.
Sendo honesta, não tenho interesse nas minhas segunda e terceira opções.
Se eu tivesse ficado em primeiro, escolheria o Jin-young.
Só estou curiosa…
de tudo que envolve o Jin-young.
Estou ansioso. Acho que vai ser o Jin-young.
Acho que ela vai escolher outra pessoa.
Eu quero ir ao Paraíso
com o Jin-young.
O Jin-young.
A Min-su escolheu o Jin-young.
- Por favor, saia… - Sério?
- …e vá ao Paraíso com a Min-su. - Não pode ser verdade.
Que loucura!
Jin-young.
Jin-young, saia e vá ao Paraíso com a Min-su.
Deixam repetir a escolha.
Ela gosta muito dele, para ir dois dias seguidos.
Ela só tem olhos para ele.
Gosta dele assim?
Vamos.
- Vamos beber hoje. - Certo.
Vamos beber e ter uma conversa honesta.
- Acho ótimo. - Acha?
Sim.
O Jin-young fez rodeio para expressar o que ele queria.
- Mas ela o escolheu de novo. - Parece determinada.
- Ela não desiste. - Certo.
A Min-su faz o possível
- para conseguir quem ela quer. - Concordo.
- Certo. E a Min-su é honesta. - Sim.
Acho que eles combinam no que diz respeito à personalidade.
- Sim. - Né?
Eles são brincalhões.
Sério? Eles devem ser divertidos, então.
Eles têm uma boa química. Depois de brincar, sempre dão risada.
Por último, a terceira colocada, Nadine.
Nadine, diga o nome da pessoa com quem quer ir ao Paraíso.
- Coitada da Nadine. - Nossa!
O que ela vai fazer?
Quem ela vai escolher?
Não sei quem ela deveria escolher.
A Nadine vai escolher o Se-jun ou…
- Duvido que escolha o Se-jun. - Não é ele.
- Vai ser o Jong-woo ou o Dong-woo. - Certo.
Não sei.
Não, o Jong-woo não.
Não. Tenho um mau pressentimento.
- Por que diz isso, Seul-ki? - Por favor.
A escolha da Nadine é a menos previsível.
E se ela for com o Jong-woo?
- Jamais! - Deve ser você.
- Não.
- Esperem. - O Jong-woo não quer ir.
Certo.
Nadine, não escolha o Jong-woo.
Eu quero ir ao Paraíso
com o Yoong-jae.
Yoong-jae?
A Nadine escolheu
o Yoong-jae.
Yoong-jae, saia e vá ao Paraíso com a Nadine.
Divirta-se.
Vocês não conversaram muito.
Yoong-jae.
Yoong-jae, saia e vá ao Paraíso com a Nadine.
- Carrego para você? Está pesada? - Não, eu levo.
Ficou chocado, certo?
Quer dizer, fiquei um pouco surpreso, mas…
- Me dá. Eu levo. - Tudo bem.
- Está pesada. - Tudo bem. Vamos.
Você demorou muito.
- Eu fiquei… - Foi difícil escolher?
- Nós nunca conversamos. - Certo.
Eu só…
Tudo ficou muito complicado.
Acho que eles vão desenvolver certa química quando conversarem.
Mas eu…
E a Nadine sabe que o Jong-woo gosta da Seul-ki.
Certo.
Ela queria o Jin-young, mas não deu.
- É: - Sobraram o Se-jun e o Yoong-jae.
- Certo. - Mas o Se-jun continua meio tímido.
- Acho que ela não teve escolha. - Certo.
Mas, sem dúvida,
os três casais vão beber muito hoje no Paraíso.
Concluímos a formação dos casais que vão ao Paraíso.
Só nos resta dormir?
Vamos dormir? O tempo está ruim.
Que divertido.
Eu não quero comer nada hoje.
Certo.
Vai ser divertido. Vamos fazer uma comida deliciosa.
É o cheiro do Yoong-jae.
- É do Yoong-jae? - Sim.
Vamos vestir roupas confortáveis.
- Confortáveis. - Apenas confortáveis.
Vamos comer alguma coisa.
Por que o tempo está tão ruim?
- É. - Está muito ruim.
- Por que estou triste? - O que houve?
Mas eu gosto da chuva.
Ele gosta de tudo. Até de tufão.
Ele é muito divertido.
- Que ingredientes temos hoje? - Também quero saber.
É toucinho!
- O quê? Não! - O quê?
