‏"(سول كي شين)"
‏"(سي جيونغ بارك)"
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏"(سو إي لي)"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏"(نادين لي)"
‏"(هان بن كيم)"
‏"(دونغ وو شين)"
‏"سيو إيون تشوي"
‏"جين يونغ كيم"
‏"سي جون كيم"
‏"مين سو ليم"
‏"جحيم العزّاب"
‏إليكم النتائج النهائية.
‏الترتيب النهائي لنتائج ألعاب الرجال ‏للفوز بفرصة الذهاب إلى النعيم.
‏المركز الأول فاز به "يونغ جاي جو".
‏شكرًا لكم.
‏المركز الثاني.
‏"جونغ وو"
‏- عمل جيد. ‏- يا ربي.
‏والمركز الثالث يذهب إلى "جين يونغ".
‏عمل رائع يا رفاق.
‏رباه.
‏يا إلهي.
‏- أظن أني سأبكي. ‏- وأنا أيضًا.
‏قال إنه سيفعل كل ما يمكن ‏لأجل "سول كي"، وفعل.
‏أجل.
‏يا إلهي.
‏ما خطبنا؟
‏- حقًا، ما هذا؟ ‏- هذا البرنامج غريب حقًا.
‏- عيناي تدمعان من أجل "جونغ وو". ‏- لماذا يبكي الجميع.
‏- ما هذا؟ ‏- لكن لماذا يبكي "كيوهيون"؟
‏لماذا يبكي؟
‏- ما هذا؟ ‏- ولماذا الموسيقى…
‏- أشعر… ‏- أعني…
‏لدي شعور غريب.
‏"جونغ وو" هو نجم هذا الموسم.
‏حقًا.
‏هذا محزن.
‏هذا يُعد انتصارًا له.
‏حقق هذا من خلال عمله الجاد ومجهوده.
‏هذا لأننا نفهم
‏حالة "جونغ وو" الذهنية، ‏عندما كان يتنافس مع الآخرين.
‏- أجل. ‏- أعني،
‏حتى عندما قام هذان الشخصان بسحبه للخارج،
‏ظل يحدّث نفسه قائلًا، ‏"لا يمكن أن أسمح لهذا أن يحدث."
‏فتم سحبه بضع مرات.
‏- صحيح. ‏- لكن في هذا الموقف،
‏ترى أنه يفكر قائلًا، ‏"يجب أن أفوز مهما كانت الظروف."
‏- وظل يعود إلى الداخل. ‏- أجل.
‏وبرؤيته يفعل كل هذا…
‏- عمل رائع. ‏- عمل رائع.
‏- رائع.
‏- عمل رائع. ‏- تهانئي. أنت الفائز الحقيقي.
‏- أحسنت. ‏- "جونغ وو"…
‏لا تنسوا أخذ أحذيتكم.
‏- "جونغ وو" كان رائعًا حقًا. ‏- حقًا.
‏- كان مصممًا على الصمود. ‏- "جونغ وو"…
‏- لا أصدّق أن "جونغ وو" هو الثاني. ‏- هذا رائع.
‏لقد بذل كل ما في وسعه، ‏ظنًا منه أنها فرصته الأخيرة.
‏- أجل. ‏- لقد فعلها.
‏- تعبت. ‏- اذهبي وأخبري "جونغ وو" أنه أحسن صنعًا.
‏- صحيح. ‏- قولي له شيئًا.
‏- الآن؟ ‏- أجل.
‏كلا، لا أريد.
‏- ولم لا؟ ‏- لم؟
‏لم لا؟ هذه آخر مسابقة.
‏- صحيح، لماذا؟ ‏- كلا، أنا فقط…
‏أريد أن أختار كلماتي بعناية.
‏هذا ليس سهلًا.
‏- لكنه ممتع. ‏- صحيح.
‏- لم يكن ممتعًا. ‏- أنا متعب حقًا.
‏لا أظن أني أستطيع فعلها ثانيةً.
‏- الجميع يبتسمون. ‏- الجميع سعداء.
‏قبل ذلك، كانت وجوههم جميعًا…
‏- أعرف. أصبحوا أكثر بهجة الآن. ‏- بالضبط.
‏- عمل جيد! ‏- أبليتم جميعًا بلاءً حسنًا!
‏شكرًا.
‏- هذا ممتع. ‏- "جونغ وو" سيذهب إلى النعيم.
‏- سيذهب! ‏- "جونغ وو" سيذهب!
‏- "جونغ وو" سيذهب أخيرًا! ‏- "جونغ وو".
‏"جونغ وو".
‏- كانت مباراة جيدة. ‏- أشعر أني تنافست.
‏- تنافست بقلبي. ‏- كان الأمر محتدمًا.
‏لكنهم كانوا ظرفاء.
‏- كان هذا رائعًا. ‏- بحق.
‏- رفضوا الاستسلام. ‏- صحيح.
‏كانت مشاهدة "جونغ وو"، ‏و"هان بن"، و"جين يونغ" الأكثر إمتاعًا.
‏أجل.
‏كان هذا ممتعًا.
‏- لكن "سول كي" تفكر في أمور كثيرة. ‏- كثيرة.
‏كلا، أنا لا أفعل.
‏ماذا تعنين؟
‏- اعترفي فحسب. ‏- استمتعي.
‏أنت مرحة حقًا.
‏استمتعي، فحسب.
‏من المؤكد أن "جونغ وو" متحمس.
‏- وفخور بما حدث. ‏- لقد فعلها بنفسه.
‏أراد حقًا أن يحقق شيئًا بنفسه.
‏لقد كان "جين يونغ" استراتيجيًا.
‏- أجل… ‏- كان له أسلوبه.
‏فعلًا، كان له أسلوبه.
‏- لجأ إلى الحركات الأرضية. ‏- كلاعب رياضي محترف.
‏- أظن هذا أيضًا. ‏- بدا الأمر مثل حركات المصارعة.
‏- صحيح؟ ‏- أجل.
‏- لا أعلم من سيختار "جين يونغ". ‏- "جين يونغ"؟
‏يا للمرح.
‏- الكل كان مضطربًا في النهاية. ‏- أجل.
