‎（辛瑟基）
‎（朴世正）
‎（崔鍾宇）
‎（李昭隸）
‎（曺隆載）
‎（李娜汀）
‎（金韓彬）
‎（申東佑）
‎（崔瑞恩）
‎（金珍映）
‎（金世俊）
‎（林旻洙）
‎劇名：單身即地獄
‎我想要一起去天堂島的人是…
‎我想要一起去天堂島的人是韓彬
‎（HANHAE、洪真慶、李多熙、曹圭賢）
‎什麼？
‎她放棄了
‎昭隸選的人是…
‎韓彬
‎韓彬，請出來
‎-她想玩得開心 ‎-去找昭隸
‎-再見 ‎-去天堂島
‎我希望你記得怎麼用鍋子煮米
‎天哪，我們有麻煩了
‎昭隸的選擇很…
‎很意外、非常意外
‎嗨
‎我們去玩吧
‎好
‎-你要提？ ‎-當然了
‎-走吧 ‎-這個小袋子好像裝滿滿的
‎-對，很重 ‎-走吧
‎-我們的衣服色系一樣 ‎-沒錯
‎真是巧合
‎-我們去玩得開心吧 ‎-很好
‎我們去游泳、吃好吃的
‎我不敢相信贏第一名而有這個機會
‎妳要是第三名，我就不會跟妳去了
‎-我們去玩得開心 ‎-好
‎-他們不是以情侶的身分去的 ‎-對
‎這樣不是說謊嗎…
‎她在騙自己
‎這真是預料不到
‎-但這是 ‎-不
‎-很棒的選擇 ‎-我也覺得，我覺得好多了
‎-我能放鬆看了 ‎-不，這是昭隸在騙自己
‎-我認為這樣不對 ‎-我是說
‎隆載說了他的感受 ‎昭隸何必要繼續喜歡他？
‎但是現在
‎她好像要說“曺” ‎曺隆載，但改說了韓彬
‎這是她唯一的選擇
‎也許她不想給他壓力
‎也許不想變得太黏人
‎但我認為這樣更悲哀
‎我同意
‎下一個是第二位贏家旻洙
‎旻洙，請說妳想要一起去天堂島的人
‎我是第三名
‎我心裡有三個選擇
‎但是老實說 ‎我對第二或第三個選擇沒興趣
‎我要是第一名，我就會選珍映
‎我就是很好奇…
‎珍映的一切
‎我好焦慮，我認為會是珍映
‎我認為她會選別人
‎我想去天堂島的人是
‎珍映
‎旻洙選的是珍映
‎-請出來 ‎-真的嗎？
‎-請跟旻洙去天堂島 ‎-不會吧
‎真誇張
‎珍映
‎珍映，請出來和旻洙去天堂島
‎妳可以再選同一個人
‎這代表她夠喜歡他，想連兩天跟他去
‎她只喜歡他
‎她那麼喜歡他？
‎走吧
‎-我們今天去喝酒 ‎-好
‎我們來喝酒老實聊
‎-我喜歡 ‎-妳喜歡？
‎對
‎珍映對自己的喜好有點不直接
‎-但是旻洙還是選他 ‎-她好像很確定
‎-她很直接 ‎-對
‎旻洙在盡力
‎-追她喜歡的對象 ‎-我同意
‎-對，而且旻洙很老實 ‎-對
‎我認為他們個性很處得來
‎-沒錯 ‎-真的嗎？
‎他們很常開玩笑
‎真的嗎？那他們兩個一定很好玩
‎他們很有火花，他們開玩笑後會笑
‎最後是第三名娜汀
‎娜汀，請說妳想要一起去天堂島的人
‎-可憐的娜汀 ‎-哎呀
‎她會怎麼辦？
‎娜汀會跟誰去？
‎我不知道她該找誰
‎娜汀會選世俊或…
‎-我認為她不會選世俊 ‎-不會選世俊
‎-不，不是鍾宇就是東佑 ‎-對
‎我不知道
‎不，不會選鍾宇
‎拜託不要，我有不好的預感
‎-妳怎麼會這樣說，瑟基？ ‎-拜託
‎娜汀的選擇最不好猜
‎她要是跟鍾宇去呢？
‎-不可能 ‎-最可能是你
‎-你最有可能 ‎-不可能
‎-等等 ‎-鍾宇希望不是他
‎對
‎娜汀，別選鍾宇
‎我想要一起去天堂島的人
‎是隆載
‎隆載？
‎娜汀選的人
‎是隆載
‎隆載，請出來和娜汀去天堂島
‎玩得開心
‎你們兩個沒聊多少
‎隆載
‎隆載，請出來和娜汀去天堂島
‎-要我替妳提袋子嗎？重嗎？ ‎-不重，我自己提