- Isso é incrível.
Isso é real?
- O quê? - Espere.
Sério?
O jantar vai ser ótimo.
E se fizermos isso?
Um prato com toucinho e outro de gochujang.
Quem quer cortar o porco?
- Eu. - Vou tentar.
Certo.
Esta faca é pequena.
Cuidado.
Cadê as luvas de látex?
Espere. Cuidado com a mão.
Como corto isto? Assim?
Você é boa nisso.
Toma. Você pode cortar a mão, então…
E o cheiro da carne vai ficar nas mãos.
- Certo. - Vou usar isso também.
Seul-ki, você é boa com facas?
Acho que sim.
Sua mão está molhada, a luva não vai entrar.
Me deixe ver.
- Coloque isso. Eu ajudo. - Então…
Tem que ser mais fino.
Mexa os dedos.
Certo.
Está quente.
Cuidado com as mãos.
Corto em cubos, certo?
Sim. Acho que está bom.
Ele é tão fofo.
O Jong-woo só tem olhos pra Seul-ki.
Em tempos assim, sinto falta do nosso chef.
Sim, mas vamos conseguir.
- Vamos. - Vamos.
- Han-bin. - Dizem que o Jin-young cozinha bem.
- Sério? - Ele ia me mostrar, mas…
- Ele nunca veio aqui. - Não, mas disse que viria.
- Mas não está aqui. - É só da boca para fora?
- Isso é gochujang? - Sim.
- Não ficar muito apimentado? - Um pouco.
Quero comer algo apimentado hoje.
Gostoso e apimentado.
- Quem está bravo curte comida apimentada. - Não. Eu só quero me sentir bem.
E você não se sente bem agora?
O cheiro está ótimo.
Não como carne há séculos.
- Bom apetite! - Bom apetite!
Bom apetite.
- Bom apetite. - Isso.
Obrigado.
- Está ótimo. - Sim.
Está gostoso. Jong-woo, bom trabalho.
- Sério? - Sim.
- Está bom até sem arroz. - Né?
- É. - Estou cheia.
São fotos nossas?
- Sou eu e a Seul-ki. - Fotos de amigos.
Que fofas.
Vamos tirar fotos hoje.
Que tal agora?
Mais perto.
Três, dois, um.
Deu certo?
Nossa, quero muito ver.
Eu não olhei para a câmera.
Saí de olhos fechados.
Vamos dizer que foi de propósito.
Vamos tirar uma juntos.
- Como? - Uma selfie.
O Jong-woo está nas nuvens.
Nem precisa sair dali.
- Sim. - Claro.
Três, dois, um.
Vocês ficam bem juntos.
- Vocês ficam bem. - Vamos tirar uma com a câmera de pé?
Vamos tirar outra?
Só vocês dois? Entendi.
Estão gastando o filme todo.
Eu estava olhando pra ela.
- É assim que fica bom. - Natural.
Fica natural.
É divertido.
- A vertical ficou mais bonita. - Sim.
Gostei desta foto.
- Eu também. - Certo.
PARAÍSO SO-E E HAN-BIN
- Bom apetite. - Bom apetite.
- Vamos comer. - Certo.
Eu sabia que seria bom.
- O molho. - Certo.
Andei pensando nisso no Inferno,
você tem bons modos e é educado.
- Sério? - Sim, eu notei isso.
No início, eu pensei que você só fosse assim com a Seo-eun
porque gosta dela.
- Mas acho que é assim com todos. - Bom ouvir isso.
Eu queria te dizer isso.
Que bom.
- Sabe por que te escolhi? - Não. Por quê?
Queria se divertir, certo?
- Isso também. - Sei.
Achei que me divertiria mais com você.
Ao pensar nisso, eu notei que, vindo com Yoong-jae,
- tudo seria como esperado… - Vocês dois…
Poderia ser incômodo. Claro, eu tentaria não me sentir assim.
Qual é a melhor maneira de descrever como me sinto?
- Acho que seria estranho. - Certo.
Acho que você se magoaria.
Quando você veio ao Paraíso com o Se-jun,
todos os homens aplaudiram.
- Sério? - "É a So-e!"
Batemos palmas, mas eu me preocupei.
Por quê?
Pensei que não seria o encontro no Paraíso que você mais queria.
Todos diziam: "A So-e deve estar adorando."
"A So-e finalmente foi."
Mas eu pensei que talvez não fosse tão bom para você.