‏هل يُفترض أن نحل هذا دون أن ننظر؟
‏"(هانهاي)، (جين كيونغ) ‏(دا هي)، (كيوهيون)"
‏طريقة "نادين" في لف المكعب ‏توضح مدى قلقها، صحيح؟
‏ألا تنظرين إليه مطلقًا؟
‏- إنها قلقة فحسب. ‏- صحيح.
‏أتساءل من سيختار "جين يونغ".
‏- إذا اختيرت "سول كي" بالفعل؟ ‏- صحيح.
‏- أتساءل عما سيحدث. ‏- وأنا أيضًا.
‏أظن أن "سي جيونغ" ستمضي.
‏- "سي جيونغ"؟ أتمنى أن تذهب. ‏- وأنا أيضًا.
‏- نعرف بالفعل… ‏- أجل؟
‏من سيختار كل من "يونغ جاي" و"جونغ وو".
‏أجل، هذا واضح.
‏ولكن الآن، لا يمكن التنبؤ بـ"جين يونغ".
‏صحيح، من سيختار "جين يونغ"؟
‏أظن أني أتعرض لحروق الشمس.
‏وأنا أيضًا.
‏أظن أن "جين يونغ" ‏سيتبع ما يمليه عليه قلبه.
‏"(نادين لي)"
‏أعتقد أنه سيفعل ما يمليه عليه قلبه.
‏لم أستطع التعبير عن نفسي كثيرًا ‏أمام "جين يونغ" حتى الآن،
‏لذا لا أظن أنه سيختارني.
‏لا بأس.
‏أليست هذه استراحتي؟
‏- بلى. ‏- لماذا جئت إلى هنا؟
‏- ألا يمكنني الجلوس هنا فحسب؟ ‏- بالطبع يمكنك هذا.
‏تتعاملين ببرود منذ عودتك من "النعيم".
‏ماذا؟
‏تتعاملين ببرود منذ عودتك.
‏لم أفعل.
‏- أمزح معك. ‏- أنا لا أفعل.
‏كانت المثلجات جيدة.
‏- أتناولت المثلجات؟ ‏- المثلجات بالشربات.
‏- بحقك. ‏- أتغار؟
‏يبدو أنك تناولت شيئًا طيبًا هناك.
‏لكني أتمنى ألّا تذهبي هذه المرة.
‏- هذه المرة؟ ‏- أجل.
‏سأكون أكثر مرحًا إن لم تذهبي.
‏أعرف. فحالتي المزاجية جيدة ‏بعد الذهاب إلى "النعيم" بالأمس.
‏لكن الجميع استمتعوا هنا حقًا، لذا…
‏لقد استمتعنا كثيرًا بالأمس بالفعل.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏"سيو إيون" و"سي جيونغ" و"سول كي"، والجميع
‏كانوا يستمتعون.
‏كان الجميع يضحكون كثيرًا…
‏- حقًا؟ ‏- …من القلب.
‏لكنك لم تكوني هناك، لذا…
‏فاتك الكثير من المرح.
‏أعرف.
‏في الواقع، أنا من يجلب المتعة.
‏حسنًا.
‏حقًا، أنا من يجلب المتعة.
‏- لنبق هنا اليوم ونستمتع. ‏- حسنًا.
‏يجب أن نتناقش لنرى لما سنفعله اليوم.
‏- نتناقش؟ ‏- أجل.
‏ادخلي، ستُصابين بحروق الشمس.
‏جلدي لا يحترق بسهولة.
‏جميل.
‏يجب أن تحافظي على صحتك.
‏وألّا تتعرضي للأذى.
‏- إلى الداخل. ‏- حسنًا.
‏- أراك لاحقًا. ‏- استمتعا بالحديث معًا.
‏لا.
‏إنها على وشك الانهيار بسبب الحرارة.
‏سلام.
‏مرحبًا يا "سول كي".
‏ألديك بعض الوقت للتحدث؟
‏- مشغولة؟ ‏- كلا، سأذهب إلى الداخل.
‏- ماذا؟ ‏- كلا، سأذهب إلى الداخل.
‏ظننت أنك مشغولة.
‏- أتريدين أن نتحدث هناك؟ ‏- حسنًا.
‏جيد.
‏ترتدي ملابس جميلة حقًا ‏من أجل "النعيم" اليوم.
‏بل أنت يا "سول كي" ‏تبدين غاية في الأناقة، لم أرك هكذا من قبل.
‏- لماذا كان عليه… ‏- من كل هذه الأماكن.
‏- يا إلهي. ‏- لماذا يراقبهم من الخلف؟
‏لماذا كان هناك؟
‏- هل تأذيت؟ ‏- ماذا؟
‏- هل تأذيت؟ ‏- كلا، أنا بخير.
‏رباه.
‏هذا سيئ.
‏أردت أن أكون الثاني.
‏لم أكن مهتمًا أن أكون الأول.
‏لكني أردت أن أكون الثاني على الأقل.
‏هذا سيئ.
‏لكني ما زلت أعتقد أنك كنت رائعًا.
‏فعلت كل ما أستطيع، لذا أقبل بالنتيجة.
‏أرى هذا.
‏"جونغ وو".
‏كان "جونغ وو" قويًا.
‏كان "جونغ وو" حريصًا على الفوز.
‏حسنًا، واضح أني خسرت،
‏وأنه سيحصل عليك، وليس أمامي أي شيء لأفعله.
‏عندما ذهبت إلى "النعيم" معي،
‏الأثر الذي تركه كل منا على الآخر…
‏أنت تحب حقًا كلمة "الأثر".
‏- سمعت كل ما يخص كلمة "الأثر". ‏- إنها مفيدة.
‏ماذا؟ ماذا بشأنها؟
‏سمعت كل شيء.
‏أن رحلتك إلى "النعيم" ‏مع شخص أثر فيك بطريقة مختلفة.
‏أثرت في بطريقة مختلفة…
‏هذا حقيقي.
‏هذا هو "النعيم" بالنسبة إليّ.
‏هل قررت مع من ستذهب؟
‏مع من سأذهب؟
‏- أجل، قررت. ‏- أرى هذا.
‏هل يمكنني سؤالك عن شيء؟
‏- ماذا؟ ‏- على أي أساس كان اختيارك؟
‏- ما أساس اختياري؟ ‏- سأذهب في سلام إن عرفت.
