SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
Personen jag vill åka till Paradiset med är…
Personen jag vill åka till Paradiset med är Han-bin.
Va?
Hon gav upp.
Personen So-e har valt är…
Han-bin.
Han-bin, kom ut.
-Hon vill ha kul. -Möt So-e.
-Hejdå. -Åk till Paradiset.
Hoppas att ni minns hur man kokar ris i grytan
Vi har ett problem nu.
So-es val var ganska…
oväntat. Väldigt oväntat.
Hej.
Nu ska vi ha kul.
Okej.
-Ska du bära den? -Självklart.
-Vi åker. -Den här lilla väskan är full.
-Ja, den är tung. -Vi åker.
-Vi har samma färger på oss. -Ja.
Ett sammanträffande.
-Vi ska ha kul. -Bra.
Vi ska simma och äta god mat.
Tänk att jag fick chansen för att jag vann.
Om du kom på tredje plats skulle vi inte få åka nu.
-Vi ska ha kul. -Det låter bra.
-De åker inte som ett par. -Nej.
Är inte det en lögn…
Hon lurar sig själv.
Det här var oväntat,
-men det är… -Nej.
-…ett bra val. -Samma här. Jag mår bättre.
-Jag kan vara lugn och titta. -So-e ljuger för sig själv.
-Det är inte rätt. -Jag menar…
Yoong-jae visade tydligt hur han känner så varför skulle So-e klänga sig fast?
För en stund sen
höll hon på att säga "Jo" som i Jo Yoong-jae, men så sa hon Han-bin.
Det var hennes enda val.
Kanske hon inte ville pressa honom.
Hon kanske inte ville se klängig ut längre.
Men det här är sorgligare.
Ja.
Nästa är andraplatstagaren, Min-su.
Min-su, säg vem du skulle vilja åka till Paradiset med.
Jag kom på tredje plats.
Jag har tre val i tanke.
Men ärligt talat är jag inte intresserad av mitt andra eller tredje val.
Om jag hade kommit på första plats hade jag valt Jin-young.
Jag är nyfiken…
på allt om Jin-young.
Jag är så nervös. Jag tror att det blir Jin-young.
Jag tror att hon väljer nån annan.
Personen jag vill vara med i Paradiset är
Jin-young.
Personen Min-su har valt är Jin-young.
-Kom ut -Verkligen?
-och åk till Paradiset med Min-su. -Det är inte sant.
Galet.
Jin-young.
Jin-young, kom ut och åk till Paradiset med Min-su.
Man kan välja samma person.
Hon gillar honom så mycket att hon vill åka två gånger i rad.
Hon föredrar honom.
Så fäst vid honom?
Nu åker vi.
-Idag ska vi dricka. -Okej.
Vi ska dricka och ha ett ärligt samtal.
-Gärna. -Vill du det?
Ja.
Jin-young undvek ämnet när han uttryckte vad han ville.
-Men Min-su valde honom. -Hon är beslutsam.
-Hon är rakt på sak. -Ja.
Min-su gör sitt bästa
-för att få personen hon gillar. -Ja.
-Ja. Min-su är ärlig. -Ja.
Jag trodde att deras personligheter skulle gå bra ihop.
-Sant. -Verkligen?
De skojar mycket.
Verkligen? De måste båda vara rätt lekfulla då.
De har bra kemi. När de skojar skrattar de tillsammans.
Sist ut, tredjeplatstagaren Nadine.
Nadine, säg namnet på personen du vill åka till Paradiset med.
-Stackars Nadine. -Jösses.
Vad ska hon göra?
Vem ska Nadine åka med?
Jag vet inte vem hon ska välja.
Nadine väljer Se-jun eller…
-Hon väljer inte Se-jun. -Inte Se-jun.
-Antingen Jong-woo eller Dong-woo. -Ja.
Jag vet inte.
Nej, inte Jong-woo.
Jag har en dålig känsla.
-Varför sa du det. Seul-ki? -Snälla.
Nadines val är det mest oförutsägbara.
Tänk om hon väljer Jong-woo?
-Aldrig. -Troligen du.
-Aldrig.
-Vänta. -Jong-woo hoppas på nån annan.
Ja.
Nadine, välj inte Jong-woo.
Personen jag vill åka till Paradiset med är
Yoong-jae.
Yoong-jae?
Personen som Nadine har valt är
Yoong-jae.
Yoong-jae, kom ut och åk till Paradiset med Nadine.
Ha så kul.
Ni har inte pratat mycket.
Yoong-jae.
Yoong-jae, kom ut och åk till Paradiset med Nadine.
-Ska jag bära? Är den tung? -Nej, det är okej.
Du blev chockad, va?
Jag blev lite överraskad, men…
-Ge den till mig. Jag bär den. -Det är okej.