E disse estar preocupado com você.
Certo. Não precisamos vir ao Paraíso para que tudo fique bem.
Certo.
Sei como foi mais difícil após voltar do Paraíso.
- Enfim… - Certo.
- Eu estive aqui com o Se-jun, certo? - Certo.
Imaginei que continuaria pensando no Yoong-jae
ou que ficaria decepcionada.
Pensei que seria assim, mas não foi.
- Sei. - É só…
Não sei se ainda nutro certos sentimentos.
- Mas foi por pouco tempo. - Sim.
Para o meu próprio bem, acho que tentei me livrar deles rápido.
Sei.
E você?
Também foi difícil para mim.
- Sim, eu sei. - É.
Não sei quando tudo deu errado.
Na verdade, nem sei se tudo deu errado.
- É difícil. - Sim, é difícil.
PARAÍSO NADINE E YOONG-JAE
O champanhe é bom?
Sim. Está tudo bom.
Eu só…
Seria estranho eu dizer isso?
- Diga. - É sobre o Jin-young.
Você não está interessada em mim nesse sentido,
e viemos aqui para conversar como amigos…
O que vai fazer quanto ao Jin-young?
Não sei.
Não? Mas ainda quer ir atrás dele?
Não sei.
Nossa, não sabe?
Não sei mesmo.
- Sério? - Mas ele me intriga.
Conversar com ele é divertido.
Ele tem um lado inesperado e atraente.
Acho que esse é o maior charme dele.
- É bom estar perto dele. - Certo.
E ele me deixa curiosa.
Acho que seria divertido vir ao Paraíso com ele.
- O que você vai fazer? - O quê?
O que vou fazer? Não faço ideia.
Não sei mesmo.
Acho que só estou aqui.
- Por isso estou com você no Paraíso. - Certo.
Sim.
Pensando bem, você deve ter ficado confusa.
Quando estava parada lá…
Pensei que a Min-su escolheria o Jin-young.
E você queria ter ficado em segundo lugar?
- Em segundo lugar? - Ficou em terceiro.
Claro. Eu queria o primeiro.
- O primeiro? - Sim.
Se tivesse ficado em primeiro, escolheria o Jin-young?
- Sim. - Sei.
Vamos nos unir e pensar em alguma coisa.
Certo.
- Sou muito bom nisso. - Certo.
Sou bom de estratégia e essas coisas.
- Parece uma sessão de terapia. - Certo.
O Han-bin e a So-e poderiam se unir para conversarem em grupo.
- Tem cadeiras suficientes. - Sim.
PARAÍSO MIN-SU E JIN-YOUNG
- Obrigado pelo dia de hoje. - Obrigada.
Do Inferno até aqui, o dia passou bem rápido.
Certo. Vai continuar nesse ritmo de agora em diante.
- De agora em diante? - Sim.
Jin-young, quando você me conheceu,
qual foi sua primeira impressão?
- Acho que pareceu um pouco certinha. - Sei.
- E pensei que a gente não combinava. - Né?
Mas, quando conversamos, me senti bem.
Foi legal falar com você.
- Você parecia honesta. - Sério?
- Sim, e nossas conversas foram relaxadas. - Certo.
O que me surpreendeu foi como o tempo passou rápido ao seu lado.
- E continuei pensando nisso. - Certo.
Quanto ao tipo de relacionamento que eu quero,
prefiro começar me sentindo um pouco desconfortável…
mas depois bem confortável e tranquilo.
Eu sou o tipo de homem
que costuma encontrar conforto em situações desconfortáveis.
Mas fico tranquilo demais com você.
Isso…
Isso dificulta a tarefa de vê-la de um jeito mais romântico.
Sendo honesto, não era assim no início.
Não gosto de me sentir confortável em uma relação.
Mas foi a primeira vez que me senti assim.
Em um piscar de olhos, três horas tinham passado.
Essas coisas.
E pensei: "Talvez seja legal me sentir bem."
- Certo. - Eu andei pensando nisso tudo.
Me perguntei se as coisas acabariam ficando um pouco ambíguas.
- Sei. - Quer dizer, agora é legal, mas…
E pensei em aproveitar esta oportunidade
para ser honesto com você
- sobre o que sinto. - Sei.
- Porque não temos tempo. - Certo.
Hoje, quando estávamos conversando,
eu disse que queria conversar com mais gente,
- e fiz isso para te dar uma dica. - Sei.