‏أرى هذا.
‏حسنًا…
‏يتعلق الأمر بشخص يثير فضولي.
‏هكذا أقوم بالاختيار.
‏حسنًا، على أي حال…
‏أفهم، لنذهب الآن.
‏حسنًا.
‏- لقد تضايقت بعض الشيء. ‏- صحيح.
‏- أجل. ‏- أرادت أن يتمسك بها.
‏أظن أنها توقعت أن تسمع شيئًا مثل،
‏"شخص لا أهتم لأمره."
‏كان يمكن أن يقول، ‏"أنت الشخص الوحيد الذي يهمني."
‏لماذا قد يقول هذا؟
‏- لأنه صادق. ‏- هو صادق.
‏أظن أن هذا جزء من سحر "جين يونغ".
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏رباه، ثمة شخص مريب هنا.
‏لا يمكنني التعرف عليه.
‏- من؟ ‏- لماذا تنظر إلى هناك؟
‏لنبدأ، كم عدد الفتيات اللاتي تهتم بهن؟
‏- اثنتان. ‏- مهتم؟
‏- جيد. ‏- لم أعرف هذا.
‏- ماذا؟ ‏- شخصان؟
‏أستأخذ الثانية؟
‏- الثانية؟ ‏- أجل.
‏لأني أظن أن الفتاة الأولى التي تعجبني
‏سيختارها الفائز بالمركز الثاني.
‏- الأمور ستتضح اليوم، صحيح؟ ‏- أجل.
‏- بالتأكيد ستتضح. ‏- هذا سيكون مثيرًا.
‏أعتقد أن الأمور ستصبح أكثر تأكيدًا.
‏سنقوم الآن بموافقة الأزواج ‏الذين سيتقابلون في "النعيم".
‏" بدء موافقة الأزواج إلى (النعيم)"
‏استمتعوا.
‏الفائزون بفرصة الذهاب إلى "النعيم"
‏هم "يونغ جاي جو"، ‏و"جونغ وو تشوي" و"جين يونغ كيم".
‏رجاءً الحضور إلى نار المخيم.
‏- هيا بنا. ‏- أراكم لاحقًا.
‏- استمتعوا! ‏- أراكم غدًا.
‏- تهانيّ. ‏- استمتع هناك.
‏- أعني ذلك. ‏- استمتع فحسب.
‏سعيد من أجلك. حقًا.
‏الفائز الأول هو "يونغ جاي"،
‏من فضلك اختر الفتاة التي تريد ‏أن تذهب في موعد معها إلى "النعيم".
‏سيقولها في الحال.
‏الفتاة التي أريد الذهاب معها ‏إلى "النعيم" هي "سيو إيون".
‏الفتاة التي اختارها "يونغ جاي" ‏هي "سيو إيون".
‏- ماذا؟ ‏- "سيو إيون" اخرجي رجاءً.
‏- مع "يونغ جاي". ‏- استمتعي.
‏- واذهبا إلى "النعيم. ‏- سلام.
‏اقضيا وقتًا ممتعًا.
‏- نراك غدًا. ‏- مؤكد أن هذا ممتع.
‏"يونغ جاي" مدين لي بعشاء بعد هذا البرنامج.
‏- حقًا. ‏- أجل.
‏- ساعدته تمامًا على الفوز. ‏- أجل.
‏- لقد فاز في النهاية. ‏- أراكن غدًا.
‏- نراك غدًا. ‏- سنفتقدك.
‏إذًا، هذا هو الشعور عندما تتابع العرض.
‏- أمر يُثلج الصدر. ‏- أجل.
‏يبدوان مناسبين لبعضهما البعض.
‏انظر كيف ركض ليلقي عليها التحية.
‏- شخص يهتم. ‏- هل نسلك هذا الطريق؟
‏أجل.
‏أخبرتك أننا سنذهب معًا المرة القادمة.
‏- أجل. ‏- أظن أن هذا يحدث اليوم.
‏أخبرتك أني أردت الذهاب ثانيةً، أتتذكر؟
‏أجل.
‏- معك. ‏- كنت سعيدًا لسماع هذا.
‏هذا رائع.
‏يبدوان كأنهما متزوجان حديثًا.
‏يبدوان كأنهما زوجين من البداية.
‏- يليقان ببعضهما. ‏- الزيارة الأولى والأخيرة إلى "النعيم"…
‏- معًا من البداية حتى النهاية. ‏- …معًا.
‏التالي هو الفائز بالمركز الثاني ‏"جونغ وو تشوي".
‏"جونغ وو"، اختر الفتاة ‏التي تريد الذهاب معها إلى "النعيم".
‏لن نعرف حتى النهاية.
‏ماذا تعنين؟
‏نعرف لماذا كان حريصًا على الفوز.
‏صحيح.
‏الفتاة التي أريد الذهاب معها إلى "النعيم"…
‏"سول كي".
‏- الفتاة التي اختارها "جونغ وو"… ‏- اختارك سريعًا.
‏…"سول كي".
‏- "سول كي"، اخرجي إذا سمحت… ‏- أراكن فيما بعد.
‏- …واذهبي إلى "النعيم" مع "جونغ وو". ‏- استمتعي بالطعام هناك.
‏استمتعي بالطعام هناك.
‏أخيرًا "جونغ وو" سيذهب.
‏- إنه ذاهب. ‏- "جونغ وو".
‏سنذهب أخيرًا.
‏دعيني أحمل هذه.
‏- أشكرك. ‏- وهذه أيضًا؟
‏هيا بنا.
‏احذري من النار.
‏تأنّقت جيدًا.
‏- ما رأيك بملابسي من قماش الدينيم؟ ‏- تبدو جيدة.
‏تبدين جميلة بلون الفراولة.
‏رباه. أنا متحمس للغاية للذهاب إلى هناك.
‏افعل ما يحلو لك هناك يا "جونغ وو".
‏كلا، دعينا نناقش ما سنفعله معًا.
‏لنحقق أقصى استفادة.
‏هذه أول مرة أسير فيها في هذا الممر.
‏- والآن أنت تسير فيه أخيرًا. ‏- صحيح؟
‏معي.