‎你很驚訝，對吧？
‎我是有點驚訝，可是…
‎-給我，我來提 ‎-沒關係
‎-這很重 ‎-沒關係，我們走
‎妳花了很久才決定
‎-我很… ‎-很難決定？
‎-我們不常聊 ‎-對
‎只是…
‎一切都好複雜
‎我認為這兩人開始聊天後 ‎大概會發展出火花
‎可是我…
‎而且娜汀知道 ‎鍾宇已經對瑟基有感覺了
‎對
‎她想找珍映，但是他走了
‎-對 ‎-就剩下世俊和隆載
‎-對 ‎-但世俊還有點害羞
‎-所以我猜沒別的選擇 ‎-對
‎確定的是
‎這三對情侶今天會在天堂島大喝特喝
‎天堂島情侶配對結束
‎我們該直接睡覺嗎？
‎反正天氣也很陰沉
‎真好玩
‎我今天甚至不想吃東西
‎對
‎不過今天會很開心的 ‎我們會煮好吃的東西
‎妳聞起來像隆載
‎-這是隆載的嗎？ ‎-對
‎我們來換舒服的衣服
‎-舒服 ‎-舒服，只穿舒服的衣服
‎我們去吃東西
‎今天天氣怎麼這麼陰沉？
‎-對 ‎-好陰沉喔
‎-我怎麼這麼難過？ ‎-我們怎麼了？
‎但是我喜歡下雨
‎他什麼都喜歡，連颱風也不例外
‎鍾宇為什麼這麼搞笑？
‎-真好奇今天的食材是什麼 ‎-我也是
‎嘿！是五花肉
‎-咦？不會吧 ‎-咦？
‎-什麼？ ‎-真棒
‎這是真的嗎？
‎-什麼？ ‎-等等
‎真的嗎？
‎晚餐會很棒
‎我們這樣做怎麼樣？
‎一道五花肉菜、一道辣醬五花肉
‎誰想切豬肉？
‎-我來 ‎-我來試
‎好
‎這把刀真小
‎小心
‎手套在哪裡？
‎等等，小心妳的手
‎這要怎麼切？像這樣？
‎妳對這蠻在行的
‎來，妳可能會切到手…
‎肉的味道會留在妳手上
‎-好 ‎-我也該帶手套
‎瑟基，妳刀工好嗎？
‎我認為我還好
‎妳的手濕了，所以手套戴不好
‎我看看
‎-戴上，我來幫忙 ‎-喔，那…
‎要切得比這個細
‎手動一動
‎好，很好
‎好燙
‎手小心
‎我能切塊，對吧？
‎對，這樣應該可以
‎他好好喔
‎鍾宇只在乎瑟基
‎像這種時刻，我就很想念我們的廚師
‎對，但我們可以的
‎-我們行的 ‎-我們行的
‎-韓彬 ‎-我聽說珍映很會做菜
‎-真的嗎？ ‎-他本該教我的，可是…
‎-他都不在 ‎-他不在，但他說會教你
‎-但他不在 ‎-也許他只是說說
‎-這是辣醬五花肉？ ‎-對
‎-不會太辣吧？ ‎-會有點辣
‎我今天想吃辣
‎好吃又辣
‎-人生氣時會想吃辣 ‎-沒有，我只想開心
‎意思是妳現在不開心？
‎不過好香喔
‎我好久沒吃肉了
‎-請享用！ ‎-請享用！
‎請享用
‎-請享用 ‎-享用
‎謝謝
‎-真好吃 ‎-是很好吃
‎這很好吃，鍾宇，你煮得真棒
‎-真的嗎？ ‎-對
‎-沒配米也好吃 ‎-對吧？
‎-對 ‎-我飽了
‎那是我們的照片？
‎-是瑟基和我 ‎-友誼照片
‎真漂亮
‎我們今天來照幾張
‎現在照怎麼樣？
‎我們得靠近點
‎三、二、一
‎有拍到嗎？
‎天哪，我等不及看了
‎我連鏡頭都沒看
‎我眼睛閉著
‎說我們是故意的就好
‎我們來合照
‎-怎麼照？ ‎-自拍
‎鍾宇現在飄飄然
‎不用去別的地方
‎-對 ‎-真的
‎三、二、一
‎你們真搭
‎-你們真搭 ‎-我們該垂直拍嗎？
‎拍另一張？
‎只有你們兩個？了解
‎你們要用光底片了
‎我在看她，你就拍下去
‎-這樣才漂亮 ‎-很自然
‎看起來很自然
‎真好笑
‎-這張垂直的比較好看 ‎-對
‎我喜歡這張
‎-我也是 ‎-對
‎（天堂島，昭隸和韓彬）