-Den är tung. -Det är okej. Vi går.
Du tog lång tid på dig.
-Det var väldigt… -Svårt val?
-Vi har inte riktigt pratat. -Nej, precis.
Det var bara…
Allt blev så komplicerat.
Jag tror att de här två kan få nån sorts kemi när de börjar prata.
Men, jag…
Nadine vet att Jong-woo redan har känslor för Seul-ki.
Ja.
Hon ville ha Jin-young, han for.
-Ja. -Så Se-jun och Yoong-jae var kvar.
-Ja. -Men Se-jun är fortfarande blyg.
-Det fanns inget annat val. -Ja.
Det som är säkert
är att de här tre paren kommer att dricka mycket i Paradiset idag.
Det här avslutar parmatchningen för Paradiset.
Ska vi bara sova?
Ska vi bara sova? Vädret är trist.
Det här är kul.
Jag känner inte ens för att äta nåt idag.
Nej.
Det blir kul idag. Vi ska göra god mat.
Du luktar Yoong-jae.
-Är det Yoong-jaes? -Ja.
Vi byter till sköna kläder.
-Sköna. -Sköna. Bara sköna.
Nu går vi och äter nåt.
Varför är vädret så dystert idag?
-Ja. -Så dystert.
-Varför är jag ledsen? -Vad är fel?
Jag gillar när det regnar.
Han gillar allt. Även om det skulle vara storm.
Varför är Jong-woo så kul?
-Jag undrar vad det är för ingredienser. -Jag med.
Titta! Det är sidfläsk.
-Va? Otroligt. -Va?
-Otroligt.
Är det sant?
-Va? -Vänta.
Verkligen?
En fantastisk middag.
Vi kan väl sätta igång?
En enkel fläskrätt, en sidfläsk-gochujang.
Vem vill skära sidfläsket?
-Jag. -Jag provar.
Okej.
Vilken liten kniv.
Var försiktig.
Var är latexhandskarna?
Vänta. Akta handen.
Hur ska jag skära? Så här?
Du är bra på det här.
Här. Du kan skära din hand, så…
Lukten av kött fastnar på fingrarna.
-Okej. -Jag borde också.
Seul-ki, är du bra med knivar?
Jag är ganska bra.
Din hand är våt, då får du inte i den i handsken.
Låt mig hjälpa.
-Sätt på den. Jag hjälper dig. -Så…
Vi behöver tunnare skivor.
Vicka fingrarna.
Okej, bra.
Det är hett.
Akta händerna.
Jag kan väl göra kuber?
Ja. Jag tror att det blir bra.
Han är så rar.
Jong-woo ser bara på Seul-ki.
Just nu saknar jag vår kock.
Ja, men vi kan göra det här.
-Vi klarar det. -Ja.
-Han-bin. -Jag hörde att Jin-young är en bra kock.
-Verkligen? -Han skulle visa mig, men…
-Han är aldrig här. -Nej, men han sa det.
-Han är inte här. -Kanske han bara pratar?
-Är det gochujang-sidfläsk? -Ja.
-Det blir väl inte för hett? -Lite hett.
Jag vill äta nåt hett idag.
Gott och hett.
-Folk vill ha het mat när de är arga. -Nej. Jag vill bara må bra.
Betyder det att du inte mår bra nu?
Det doftar gott.
Det var längesen jag åt kött.
-Smaklig måltid! -Smaklig måltid!
Smaklig måltid.
-Smaklig måltid. -Njut.
Tack.
-Det är gott. -Ja.
Det är gott. Jong-woo, bra jobbat.
-Verkligen? -Ja.
-Det är gott även utan ris. -Visst?
-Ja. -Jag är mätt.
Är det bilder av oss?
-Seul-ki och jag. -Vänskapsbilder.
Så fina.
Vi kan ta några idag.
Kanske nu?
Vi måste sitta närmare.
Tre, två, ett.
Funkade det?
Jag vill se.
Jag tittade inte in i kameran.
Jag blundade.
Vi säger att det var med flit.
Vi tar en tillsammans.
-Hur? -Selfie.
Jong-woo är i himlen nu.
Han är på rätt plats.
-Ja. -Verkligen.
Tre, två, ett.
Ni ser bra ut tillsammans.
-Ni ser bra ut. -Borde vi inte fota vertikalt?
Ska vi ta en till?
Bara ni två? Okej.
Ni använder all film.
Den fotade när jag såg på henne.
-Då ser det fint ut. -Naturligt.
Naturligt.
Kul.
-Den vertikala är finare. -Ja.
Jag gillar den här bilden.
-Jag med. -Ja.
PARADISET SO-E OCH HAN-BIN
-Smaklig måltid. -Smaklig måltid.