Mas você me escolheu de novo, e sou grato por isso.
Enfim, acho que foi aí que percebi.
Eu deveria
contar o que sinto.
Eu já tinha decidido, por isso fiquei triste.
Mas não queria arruinar o seu dia.
Por isso, quis falar agora,
pois será nosso último momento aqui.
Quis proteger seus sentimentos até esta conversa.
Acho que é isso.
Certo. Entendo.
Quando entrei, eu esperava e desejava um final feliz.
Mas, neste momento,
não me arrepender das decisões que tomo aqui
e criar memórias significativas viraram meus objetivos.
Então…
se eu escolhesse outra pessoa por achar que você não estava interessado,
iria contra o objetivo do Paraíso.
E eu não sou assim.
Não é isso o que quero nem o que espero de mim.
Então…
eu não me arrependo do que aconteceu ontem ou hoje.
Obrigado por pensar assim.
Eu também quero agradecer por você ter vindo se divertir comigo.
- Eu me diverti muito. - Certo.
- O tempo voa quando conversamos. - Certo.
- Eles estão sendo honestos. - Estão.
A Min-su disse que sempre segue o coração e não alimenta arrependimentos.
Mas algo me diz que vai continuar escolhendo o Jin-young.
Em conversas como essa, eu noto por que o Jin-young é atraente.
Ele parece seco, mas é compreensível e sensível.
E fala de uma maneira que não nos deixa desconfortáveis.
Acho que a Min-su aceitou bem e também foi honesta com ele.
Por isso, eu duvido que eles se arrependam desse encontro.
Então o Jin-young sente algo pela Seul-ki?
Poderia ser a Seul-ki, mas ele quer conversar com mais gente.
Até agora, ele só se abriu com a Seul-ki.
- Tem razão. - Só com ela, então…
A Seul-ki está determinada.
- Eles vivem se perdendo. - Certo.
- Porque ele é muito popular. - É.
Pensando bem, ele passou dois dos nove dias com a Min-su.
- Mas foi a melhor escolha da Min-su. - Certo.
A Min-su só queria passar um tempo com quem ela gosta, sem arrependimentos.
INFERNO
- Fogos no acampamento? - Não faço isso há tempos.
- É assustador. - Venha.
É assustador.
Coloquei um muito perto do outro?
Nossa!
- Meu Deus! - O que foi isso?
- Ei! - Um deles falhou?
Vai começar depois…
- O que foi isso? - Nossa!
- Vai começar depois… - Nossa, o que foi isso?
- O que foi isso? - Nossa.
É muito bonito!
- O que foi isso? - O que foi?
Vocês queriam mesmo fazer isso?
Deviam ter ficado na cama.
Que bonito!
Todos acenderam.
- Façam um coração. - Tá.
- Nós por aqui. Vocês por lá. - Certo.
Três, dois, um.
- O que é isso? - O que é?
- Seul-ki. - Dois círculos de cada vez.
Nossa!
Isso é muito bonito.
- Me empresta o seu. - Tá.
Vou acender outro.
- Vão apagar. - Foi divertido.
Foi divertido.
- Tenho uma curiosidade. - Sim?
A pessoa de quem você gosta agora é a mesma
que deixou uma boa primeira impressão?
Sim.
- Quem é? - Diga.
- Quem é? - A So-e.
A So-e?
- A So-e? - A So-e?
Sim.
Ela é tão pequenininha que fico querendo cuidar.
Fica na sua cabeça.
Parece cantada.
"Mesmo tão pequena, você não sai da minha mente."
Ou um anime: "Nossa, ela não sai da minha cabeça."
Não sei. É impossível não notá-la.
Certo, Se-jun.
O que acha de a So-e estar com outra pessoa hoje?
Eu acho bom.
Seja honesto.
- Quer vê-la feliz. - É isso.
Ela me fez uma pergunta hoje.
E parecia ter pensado muito no assunto.
Eu disse que ela deveria fazer o que queria.
E ela fez, o que é bom.
Certo.
Ficou desapontado?
- Nem um pouco? - Você disse o que sente?
Gostei de ela ter feito o que achava certo.
Tenho uma pergunta.
Você quer ir ao Paraíso
com outra pessoa, além da pessoa com quem já foi?
- Sim. - Sim. Obrigada por responder.
- O Jong-woo ficou feliz. - Olha ele sorrindo.
Ele está feliz.