‎-請享用 ‎-請享用
‎-吃吧 ‎-好
‎我就知道會很好吃
‎-這裡有醬汁 ‎-好
‎我在地獄島一直想
‎我認為你很有教養又有禮貌
‎-真的嗎？ ‎-對，我強烈感覺是這樣
‎一開始我以為你只對瑞恩這樣
‎因為你喜歡她
‎-但我認為你對大家都這樣 ‎-感謝
‎我只是想告訴你這點
‎這樣很好
‎-知道我為何選你？ ‎-不知道，為何？
‎妳想玩得開心，對吧？
‎-這個原因也算 ‎-這樣啊
‎我認為跟你會最開心
‎我這樣想過後，我知道要是跟隆載來
‎-就會照預期… ‎-你們兩個就會…
‎也許會不自在 ‎當然了，我會盡量別那樣想
‎但我要怎麼最清楚描述自己的感受？
‎-我認為會很怪 ‎-對
‎我認為妳會受傷
‎你昨天跟世俊去天堂島時
‎所有的男生都在鼓掌
‎-真的？ ‎-“昭隸要去了！”
‎我們都在鼓掌，但我還是很擔心
‎為什麼？
‎我認為那不是 ‎妳最想去的天堂島約會？
‎大家都說：“昭隸一定很高興”
‎“昭隸終於能去了”
‎但我認為也許妳並不開心
‎所以我說我其實在擔心妳
‎對，不一定要來天堂島才能開心
‎對
‎我從天堂島回來後，才體認到有多難
‎-總之… ‎-對
‎-我之前跟世俊來這裡，對吧？ ‎-對
‎我以為會一直想隆載
‎或也許會感到失望
‎我以為我會那樣，但並沒有
‎-這樣啊 ‎-只是…
‎我不知道我還有沒有殘存的感覺
‎-但那段時間很短 ‎-對
‎所以為了我自己，我認為最好快忘掉
‎這樣啊
‎你呢？
‎這對我來說也很難
‎-對，我知道 ‎-對
‎我不確定哪裡出錯了
‎我連有沒有出錯都不確定
‎-真難 ‎-對，真難
‎（天堂島，娜汀和隆載）
‎香檳可以嗎？
‎可以，什麼都行
‎我只是…
‎等等，我這樣說很怪嗎？
‎-說吧 ‎-是珍映
‎妳對我沒有意思
‎我們來這裡像朋友聊天，所以…
‎妳要拿珍映怎麼辦？
‎我不知道
‎妳不知道？但妳還是想接近他？
‎我不知道
‎天哪，妳不知道？
‎我真的不知道
‎-真的？ ‎-但我對他很好奇
‎跟他聊天很開心
‎他有種驚喜、吸引人的面相
‎我認為這就是他最大的魅力
‎-在他身邊很自在 ‎-對
‎而且他讓我很好奇
‎我認為跟他來天堂島應該會很好玩
‎-那妳要怎麼辦？ ‎-什麼？
‎我要怎麼辦？我不知道
‎我真的不知道
‎我大概就是來這裡而已
‎-所以我才跟你在天堂島 ‎-好
‎對
‎我現在想想，妳一定很慌亂
‎所以我站在那裡時…
‎我有點以為旻洙會選珍映
‎妳有希望自己是第二名嗎？
‎-第二名？ ‎-因為妳第三名
‎當然了，我希望第一名
‎-第一名？ ‎-對
‎妳要是第一名，還會選珍映嗎？
‎-會 ‎-這樣啊
‎我們一起來想點辦法
‎好
‎-我對這很在行 ‎-好
‎我對策略這種事很在行
‎-這真像開放諮商療程 ‎-對
‎我認為韓彬和昭隸 ‎能加入他們團體聊天
‎-他們椅子夠多 ‎-對
‎（天堂島，旻洙和珍映）
‎-今天感謝妳 ‎-謝謝你
‎從地獄島到這裡，今天過得真快
‎對，從現在開始都會這麼快
‎-從現在開始？ ‎-對
‎珍映，你第一次認識我時
‎你的第一印象是什麼？
‎-我認為也許妳有點太正經得體 ‎-這樣啊
‎-我認為也許我們會處不來 ‎-是嗎？
‎但我們聊天後，我覺得很自在
‎跟妳聊天很自在
‎-妳看起來很坦率 ‎-真的嗎？
‎-對，我們聊天很自在 ‎-對
‎我很驚訝的是跟妳在一起 ‎時間感覺過得很快
‎-所以我一直想著這些事 ‎-對