-Nu äter vi. -Okej.
Det blir gott.
-Här är lite sås. -Okej.
Jag har tänkt på det här i Inferno,
jag tycker att du är så väluppfostrad.
-Verkligen? -Ja. Jag har känt det.
Först trodde jag att du bara var så mot Seo-eun
eftersom du gillade henne.
-Men jag tror att du är så mot alla. -Bra att höra.
Jag ville bara säga det.
Bra.
-Vet du varför jag valde dig? -Varför?
Du ville väl ha kul?
-Det också, ja. -Okej.
Jag kände att vi skulle ha mest kul.
När jag tänkt på det, så visste jag att om jag valde Yoong-jae,
-så skulle det bli som förväntat… -Ni båda…
Vi kanske skulle vara obekväma. Jag skulle försöka att inte känna så.
Hur ska jag beskriva hur jag känner?
-Det skulle kännas konstigt. -Ja.
Jag tror att du skulle bli sårad.
När du for till Paradiset med Se-jun igår,
så applåderade alla män.
-Verkligen? -"So-e åker!"
Vi klappade men jag oroade mig ändå.
Varför det?
Jag tänkte att det kanske inte var Paradisdejten du mest ville ha?
Alla sa: "So-e är säkert ivrig."
"So-e får äntligen åka dit."
Men jag tänkte att det kanske inte skulle bli så bra för dig.
Jag sa att jag var orolig för dig.
Man behöver inte åka till Paradiset för att det ska vara bra.
Ja.
Jag kände hur svårt det var när jag kom tillbaka från Paradiset.
-Hur som helst… -Ja.
-Jag var här med Se-jun. -Ja.
Jag trodde att jag skulle fortsätta tänka på Yoong-jae,
eller kanske känna mig besviken.
Jag trodde att jag skulle känna mig så, men det blev inte så.
-Okej. -Det är bara…
Jag vet inte om jag har mycket kvardröjande känslor.
-Det var en kort tid. -Ja.
För min egen skull så försökte jag snabbt göra mig av med de känslorna.
Okej.
Du då?
Det var svårt för mig.
-Ja. Jag vet. -Ja.
Jag vet inte när det gick fel.
Jag vet inte ens om nåt gick fel.
-Det är svårt. -Det är svårt.
Är champagne okej?
Vad som helst.
Jag bara…
Är det konstigt om jag säger det?
-Säg det bara. -Det handlar om Jin-young.
Du är inte intresserad av mig
och vi kom hit för att prata som vänner…
Vad ska du göra med Jin-young?
Jag vet inte.
Vet du inte? Tänker du fortfarande närma dig honom?
Jag vet inte.
Vet du inte?
Jag vet inte.
-Verkligen? -Men jag är nyfiken på honom.
Det är kul att prata med honom.
Han har en oväntad och tilltalande sida.
Jag tror att det är hans största charm.
-Det är bekvämt att vara med honom. -Ja.
Han gör mig nyfiken.
Det skulle vara kul att vara i Paradiset med honom.
-Vad ska du göra då? -Va?
Vad jag ska göra? Ingen aning.
Jag vet inte.
Jag är bara här.
-Därför är jag här med dig i Paradiset. -Okej.
Ja.
Nu när jag tänker på det, du måste ha varit så nervös.
Så när jag stod där…
Jag antar att jag tänkte att Min-su skulle välja Jin-young.
Har du nånsin önskat att du hamnade på andra plats?
-Andra plats? -Eftersom du kom trea.
Självklart. Jag önskar att jag kom först.
-Först? -Ja.
Om du hade kommit först, hade du valt Jin-young?
-Ja. -Okej.
Vi kan väl fundera tillsammans på en grej.
Okej.
-Jag är bra på det. -Okej.
Jag är bra på strategi och så.
-Det är som en öppen rådgivning. -Ja.
Han-bin and So-e kan haka på och så kan de alla prata.
-De har tillräckligt med stolar. -Ja.
PARADISET MIN-SU OCH JIN-YOUNG
-Tack för idag. -Tack.
Från Inferno och hit så har dagen gått väldigt fort.
Ja. Jag ska fortsätta i den här hastigheten.
-Från och med nu? -Ja.
Jin-young, när du såg mig
vad var ditt första intryck?
-Kanske att du var lite fin i kanten. -Okej.
-Och att vi kanske inte passar ihop. -Eller hur?
När vi pratade kändes det bekvämt.
Jag var bekväm med dig.
-Du verkade rätt ärlig. -Verkligen?
-Ja. Vi hade bekväma samtal. -Ja.
Det som överraskade mig var hur snabbt tiden förflöt med dig.
-Jag fortsatte tänka på det. -Ja.
