‎SHIN SEUL-KI
‎PARK SE-JEONG
‎CHOI JONG-WOO
‎LEE SO-E
‎JO YOONG-JAE
‎LEE NADINE
‎KIM HAN-BIN
‎SHIN DONG-WOO
‎CHOI SEO-EUN
‎KIM JIN-YOUNG
‎KIM SE-JUN
‎LIM MIN-SU
‎IADUL CELOR SINGURI
‎Persoana cu care aș vrea să mă duc ‎în Paradis este…
‎Persoana cu care aș vrea să mă duc ‎în Paradis este Han-bin.
‎Poftim?
‎A renunțat!
‎Persoana aleasă de So-e este…
‎Han-bin.
‎Han-bin, te rog să ieși.
‎- Se distrează. ‎- Ia-o pe So-e.
‎- Pa. ‎- Și mergeți în Paradis.
‎Sper să-ți amintești ‎cum se face orez la ceaun.
‎Avem o problemă.
‎Alegerea lui So-e e cam…
‎neașteptată. Foarte neașteptată.
‎Bună!
‎Hai să ne distrăm!
‎Bine.
‎- O duci tu? ‎- Desigur.
‎- Să mergem. ‎- Geanta e mică, dar plină!
‎- Da, e grea. ‎- Să mergem.
‎- Purtăm aceleași culori. ‎- Da.
‎Ce coincidență!
‎- Hai să ne distrăm! ‎- Bine.
‎O să înotăm și o să mâncăm mult.
‎Nu-mi vine să cred că mă duc ‎fiindcă am fost prima.
‎Dacă ai fi fost a treia, ‎n-aș fi fost cu tine acum.
‎- Hai să ne distrăm! ‎- De acord.
‎- Nu se duc ca pereche. ‎- Da.
‎Nu e o minciună…
‎Se minte singură.
‎E neașteptat,
‎- …dar e… ‎- Ba nu.
‎- …o alegere bună. ‎- Da. Mă simt mai bine.
‎- Mă pot relaxa. ‎- Ba nu, So-e se minte singură.
‎- Nu cred că e bine. ‎- Adică…
‎Yoong-jae a spus clar ce simte, ‎de ce s-ar agăța So-e de el?
‎Acum
‎era cât pe ce să spună „Jo”, de la Jo ‎Yoong-jae, dar apoi l-a ales pe Han-bin.
‎Era singura alegere pentru ea.
‎Poate că n-a vrut să îl forțeze.
‎Poate că nu a vrut să pară ‎că se ține de el.
‎Dar situația asta pare și mai tristă.
‎De acord.
‎Urmează locul doi, Min-su.
‎Min-su, cine e persoana ‎cu care vrei să te duci în Paradis?
‎Eu am fost pe locul trei.
‎Mă gândesc la trei persoane.
‎Dar, sincer, nu mă interesează ‎a doua și a treia alegere.
‎Dacă ieșeam pe locul întâi, ‎îl alegeam pe Jin-young.
‎Mă interesează…
‎totul despre Jin-young.
‎Am emoții. Cred că o să fie Jin-young.
‎Eu cred că o să aleagă pe altcineva.
‎Persoana cu care vreau să mă duc ‎în Paradis este
‎Jin-young.
‎Persoana aleasă de Min-su e Jin-young.
‎- Te rog să ieși… ‎- Serios?
‎- …și să te duci în Paradis cu Min-su. ‎- Nu se poate!
‎E o nebunie.
‎Jin-young.
‎Jin-young, te rog să ieși ‎și să te duci în Paradis cu Min-su.
‎Poți alege aceeași persoană.
‎Asta înseamnă că-l place suficient ‎ca să se ducă de două ori la rând cu el.
‎Are ochi doar pentru el.
‎Așa de mult îl place?
‎Să mergem.
‎- Hai să bem azi. ‎- Bine.
‎Să bem și să vorbim deschis.
‎- Mi-ar plăcea. ‎- Da?
‎Da.
‎Jin-young a fost cam evaziv ‎când a spus ce vrea.
‎- Dar Min-su tot l-a ales. ‎- Pare hotărâtă.
‎- Se aruncă. ‎- Da.
‎Min-su face tot ce poate
‎- …ca să-l aibă pe cel care-i place. ‎- Da.
‎- Da. Și Min-su e sinceră. ‎- Da.
‎Eu cred că se potrivesc ca fire.
‎- Așa e. ‎- Serios?
‎Ei glumesc mult.
‎Serios? Atunci, ‎sunt amândoi foarte glumeți.
‎Au o chimie bună. ‎După ce spun o glumă, râd amândoi.
‎Pe locul trei este Nadine.
‎Nadine, spune cu cine vrei să mergi ‎în Paradis.
‎- Biata Nadine! ‎- Vai de mine!
‎Ce-o să facă?
‎Cu cine se va duce Nadine?
‎Nu știu pe cine ar trebui să aleagă.
‎Nadine îl va alege pe Se-jun sau…
‎- Nu cred că-l va alege pe Se-jun. ‎- Da.
‎- Nu, ori Jong-woo, ori Dong-woo. ‎- Da.
‎Nu știu.
‎Nu pe Jong-woo.
‎Te rog, nu! Nu-i a bună.
‎- De ce spui asta, Seul-ki? ‎- Te rog!
‎Alegerea lui Nadine ‎e cea mai imprevizibilă.
‎Și dacă se duce cu Jong-woo?
‎- Nu se poate. ‎- Probabil tu ești.
‎- Tu ești. ‎- Nu.
‎- Stai. ‎- Jong-woo speră să nu fie el.
‎Așa e.
‎Nadine, nu-l alege pe Jong-woo!
‎Persoana cu care vreau să mă duc ‎în Paradis este
‎Yoong-jae.
‎Yoong-jae?
‎Persoana aleasă de Nadine este
‎Yoong-jae.
‎Yoong-jae, te rog să ieși ‎și să te duci în Paradis cu Nadine.