Você já se decidiu?
Parece que não. Isso!
- Tenho outra pergunta. - Sério?
- Dong-woo? - Ele perguntou?
Fale uma característica de quem você gosta.
Mas…
- Eu passo. - Ele tem narinas.
Você me pediu nomes e agora evita responder?
O que deu em você? Isso não é justo.
Eu faço o que quero.
Guerra!
Esses dois adoram fazer teatro.
Eles são…
Não há nada entre eles.
Será que estão bem no Paraíso?
De todos nós, eu não saberia dizer o que a Seul-ki sente.
Você já escolheu?
Acho que vai depender de amanhã.
- De amanhã? - É.
- Vou saber amanhã. - O resultado?
É.
- Seja honesta. Quantos tem em mente? - Dois, certo?
- Não. - Não?
Ei, diga.
Vamos manter segredo.
Neste momento, dois.
- São eles dois? - Os que imaginamos?
- Mas é um pouco… - Duas pessoas.
- Os dois começam com "J". - Começam com "J".
Não sei.
Claro que sabe.
Mas… o que vai acontecer amanhã?
Ele está no Paraíso com a mesma pessoa novamente.
A Min-su o escolheu.
Ela parece direta e determinada.
Acho que ela gosta dele.
Mas parece que se divertiram muito juntos.
Seul-ki, você não estava conosco, mas conversamos mais cedo.
Perguntamos sobre o encontro com Min-su, e ele disse que se divertiram.
E disse que foi impactante, de uma maneira diferente.
E todos ficaram surpresos.
Então, talvez,
a Seul-ki se decida baseada na atitude dessa pessoa.
- Na sinceridade dele. - Tipo, até onde ele iria por mim?
Quando vocês conversam sobre isso?
- Quando tivemos tempo? - Não sei.
Eu…
Eu mal vi o Jin-young desde que voltei do Paraíso.
- Nem o rosto dele. - Por quê?
Acho que o timing foi ruim.
- Porque você fica falando com o Jong-woo. - Mas hoje…
Estávamos todos juntos.
Hoje, eu nem o vi.
- Sério? - Sim.
Todos o procuram. É muito popular.
E algumas pessoas ficaram pedindo conversas a sós com ele.
- Sério? - Os homens?
Não. As garotas.
Aconteceu hoje.
A Seul-ki está triste por conta do Jin-young.
A Seul-ki tem duas pessoas no coração agora.
"Um homem que acelera meu coração e outro que faz tudo por mim."
Certo.
Acho que a Seul-ki disse que vai saber amanhã
porque o Jin-young estará de volta.
Se ele disser algo à Seul-ki que a faça se sentir segura,
acho que ela vai com o Jin-young.
O Jin-young não será mais honesto após voltar do Paraíso?
- Acho que sim. - Foi de novo com a mesma pessoa.
Por isso sinto pena do Jong-woo.
A Seul-ki está dizendo que saberá amanhã,
porque poderá conversar com ele e descobrir o que ele sente.
Se o Jin-young não fizer nada,
ela vai escolher o Jong-woo.
Nesse caso, será a última vez que veremos o Jong-woo sorrir.
- Não diga essas coisas tristes. - Certo.
- Ela mantém a cabeça fria. - Não, isso é…
Ela sempre pensa no pior.
- É um momento crucial. - Sim.
- Quando ele voltar. - Certo.
DIA 7
Garota linda, rapaz lindo.
Isto é tão legal.
É mesmo.
Imagine estar na Califórnia.
Voltamos.
Já chegamos.
Cadê todo mundo?
Eles se arrumaram para ir à praia.
Descansem.
- Certo. Até mais. - Certo.
- Obrigado por tudo. Descanse. - Certo.
Você se divertiu?
Jin-young, aconteceu muita coisa divertida ontem.
- Que tipo de coisa? - Aqui? Muita coisa.
O Paraíso poderia se tornar o Inferno.
- Sério? - Sim.
Como foi, Jin-young?
Bem, eu só…
Minha história não é muito relevante. O que aconteceu aqui?
Conte o que fizeram.
Ontem?
Eu bebi soju ontem.
Houve uma conversa honesta, então.
Sim, houve.
Enfim, nós conversamos.
Certo. Jong-woo, já chega. Vamos ouvir o que você tem a dizer?
Ontem, nos reunimos, jogamos
e falamos sobre o que sentimos.
- O que sentem… - Certo. Porque o tempo passou.