När det gäller vilket sorts förhållande jag vill ha,
skulle jag hellre känna mig lite obekväm i början…
än helt bekväm och avslappnad.
Jag är en person
som är bekväm i obekväma situationer.
Jag är för bekväm med dig.
Det…
Det gör det svårt för mig att se dig på ett mer romantiskt sätt.
Ärligt talat var det inte så från början.
Jag gillar inte att vara bekväm i förhållanden.
Det var första gången jag kände mig bekväm.
På ett ögonblick så försvann tre timmar.
Såna saker.
Jag tänkte: "Att vara bekväm kanske är okej."
-Ja. -Jag har tänkt på allt det här.
Jag undrar om det nån gång skulle bli lite osäkert.
-Jag förstår. -Det är trevligt nu, men…
Jag tänkte ta det här tillfället
för att ärligt berätta
-hur jag känner. -Okej.
-För vi har inte tid nu. -Okej.
När vi två pratade tidigare,
så sa jag att jag ville prata med andra
-för att ge dig en ledtråd. -Okej.
Men du valde mig igen, vilket jag är tacksam för.
De var då jag visste.
Att jag skulle
säga hur jag känner.
Jag hade redan bestämt det, så jag kände mig ledsen.
Men jag ville inte förstöra hela din dag.
Därför ville jag prata med dig nu
eftersom det blir vår sista gång här.
Jag ville skydda dina känslor till det här samtalet.
Det var allt.
Jag förstår.
När jag först kom hit så hoppades jag på ett lyckligt slut.
Men just nu tänker jag
att inte ångra mina beslut och val som jag gör här
och att skapa meningsfulla minnen har blivit mitt mål nu.
Så…
Om jag hade valt nån annan, om jag kände att du inte var intresserad,
då skulle det inte kännas som Paradiset.
Det är inte den jag är.
Det är inte den jag vill vara eller förväntar mig.
Så…
Jag ångrar inte hur det blev igår eller idag.
Tack för att du tänker så.
Jag vill tacka dig också, för att du följde med och hade kul med mig.
-Jag hade verkligen kul. -Ja.
-Tiden flyger när vi pratar. -Ja.
-De är ärliga. -Det är de verkligen.
Min-su sa att hon alltid följer sitt hjärta och inte ångrar nåt.
Det känns som om hon tänker fortsätta välja Jin-young.
Jag tror att vi kan se Jin-youngs attraktion i samtal som detta.
Han är väldigt rakt på sak men han är förstående och känslig.
Han pratar på ett som inte gör en obekväm.
Jag tror att Min-su tog det bra och kunde vara ärlig med honom.
Jag tror inte att nån av dem ångrar den här dejten.
Har Jin-young känslor för Seul-ki?
Det kan vara Seul-ki men han sa att han vill prata med andra också.
Fram till nu har han bara varit helt öppen med Seul-ki.
-Du har rätt. -Bara med Seul-ki, så…
Seul-ki vill sträva efter saker.
-De missar varandra. -Ja.
-Han är för populär. -Han är populär.
Om man tänker på det så var han två av nio dagar med Min-su.
-Men det här var Min-sus bästa val. -Du har rätt.
Min-su ville bara umgås med nån som hon gillar utan att ångra det.
INFERNO
-Fyrverkerier framför tälten? -Det var längesen jag gjort det här.
-Läskigt. -Skynda, kom.
Det är läskigt.
Satte jag dem för nära varandra?
Jösses!
-Herregud! -Vad var det?
-Hallå! -Vilken tändes?
De skjuts upp senare…
-Vad var det? -Jösses
Jösses!
-Vad var det? -Jösses.
Så vackert!
-Vad var det? -Vad är det?
Varför ville ni räddharar göra det här?
Ni borde ha stannat i sängen.
Det är så vackert.
Det är okej nu.
-Vi gör ett hjärta. -Okej.
-Vi går den här vägen. Ni går dit. -Okej.
Tre, två, ett.
-Vad är det här? -Vad gör vi?
-Seul-ki. -Två cirklar i taget.
Jösses.
Det är så vackert.
-Ge mig ditt. -Okej.
Jag tänder ett till.
-De slocknar nu. -Det var kul.
Det var kul.
-Jag är nyfiken på nåt. -Vad?
Är personen som du gillar nu, samma person
som gav dig ett gott första intryck?
Ja.
-Vem är det? -Berätta.
-Vem är det? -So-e.
So-e?
-So-e? -So-e?
Ja.
Hon är så liten att jag vill bry mig om henne.
Du tänker på henne.
Som en replik.
"För att vara liten så tänker jag ofta på dig."
Eller anime. "Jag tänker bara på henne."
Jag vet inte. Jag lägger märke till henne.
Okej, Se-jun.
Hur känns det att So-e for iväg med nån annan idag?