‎Distracție plăcută!
‎Voi doi n-ați vorbit prea mult.
‎Yoong-jae.
‎Yoong-jae, te rog să ieși ‎și să te duci în Paradis cu Nadine.
‎- Vrei s-o duc eu? E grea? ‎- Nu e nevoie.
‎Ai fost șocat, nu?
‎Am fost puțin surprins, dar…
‎- Dă-mi-o mie. O duc eu. ‎- Mă descurc.
‎- E grea. ‎- Nu e nimic. Să mergem.
‎Te-ai gândit foarte mult.
‎- A fost foarte… ‎- A fost greu de decis?
‎- Iar noi nici nu am vorbit cu adevărat. ‎- Da.
‎Doar că…
‎Totul a devenit foarte complicat.
‎Cred că ei ar putea avea chimie ‎după ce încep să vorbească.
‎Dar eu…
‎Și Nadine știe ‎că lui Jong-woo îi place de Seul-ki.
‎Așa e.
‎Îl voia pe Jin-young, dar plecase.
‎- Da. ‎- Deci au mai rămas Se-jun și Yoong-jae.
‎- Da. ‎- Dar Se-jun e încă timid.
‎- Așa că presupun că n-a avut de ales. ‎- Da.
‎Este sigur
‎că aceste trei cupluri ‎vor bea mult azi în Paradis.
‎Cu asta se încheie formarea perechilor ‎pentru Paradis.
‎Ce-ar fi să dormim?
‎Ce-ar fi să ne culcăm? ‎Oricum, vremea e mohorâtă.
‎Ce amuzant este!
‎Azi nici nu-mi vine să mănânc.
‎Da.
‎Dar azi o să fie frumos. ‎O să gătim ceva delicios.
‎Miroși ca Yoong-jae.
‎- E a lui Yoong-jae? ‎- Da.
‎Să ne schimbăm în ceva comod.
‎- Comod. ‎- Da, comod.
‎Hai să mâncăm ceva.
‎De ce e vremea așa de mohorâtă?
‎- Da. ‎- E foarte mohorâtă.
‎- De ce-s tristă? ‎- Ce e cu noi?
‎Mie-mi place când plouă.
‎Acum i-ar plăcea orice, ‎chiar și un uragan.
‎Jong-woo e amuzant.
‎- Mă întreb care-s ingredientele de azi. ‎- Și eu.
‎Avem burtă de porc!
‎- Nu se poate! ‎- Cum?
‎- E grozav!
‎E adevărat?
‎- Ce? ‎- Stai!
‎Serios?
‎Cina o să fie grozavă!
‎Ce-ar fi să facem așa?
‎O burtă de porc simplă ‎și una cu gochujang.
‎Cine vrea să taie carnea?
‎- O fac eu. ‎- Încerc.
‎Bine.
‎Ce cuțit mic!
‎Ai grijă!
‎Unde sunt mănușile?
‎Ai grijă la mână.
‎Cum tai asta? Așa?
‎Te pricepi.
‎Poftim. Ai putea să te tai, așa că…
‎Și o să-ți miroasă mâinile a carne.
‎- Bine. ‎- Să-mi pun și eu.
‎Seul-ki, știi să mânuiești un cuțit?
‎Cred că mă descurc.
‎Ai mâinile ude, n-o să-ți intre mănușile.
‎Ia să văd.
‎- Te ajut eu să ți le pui. ‎- Deci…
‎Ne trebuie felii mai subțiri.
‎Dă din degete!
‎Bine.
‎E fierbinte.
‎Ai grijă la mâini!
‎Pot să le tai cubulețe, da?
‎Da. Cred că e bine.
‎E așa de ‎sweet!
‎Jong-woo o vede doar pe Seul-ki.
‎Mi-e dor de bucătarul nostru.
‎Așa e, dar ne descurcăm și noi.
‎- Ne descurcăm. ‎- Da.
‎- Han-bin. ‎- Am auzit că Jin-young gătește bine.
‎- Serios? ‎- Trebuia să-mi arate, dar…
‎- Nu e niciodată aici. ‎- Nu, dar a zis c-o va face.
‎- Dar nu e aici. ‎- E doar gura de el.
‎- Asta e carnea cu gochujang? ‎- Da.
‎- N-o să fie prea iute, nu? ‎- E puțin cam picant.
‎Azi am chef să mănânc picant.
‎Ceva bun și picant.
‎- Lumea vrea ceva picant când e supărată. ‎- Nu, doar vreau să mă simt bine.
‎Asta înseamnă că acum nu te simți bine?
‎Ce frumos miroase!
‎N-am mai mâncat carne de mult.
‎- Poftă bună! ‎- Poftă bună!
‎Poftă bună!
‎- Poftă bună! ‎- Poftă bună!
‎Mulțumesc.
‎- Ce bună e! ‎- Da.
‎E bună. Jong-woo, te-ai descurcat grozav.
‎- Serios? ‎- Da.
‎- E bună și fără orez. ‎- Nu-i așa?
‎- Da. ‎- M-am săturat.
‎Astea sunt poze cu noi?
‎- Eu și Seul-ki. ‎- Poze cu prietenii.
‎Ce frumoase sunt!
‎Hai să mai facem și azi!
‎Să facem acum!
‎Trebuie să stăm mai aproape.
‎Unu, doi, trei.
‎A ieșit?
‎Abia aștept să văd!
‎Nu mă uitam la aparat.
‎Eram cu ochii închiși.
‎Zicem că am făcut-o dinadins.
‎Să facem una împreună.
‎- Cum? ‎- Selfie.
‎Jong-woo e în al nouălea cer.
‎Nu e nevoie să plece.
‎- Da. ‎- Serios.
‎Unu, doi, trei.
‎Arătați bine împreună.
‎- Arătați bine. ‎- Să o facem pe verticală?
‎Mai facem una?
‎Doar voi doi? Bine.
‎Consumați tot filmul.
‎Eu tocmai mă uitam la ea.