‎至於我想要的戀愛
‎我寧願一開始有點不自在…
‎也不要完全自在放鬆
‎我是那種
‎對不自在狀況很自在的人
‎但我跟妳在一起太自在
‎這…
‎所以我很難把妳當浪漫的對象
‎老實說，一開始並不是這樣的
‎我戀愛時不喜歡很自在
‎但這是我第一次覺得很自在
‎一瞬間，三個鐘頭就過了
‎像這樣
‎所以我想：“也許很自在也沒關係”
‎-對 ‎-我就這樣想
‎而且不知道事情 ‎會不會變得有點不確定
‎-這樣啊 ‎-現在是很好，可是…
‎所以我認為我就利用這個機會
‎老實告訴妳
‎-我的感受 ‎-這樣啊
‎-因為我們現在沒時間 ‎-對
‎所以我們兩個稍早聊天時
‎我說想跟不同的人聊
‎-給妳一點暗示 ‎-這樣啊
‎但妳又選了我，我是很感激
‎總之，我認為我那時就知道
‎我今天
‎該告訴妳我的感覺
‎我已經決定了，所以我覺得很難過
‎但我不想破壞妳的這一天
‎所以我現在想跟妳聊
‎因為這會是我們最後一次在這裡
‎我跟妳聊之前，想要保護妳的感覺
‎我想，就是這樣
‎好，我懂
‎我剛加入時 ‎我本來很希望有幸福的結尾
‎但是到現在，我想
‎我的目標變成不要後悔 ‎我在這裡做的任何決定
‎並且創造有意義的回憶
‎所以…
‎我要是以為你沒興趣而選別人
‎那就會違背天堂島的意義
‎那就不像我
‎我不想要那樣，也不希望自己那樣
‎所以…
‎我對昨天或今天的事都不後悔
‎感謝妳這樣想
‎我也想感謝你出來跟我玩得開心
‎-我玩得很開心 ‎-對
‎-我們聊天時，時間過得很快 ‎-對
‎-他們真老實 ‎-真的
‎旻洙說自己都跟感覺走、不後悔
‎但感覺她會繼續選珍映
‎我認為在這種對話中 ‎我們看得到珍映的魅力
‎他看起來很不客氣 ‎但是他蠻貼心敏感的
‎他說話的方式不會讓你感到不自在
‎我認為旻洙很坦然接受 ‎也能跟他老實說
‎所以我認為他們都不會後悔這次約會
‎那珍映對瑟基有感覺嗎？
‎可能是瑟基 ‎但他說他也想跟不同的人聊
‎但他現在只對瑟基敞開心胸
‎-你說得對 ‎-只有瑟基
‎瑟基有所追求
‎-他們一直錯過彼此 ‎-對
‎-因為他太受歡迎了 ‎-他很受歡迎
‎你想想看，他九天裡 ‎花了整整兩天跟旻洙在一起
‎-但這是旻洙最好的選擇 ‎-你說得對
‎旻洙只想花時間 ‎跟她不後悔喜歡的人在一起
‎（地獄島）
‎-帳篷前放煙火？ ‎-我們好久沒放煙火了
‎-好可怕 ‎-快點，過來
‎真可怕
‎我們把煙火放太近了嗎？
‎天哪！
‎-天哪！ ‎-那是什麼？
‎-嘿！ ‎-哪一個爆炸了？
‎那個晚點才爆炸…
‎-那是什麼？ ‎-天哪！
‎-那個晚點會爆炸… ‎-天哪，那是什麼？
‎-那是什麼？ ‎-天哪
‎好漂亮！
‎-那是什麼？ ‎-是什麼？
‎妳們這些膽小鬼幹嘛想放煙火？
‎妳們該待在床上的
‎好漂亮
‎感覺很好
‎-我們來畫心心 ‎-好
‎-我們畫這邊，你們畫那邊 ‎-好
‎三、二、一
‎-這是什麼？ ‎-我們在幹嘛？
‎-瑟基 ‎-各位，一次兩圈
‎天哪
‎真漂亮
‎-妳的給我一下 ‎-好
‎我再點燃一支
‎-熄滅了 ‎-真好玩
‎真好玩
‎-我對一件事很好奇 ‎-什麼事？
‎你們現在喜歡的對象
‎跟你們有好第一印象的對象一樣嗎？
‎一樣
‎-是誰？ ‎-告訴我們
‎-是誰？ ‎-昭隸
‎昭隸？
‎-昭隸？ ‎-昭隸？
‎對
‎她好小，害我一直想關心她
‎你會一直想她
‎聽起來好像台詞