Det är bra.
Var ärlig.
-Du vill att hon är glad. -Du vill se henne glad.
Hon frågade mig nåt förut.
Hon verkade ha tänkt på det mycket.
Jag sa att hon ska göra det som känns bra.
Om hon gjorde det, bra.
Okej.
Blev du besviken?
-Inte ens lite? -Sa du inte hur du känner?
Jag gillar att hon gör vad som känns rätt.
Jag har en fråga.
Vill du åka till Paradiset
med nån annan är den du redan åkt med?
-Ja. -Ja. Tack för svaret.
-Jong-woo är glad. -Se vad Jong-woo ler.
Han är definitivt glad.
Har du bestämt dig?
Ser inte ut så. Okej!
-Jag har en fråga. -Okej?
-Dong-woo? -Inte frågat än?
Säg ett särdrag som personen du gillar har.
Men…
-Pass. -Han har näsborrar.
Du ville höra namn men nu vill du inte svara?
Vad är det med dig? Det är orättvist.
Jag gör vad jag vill.
Slåss!
De här två är bra skådisar.
De två är definitivt…
Det finns inget mellan dem.
Jag undrar om det går bra för alla i Paradiset.
Av oss alla, så vet jag inte hur Seul-ki känner.
Valde du?
Det beror nog på morgondagen.
-Imorgon? -Ja.
-Jag vet säkert efter imorgon. -Resultatet?
Ja.
-Var ärlig. Hur många tänker du på? -Två, eller hur?
-Nej. -Inte?
Berätta bara.
Vi håller det mellan oss.
Just nu är det två.
-Är det de två? -Är det de vi tror?
-Det är lite… -Två personer.
-Båda börjar med "J". -Börjar med "J".
Jag vet inte det.
Självklart vet du.
Jag undrar hur morgondagen blir.
Han är i Paradiset med samma person igen.
Min-su valde honom.
Hon verkar rakt på sak och beslutsam.
Hon gillar nog honom.
Det verkar som om de hade rätt kul tillsammans.
Seul-ki, du var inte med oss då, men alla pratade tidigare.
Vi frågade honom hur hans dejt med Min-su gick och om de hade kul.
Han sa att det var betydelsefullt på ett annat sätt.
Alla var överraskade.
Jag tänker att kanske
Seul-ki baserar sitt val på den personens attityd mot henne.
-Hur uppriktig han är. -Hur långt går han för mig?
När pratade ni om sånt?
-När det fanns tid? -Jag vet inte.
Jag…
Jag har knappt sett Jin-young sen vi kom tillbaka från Paradiset.
-Inte ens hans ansikte. -Hurså?
Jag tror att vi har haft dålig tajming hela tiden.
-För att du fortsätter prata med Jong-woo. -Men idag…
Vi var alla tillsammans.
Men idag har jag inte sett honom.
-Verkligen? -Ja.
Han är överallt. Han är så populär.
Folk bad honom att komma ut och prata enskilt med honom.
-Verkligen? -Pratade killarna?
Nej. Tjejerna pratade.
Det hände tidigare också.
Seul-ki upplever hjärtesorg på grund av Jin-young nu.
Seul-ki har definitivt två stycken på hjärtat just nu.
"En man som får mitt hjärta att bulta och en som gör allt för mig."
Ja.
Jag tror att Seul-ki sa att hon vet säkert imorgon
för att Jin-young kommer tillbaka.
Om Jin-young säger nåt till Seul-ki som får henne att känna sig säker
så tror jag att hon väljer Jin-young.
Borde inte Jin-young vara ärlig när han kommer tillbaka?
-Ja. -Han var med samma i två dagar.
Jag tycker synd om Jong-woo.
Seul-ki säger att hon vet säkert
imorgon eftersom hon får prata med honom och vet hur han känner.
Det låter som att om Jin-young inte gör nåt,
så väljer hon Jong-woo.
Om det är fallet, så är det sista gången vi ser Jong-woo le.
-Säg inte så. -Okej.
-Hon håller huvudet kallt. -Nej, det…
Hon tänker alltid på det värsta som kan hända.
-Det är en vändpunkt. -Ja.
-När han kommer. -Ja.
DAG 7
Het tjej, het kille.
Så skönt.
Verkligen.
Tänk att vara i Kalifornien.
Vi är tillbaka.
Vi är tillbaka nu.
Var är alla?
De är alla strandklädda.
Gå och vila.
-Okej. Vi ses senare. -Okej.
-Tack för allt. Vila nu. -Okej.
Hade ni kul?
Jin-young, det hände mycket kul igår.
-Vad för nåt? -Här? Det hände mycket.
Just nu, kan Paradiset vara Inferno.
-Verkligen? -Ja.