‎- De asta o să arate bine. ‎- Natural.
‎Arată natural.
‎Ce amuzant!
‎- Cea verticală e mai frumoasă. ‎- Da.
‎Îmi place poza asta.
‎- Și mie. ‎- Da.
‎PARADIS ‎SO-E ȘI HAN-BIN
‎- Poftă bună! ‎- Poftă bună!
‎- Să mâncăm! ‎- Da.
‎Știam că e delicios.
‎- Poftim niște sos. ‎- Bine.
‎M-am gândit la asta în Infern.
‎Cred că ești manierat și politicos.
‎- Serios? ‎- Da. Am simțit asta.
‎La început, credeam ‎că ești așa doar cu Seo-eun,
‎fiindcă o placi.
‎- Dar acum cred că ești așa cu toți. ‎- Mă bucur să aud asta.
‎Voiam să îți spun asta.
‎E bine.
‎- Știi de ce te-am ales pe tine? ‎- Nu.
‎Voiai să te distrezi, nu?
‎- Și asta, da. ‎- Bine.
‎Mi-am zis că cel mai bine m-aș distra ‎cu tine.
‎După ce m-am gândit, am înțeles ‎că, dacă aș veni cu Yoong-jae,
‎- …ar fi cum m-aș aștepta… ‎- Amândoi ați fi…
‎Probabil ar fi fost stânjenitor. ‎Sigur, aș încerca să nu fie așa.
‎Dar cum pot să descriu cel mai bine ‎ce aș fi simțit?
‎- Cred c-ar fi fost ciudat. ‎- Da.
‎Cred că ai fi suferit.
‎Când ai plecat ieri în Paradis cu Se-jun,
‎toți băieții au aplaudat.
‎- Da? ‎- „So-e se duce!”
‎Am aplaudat, dar eu tot îmi făceam griji.
‎De ce?
‎M-am gândit că ar putea să nu fie ‎întâlnirea în Paradis pe care ți-o doreai.
‎Toți consideră ‎că So-e trebuie să fie încântată.
‎„So-e se duce acolo, în sfârșit!”
‎Dar eu m-am gândit că poate n-o să fie ‎atât de grozav pentru tine.
‎Așa că am spus ‎că îmi fac griji pentru tine.
‎Da. Nu trebuie să te duci în Paradis ‎ca să te simți bine.
‎Da.
‎Știu cât de greu a fost ‎după ce m-am întors din Paradis.
‎- Oricum… ‎- Da.
‎- Am venit aici cu Se-jun, da? ‎- Da.
‎Credeam că o să mă gândesc ‎doar la Yoong-jae
‎sau că o să fiu dezamăgită.
‎Am crezut că o să mă simt așa, ‎dar nu s-a întâmplat.
‎- Înțeleg. ‎- E…
‎Nu știu ‎dacă mi-au mai rămas acele sentimente.
‎- Dar a fost o perioadă scurtă. ‎- Da.
‎Pentru binele meu, ‎am încercat să scap de ele.
‎Înțeleg.
‎Și tu?
‎Și mie mi-a fost greu.
‎- Da. Știu. ‎- Da.
‎Nu știu unde am greșit.
‎Și nici nu sunt sigur ‎că am greșit cu ceva.
‎- E greu. ‎- Da, e greu.
‎NADINE ȘI YOONG-JAE
‎Vrei șampanie?
‎Da. E bine orice.
‎Eu doar…
‎E ciudat dacă spun asta?
‎- Spune-o. ‎- E vorba despre Jin-young.
‎Oricum, nu ești interesată de mine ‎din punct de vedere romantic
‎și am venit aici să vorbim ‎ca prieteni, așa că…
‎Ce faci în legătură cu Jin-young?
‎Nu știu.
‎Nu știi? Dar tot o să-l abordezi?
‎Nu știu.
‎Nu știi?
‎Chiar nu știu.
‎- Serios? ‎- Dar sunt curioasă despre el.
‎E plăcut să vorbesc cu el.
‎Are o latură neașteptată și fermecătoare.
‎Cred că ăsta e șarmul lui.
‎- Mă simt relaxată cu el. ‎- Da.
‎Și mă face curioasă.
‎Cred c-ar fi interesant ‎să vin în Paradis cu el.
‎- Și atunci ce-o să faci? ‎- Poftim?
‎Ce-o să fac? Habar nu am.
‎Chiar nu știu.
‎Doar sunt aici.
‎- De asta sunt în Paradis cu tine. ‎- Bine.
‎Da.
‎Acum, că mă gândesc la asta, ‎cred că erai tulburată.
‎Când stăteam acolo…
‎M-am gândit ‎că Min-su o să-l aleagă pe Jin-young.
‎Ți-ai fi dorit să fii pe locul doi?
‎- Pe locul doi? ‎- Ai fost pe locul trei.
‎Sigur. Aș fi vrut să fiu pe primul loc.
‎- Prima? ‎- Da.
‎Dacă ai fi fost prima, ‎l-ai fi ales pe Jin-young?
‎- Da. ‎- Înțeleg.
‎Hai să ne gândim la ceva împreună.
‎Bine.
‎- Mă pricep la asta. ‎- Bine.
‎Mă pricep la strategii.
‎- E ca o ședință deschisă de terapie. ‎- Da.
‎Han-bin și So-e li s-ar putea alătura, ‎să fie în grup.
‎- Au suficiente scaune. ‎- Da.
‎PARADIS ‎MIN-SU ȘI JIN-YOUNG
‎- Îți mulțumesc pentru azi. ‎- Mulțumesc.
‎Din Infern, aici, ‎ziua a trecut foarte repede.
‎Da. O să continue în ritmul ăsta ‎de acum înainte.
‎- De acum înainte? ‎- Da.
‎Jin-young, când m-ai cunoscut,
‎care a fost prima ta impresie?
‎- Că erai foarte îngrijită. ‎- Înțeleg.
‎- Și că s-ar putea să nu ne înțelegem. ‎- Da.