‏هذا شعور جديد.
‏رباه، منذ متى وهو ينتظر هذا؟
‏لهذه اللحظة المحددة.
‏لقد فاز.
‏عمل جيد يا "جونغ وو".
‏وأخيرًا، الفائز بالمركز الثالث ‏هو "جين يونغ".
‏اختر مع من تريد قضاء موعدك في "النعيم".
‏هذا أمر مهم.
‏- أهم أحداث اليوم. ‏- حدد اسم الفتاة التي تريد…
‏- خمّن. ‏- …أن تذهب معك إلى "النعيم".
‏- إما "سي جيونغ"، أو "مين سو". ‏- ليست "نادين"، صحيح؟
‏- لا توجد طريقة لمعرفة هذا. ‏- لا أستطيع التخمين مطلقًا.
‏أعرف اختياره الأول، ‏لكنه لم يعط أي دليل عن اختياره الثاني.
‏لا أعرف من هي اختياره الثاني.
‏لست متأكدة. ربما "نادين"؟ قد تذهب "نادين".
‏- لست أنا. ‏- لا أستطيع معرفة رأي "جين يونغ".
‏أظن أنها "نادين".
‏لا أظن أنها أنا.
‏- لماذا؟ ‏- لأننا لم نتحدث.
‏لا أستطيع معرفة كيف يفكر "جين يونغ".
‏- لا يمكنني حقًا. ‏- حقًا.
‏لقد عدلت عن التنبؤ بتصرفاته.
‏أتساءل من سيختار.
‏أظن أنها "نادين".
‏- يجب أن تذهب "سي جيونغ" مرة على الأقل. ‏- أجل.
‏أتمنى أن تكون إما "سي جيونغ" أو "نادين".
‏الفتاة التي أرغب ‏أن أذهب إلى "النعيم" معها هي…
‏يتملكني الفضول.
‏أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
‏- سيفكر في الأمر. ‏- سيفكر في الأمر.
‏الفتاة التي اختارها "جين يونغ" هي…
‏الفتاة التي أريد ‏أن أذهب معها إلى "النعيم" هي "نادين".
‏…"نادين".
‏"نادين" هيا اخرجي ‏واذهبي إلى "النعيم" مع "جين يونغ".
‏"نادين".
‏- "نادين". ‏- رباه.
‏إنها "نادين".
‏حقًا؟ لم أتنبأ بهذا مطلقًا.
‏ماذا أفعل؟
‏اذهبي واستعرضي ملابسك الجميلة اليوم.
‏لكني لا أستطيع…
‏هل حزمت كل أغراضك؟
‏- كلا. ‏- لم تفعلي؟
‏أعني، لقد فعلت، لكن…
‏- لم تظني أنك ستذهبين، صحيح؟ ‏- صحيح.
‏- حسنًا، اذهبي واستمتعي. ‏- أجل، استمتعي.
‏نراك غدًا.
‏إلى اللقاء.
‏أحبكن.
‏- نحبك. ‏- أحبكن.
‏أحبكن.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- مفاجأة. ‏- مفاجأة؟
‏- هيا بنا. ‏- أساعدك؟
‏كلا. يمكنني حملها.
‏- أتوقعت هذا؟ ‏- كلا.
‏لم أتوقع هذا حقًا.
‏- على الإطلاق؟ ‏- كلا.
‏لنستمتع اليوم.
‏- حسنًا. ‏- حسنًا؟ شمبانيا؟
‏- شمبانيا؟ ‏- حسنًا.
‏- سنستمتع. ‏- حسنًا.
‏- أمامنا الكثير لنفعله. ‏- أريد أن أعرف ما تفعله
‏- وكم عمرك. ‏- وأنا أيضًا. شعور متبادل.
‏- نحن نفكر في نفس الشيء الآن. ‏- صحيح.
‏- أشعر بالفضول. ‏- ينتابني الفضول لأعرف من أنت.
‏صحيح.
‏كنت تظنين أنه سيختارها؟
‏- قلت هذا من قبل، أتتذكرين؟ ‏- هذا صحيح.
‏تشعر بمرارة.
‏لا بد أنها محبطة.
‏عندما رأيت وجه "سي جيونغ"،
‏أظن أنها كانت تأمل ‏في قرارة نفسها أن يتم اختيارها.
‏هذا نفس شعوري.
‏لكن، عندما اختار "نادين"، ‏مؤكد أن هناك الكثير من الأفكار مرت برأسه.
‏هي الوحيدة التي لم تذهب إلى "النعيم".
‏أجل، هذا صحيح.
‏"سي جيونغ" ساحرة.
‏- أجل، هي كذلك. ‏- صحيح؟
‏أصبح الفضول يغلف العلاقة ‏بين "جين يونغ" و"نادين"
‏أثناء تجاذب أطراف الحديث.
‏كما أن "جين يونغ" كان يفكر كثيرًا ‏في "نادين" بعد "سول كي".
‏وأصبح لدى "نادين" الكثير من المشاعر ‏تجاه "جين يونغ" الآن،
‏- فأظن أن هذا الموعد في "النعيم"… ‏- أجل؟
‏…سيكون بالغ الأهمية.
‏- لـ"جين يونغ". ‏- أجل.
‏"(النعيم)"
‏- لم نصل بعد، صحيح؟ ‏- بابان.
‏- يوجد بابان؟ ‏- نعم.
‏هذا أمر صادم بعض الشيء.
‏ما هذا؟ كل التصميمات بالذهب.
‏كلها بالرخام والذهب.
‏ما هذا؟
‏هذا المكان…
‏- مخصص لشخصين؟ ‏- أجل.
‏وهذا هو حمام السباحة.
‏- أتودين السباحة؟ ‏- هيا بنا.
‏هذا رائع.
‏أين نحن؟
‏ما هذا؟
‏- تبدو مثل المتاهة. ‏- صحيح؟
‏- حتى غرفة النوم. ‏- أضعت طريقي هنا ذات مرة.
‏هل نلعب الغميضة؟
‏- يمكننا بالتأكيد فعل هذا هنا. ‏- أظنها ستكون ممتعة.
‏سأجني الكثير من المال، ‏وأشتري مكانًا كهذا في يوم ما.