Hur gick det, Jin-young?
Jag bara…
Jag tror inte att min historia är viktig. Jag är nyfiken på vad som hände här.
Berätta vad ni gjort.
Igår?
Jag drack soju igår.
Ni hade nog ett ärligt samtal.
Ja, det hade vi.
Vi pratade i alla fall.
Okej. Jong-woo, det räcker nu. Ska vi höra vad du har att dela?
Igår samlades vi och lekte lekar
och pratade om inre känslor.
-Inre känslor. -Ja. För tiden har gått.
Vi kände att det var dags att vara ärliga, så vi frågade raka frågor.
Seul-ki fick nog många frågor.
Det fick hon.
-Frågorna riktades mot henne, eller hur? -Ja.
-En massa frågor.
Jag förstår. Okej.
-Ja. -Jong-woo, du ser rätt glad ut.
Ja.
Vad menar du?
Du har inte sett så glad ut sen du kom.
-Du ser bra ut. -Verkligen?
Så igår, hade ni några seriösa samtal?
Vad sa Seul-ki?
Seul-ki…
Hon sa att hon definitivt är intresserad av nån.
Vi frågade om hon bestämt sig men hon ville inte svara.
Nej, hon svarade inte på det.
Var vädret fint igår?
-Det var mycket dimma i går kväll. -Okej.
Vi hade fyrverkerier.
Vi tog många foton i kafeterian.
De är där. Det finns mycket.
-Jag är nyfiken nu. -Ska vi titta?
-Vi går nu. -Vänta.
Vi går och tittar.
Seul-ki och Jong-woo tog många foton igår.
-De får veta. -Paradiset blir avis på Inferno.
Ja.
Jag är nyfiken.
Det är mycket mer bilder nu.
Jag är inte med på nån.
Gissa vilka som togs igår.
Titta, Seul-ki!
-Hej! -Hej!
Hade du kul?
-Ja. -Det var kul.
Du ser utvilad ut.
Du ser också utvilad ut, Seul-ki.
Ska du solbada?
-Solbada? -Du kanske inte behöver det.
Seul-ki, du är rosa idag.
Jag ville se fin ut idag.
-Dina kläder matchar vädret. -Du har klätt upp dig.
Ja, jag försökte.
-Va? -Hur ska jag titta?
Kampen har börjat.
Det var säkert kul i Inferno igår.
-Hade du kul, Seul-ki? -Det var himmelskt.
-Hade du kul? -Ja.
-Vad var det roligaste? -Allt.
-Allt? -Nåt du ångrar?
Ångrar? Jag vet inte.
-Okej. -Jag vet inte.
-"Vet inte"? -"Vet inte."
"Vet inte" är luddigt.
Men jag insåg
att beroende på vem jag är med så är det här antingen himlen eller helvetet.
-Var gårdagen himlen då? -Igår…
Det verkar så.
Det var trevligt här igår.
-Okej. -Har du bestämt dig än?
Nej, men jag bestämmer mig idag.
-Idag? -Ja.
Okej.
-Ska vi promenera? -Okej.
-En promenad? -Vi ses.
Ni två? Okej.
Jag ser vad folk tänker nu.
Alla ord är bara…
Jag tror att jag kan läsa allas tankar nu.
Leken…
Kom igen, var inte nervös.
Okej.
Jag kan inte komma emellan de två.
-Va? -De där två.
Om jag inte gör det med tvång så är det svårt att få nåt sagt.
Så Jong-woo…
har känt samma från början.
Ja.
Men om inget sker fortfarande,
så är hon nog inte kär.
Det kan bli ett mer ostabilt förhållande.
-Nu ska vi inte oroa oss. -Okej.
Det är bara tre dagar kvar nu.
Tiden bara flög iväg.
Jag vill lära känna dig mer och mina känslor är starkare.
Jag ska försöka bättre
att visa hur jag känner under tiden vi har kvar.
Det är för många som gillar dig.
För att du är så charmig.
Eftersom du har fått så mycket uppmärksamhet från alla
måste du känna mycket press.
Hoppas att du kan njuta av resten av tiden utan att vara obekväm.
När vi har pratat känner jag att du har varit väldigt omtänksam mot mig.
Jag förstår att du säger det här för att du verkligen bryr dig om mig.
-Är det svårt? -Om jag var du…
Kunde jag nog inte göra det.
-Verkligen? -Ja.
Du är fantastisk.
Tack för att du säger det.
Det kan finnas nån annan du vill prata med
så jag ska gå in och ge dig lite tid.
-Du kan stanna och prata. -Nej, det är okej.
-Vi kan alla prata tillsammans. -Ni behöver tid att prata.
Nej, det är okej. Var med oss.
Okej, om du är så omtänksam, så tackar jag inte nej.