‎Dar, când am vorbit, m-am simțit relaxat.
‎Era liniștitor să vorbesc cu tine.
‎- Păreai sinceră. ‎- Serios?
‎- Da. Am avut discuții relaxate. ‎- Da.
‎M-a surprins faptul ‎că timpul trecea repede cu tine.
‎- Așa că m-am gândit la toate astea. ‎- Da.
‎În ce privește ‎relația pe care mi-aș dori-o,
‎cred că prefer să înceapă ‎cu puțin disconfort…
‎nu cu o relaxare totală.
‎Sunt tipul de persoană
‎care se simte comod ‎în situațiile incomode.
‎Dar cu tine mă simt prea comod.
‎Asta…
‎Mă face să-mi fie greu ‎să te văd într-un mod romantic.
‎Sincer, nu a fost așa de la început.
‎Nu-mi place să mă simt comod ‎într-o relație.
‎Dar asta a fost prima dată ‎când m-am simțit relaxat.
‎Trei ore au trecut cât ai clipi.
‎Cam așa ceva.
‎Mi-am zis: ‎„E bine și să te simți relaxat.”
‎- Da. ‎- M-am gândit la lucrurile astea.
‎Și m-am întrebat dacă situația ‎n-o să devină și mai ambiguă.
‎- Înțeleg. ‎- Acum e bine, dar…
‎M-am gândit să profit de ocazia asta
‎ca să-ți spun sincer
‎- …ceea ce simt. ‎- Înțeleg.
‎- Fiindcă nu mai avem timp acum. ‎- Da.
‎Când am vorbit mai devreme,
‎am zis că vreau să vorbesc ‎cu diferite persoane
‎- …ca o aluzie pentru tine. ‎- Înțeleg.
‎Dar tu m-ai ales din nou, ‎și îți sunt recunoscător.
‎Dar în acel moment am știut
‎că trebuie să-ți zic
‎chiar azi ceea ce simt.
‎Hotărâsem deja asta, așa că eram trist.
‎Dar nu am vrut să-ți stric întreaga zi.
‎De asta am vrut să vorbesc cu tine acum,
‎fiindcă ne aflăm aici ultima oară.
‎Voiam să-ți cruț sentimentele ‎până la discuția asta.
‎Cred că asta e tot.
‎Bine, înțeleg.
‎Când am intrat în emisiune, am sperat ‎și mi-am închipuit un final fericit.
‎Dar acum cred
‎că scopul meu e să nu regret deciziile ‎pe care le iau aici
‎și să-mi creez amintiri frumoase.
‎Așa că…
‎Dacă aș fi ales pe altcineva ‎deoarece credeam că nu ești interesat,
‎asta nu s-ar fi opus scopului Paradisului.
‎Și eu nu sunt așa.
‎Și nu vreau să fiu așa.
‎Așa că…
‎nu regret cum au ieșit lucrurile ‎ieri sau azi.
‎Îți mulțumesc că gândești așa.
‎Și eu vreau să-ți mulțumesc ‎că ai venit și te distrezi cu mine.
‎- Chiar m-am distrat. ‎- Da.
‎- Timpul zboară când vorbim. ‎- Da.
‎- Sunt sinceri. ‎- Chiar sunt.
‎Min-su a spus că își urmează mereu inima ‎și nu are regrete.
‎Dar se pare ‎că mereu îl va alege pe Jin-young.
‎Cred că putem vedea farmecul lui Jin-young ‎din asemenea discuții.
‎Pare foarte direct, ‎dar este grijuliu și sensibil.
‎Și vorbește într-un mod ‎care nu te face să te simți stânjenit.
‎Cred că Min-su a reacționat bine ‎și a putut să fie sinceră cu el.
‎Cred că niciunul dintre ei ‎nu va regreta această întâlnire.
‎Atunci, lui Jin-young îi place de Seul-ki?
‎Poate că e Seul-ki, dar el a zis ‎că vrea să discute și cu alte persoane.
‎Dar, până acum, ‎a fost complet sincer doar cu Seul-ki.
‎- Ai dreptate. ‎- Doar cu Seul-ki, deci…
‎Seul-ki vrea să continue relația.
‎- Mereu se ratează unul pe celălalt. ‎- Da.
‎- Fiindcă el e popular. ‎- Foarte popular.
‎Dacă te gândești bine, ‎a folosit două zile din nouă cu Min-su.
‎- Dar Min-su nu putea alege altfel. ‎- Ai dreptate.
‎Min-su voia să petreacă timpul ‎cu cineva care îi place, fără regrete.
‎INFERN
‎- Artificii în fața cabanelor? ‎- De mult n-am mai făcut asta!
‎- Mi-e frică. ‎- Vino repede!
‎E înfricoșător.
‎Le-am pus prea aproape?
‎Vai!
‎- Doamne! ‎- Ce a fost asta?
‎- Hei! ‎- Care s-a declanșat?
‎Ăsta, mai târziu.
‎- Ce-a fost asta? ‎- Doamne!
‎- Ăsta va exploda mai târziu. ‎- Ce-a fost asta?
‎- Doamne!
‎Ce frumos!
‎- Ce-a fost asta? ‎- Ce este?
‎De ce ați vrut să faceți asta, fricoșilor?
‎Trebuia să rămâneți în pat.
‎Ce frumos e!
‎Acum e bine.
‎- Să facem o inimă! ‎- Bine.
‎- Noi, încoace, voi, încolo! ‎- Bine.
‎Unu, doi, trei!
‎- Ce e asta? ‎- Ce facem?
‎- Seul-ki. ‎- Câte două cercuri.
‎Vai de mine!
‎Ce frumos e!
‎- Dă-mi-l pe al tău o clipă. ‎- Bine.
‎O să mai aprind unul.
‎- Se stinge. ‎- Ce frumos a fost!
‎A fost frumos!
‎- Sunt curioasă despre ceva. ‎- Da?
‎Persoana care îți place acum este aceeași
‎care ți-a făcut o primă bună impresie?