‏أولًا، لنطلب خدمة الغرف.
‏حسنًا، علّميني ما عليّ فعله.
‏حسنًا.
‏أنا سعيدة جدًا.
‏- هذا مكتوب بلغات مختلفة. ‏- صحيح؟
‏ماذا عن طبق من كل دولة؟
‏- سأتناول كل شيء. ‏- لنفعل كل ما نريد. بحق.
‏- لديهم همبرغر. ‏- أتريد تناوله؟
‏- أجل. تحبين الهمبرغر أيضًا؟ ‏- أجل.
‏عظيم، يوجد طعام كوري أيضًا.
‏- أنطلب طبقًا كوريًا؟ ‏- حسنًا.
‏- هذا لحم بقري و… ‏- قطع لحم الضأن.
‏- هذا حتمي.
‏حسنًا.
‏- سأجربه. ‏- حسنًا.
‏علام أضغط أولًا؟
‏- يجب أن أرفع السماعة، صحيح؟ ‏- صحيح.
‏هنا.
‏- برغر، ولحم بقري، و… ‏- قطع لحم الضأن.
‏…قطع لحم الضأن.
‏- هل نطلب الكثير من الطعام؟ ‏- كلا.
‏- اطلب المزيد. ‏- أأطلب المزيد؟
‏اطلب كل ما تريد.
‏هذا كل شيء.
‏يا إلهي، هل طلبنا الكثير من الطعام؟
‏- من يهتم؟ ‏- لا بأس.
‏علينا الاستمتاع باليوم يا "جونغ وو".
‏- أريد أن أجعل هذا يتم من أجلك. ‏- أخطط لأراك تأكلين كثيرًا.
‏لنفرغ الحقائب، ونستعد، ونجتمع.
‏هذا حماسي.
‏إنه في قمة السعادة.
‏ويفكر فيما حدث اليوم.
‏والمباراة القوية.
‏لا، ليس اليوم فحسب.
‏- بل على مر الأيام الثمانية الماضية. ‏- لقد مر بوقت صعب حقًا.
‏"(النعيم) ‏(يونغ جاي) و(سيو إيون)"
‏نحن في…
‏- مكان ذي معنى. ‏- مكان ذي معنى.
‏وضعنا الأغراض هنا المرة الماضية.
‏هذا جميل.
‏عندما حضرنا إلى هنا أول مرة…
‏- عندما حضرنا هنا أول مرة… ‏- إنه نفس المكان.
‏زيارتنا الأولى إلى "النعيم" ‏والآن زيارتنا الأخيرة أيضًا.
‏أحب هذا.
‏مع نفس الشخص.
‏صحيح.
‏هل هذا معنى إكمال الرحلة في نقطة البداية؟
‏هل نذهب لتجربة شيء مختلف الآن؟
‏أجل.
‏إنهما بنفس الغرفة كما كانا من قبل.
‏كأنها ذكرى عرسهما.
‏هذا رائع.
‏- لقد عدنا. ‏- لقد عدنا.
‏أجل.
‏- لكن هذا أفضل الآن. ‏- أجل.
‏حمام السباحة كان رائعًا من قبل أيضًا.
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏- نفس الشعور، لكنه مختلف بعض الشيء. ‏- حقًا؟
‏ربما لأننا تغيرنا قليلًا…
‏عن حينها.
‏لست متأكدة.
‏- الغروب رائع الآن. ‏- أجل.
‏الوقت يمر سريعًا حقًا.
‏صحيح.
‏ما رأيك؟
‏حسنًا…
‏- سعيدة لحضورنا. ‏- ماذا؟
‏- جيد أننا حضرنا. ‏- صحيح؟
‏لأسباب عديدة.
‏- جيد أننا جئنا. ‏- أرى هذا.
‏حتى هنا.
‏- شكرًا لك. ‏- ولك أيضًا. أشعر بنفس شعورك.
‏لكن بالنظر للمرة السابقة،
‏أظن أني اتخذت الخيار الصحيح
‏في كل مرة.
‏أعني، من حيث أقف.
‏أعتقد أني أبليت بلاءً حسنًا.
‏أشعر بنفس الشعور الآن.
‏صحيح.
‏فكرت في هذا أيضًا.
‏مررنا ببعض اللحظات ذات التوقيت الملائم.
‏وأعتقد أننا كنا قادرين على الوصول إلى هنا…
‏بسبب تلك اللحظات.
‏وبصراحة،
‏في البداية
‏- عندما تحدثنا في ذلك اليوم… ‏- أجل.
‏…إذا لم أفهم شعورك،
‏أو إذا لم يدر بيننا هذا الحديث مطلقًا،
‏- فربما كانت الأمور قد اختلفت. ‏- صحيح.
‏أوافقك.
‏قد يحدث أي أمر في أي لحظة، ‏لكن في النهاية أنت…
‏- اخترت مسارًا باتخاذ القرار. ‏- …اخترت مسارًا.
‏- أجل، لكنا اتخذنا نفس المسار. ‏- صحيح.
‏إن لم تكن لدينا الفرصة معًا،
‏فكان سيستغرق معنا المزيد من الوقت
‏- الوصول لهذه اللحظة. ‏- حتى تحدث.
‏لكن هذا لم يحدث، وأنا مدينة…
‏بالشكر لتلك المصادفات الصغيرة.
‏لا أعرف. أعني…
‏يبدو أنني أبدو سعيدة ‏وأنا معك يا "يونغ جاي".
‏لماذا؟
‏تقول الفتيات إنهن عندما يروننا نتحدث، ‏يشعرن بالتأثر.
‏أجل، هذا ما قلنه.
‏- لا أعرف السبب. ‏- لا أعرف.
‏قلت لهن شيئًا ذات مرة.
‏سُئلت عن نوع العلاقة التي أحب أن أدخل بها.
‏وما أردته عند الخروج من "جحيم العزّاب".
‏فكل ما قلته،
‏"أريد أن أكون مع شخص ‏يجعلني سعيدة بمجرد النظر إليه."
‏أفهم.
‏هذا ما قلته.