-Ni vill vara ensamma. -Okej.
Det var ett tag sen.
Vädret är så fint idag.
Ja.
Du pratar så mycket med Jong-woo. Vad finns det att prata om?
Inte ett ord när du är med mig?
När du är med mig är det alltid tyst.
Varför pratar du så mycket med Jong-woo?
Det är diskriminering.
Om du fick chansen, skulle du och Jong-woo prata i fyra dagar i rad.
Gulligt. Han är svartsjuk.
Jag borde ha stannat i Inferno, eller hur?
Va?
Hade du kul?
Du bara…
Det kom från ingenstans.
Vad gjorde du igår? Vad åt du?
Igår?
-Åt du nåt gott? -Gott?
-Jag åt god mat. -Åt du kött?
Självklart.
Jag med.
-Jag hörde det. Sidfläsk? -Ja.
Tja…
Jag drack soju igår.
Igår var en soju-dag.
Igår var ingen dag för champagne.
Jag blev lite full.
-Verkligen? -Ja.
Jösses. Jag vill se mer.
Det var ett kort samtal med Jin-young.
Seul-ki verkar väldigt nyfiken på Jin-young.
När hon pratar med Jong-woo, så har de djupa samtal.
Men när hon pratar med Jin-young är samtalen mycket lättare,
men samtidigt mycket mer intressant att se.
-Ja. -Det är som…
När Seul-ki är med Jin-young ser hon ut som
en kvinna som just har förälskat sig och njuter av det.
Det syns.
-En kär kvinna. -Ja.
Jag tror inte att Jong-woo har en chans mot Jin-young.
Som jag ser det, så tror jag att Seul-ki verkligen har känslor för Jin-young.
Men jag tror att Seul-ki är rätt förvirrad själv.
-Ja. -Angående vem hon är mest dragen till.
-Väger du 80 kg, Jin-young? -Jong-woo, du vill vinna, va?
-Ja. -77 kg muskelmassa.
-Sjuttiosju? -Sjuttiosju.
-Om nån av oss åker… -Inte så stor skillnad.
…innan vi åker till Paradiset,
kan vi väl ge personen som stannar
-chansen att prata med Seul-ki? -Det låter bra.
-Förlåt, jag hörde inte. -Det är okej.
Okej.
-Jösses. -Hörde ni honom?
Det har börjat.
-Han skyddar sig själv. -Ja.
-Jag kan inte vara här. Det är läskigt. -Okej.
Jag har inget annat val än att gå till kvinnorna.
Se-jun är så rolig.
Jag har inget annat väl än att gå till kvinnornas.
Okej, seriöst, det var bara så…
Det var intensivt.
Vi borde ha gjort det igår.
Alla är trötta efter att ha varit så spända hela tiden.
Jag blir stressad när jag måste se på.
Hurså? För att du inte vill förlora?
Jag vill inte förlora.
-Är det bara för att du hatar att förlora? -Nej.
Tja, jag menar…
Har det att göra med en kvinna?
Ja. Annars skulle det inte spela nån roll om jag vinner eller inte.
Jag vill bara gå och lägga mig.
Om det är en chans att åka till Paradiset som igår,
då ser jag till att vinna.
Single's Inferno är det hetaste infernot i världen.
Idag ska ni tävla igen för att få chansen att få åka till Paradiset.
Deltagare, kom till stranden.
-Nu går vi. -Jösses.
Nu går vi.
Vi klarar det.
Titta där borta.
-Jag är redan nervös… -Oj.
-…för att se matchen. -Eller hur?
Jag undrar vad de ska göra.
-Det blir intensivt. -Ja.
De kommer.
-De kommer att se läskiga ut. -Ja.
Ni klarar det.
-Ni fixar det. -Ni fixar det.
Nu kör vi.
-Varför är jag nervös? -Eller hur?
Jag är nervös och rädd.
Vi ska nu börja männens tävling för chansen att få åka till Paradiset.
Som igår, får de tre vinnarna i toppen
välja en kvinnlig deltagare som de vill åka till Paradiset med.
Jag ska nu förklara dagens tävling.
Först ställer ni er i gropen.
När ni hör visselpipan knuffar ni ut de andra ur gropen.
Om båda benen är utanför gropen så blir den personen utslagen.
Den sista som är kvar vinner.
Okej, nu gör vi det här.
Jösses, jag kan inte titta.
-Det här blir intensivt. -Ja.
-Vi kommer att se blod idag. -Man kan inte vinna för att man vill.
-Ja. -Man behöver tur.
-Strategi. -Strategi.
Manliga deltagare, stig ner i gropen.
-Stig ner. -Okej.
-Jag är nervös för dem. -Jag är så nervös.