‎Da.
‎- Cine e? ‎- Spune-ne!
‎- Cine e? ‎- So-e.
‎So-e?
‎- So-e? ‎- So-e?
‎Da.
‎E așa micuță, ‎încât îmi fac griji pentru ea.
‎Te gândești la ea.
‎Ce replică!
‎„Deși ești așa de mică, ‎mă gândesc mult la tine.”
‎Sau un anime. „Mă gândesc mereu la ea!”
‎Nu știu, pe ea o observ mereu.
‎Bine, Se-jun.
‎Ce părere ai despre faptul ‎că So-e s-a dus azi cu altcineva?
‎Cred că e bine.
‎Fii sincer!
‎- Vrei să fie fericită. ‎- Vrei să fie fericită.
‎Ea m-a întrebat ceva înainte.
‎Părea că se gândise mult.
‎I-am zis să facă ce îi vine mai ușor.
‎Și, dacă o face, e bine.
‎Da.
‎Ai fost dezamăgit?
‎- Nici măcar puțin? ‎- Nu i-ai spus ce simți?
‎Mi-a plăcut că face ceea ce dorește.
‎Am o întrebare.
‎Vrei să te duci în Paradis
‎cu cineva diferit ‎de persoana cu care ai fost?
‎- Da. ‎- Da. Mulțumesc pentru răspuns.
‎- Jong-woo e foarte fericit. ‎- Uite-l cum zâmbește.
‎E foarte fericit.
‎Te-ai hotărât?
‎Se pare că nu. ‎Okay!
‎- Mai am o întrebare. ‎- Serios?
‎- Dong-woo? ‎- N-a întrebat?
‎Spune-ne ceva ‎despre persoana care îți place.
‎Dar…
‎- Pas. ‎- Are nări.
‎Mie mi-ați cerut numele, ‎dar tu eviți să răspunzi?
‎Ce e cu voi? Nu e drept.
‎Fac ce vreau.
‎Bătaie!
‎Ei doi se pricep la glume.
‎Cu siguranță…
‎Cu siguranță nu e nimic între ei.
‎Mă întreb dacă o duc bine în Paradis.
‎Dintre noi toți, ‎nu-mi dau seama ce simte Seul-ki.
‎Ai ales?
‎Depinde de ziua de mâine.
‎- Mâine? ‎- Da.
‎- Atunci o să știu sigur. ‎- Rezultatul?
‎Da.
‎- Fii sinceră. La câți te gândești? ‎- Doi, nu?
‎- Nu. ‎- Nu?
‎Spune-ne și gata!
‎O să păstrăm secretul.
‎Acum sunt doi.
‎- Cei doi? ‎- Cei la care ne gândim noi?
‎- Dar e cam… ‎- Doi.
‎- Ambele nume încep cu „J”. ‎- Încep cu „J”.
‎Nu știu.
‎Sigur că știi.
‎Chiar mă întreb cum o să fie mâine.
‎Acum e în Paradis din nou, ‎cu aceeași persoană.
‎Min-su l-a ales.
‎Pare directă și hotărâtă.
‎Cred că îl place cu adevărat.
‎Și se pare că se distrează bine împreună.
‎Seul-ki, tu nu erai aici, ‎dar noi am discutat mai devreme.
‎L-am întrebat cum a fost întâlnirea ‎cu Min-su și dacă s-au distrat.
‎Și a zis că a avut impact, ‎dar într-un mod diferit.
‎Așa că toți au fost surprinși.
‎Cred că, poate,
‎Seul-ki va hotărî pe baza atitudinii ‎acelei persoane față de ea.
‎- Cât de sincer este. ‎- „Ce e dispus să facă pentru mine?”
‎Când ați avut asemenea discuții?
‎- Când aveam timp. ‎- Nu-s sigură.
‎Eu…
‎Aproape că nu l-am văzut pe Jin-young ‎de când am venit din Paradis.
‎- Nici nu l-am văzut la față. ‎- De ce?
‎Nu am găsit momentul potrivit.
‎- Fiindcă ai tot vorbit cu Jong-woo. ‎- Dar azi…
‎Eram cu toții împreună.
‎Azi nu l-am văzut deloc.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Umblă peste tot. E foarte popular.
‎Așa că unii îl roagă să iasă ‎ca să vorbească separat.
‎- Serios? ‎- Băieții?
‎Nu, fetele.
‎S-a mai întâmplat.
‎Seul-ki suferă acum ‎din cauza lui Jin-young.
‎E clar că Seul-ki are în vedere ‎două persoane.
‎„Un băiat care-mi face inima să bată ‎și un băiat care face totul pentru mine.”
‎Da.
‎Cred că Seul-ki a spus ‎că va ști sigur mâine,
‎fiindcă atunci se întoarce Jin-young.
‎Dacă Jin-young îi spune ceva lui Seul-ki ‎astfel încât ea să se simtă sigură,
‎cred că ea va rămâne cu Jin-young.
‎Oare Jin-young nu va fi mai sincer ‎după ce se întoarce din Paradis?
‎- Așa cred. ‎- A fost cu aceeași fată două zile.
‎De asta îmi pare rău de Jong-woo.
‎Deci Seul-ki spune că va ști sigur
‎abia mâine, pentru că poate vorbi cu el ‎ca să afle ce simte cu adevărat.
‎Se pare că, dacă Jin-young nu face nimic,
‎îl va alege pe Jong-woo.
‎În cazul ăsta, acum îl vedem ‎pe Jong-woo zâmbind ultima oară.
‎- Nu spune așa ceva. ‎- Bine.
‎- Ea mereu e rațională. ‎- Nu, e…
‎Mereu se gândește la ce e mai rău.
‎- E un moment crucial. ‎- Da.
‎- Când se întoarce el. ‎- Da.
‎ZIUA 7
‎Fată sexy, băiat sexy!
‎Ce frumos este!
‎Chiar este!
‎Parcă am fi în California.
‎Ne-am întors.