‎“這麼小的人，妳總在我心頭”
‎或是動畫節目：“天哪，我忘不了她”
‎我不知道，我就是會一直注意她
‎好，那世俊
‎你對昭隸今天跟別人出去感覺怎樣？
‎我認為這樣很好
‎老實說
‎-你想要她開心 ‎-你想要她開心
‎她之前問過我
‎她看來考慮過良久
‎我跟她說，做她覺得自在的事
‎如果她這樣做，那就很好
‎對
‎你失望嗎？
‎-一點都不會？ ‎-你沒跟她說你的感受？
‎我喜歡她做自己覺得對的事
‎我有問題
‎你們想跟
‎沒一起去過天堂島的人去嗎？
‎-想 ‎-想，感謝妳的回答
‎-鍾宇好高興 ‎-看看鍾宇的微笑
‎他絕對很高興
‎妳決定了嗎？
‎看來妳還沒有，好！
‎-我還有問題 ‎-真的嗎？
‎-東佑？ ‎-他還沒問？
‎說說你們喜歡的對象一個特色
‎可是…
‎-我要跳過 ‎-他有鼻孔
‎妳要我們分享，但妳卻避答？
‎妳有什麼問題？這樣不公平
‎我想做什麼就做什麼
‎打架！
‎這兩位大師在演戲
‎這兩位絕對…
‎他們之間絕對什麼都沒有
‎真不知道他們在天堂島好不好
‎我們所有人，我最猜不到瑟基的感覺
‎妳有選擇嗎？
‎我覺得要看明天
‎-明天？ ‎-對
‎-我明天就會確定 ‎-結果？
‎對
‎-老實說，妳心裡有幾個人？ ‎-兩個人，對吧？
‎-不對 ‎-不對？
‎嘿，告訴我們
‎我們不會說出去
‎現在有兩個
‎-是那兩個嗎？ ‎-是我們想的那兩個嗎？
‎-但是有點… ‎-兩個人
‎-名字開頭音“ㄓ”的人 ‎-開頭音是“ㄓ”
‎我可不知道
‎妳當然知道
‎但我很好奇明天會怎麼樣…
‎他現在跟同一個人再度去了天堂島
‎旻洙選了他
‎她似乎很直接、很堅決
‎我認為她很喜歡他
‎但他們似乎玩得很開心
‎瑟基，妳稍早沒跟我們在一起 ‎但我們之前都在一起聊
‎我們問他跟旻洙約會得怎樣 ‎和他們玩得開不開心
‎他說那很有影響、很不一樣
‎所以大家都很驚訝
‎所以我認為也許
‎瑟基的決定會看對方對她的態度
‎-看他有多真誠 ‎-像是他會對我付出多少
‎妳們何時那樣聊的？
‎-有時間就聊？ ‎-我不確定
‎我…
‎我們從天堂島回來後 ‎我就很少看到珍映
‎-連他的臉都沒看到 ‎-為什麼？
‎我認為時機一直都很不對
‎-因為妳一直跟鍾宇聊 ‎-可是今天…
‎我們都在一起
‎但是今天我一次都沒看到他
‎-真的嗎？ ‎-對
‎他到處跑，而且他真的很受歡迎
‎所以一直有人叫他出來分開聊
‎-真的嗎？ ‎-男生都在問？
‎不，女生都在問
‎稍早也是這樣
‎瑟基因為珍映而在心痛
‎瑟基心裡絕對有兩個人
‎“讓我心跳的人 ‎和願意替我付出一切的人”
‎對
‎我認為瑟基說她明天會確定的原因
‎是因為珍映那時就會回來
‎如果珍映說了讓瑟基安心的話
‎我認為她就會跟珍映走
‎珍映從天堂島回來後 ‎不也會更老實嗎？
‎-我同意 ‎-他連兩天都跟同一個人在一起
‎所以我才替鍾宇覺得難過
‎所以瑟基是說，她明天會確定
‎是因為她能跟他聊，知道他的感受
‎聽起來像要是珍映什麼都不做
‎那她就會選鍾宇
‎如果是這樣，這就會是 ‎我們最後一次看到鍾宇微笑
‎-別說這麼悲傷的話 ‎-好
‎-她總很冷靜 ‎-不，那…
‎她總會考慮最糟狀況
‎-這真是關鍵時刻 ‎-對
‎-等他回來 ‎-對
‎（第七天）
‎帥哥美女
‎真好
‎真的
‎想像在加州
‎我們回來了
‎我們現在回來了
‎大家好嗎？
‎他們都穿著海灘服裝
‎休息一下