Era hora de sermos honestos, e fizemos perguntas diretas.
Perguntaram muito para a Seul-ki.
Sim.
- Concentraram as perguntas nela, certo? - Sim.
- Certo. - Um bombardeio.
Sei. Tudo bem.
- Certo. - Jon-woo, você parece bem feliz.
Sim.
Como assim?
Você nunca esteve tão feliz aqui.
- Está ótimo. - Sério?
Ontem, vocês tiveram conversas sérias?
O que a Seul-ki disse?
A Seul-ki…
Ela disse que está interessada em alguém.
E perguntamos se já estava decidida, mas ela não respondeu.
Certo, ela não respondeu.
O clima estava bom ontem?
- Tinha muita neblina à noite. - Sei.
Nós soltamos fogos.
E tiramos fotos no refeitório.
Devem estar lá. São muitas.
- Fiquei curioso. - Vamos vê-las?
- Vamos agora. - Espere.
Vamos dar uma olhada.
A Seul-ki e o Jong-woo tiraram muitas fotos ontem.
- Eles vão descobrir. - Vão ter ciúme do Inferno.
Certo.
Fiquei muito curioso.
Tem muito mais fotos agora.
Eu não estou em nenhuma.
Que fotos foram tiradas?
Ei, Seul-ki!
- Oi! - Oi!
Você se divertiu?
- Sim. - Foi divertido.
Você parece descansado.
Você também, Seul-ki.
Vai se bronzear?
- Bronzear? - Talvez você não precise.
Seul-ki, você está bem rosa hoje.
Eu queria ficar bonita hoje.
- Suas roupas combinam com o clima. - Vejo que se esforçou.
É, me esforcei.
- O que é? - Como assistir isso?
A batalha começou.
O Inferno deve ter sido divertido ontem.
- Você se divertiu, Seul-ki? - Foi demais.
- Você se divertiu? - Sim.
- O que foi mais divertido? - Tudo.
- Tudo? - Arrependimento?
Arrependimento? Não sei.
- É. - Não tenho certeza.
- Não tem certeza? - Não tem.
Isso é muito vago.
Mas eu percebi que,
dependendo de com quem estou, este lugar pode ser o Céu ou um inferno.
- E ontem foi o Céu? - Ontem…
Acho que sim.
Eu gostei de ontem.
- Certo. - Já se decidiu?
Não, mas acho que vou decidir hoje.
- Hoje? - Sim.
Certo.
- Vamos caminhar? - Certo.
- Caminhar? - Até mais.
Vocês dois? Certo.
Sei o que eles estão pensando.
Cada palavra é…
Acho que consigo ler a mente de todos agora.
O jogo…
Ei, não fique nervoso.
Certo.
Não sei como me encaixar entre eles.
- O quê? - Entre eles dois.
A menos que me force, é difícil saber o que dizer.
O Jong-woo…
tem sido o mesmo desde o início.
Certo.
Mas, se nada está acontecendo,
ela talvez não sinta nada por ele.
Por isso, poderia ser um relacionamento instável.
- Não vamos ficar muito ansiosos. - Certo.
Só faltam três dias.
O tempo voou aqui.
Eu quero te conhecer melhor, meus sentimentos se fortaleceram.
Eu vou me esforçar
para mostrar o que sinto no tempo que nos resta.
Tem muita gente que gosta de você.
Pois você é muito charmosa.
Como você recebe muita atenção de todos,
deve sentir muita pressão.
Espero que aproveite o resto do tempo sem se sentir incomodada.
Enquanto conversávamos, notei que você foi bem atencioso comigo.
E acho que você diz essas coisas porque se preocupa comigo.
- Isso é difícil? - Se eu fosse você…
Não conseguiria fazer isso.
- Sério? - Sim.
Você é incrível.
Muito obrigado por dizer isso.
Talvez você queira conversar com outra pessoa,
então eu vou te dar um tempo.
- Pode ficar aqui, conversando. - Não, tudo bem.
- Vamos conversar juntos. - Vocês precisam de um tempo.
Não, tudo bem. Fique.
Se você insiste, eu não vou recusar.
- Vejo que querem ficar sozinhos. - Sei.
Faz um tempo.
O clima está ótimo hoje.
Está.
Você fala demais com o Jong-woo. O que vocês tanto conversam?
E fica muda quando está comigo.
Quando está comigo, você fica em silêncio.