‎Unde e toată lumea?
‎Sunt îmbrăcați de plajă.
‎Odihnește-te.
‎- Bine. Pa. ‎- Pa.
‎- Mulțumesc pentru tot. Odihnește-te. ‎- Bine.
‎Te-ai distrat?
‎Jin-young, ieri s-au întâmplat ‎multe lucruri interesante.
‎- Ce fel de lucruri? ‎- Aici? O mulțime.
‎În acest moment, ‎Paradisul ar putea deveni un Infern.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Cum a fost, Jin-young?
‎Eu doar…
‎Nu cred că povestea mea e importantă. ‎Sunt curios ce s-a întâmplat aici.
‎Spune-ne ce-ai făcut.
‎Ieri?
‎Ieri am băut soju.
‎Deci a fost o discuție sinceră.
‎Da, chiar a fost.
‎Mă rog, am vorbit.
‎Okay.‎ Jong-woo, asta e tot deocamdată. ‎Să auzim ce ai tu de spus.
‎Ieri ne-am strâns toți, am jucat jocuri,
‎am vorbit despre sentimentele noastre.
‎- Sentimente… ‎- Da. Pentru că timpul a trecut.
‎Am crezut că e momentul să fim sinceri, ‎așa că am pus întrebări directe.
‎Pe Seul-ki au întrebat-o multe.
‎Da.
‎- Întrebările erau despre ea? ‎- Da.
‎- O bombardau.
‎Înțeleg. ‎Okay.
‎- Da. ‎- Jong-woo, pari fericit.
‎Da.
‎Cum adică?
‎Nu te-am mai văzut așa fericit.
‎- Arăți foarte bine. ‎- Da?
‎Deci ieri ați avut discuții serioase?
‎Ce a zis Seul-ki?
‎Seul-ki…
‎a zis că o interesează cineva.
‎Am întrebat-o dacă s-a hotărât, ‎dar nu a răspuns.
‎Așa e, nu a răspuns la asta.
‎Ieri a fost vreme frumoasă?
‎- Aseară a fost ceață. ‎- Înțeleg.
‎Am aprins artificii.
‎Și am făcut multe poze în bucătărie.
‎Cred că sunt tot acolo. Sunt multe.
‎- Acum sunt curios. ‎- Mergem să le vedem?
‎- Hai să mergem acum. ‎- Așteaptă.
‎Ne uităm doar.
‎Seul-ki și Jong-woo ‎au făcut multe poze ieri.
‎- O să afle. ‎- Paradisul va invidia Infernul.
‎Așa e.
‎Sunt foarte curios.
‎Acum sunt mult mai multe poze.
‎Eu nu sunt în niciuna.
‎Ghici care-s pozele noi.
‎Seul-ki!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎V-ați distrat?
‎- Da. ‎- A fost frumos.
‎Păreți odihniți.
‎Și tu pari odihnită, Seul-ki.
‎Te duci să te bronzezi?
‎- Să mă bronzez? ‎- Poate că nu ai nevoie.
‎Seul-ki, azi ești foarte roz.
‎Azi voiam să arăt bine.
‎- Rochia ta se potrivește cu vremea. ‎- Și tu te-ai străduit.
‎Da, m-am străduit.
‎- Ce e asta? ‎- Cum mă uit?
‎A început lupta!
‎Cred că a fost frumos ieri în Infern.
‎- Te-ai distrat, Seul-ki? ‎- A fost minunat.
‎- Te-ai distrat? ‎- Da.
‎- Ce a fost cel mai amuzant? ‎- Totul.
‎- Totul? ‎- Ai regrete?
‎Regrete? Nu sunt sigură.
‎- Da. ‎- Nu-s sigură.
‎- „Nu-s sigură”? ‎- Da.
‎„Nu-s sigură” e vag.
‎Dar mi-am dat seama
‎că, în funcție de persoana de lângă mine, ‎acest loc poate fi raiul sau iadul.
‎- Înseamnă că ieri a fost raiul? ‎- Ieri…
‎Așa se pare.
‎Mi-a plăcut aici ieri.
‎- Da. ‎- Te-ai hotărât deja?
‎Nu, dar cred că mă hotărăsc azi.
‎- Azi? ‎- Da.
‎Okay.
‎- Mergem la o plimbare? ‎- Bine.
‎- La plimbare? ‎- Pa.
‎Adică voi doi? Bine.
‎Acum înțeleg ce gândește lumea.
‎Fiecare cuvânt este…
‎Cred că le pot citi gândurile acum.
‎Jocul…
‎Nu fi agitat.
‎Bine.
‎Nu găsesc un mod să mă bag între ei doi.
‎- Poftim? ‎- Între cei doi.
‎Dacă nu mă bag cu de-a sila, ‎îmi va fi greu să vorbesc.
‎Deci Jong-woo…
‎a fost constant de la început.
‎Da.
‎Dar, dacă încă nu se petrece nimic,
‎poate că ea nu-l place.
‎De asta ar putea fi o relație ‎mai instabilă.
‎- Să nu ne facem probleme. ‎- Da.
‎Au mai rămas doar trei zile.
‎Timpul a trecut repede.
‎Vreau să te cunosc mai bine, ‎iar sentimentele mele sunt mai puternice.
‎O să mă străduiesc și mai mult
‎să-ți arăt ce simt, ‎cât timp mai stăm aici.
‎Doar că-s prea mulți care te plac.
‎Fiindcă ești fermecătoare.
‎Fiindcă primești atâta atenție ‎din partea tuturor,
‎probabil că ești stresată.
‎Sper să te bucuri de timpul rămas ‎fără să te simți stânjenită.
‎Când vorbeam, am simțit ‎că ești foarte atent cu mine.
‎Și îmi dau seama că spui aceste lucruri ‎fiindcă îți pasă de mine.
‎- E greu? ‎- În locul tău…
‎eu nu aș putea face asta.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Ești minunat.
‎Îți mulțumesc mult că spui asta.