‎-好，再見 ‎-好
‎-一切感恩，休息一下 ‎-好
‎你開心嗎？
‎珍映，昨天有很多搞笑事件
‎-哪種事？ ‎-這裡？很多事
‎現在天堂島變成地獄島了
‎-真的嗎？ ‎-對
‎天堂島怎麼樣，珍映？
‎我只…
‎我的故事沒那麼重要 ‎我只好奇這裡怎麼了
‎告訴我們你做了什麼
‎昨天？
‎我昨天喝了燒酒
‎你們一定聊得很坦白
‎這倒是真的
‎總之，我們聊了天
‎好，鍾宇，這樣就夠了 ‎我們該聽聽你想說什麼嗎？
‎我們昨天都在一起玩遊戲
‎聊我們的內心感受
‎-內心感受… ‎-對，因為過了一段時間
‎我們認為該老實說了 ‎所以我們問了很直接的問題
‎我猜瑟基有很多問題
‎真的
‎-問題都繞著她轉，對吧？ ‎-對，沒錯
‎-對 ‎-有好多問題
‎這樣啊，好
‎-對 ‎-鍾宇，你看起來很開心
‎對
‎你是什麼意思？
‎你從來到現在，你現在最開心
‎-你看起來很好 ‎-真的嗎？
‎所以你們昨天聊得很認真？
‎那瑟基說什麼？
‎瑟基…
‎她說她絕對對某人很有興趣
‎所以我們問她是否決定了 ‎但她不願意回答
‎好，她不回答
‎昨天的天氣有比較好嗎？
‎-昨天有很多霧 ‎-這樣啊
‎我們點了煙火
‎我們在餐廳照了很多相片
‎照片應該還在那裡，有很多照片
‎-我現在很好奇了 ‎-我們該去看照片嗎？
‎-我們現在就去 ‎-等等
‎我們去看看
‎瑟基和鍾宇昨天照了很多相片
‎-他們會看到的 ‎-天堂島會很嫉妒地獄島
‎對
‎我很好奇
‎有更多照片了
‎照片裡都沒有我
‎猜猜照了哪些照片
‎嘿，瑟基！
‎-嗨！ ‎-嗨！
‎你們玩得開心嗎？
‎-開心 ‎-很開心
‎你看起來休息得很好
‎妳看起來也休息得很好，瑟基
‎你們在曬太陽嗎？
‎-曬太陽？ ‎-事實上，也許你不用曬太陽
‎瑟基，妳今天看起來真粉
‎我今天想看起來美美的
‎-妳的衣服跟天氣很搭 ‎-我看得出妳想打扮美美的
‎對，我在努力
‎-這算啥？ ‎-我要怎麼看下去？
‎戰鬥已然開始
‎地獄島昨天一定很開心
‎-妳玩得開心嗎，瑟基？ ‎-很棒
‎-妳玩得開心嗎？ ‎-開心
‎-最開心的是什麼？ ‎-全部都開心
‎-全部？ ‎-沒有後悔？
‎後悔？我不確定
‎-這樣啊 ‎-我不確定
‎-“不確定” ‎-“不確定”
‎“不確定”好模稜兩可
‎但我的確發現
‎跟誰相處會決定是天堂還是地獄
‎-那代表昨天是天堂？ ‎-昨天…
‎感覺像天堂
‎我喜歡昨天這裡的氣氛
‎-好 ‎-妳下定決心了嗎？
‎還沒，但我今天應該會決定
‎-今天？ ‎-對
‎好
‎-我們該去散步嗎？ ‎-好
‎-散步？ ‎-晚點見
‎你是說你們兩個？好
‎我能想像大家現在怎麼想
‎每句話都…
‎我現在可以讀大家的心意
‎這場遊戲…
‎拜託，別緊張
‎好
‎我沒辦法插話
‎-什麼？ ‎-那兩個人
‎除非我硬開口，不然很難插話
‎那麼鍾宇…
‎從一開始就沒變
‎對
‎但要是還是什麽都沒有
‎她可能對他沒感覺
‎所以這段戀愛可能更不穩定
‎-我們別太焦慮 ‎-好
‎只剩下三天
‎這裡時間過得真快
‎我想更了解妳，我的感覺更強烈了
‎我要更努力
‎讓妳看到我們離開這裡時 ‎我的感覺怎麼樣
‎喜歡妳的人就是太多
‎因為妳很有魅力
‎因為大家都很注意妳
‎妳一定覺得壓力很大
‎我希望妳享受接下來的時光 ‎別有太大壓力
‎我們聊天時 ‎我覺得你對我真的很貼心
‎我看得出你說這些話 ‎是因為你很關心我