Por que fala tanto com o Jong-woo?
Isso é discriminação.
Se pudessem, aposto que você e o Jong-woo conversariam quatro dias seguidos.
Que fofo. Ele está com ciúme.
Eu devia ter ficado no Inferno, certo?
O quê?
Você se divertiu?
Você só…
Isso saiu do nada.
O que você fez ontem? O que comeu?
Ontem?
- Comeu algo gostoso? - Gostoso?
- Comi coisas boas. - Comeu carne?
Claro.
Eu também comi.
- Eu soube. Porco? - Sim.
Bem…
Eu tomei soju ontem.
Ontem foi dia de soju.
Ontem não foi dia de champanhe.
E fiquei um pouco bêbado.
- Sério? - Sim.
Nossa. Quero ver mais.
Foi uma conversa curta com o Jin-young.
A Seul-ki parece muito curiosa do Jin-young.
Quando ela fala com o Jong-woo, as conversas são profundas.
Mas quando fala com o Jin-young, os assuntos são bem mais leves,
e é mais divertido de assistir.
- Certo. - É tipo…
Quando a Seul-ki está com o Jin-young, ela sempre parece
uma mulher recém-apaixonada, adorando o que vive.
Dá para perceber.
- Uma mulher apaixonada. - Certo.
Duvido que o Jong-woo tenha chance contra o Jin-young.
Pelo que vejo, acho que a Seul-ki sente algo pelo Jin-young.
Mas acho que a Seul-ki está bem perdida.
- Certo. - Não sabe quem a atrai mais.
- Você pesa 80kg, Jin-young? - Jong-woo, você quer vencer?
- Sim. - É 77kg de músculo.
- Setenta e sete? - Sim.
- Se um de nós aqui for… - Não faz muita diferença.
…antes de ir ao Paraíso,
por que não damos a quem fica
- uma chance de falar com a Seul-ki? - Acho ótimo.
- Eu não ouvi o que você disse. - Tudo bem.
Sei. Tudo bem.
- Nossa! - Você o escutou?
Começou.
- Está se garantindo. - Sim.
- Não quero ficar aqui. Isso é assustador. - Certo.
Minha única alternativa é ir à cabana das mulheres.
O Se-jun é engraçado.
Minha única alternativa é ir à cabana das mulheres.
Certo, isso foi tão…
Foi intenso.
Devíamos ter feito isso ontem.
Estamos exaustos de tanta tensão.
Fiquei nervoso sempre que olhei.
Por quê? Você não quer perder?
Eu não quero perder.
- Só porque odeia perder? - Não.
Bem, quer dizer…
Tem a ver com uma mulher?
Sim. Ou não me importaria em ganhar ou perder.
Eu iria dormir agora.
Se for uma oportunidade de ir ao Paraíso como ontem,
vou fazer tudo pra ganhar.
Este é o inferno mais quente do mundo.
Hoje, um novo jogo dará uma oportunidade de ir ao Paraíso.
Participantes, venham à praia.
- Vamos. - Nossa!
Vamos.
Pronto.
Olha lá.
- Já estou nervosa… - Nossa!
- …ao pensar em ver as lutas. - Né?
O que vai acontecer aqui?
- Vai ser intenso. - Sim.
Eles estão vindo.
- Vão vir com uma cara assustadora. - Eu sei.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
Vamos.
- Por que estou ficando nervosa? - Né?
Estou nervosa por conta do medo.
Vamos começar o jogo dos homens valendo viagens ao Paraíso.
Como no jogo de ontem, só os três primeiros colocados
poderão escolher as mulheres com quem querem ir ao Paraíso.
Vou explicar o jogo de hoje.
Primeiro, entrem no ringue.
Quando ouvirem o som do apito, tentem tirar os outros do ringue.
Quem estiver com as duas pernas fora será eliminado.
Quem resistir lá dentro ganha o primeiro lugar.
Certo, vamos nessa.
Nossa, nem quero ver.
- Vai ser intenso. - Certo.
- Vamos ver sangue hoje. - Ninguém ganha só porque quer.
- É. - Precisa de sorte.
- Estratégia. - Estratégia.
Rapazes, entrem no ringue.
- Entrem. - Certo.
- Estou nervosa por eles. - Estou nervosa.
Olhe para eles lá dentro.
- Nossa! - Meu Deus!
Isso é de arrepiar.
Olha as caras deles.
Nossa!
Eles são durões.