‎Poate că mai vrei să vorbești cu cineva,
‎așa că eu intru și te las.
‎- Poți să rămâi, să vorbim. ‎- Nu e nevoie.
‎- Putem vorbi toți împreună. ‎- Aveți nevoie de timp să vorbiți.
‎Nu face nimic, stai cu noi.
‎Dacă ești așa de politicos, ‎n-o să te refuz.
‎- Văd că vrei să fii singur. ‎- Înțeleg.
‎A trecut ceva timp.
‎Vremea e foarte frumoasă azi.
‎Da.
‎Ai vorbit cu Jong-woo foarte mult. ‎Ce era de vorbit?
‎Și cu mine nu spui niciun cuvânt.
‎Când ești cu mine, mereu ești tăcută.
‎De ce vorbești așa de mult cu Jong-woo?
‎Asta e discriminare.
‎Dacă ați putea, pun pariu că tu ‎și Jong-woo ați vorbi patru zile în șir.
‎Ce drăguț! E gelos!
‎Ar fi trebuit să rămân în Infern, nu?
‎Poftim?
‎Te-ai distrat?
‎Tu…
‎A fost din senin.
‎Ce ai făcut ieri? Ce ai mâncat?
‎Ieri?
‎- Ați mâncat ceva bun? ‎- Bun?
‎- Era delicios. ‎- Ai mâncat carne?
‎Sigur.
‎Și eu.
‎- Am auzit. Burtă de porc? ‎- Da.
‎Păi…
‎Eu am băut soju ieri.
‎Ieri a fost zi de soju.
‎Ieri nu a fost zi de șampanie.
‎Așa că m-am cam îmbătat.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Vreau să văd mai mult.
‎Conversația cu Jin-young a fost scurtă.
‎Seul-ki e foarte curioasă ‎când e vorba de Jin-young.
‎Când vorbește cu Jong-woo, ‎au discuții profunde.
‎Dar, când vorbește cu Jin-young, ‎subiectele sunt mai lejere,
‎dar sunt mai distractivi de văzut.
‎- Da. ‎- Este…
‎Și, când Seul-ki este cu Jin-young, arată
‎ca o femeie care s-a îndrăgostit ‎și e încântată de asta.
‎Se vede.
‎- O femeie îndrăgostită. ‎- Da.
‎Nu cred că Jong-woo are vreo șansă ‎în fața lui Jin-young.
‎După mine, ‎Seul-ki îl place mult pe Jin-young.
‎Dar cred că Seul-ki e foarte derutată.
‎- Da. ‎- Despre cel care-o atrage mai mult.
‎- Ai 80 de kg, Jin-young? ‎- Jong-woo, chiar vrei să câștigi.
‎- Da. ‎- 77 kg de mușchi.
‎- Șaptezeci și șapte? ‎- Da.
‎- Dacă unul dintre noi se duce… ‎- Nu e o diferență mare.
‎…înainte să plecăm în Paradis,
‎de ce nu-i dăm persoanei care rămâne
‎- …o ocazie de a vorbi cu Seul-ki? ‎- Bună idee!
‎- Scuze, n-am auzit ce-ai spus. ‎- Nu face nimic.
‎Înțeleg. ‎Okay.
‎- Vai de mine! ‎- L-ai auzit?
‎A început.
‎- Acum își vede de interesul lui. ‎- Da.
‎- Nu mai pot rămâne. E înfricoșător. ‎- Okay.
‎Nu am de ales, ‎trebuie să mă duc în cabana fetelor.
‎Se-jun e așa de amuzant!
‎Nu am de ales, ‎trebuie să mă duc în cabana fetelor.
‎Pe bune, a fost așa de…
‎A fost intens.
‎Trebuia s-o fi făcut ieri.
‎Toți sunt obosiți, ‎fiindcă sunt încordați mereu.
‎Mă stresează doar când îi văd.
‎De ce? Fiindcă nu vrei să pierzi?
‎Nu vreau să pierd.
‎- Nu-ți place să pierzi? ‎- Nu.
‎Adică…
‎Are legătură cu o fată?
‎Da. Altfel, nu ar conta dacă pierd sau nu.
‎M-aș duce la culcare chiar acum.
‎Dacă e o ocazie de a merge în Paradis, ‎ca ieri,
‎aș vrea să câștig.
‎Iadul celor singuri ‎e cel mai fierbinte infern.
‎Azi veți juca un alt joc pentru a câștiga ‎șansa de a merge în Paradis.
‎Participanți, vă rog să veniți pe plajă.
‎- Să mergem. ‎- Vai!
‎Să mergem.
‎O să fie bine.
‎Uitați-vă acolo!
‎- Deja am emoții… ‎- Vai!
‎- …pentru întrecere. ‎- Știu!
‎Mă întreb ce o să se întâmple.
‎- O să fie intens. ‎- Da.
‎Vin.
‎- O să arate înfricoșător. ‎- Știu.
‎Baftă!
‎- Baftă! ‎- Baftă!
‎Haide!
‎- De ce am emoții? ‎- Știu!
‎Am emoții, fiindcă mă tem.
‎Acum începe meciul băieților ‎pentru șansa de a se duce în Paradis.
‎La fel ca ieri, ‎doar primii trei câștigători
‎pot alege o fată cu care le-ar plăcea ‎să se ducă în Paradis.
‎Vă voi explica jocul de azi.
‎Mai întâi, intrați în groapă.
‎Când auziți fluierul, ‎împingeți-i pe ceilalți afară din groapă.
‎Dacă ambele picioare sunt în afara gropii, ‎persoana e eliminată.
‎Ultimul care rămâne câștigă primul loc.
‎Hai s-o facem.
‎Nu pot să mă uit.
‎- O să fie intens. ‎- Da.
‎- Azi o să vedem sânge. ‎- Nu poți câștiga doar fiindcă vrei.
‎- Da. ‎- Trebuie noroc.
‎- Și strategie. ‎- Strategie.
‎Băieți, vă rog să intrați în groapă.