Se hur de sjunker ner i position.
-Jösses. -Herregud.
Det här är så nervöst.
Se på deras ansikten.
Jösses.
De är så tuffa.
För att vi är halvvägs igenom.
Ja.
Nej, vänta.
-Åh, nej! -Vänta lite.
Herregud.
Jag kan inte se på.
Jag kan inte titta. Jag vet inte.
Det är jobbigt för att han sitter ner.
-Du blev nästan utknuffad. Försiktigt. -Försiktigt.
-Han tog chansen men halkade. -Han halkade.
-Du blev nästan utknuffad. Var försiktig. -Akta.
Kom igen.
Herregud.
-Dong-woo… -Han tar Jong-woo.
-Ja? -För båda vill ha Seul-ki.
Nu kör vi.
Jag vill inte göra det här.
Han har hans ben.
Jag ger upp.
Han är så rolig.
Se-jun…
Se-jun är utslagen.
-Jag gillar Se-jun. -Han gav upp på ett så töntigt sätt.
-Nej. -Han kastades ut. Sa: "Jag ger upp."
Jag gillar Se-jun.
-Jag gillar Se-jun. -Jösses, Se-jun.
Det här är kul.
Titta, han blev röd.
-Han är röd. -Hans hud rodnade.
Om man attackerar för snabbt blir man trött.
Varför tar du mig?
Ta hans ben!
Släpp mig.
Dong-woo är utslagen.
Jin-young verkar rätt stark.
-Jag är rädd. -Jag är också rädd.
Det här är svårt.
En person till så är det över.
Du har rätt.
-Oj, Han-bin. -Han-bin.
-Han-bin.
Kämpa, Han-bin!
Han-bin är utslagen.
-De här tre är beslutsamma. -Ja.
De här tre är de som mest vill åka.
Men Yoong-jaes intresse krockar inte med deras.
Det är en avgörande strid mellan Jin-young och Jong-woo.
Jag kan inte titta.
De rör sig.
De två… Var försiktiga.
-Så svårt. -Ja.
-Yoong-jae tittar bara på. -Eller hur? Så nu…
Jag är rädd.
Nu kör vi.
-Är du okej? -Ja.
-Jösses. -Jag ser inget slut.
Jösses.
Seriöst.
Vi samarbetar.
-Han skulle låta dem slåss. -Ja.
-Nu går han med för att avsluta. -Ja.
Vi vet inte vad som händer. Det beror på vem de lyfter.
Blir det Jong-woo? Jösses.
Jösses, är det Jong-woo?
Nej, gör det inte.
Nej. Jösses.
Snälla.
-Håll ut. Skaka dem av dig. -Kämpa.
-Håll ut den här gången. -Han håller ut.
-Skaka av dig dem. -Kämpa.
Han höll ut!
Vrider du dig så håller du ut.
Igen?
-Kom igen. Bara den här gången. Snälla. -Jag börjar snart gråta.
Kämpa.
-Va? -Jösses!
Kämpa.
-Va? -Jösses!
Jong-woo och Jin-young är utslagna.
-Vad hände? -Vi måste se det igen.
-Ja. -Han vände sig och föll.
Föll Jin-young först?
-Vi vet inte än. -Galet.
Jag har ingen aning hur det här blir.
Vad hände?
Det såg ut som om Jin-youngs ben hamnade utanför först.
Vad var regeln?
Båda benen måste vara utanför gropen för att nån ska bli utslagen.
-Inte ett, båda. -Då…
-Då är det Jin-young. -Ja.
Jag tror att hans rumpa tog i mark först.
-Baksidan av hans lår. -Vad är resultatet av reprisen?
-Är det olympiska spelen? Spännande. -Spelar den? Visa.
-Ja, vad är det här? -Bara…
-Titta. -Vänta.
-Han föll ut först… -Jin-youngs ben var på insidan.
-Jong-woo. -Är det?
-Jin-youngs ben är inne. -Vänta.
JIN-YOUNG JONG WOO
Båda hans ben kom ut först.
-Jong-woos ben är på sidan! -Där!
-Precis där.
På linjen!
-Under Yoong-jaes bak. -Ja!
-Är inte det hans ben? -Syns knappt.
-Är det olympiska spelen? -Under de ljusgröna shortsen.
-Det här är otroligt. -Otroligt!
-Gudarna har besvarat hans önskan. -Eller hur?
-De svarade honom. -"Be och du skall få."
Här är resultaten av finalen.
Det här är männens finalresultat för chansen att få åka till Paradiset.
På första plats har vi Yoong-jae.
Tack.
Andra plats.
Jong-woo.
-Bra jobbat. -Jösses.
På tredje plats kom Jin-young.
Bra jobbat, allihop.
Undertexter: Julia Norlander