Passamos da metade da temporada.
Certo.
Espere um pouco.
- Nossa! - Espere…
Meu Deus!
Não quero ver isso.
Não posso ver. Não sei.
É difícil, ele está sentado.
- Quase tiraram você. Cuidado. - Cuidado.
- Ele tentou, mas escorregou. - Escorregou.
- Quase tiraram você. Cuidado. - Cuidado.
Vamos.
Meu Deus!
- O Dong-woo… - Ele quer o Jong-woo.
- Né? - Porque os dois querem a Seul-ki.
Vamos.
Eu não quero fazer isso.
Agarrou a perna dele.
Que seja. Desisto.
Ele é engraçado.
O Se-jun…
O Se-jun foi eliminado.
- Eu gosto de você, Se-jun. - Ele saiu sem glamour.
- Não… - Foi tirado. E disse: "Desisto."
Eu gosto do Se-jun.
- Eu gosto do Se-jun. - Nossa, Se-jun.
Isto é divertido.
O corpo dele ficou vermelho.
- Está vermelho. - A pele avermelhou.
Quem ataca logo no início, perde a força.
Por que estão me atacando?
Segure as pernas!
Me solte.
O Dong-woo foi eliminado.
O Jin-young parece forte.
- Estou assustada. - Eu também.
Isso é difícil.
Mais um e acabou.
Tem razão.
- Nossa, Han-bin. - Han-bin.
- Han-bin.
Vamos, Han-bin!
O Han-bin foi eliminado.
- Os três estão preparados. - Certo.
Esses três vão querer ir com tudo.
Mas o Yoong-jae não compete com ninguém.
É uma batalha decisiva entre o Jin-young e o Jong-woo.
Nem quero ver.
Estão agindo.
Esses dois… Cuidado.
- É difícil. - Sim.
- O Yoong-jae está observando. - Né? Agora…
Estou com medo.
Vamos.
- Tudo bem? - Sim.
- Nossa! - Não vejo fim nisso.
Nossa!
Sério!
Vamos nos unir.
- Ele ia deixar entre os dois. - Certo.
- Entrou para acabar com isso. - Certo.
Não dá para saber o que vai acontecer. Depende de quem tirem.
É o Jong-woo? Nossa!
Nossa, é o Jong-woo?
Não.
Não. Nossa!
Por favor.
- Espere. Tire-os. - Vamos.
- Resista só desta vez. - Está resistindo.
- Tire-os. - Vamos.
Ele resistiu!
Se mexer o corpo, pode resistir.
De novo?
- Só essa. Por favor. - Acho que vou chorar.
Vamos.
- O quê? - Nossa!
Vamos.
- O quê? - Nossa!
O Jong-woo e o Jin-young foram eliminados.
- Como foi? - Precisamos de um replay.
- Certo. - Ele se virou.
Jin-young saiu primeiro?
- Não sabemos. - Que loucura.
Não sei o que vai acontecer.
O que aconteceu?
Acho que as pernas do Jin-young saíram primeiro.
Qual era a regra?
As duas pernas tinham que estar fora para ser eliminado.
- Não uma, duas. - E…
- Foi o Jin-young. - Sim.
Acho que a bunda dele tocou o chão primeiro.
- As costas da coxa. - Qual o resultado do replay?
- Estamos nas Olimpíadas? Que tensão! - Está passando? Mostre.
- Certo, o que é isso? - Só…
- Veja. - Espere.
- Certo, ele saiu… - As pernas do Jin-young estavam dentro.
- Foi o Jong-woo. - Sério?
- O Jin-young está dentro. - Calma.
JIN-YOUNG JONG-WOO
As duas pernas dele saíram antes.
- A perna do Jong-woo está do lado! - Lá!
- Lá.
Bem na linha!
- Debaixo do Yoong-jae. - Sim!
- Não é a perna dele? - Quase.
- São as Olimpíadas? - Sob o short verde claro.
- Demais. - Incrível!
- Os deuses finalmente o ouviram. - Né?
- Eles o ouviram. - "Peça e receberás."
Aqui estão os resultados finais.
É a classificação do jogo masculino para ganhar estadias no Paraíso.
O primeiro colocado foi o Yoong-jae.
Obrigado.
O segundo.
Jong-woo.
- Muito bom. - Nossa.
E o terceiro, Jin-young.
Bom trabalho, pessoal.
Legendas: Rodrigo Peixoto