‎- Intrați! ‎- Da.
‎- Am emoții pentru ei. ‎- Și eu!
‎Uită-te cum își iau poziția.
‎- Vai! ‎- Doamne!
‎E foarte palpitant.
‎Uită-te la fețele lor!
‎Vai!
‎Ce duri sunt!
‎Da, suntem la jumătatea emisiunii.
‎Da.
‎Stați puțin!
‎- Vai! ‎- Stai…
‎Doamne!
‎Nu pot să mă uit.
‎Nu pot să mă uit. Nu știu.
‎E greu, fiindcă stă așezat.
‎- Era să fii împins afară. Ai grijă! ‎- Ai grijă!
‎- A atacat, dar a alunecat. ‎- A alunecat.
‎- Era să fii împins afară. Ai grijă! ‎- Ai grijă!
‎Haide!
‎Vai de mine!
‎- Dong-woo… ‎- Îl vrea pe Jong-woo.
‎- Nu-i așa? ‎- Fiindcă amândoi o vor pe Seul-ki.
‎Haide!
‎Nu vreau să fac asta.
‎L-a apucat de picior.
‎Asta e! Renunț.
‎Ce amuzant e!
‎Se-jun…
‎Se-jun a fost eliminat.
‎- Îmi place de tine, Se-jun. ‎- A pierdut atât de nașpa!
‎- Nu. ‎- A fost aruncat. A zis: „Renunț.”
‎Îmi place de Se-jun.
‎- Îmi place de Se-jun. ‎- Vai, Se-jun!
‎Ce distractiv e!
‎I s-a înroșit corpul!
‎- E roșu. ‎- Are pielea roșie.
‎Dacă ataci prea repede, ‎îți epuizezi energia.
‎De ce vii după mine?
‎Ia-l de picioare!
‎Dați-mi drumul!
‎Dong-woo a fost eliminat.
‎Jin-young pare puternic.
‎- Mi-e teamă. ‎- Și mie!
‎E greu.
‎Încă o persoană și s-a terminat.
‎Ai dreptate!
‎- Vai, Han-bin! ‎- Han-bin!
‎- Han-bin. ‎- Han-bin.
‎Hai, Han-bin!
‎Han-bin a fost eliminat.
‎- Ei trei au câștigat. ‎- Da.
‎Ei sunt cei care și-o doresc cel mai mult.
‎Dar Yoong-jae nu se suprapune cu nimeni.
‎Deci lupta decisivă ‎e între Jin-young și Jong-woo.
‎Nu pot să mă uit.
‎Se mișcă.
‎Ei doi… Ai grijă!
‎- E greu. ‎- Da.
‎- Yoong-jae se uită. ‎- Nu-i așa? Deci acum…
‎Mă tem.
‎Haide!
‎- Ești bine? ‎- Da.
‎- Vai! ‎- Nu văd cum se termină.
‎Vai!
‎Serios.
‎Hai să facem echipă!
‎- Voia să-i lase pe ei. ‎- Așa e.
‎- Dar acum își unesc forțele. ‎- Da.
‎Nu se știe ce-o să se întâmple. ‎Depinde pe cine ridică.
‎E Jong-woo? Vai de mine!
‎Doamne, e Jong-woo?
‎Nu face asta!
‎Nu!
‎Vă rog!
‎- Rezistă! Scapă de ei! ‎- Haide!
‎- Mai rezistă puțin! ‎- Rezistă.
‎- Scapă de ei! ‎- Haide!
‎A rezistat!
‎Îți răsucești corpul și reziști.
‎Din nou?
‎- Hai, te rog, doar de data asta! ‎- Îmi vine să plâng!
‎Haide!
‎- Ce e? ‎- Doamne!
‎Haide!
‎- Ce e? ‎- Doamne!
‎Jong-woo și Jin-young au fost eliminați.
‎- Ce s-a întâmplat? ‎- Vrem reluare!
‎- Da. ‎- S-a răsturnat.
‎Jin-young a fost primul?
‎- Încă nu știm. ‎- Ce nebunie!
‎Nu știu cum o să iasă.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Se pare că picioarele lui Jin-young ‎au ieșit mai întâi din groapă.
‎Care era regula?
‎Ambele picioare să iasă din groapă ‎ca să fie eliminat.
‎- Nu unul. ‎- Deci…
‎- E Jin-young. ‎- Da.
‎Cred că fundul lui ‎a atins primul pământul.
‎- Spatele coapsei. ‎- Ce se vede în reluare?
‎- Suntem la Olimpiadă? Ce palpitant e! ‎- Se vede? Arătați-ne!
‎- Da, ce e asta? ‎- E…
‎- Uite! ‎- Stai!
‎- Da, a ieșit primul. ‎- Jin-young e cu picioarele înăuntru.
‎- Cred că e Jong-woo. ‎- Da?
‎- Jin-young e înăuntru. ‎- Stai.
‎JIN-YOUNG ‎JONG-WOO
‎Ambele picioare au fost afară.
‎- Piciorul lui Jong-woo e pe margine. ‎- Da.
‎- Acolo! ‎- Chiar acolo!
‎E chiar pe linie!
‎- Sub fundul lui Yoong-jae. ‎- Da!
‎- Nu e piciorul lui? ‎- Abia atinge.
‎- Suntem la Olimpiadă? ‎- Sub șortul verde-deschis.
‎- Ce tare. ‎- Ce tare!
‎- Zeii i-au împlinit dorința. ‎- Nu-i așa?
‎- I-au răspuns. ‎- „Cere și ți se va da!”
‎Iată rezultatele finale.
‎Acesta e clasamentul final al băieților ‎care vor merge în Paradis.
‎Yoong-jae e pe primul loc.
‎Mulțumesc.
‎Locul doi.
‎Jong-woo.
‎- Bravo! ‎- Doamne!
‎Iar pe locul trei e Jin-young.
‎Felicitări tuturor!
‎Subtitrarea: Anca Irina Dumitru