‏وهل تحقق أملك؟
‏لماذا تظن أني ذكرت هذا الأمر؟
‏لست متأكدًا…
‏من جوانب عديدة،
‏أنا سعيدة لأني هنا ‏مع شخص فاز بالمركز الأول.
‏"(الجحيم)"
‏هيا نأكل.
‏- أظن أن هذا دجاج نيء. ‏- يا إلهي.
‏- دجاج مبهر؟ ‏- يبدو شهيًا.
‏أنت ماهر.
‏يجب أن نأكل طعامًا جيدًا، ‏مثل هؤلاء الذين ذهبوا إلى "النعيم".
‏صحيح.
‏هل تأكلين رقاب الدجاج؟
‏- أجل. ‏- أجل.
‏- تأكلين الرقبة أيضًا؟ ‏- أجل، أمضغها.
‏- مؤكد أنك تراها ظريفة. ‏- ماذا؟
‏- مؤكد أنك تراها ظريفة. ‏- أجل.
‏- والبطاطا إن أردت هذا. ‏- "سي جيونغ"، كم ثمرة بطاطا؟
‏- لنضع خمس ثمرات. ‏- خمسة؟
‏إنها…
‏لحم فيليه الدجاج.
‏بحرص.
‏فيليه الدجاج.
‏بحرص.
‏أظن أني أخطأت بتقطيع هذه.
‏لا بأس. أبليت بلاءً حسنًا.
‏أتعلّم بالملاحظة.
‏- ماذا أفعل؟ ‏- لا بأس، سأقطّعها. هذا خطر.
‏هل أفعل نفس الشيء، أم أقطعها لثلاث قطع؟
‏- أخطأت هنا. ‏- قطعتان.
‏لا بأس.
‏- قطعتان؟ ‏- أجل.
‏- واحدة؟ ‏- في المنتصف. أجل.
‏جيد.
‏- شكرًا. ‏- حسنًا، لا تقلقي.
‏- سأنظفها. لا تفعل. ‏- سأفسد الأمر.
‏- لقد تصرّفت بشكل جيد. ‏- حسنًا.
‏هل نشاء الذرة أفضل؟
‏- التناغم بين "سي جون" و"سو إي"… ‏- صحيح.
‏إنه ملتصق بها مثل الصمغ، ويحوم حولها.
‏- هيا نأكل. ‏- هنيئًا مريئًا.
‏- وجبة شهية. ‏- وجبة شهية.
‏رباه، الرائحة زكية.
‏- ماذا تفضل؟ ‏- البطاطا.
‏انظر كيف تبدو جميلة.
‏- أليست رائعة؟ ‏- رائعة.
‏لماذا تضعين لي الكثير؟
‏هذا شهي فعلًا.
‏- الحساء رائع. ‏- صحيح.
‏- فعلًا. ‏- أريد المزيد من الأرز.
‏- أجل. ‏- اخلطه مع الأرز.
‏- لذيذ بالفعل. ‏- كنت أفعل هذا.
‏المشهد رائع.
‏لون المحيط يبدو مثل الأخضر الزمردي.
‏- كأنه لوحة. ‏- أجل.
‏- أشعر بالراحة. ‏- أنا أيضًا.
‏متى يمكننا أيضًا
‏- أن نأكل وننام بالقرب من المحيط؟ ‏- صحيح؟
‏يبدو كأنه رسم.
‏- بل أجمل من أي رسم. ‏- أجل.
‏"(النعيم) ‏(جين يونغ) و(نادين)"
‏هذا فاخر.
‏- كما توقعنا. ‏- ما هذا؟
‏يا إلهي.
‏هذا جميل جدًا.
‏- أأصابك الاندهاش؟ ‏- بالفعل.
‏- أنا جائع يا "نادين". ‏- وأنا أيضًا. لنبدأ في تناول الطعام.
‏- وجبة شهية. ‏- وجبة شهية.
‏مؤكد أنك تتضور جوعًا.
‏أجل، استنفدت الكثير من الطاقة اليوم.
‏بالمناسبة، لقد كنت رائعًا حقًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- برأيك من كان الأبرع؟ ‏- أنت.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- حتى بعد أن خسرت؟ ‏- أجل.
‏أرى هذا.
‏- كنت أشجّعك. ‏- حقًا؟
‏أجل.
‏- لم أتوقع هذا. ‏- ماذا؟
‏لم أتوقع هذا.
‏- تعبّر عن نفسها… ‏- "نادين"…
‏بما أنه لا يوجد أي شخص آخر.
‏- أجل. ‏- لماذا أريد تشجيع هذا الزوج؟
‏إنهما زوج جذاب.
‏- أريد شرب نخبهما أيضًا. ‏- صحيح؟
‏- هل نفصح عن عمرنا أولًا؟ ‏- عمرنا؟
‏أجل.
‏حسنًا.
‏كم عمرك؟
‏- بالعمر الكوري؟ ‏- أجل.
‏- 23. ‏- 23؟
‏- 28. ‏- فعلًا؟
‏كنت أعرف أن عمرك 28 سنة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أو ربما 27.
‏عمرك 23 سنة، إذًا.
‏زادت ظرافتك.
‏وكل تصرفاتك تبدو…
‏لا أحب أن أكون ظريفة.
‏أفهم.
‏- كلا، أعني أن هذا أمر موجود بداخلك. ‏- كلا، أنا حقًا لا أتصرّف بهذه الطريقة.
‏ليس عليك أن تتصرفي بظرافة لتبدي ظريفة.
‏حسنًا، بيننا فرق 5 سنوات من العمر.
‏هذا فارق كبير.
‏ماذا؟
‏لكن العمر هو شيء لا…
‏- لا تهتم بكثير من الأمور. ‏- …أهتم به كثيرًا.
‏- المهم هو الشخص. ‏- أفهمك.
‏أريد أن تحدثني عن عملك.
‏ماذا تعمل؟
‏لا، لا تجب.
‏- لا تقلها. ‏- ولم لا؟
‏سأخمن.
‏حسنًا.
‏صانع محتوى؟
‏- ماذا؟ ‏- صانع محتوى على "يوتيوب"؟
‏ماذا؟ حقًا؟
‏- أجل، أنا صانع محتوى على "يوتيوب". ‏- حقًا؟
‏- ماذا؟ ‏- كيف عرفت؟
‏- كيف عرفت؟
‏- يا إلهي. ‏- هذا ليس بتخمين سهل.