‎-很難嗎？ ‎-我要是你…
‎我認為我辦不到
‎-真的嗎？ ‎-對
‎你真棒
‎感謝妳這樣說
‎妳可能有想聊天的其他對象
‎那我就進去，給妳一些時間
‎-你可以留下繼續聊 ‎-不用了，沒關係
‎-我們可以一起聊 ‎-你也需要時間聊
‎不，沒關係，跟我們一起聊
‎你要是這麼貼心，那我就不拒絕
‎-我看得出你想獨處 ‎-這樣啊
‎好久不見
‎今天天氣真的很好
‎對
‎妳這麼常跟鍾宇聊，有什麼好聊的？
‎妳跟我聊時，一句話都沒有
‎妳跟我在一起，都這麼安靜
‎妳怎麼跟鍾宇這麼有聊？
‎這是歧視
‎你們要是有機會 ‎我猜妳和鍾宇會連聊四天
‎真可愛，他在嫉妒
‎我該留在地獄島的，對吧？
‎什麼？
‎你玩得開心嗎？
‎妳只…
‎我沒料到妳會這樣說
‎你昨天做了什麼？你吃了什麼？
‎昨天？
‎-你有吃好吃的東西嗎？ ‎-好吃？
‎-我是有吃好吃的東西 ‎-你有吃肉嗎？
‎當然了
‎我也有
‎-我有聽說，五花肉？ ‎-對
‎嗯…
‎我昨天喝了燒酒
‎昨天適合喝燒酒
‎昨天不適合喝香檳
‎所以我有點醉
‎-真的嗎？ ‎-對
‎天哪，我真想看更多
‎跟珍映聊得真簡短
‎要是珍映，瑟基就很好奇
‎她跟鍾宇聊時，他們能深度聊
‎但她跟珍映聊時，話題就變得很輕鬆
‎但是他們看起來更好玩
‎-對 ‎-就像…
‎瑟基跟珍映在一起時，她看起來很像
‎戀愛的女人，而且很開心
‎完全看得出來
‎-戀愛的女人 ‎-對
‎我認為鍾宇對上珍映沒有機會的
‎我覺得瑟基真的對珍映有感覺
‎但我認為瑟基自己也很困惑
‎-對 ‎-困惑自己受吸引的對象是誰
‎-你80公斤，珍映？ ‎-鍾宇，你真的想贏，對吧？
‎-對 ‎-我有77公斤瘦肌肉
‎-77公斤？ ‎-77公斤
‎-那如果我們其中一個… ‎-這樣差不多
‎在去天堂島之前
‎我們何不給留下的人
‎-有機會跟瑟基聊？ ‎-好啊
‎-抱歉，我沒聽到你說什麼 ‎-沒關係
‎這樣啊，好
‎-天哪 ‎-你有聽到他怎麼說嗎？
‎開始了
‎-開始顧自己 ‎-對
‎-我不能待在這裡，變可怕了 ‎-好
‎害我只能去女生帳篷
‎世俊真搞笑
‎害我只能去女生帳篷
‎好，說真的，那好…
‎真緊繃
‎我們昨天就該這樣的
‎大家都因為總是這麼緊繃而累癱
‎我每次必須目睹時，都很有壓力
‎為什麼？因為你不想輸？
‎我不想輸
‎-只因為你討厭輸？ ‎-不是
‎我是說…
‎跟女生有關嗎？
‎對，不然我輸不輸就不重要
‎我就會跑去睡覺了
‎要是有像昨天那樣去天堂島的機會
‎那我就會確定要贏比賽
‎全世界最火熱的地獄 ‎《單身即地獄》
‎今天你們要玩另一場 ‎贏得天堂島機會的遊戲
‎參賽者請到海灘
‎-走吧 ‎-天哪
‎走吧
‎我們可以的
‎看那裡
‎-我已經在緊張 ‎-天哪
‎-要觀看比賽 ‎-就是啊
‎不知道這裡面會怎麼樣
‎-會很激烈的 ‎-對
‎他們來了
‎-他們的臉都好凝重 ‎-真的
‎你們可以的
‎-你們可以的 ‎-你們可以的
‎來吧
‎-我幹嘛緊張？ ‎-就是啊
‎我緊張是因為我會怕
‎我們將開始進行男生遊戲 ‎贏得去天堂島的機會
‎像昨天一樣，只有前三名
‎可以選一位女來賓一起去天堂島
‎我將開始解釋今天的遊戲
‎第一，進入水坑裡
‎聽到哨音，就把其他人推出坑外
‎兩腿都在坑外就會被淘汰
‎最後留下的人會贏得第一名
‎好，來吧
‎天哪，我不敢看
‎-真激烈 ‎-對