‏- لا يمكن. ‏- ولم لا؟
‏ما نوع المحتوى الذي تقدمه؟ تمرينات؟
‏أولًا، قدمت التكتيكات.
‏- مثل مسدسات الرماية… ‏- تكتيكات؟ مسدسات؟
‏أجل، صنعت محتوى على "يوتيوب" ‏حول مسدسات الرماية،
‏ولكني الآن ‏أجرب العديد من الأشياء المختلفة.
‏هذا رائع.
‏لأكون صادقًا، من الصعب أن تصنعي ‏محتوى يتعلق بالأسلحة في "كوريا"
‏- بسبب القيود القانونية. ‏- صحيح.
‏لذا لدي خطط للانتقال إلى الولايات المتحدة ‏في نهاية هذا العام
‏ومحاولة صناعة المحتوى هناك.
‏قم بزيارتي.
‏وأين تعيشين يا "نادين"؟
‏- أعيش حاليًا في "بوسطن". ‏- "بوسطن"؟
‏- بسبب دراستي. ‏- بسبب دراستك؟
‏- إذًا أنت ما زلت طالبة. ‏- أجل.
‏طالبة بالسنة التمهيدية لدراسة الطب. ‏سألتحق بكلية الطب.
‏- كلية الطب؟ ‏- أجل.
‏- إذًا تُحضرين لهذه الدراسة؟ ‏- أجل.
‏سألتحق بكلية الطب بعد التخرج.
‏فعليك المرور بكل هذه الخطوات
‏- لتصبحي طبيبة؟ ‏- أجل.
‏- لكن… ‏- أنت طبيبة مستقبلية.
‏أجل، أدرس الدماغ.
‏- تدرسين الدماغ؟ ‏- الأعصاب.
‏أنا حقًا…
‏لا يمكنني أن أتخيلك طبيبة.
‏زر "بوسطن".
‏- "بوسطن"؟ ‏- أجل.
‏يجب أن أفعل هذا في يوم ما.
‏ما هي وجهتك للذهاب لـ"الولايات المتحدة"؟
‏أظن أني يجب أن أذهب لمكان معزول ‏به مكان للتدريب على الرماية.
‏- أريد أن أتدرب هناك. ‏- أفهم هذا.
‏أريد القيام بهذا لأني كنت في الجيش.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- أربع سنوات. ‏- ظننت هذا.
‏- صحيح؟ ‏- أجل.
‏- هل تعرفين ما هو "يو دي تي"؟ ‏- أجل.
‏خدمت هناك.
‏حقًا؟
‏فمنذ البداية، هل…
‏- خدمت هناك؟ ‏- أجل.
‏قدمّت للالتحاق هناك من البداية.
‏هذا رائع.
‏- هذا رائع حقًا. ‏- حقًا؟
‏- أشكرك. ‏- عمل رائع.
‏- خدمت لفترة وجيزة في الجيش أيضًا. ‏- حقًا؟
‏خدمت في الجيش؟
‏- "آر أو تي سي"؟ ‏- أجل.
‏- كنت ضمن المجموعة. ‏- لأي مدة؟
‏لمدة عام واحد.
‏- حسنًا. ‏- كنت أرتدي الزي الموحد أيضًا.
‏- خدمت هناك إذًا. ‏- أجل.
‏لم تتوقفي مطلقًا عن إبهاري.
‏أحب الأعمال العسكرية.
‏- لم أتوقع هذا. ‏- لقد أطلقت العديد من الطلقات.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- من أي نوع. ‏- لم أستخدم سلاح القناص مطلقًا.
‏- بنادق ورشاشات طراز "إيه آر"؟ ‏- أجل بنادق ورشاشات طراز "إيه آر" ومسدسات.
‏مسدسات؟
‏- وعندما أذهب لـ"الولايات المتحدة" يمكننا… ‏- بنادق؟
‏- سنستمتع إن تدربنا على إطلاق النار معًا. ‏- لا مانع.
‏- فكرة جيدة؟ ‏- أجل.
‏اتفقنا؟
‏- أجل. ‏- حسنًا.
‏- هذا أمر مثير. ‏- بالفعل.
‏- هذا مثير حقًا. ‏- الأمر كله مختلف، صحيح؟
‏لدي نفس الشعور.
‏كل شيء يبدو مختلفًا.
‏يوجد بينهما أشياء مشتركة.
‏تردد دائمًا أنها تحب الأشياء التي يفعلها.
‏لم أتوقع أن يكون هذا الأمر مشتركًا بينهما.
‏صحيح.
‏هل تقوم بأي عمل يتعلق بالأزياء؟
‏- لا أصنع محتوى أزياء. ‏- لكنك ترتدي ملابس أنيقة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏اهتممت بالأمر من أجل البرنامج.
‏- عادةً ما أرتدي ملابس سوداء. ‏- سوداء تمامًا؟
‏- أنا أيضًا أرتدي عادةً ملابس سوداء. ‏- حقًا. سوداء؟
‏ودراجتي سوداء أيضًا، و…
‏- دراجة؟ ‏- أجل، أتحبين الدراجات؟
‏- حقًا؟ ‏- تحبينها؟
‏"هارلي دافيدسون"؟
‏كلا، لدي "ياماها إم تي-09".
‏- أجل، أعرف ما هذا. ‏- هذه دراجتي، وهي سريعة جدًا.
‏أحب المركبات كثيرًا.
‏السيارات، والدراجات.
‏- حقًا؟ ‏- و"فورمولا 1"؟
‏- أجل. ‏- هل تحبه؟
‏أجل.
‏- أحب مثل هذه الأمور. ‏- أجل.
‏- أحب صوت ماسورة العادم. ‏- حسنًا.
‏- صوتها ليس هكذا، بل مختلف. ‏- أجل.
‏تعرفين ما هذا، صحيح؟
‏لماذا تصدر تلك الأصوات؟
‏- لطالما أردت دراجة. ‏- ألديك واحدة؟
‏كلا، لا يمكنني أن أركب دراجة بخارية.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أنا أقود. لدي سيارة.