‎-今天會見血 ‎-你不能想贏就贏
‎-對 ‎-也要有運氣
‎-還有策略 ‎-策略
‎男來賓請進坑
‎-進坑 ‎-好
‎-我好替他們緊張 ‎-我好緊張
‎看他們壓低就位
‎-天哪 ‎-天哪
‎好令人緊張
‎看他們的臉
‎天哪
‎他們好粗暴
‎因為他們參加節目到一半了
‎對
‎不，等等
‎-喔，不！ ‎-天哪，等等
‎天哪
‎我看不下去
‎我看不下去，我不知道
‎很難，因為他坐著
‎-你差點被推出去，小心 ‎-小心
‎-他想出招，但他滑倒了 ‎-他滑倒了
‎-你差點被推出去，小心 ‎-小心
‎快
‎天哪
‎-東佑的… ‎-他要對付鍾宇
‎-對吧！ ‎-因為他們都想追瑟基
‎來吧
‎我真的很不想這樣做
‎他抓住他的腿了
‎隨便，我放棄
‎他真搞笑
‎世俊…
‎世俊淘汰
‎-我喜歡你，世俊 ‎-他出坑的樣子真糗
‎-不 ‎-他被丟出去說：“我放棄”
‎我喜歡世俊
‎-我喜歡世俊 ‎-天哪，世俊
‎真好玩
‎看哪，他的身體變紅了
‎-好紅 ‎-他的皮膚好紅
‎你要是太早攻擊，就會耗盡體力
‎你幹嘛專找我？
‎抓他的腿！
‎放開我
‎東佑淘汰
‎珍映好像很壯
‎-我好怕 ‎-我也好怕
‎好難
‎再一個人就結束了
‎妳說得對
‎-天哪，韓彬 ‎-韓彬
‎-韓彬
‎加油，韓彬！
‎韓彬淘汰
‎-這三位穩了 ‎-對
‎這三位是最想去的人
‎但隆載的對象沒跟任何人重複
‎所以是珍映和鍾宇間決勝負
‎我真的不敢看
‎他們開始了
‎那兩個人…小心
‎-好難 ‎-對
‎-隆載只旁觀 ‎-對吧？那現在…
‎我好怕
‎來吧
‎-你還好嗎？ ‎-還好
‎-天哪 ‎-沒完沒了
‎天哪
‎真的
‎我們來結夥
‎-他本來要旁觀 ‎-沒錯
‎-但他現在加入想決定結局 ‎-對
‎不知道會怎麼樣，看他們抬誰
‎是鍾宇嗎？哎呀
‎天哪，是鍾宇？
‎不，不要
‎不，天哪
‎拜託
‎-撐住，甩掉他們 ‎-快點
‎-撐住一次就好 ‎-他在撐
‎-甩掉他們 ‎-快點
‎他撐住了！
‎你要是扭轉身體就能撐住
‎又來了？
‎-快，這一次就好，拜託 ‎-我要哭了
‎快
‎-什麼？ ‎-天哪！
‎快
‎-什麼？ ‎-天哪！
‎鍾宇和珍映淘汰
‎-怎麼了？ ‎-我們需要即時重播
‎-對 ‎-他翻身時出坑了
‎珍映先出坑？
‎-我們還不知道 ‎-真誇張
‎我不知道結果會怎麼樣
‎到底怎麼了？
‎看來珍映的腿先出坑
‎再說一次規則？
‎兩條腿都得出坑才淘汰
‎-要兩腿才算 ‎-那…
‎-那就是珍映 ‎-對
‎他的後方先著地
‎-他大腿後面 ‎-重播的結果是什麼？
‎-這是奧運嘛？好激烈 ‎-播了嗎？給我們看
‎-對吧，這是什麼？ ‎-就…
‎-看哪 ‎-等等
‎-對，他先出坑… ‎-不，珍映的腿在外面
‎-我認為是鍾宇 ‎-真的？
‎-珍映的腿在裡面 ‎-等等
‎（珍映，鍾宇）
‎他兩腿都先出坑
‎-鍾宇的腿在邊邊！ ‎-那裡！
‎-在那邊！ ‎-就在那邊
‎就在邊邊！
‎-就在隆載屁股下面 ‎-對！
‎-那是他的腿嗎？ ‎-幾乎不在那裡
‎-真的嗎，這是奧運？ ‎-在淺綠短褲下面
‎-真厲害 ‎-好厲害！
‎-神明替他如願了 ‎-對吧？
‎-神明回應他了 ‎-“有求必應”
‎最後結果出爐
‎男生贏得去天堂島的機會最後排名
‎第一名是隆載
‎謝謝
‎第二名
‎鍾宇
‎-做得好 ‎-天哪
‎第三名是珍映
‎做得好，各位
‎字幕翻譯： 陳婷君