‏- عليّ أن آخذك في جولة في يوم ما. ‏- أجل.
‏- أود ذلك. ‏- حقًا.
‏أجل.
‏- من الجيد أن أعرف المزيد عنك. ‏- أجل.
‏أخيرًا تعرفنا على بعضنا البعض.
‏- بصحتك. ‏- بصحتك.
‏النحس!
‏ما هي أفضل لحظة مرت بك هنا؟
‏- أو لحظة فريدة. ‏- لحظة فريدة؟
‏أجل، منذ الحضور إلى هنا.
‏هذه اللحظة.
‏أرى هذا.
‏- أرى أنها تعني هذا. ‏- قلبها يخفق بشدة.
‏- رباه. هذا اللقاء لا يُصدّق. ‏- صحيح.
‏- كانت قصيرة، لكن… ‏- قالت، "هذه اللحظة."
‏لها تأثير قوي، صحيح؟
‏- قلب "جين يونغ" يخفق بشدة. ‏- صحيح.
‏- في هذه اللحظة. ‏- شعرت بها، صحيح؟
‏بما أنهما معًا بمفردهما،
‏فإن نبرة "نادين" وتعبيرات وجهها ‏مختلفة كلية
‏- عنها عندما كانت في "الجحيم". ‏- أجل.
‏إنها ساحرة للغاية.
‏أظن أن "نادين" تظهر سحرها هنا.
‏- بالضبط. ‏- صحيح.
‏- لا أستطيع إغلاق فمي.
‏- لا أستطيع أن أكف عن الابتسام. ‏- إنها رائعة.
‏- صحيح. ‏- وساحرة.
‏- وصافية. ‏- أجل.
‏لا تهتم الكثير من النساء بأمور كهذه.
‏- لا تفعلن. ‏- صحيح.
‏- مؤكد أنه يراها شديدة الجاذبية. ‏- صحيح؟
‏عندما يقول أحدهم إنه يركب واحدة، ‏فالإجابة المعتادة هي "دراجة بخارية؟"
‏- بما أنها خطرة. ‏- أجل.
‏كان قد ينتهي الأمر هنا،
‏- لكن أكملا الحديث عنها. ‏- أجل.
‏بل عن أصوات ماسورة العادم.
‏إنها مهتمة بمجالات مختلفة، ليس هذا فقط.
‏وحدث أنها مشتركة
‏- مع اهتماماته. ‏- أجل.
‏- إنه القدر. ‏- إنهما مناسبان لبعضهما.
‏"(النعيم) ‏"(جونغ وو)، و(سول كي)"
‏كل شيء يبدو جيدًا.
‏توجد شوكتان لكل فرد.
‏- هذه؟ ‏- أجل.
‏هذه أضخم شريحة لحم رأيتها في حياتي.
‏تبدو جيدة.
‏متوسطة الاستواء؟ أي نوع من الصلصة تفضلين؟
‏شمي رائحتها أولًا.
‏- ما رأيك؟ ‏- صلصة لحم.
‏لحم؟ حسنًا.
‏هل تذوب بفمك، أم أنها قاسية؟
‏جربها الآن.
‏إنها جيدة فعلًا، صحيح؟
‏- لهذا السبب لا يأكل الناس… ‏- أجل.
‏…كثيرًا في "الجحيم".
‏إنها جيدة، صحيح؟
‏أنا سعيدة حقًا.
‏هذا أشهى طعام تذوقته هنا حتى الآن.
‏- ماذا تناولت المرة السابقة؟ ‏- لا أتذكّر.
‏حسنًا.
‏- تذكّري كل ما تأكلينه اليوم. ‏- بالطبع.
‏- "سول سي"، أتحبّين الروبيان؟ ‏- أجل.
‏أشكرك.
‏- وماذا عن الفطر؟ ‏- أجل، أحبه.
‏- شكرًا. ‏- تذوقي هذا، وهذا.
‏جربي شريحة لحم الضأن قبل أن تصبح باردة.
‏هذا يكفي بالنسبة إليّ.
‏- هل شبعت؟ ‏- يجب أن تتناول المزيد.
‏لا أريد أي شيء.
‏مجرد البقاء معك هنا أمر رائع.
‏كأني أحلم الآن، لأن ما كنت أحلم به
‏- أصبح حقيقة. ‏- "جونغ وو".
‏هل يمكن أن أسألك عن أمر ما؟
‏- الآن؟ ‏- أجل.
‏- ماذا تفعل؟ ‏- تقصدين عملي؟
‏نحن لا نعرف أي شيء الآن.
‏إنها المرة الأولى لك معي هنا، لذا…
‏هل يمكن أن تخمني؟
‏هل لديك أي تصور؟
‏عارض أزياء، ممثل، ‏أو مغني موسيقى البوب الكورية؟
‏سأعطيك تلميحًا.
‏تلميح.
‏إنه شيء قريب جدًا منا الآن.
‏شيء أكلناه للتو. إنه قريب جدًا.
‏لا أعرف.
‏ليس لدي أي فكرة.
‏حسنًا.
‏إنه هذا.
‏- قهوة؟ ‏- بل مقهى.
‏أنا أدير مقهى مع والديّ.
‏- نتشارك الإدارة معًا. ‏- حسنًا.
‏أين هي؟
‏- "غانغوون دو". ‏- "غانغوون دو"؟
‏أجل هي في "غانغوون دو".
‏لقد ذهبت إلى العديد من المقاهي ‏في "غانغوون دو".
‏- حقًا؟ مؤخرًا؟ ‏- أجل.
‏أخبرتني فربما أعرف المكان.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏"سوبر سويت كورن كافيه".
‏أعرف هذا المكان!
‏- حقًا؟ كيف تعرفينه؟ ‏- أجل.
‏- أنا… ‏- رأيتك على موقع "إنستغرام".
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أردت حقًا أن أشرب قهوة بحليب الذرة الحلوة.
‏وعند البحث، ظهر لي المقهى كأول مكان.
‏حقًا؟
‏أنا ساق.
‏حيث أدير مقهى مع عائلتي
‏وهو معروف لتقديمه القهوة ‏بحليب الذرة الحلوة المميز.
‏"نفاد القهوة بحليب الذرة الحلوة"
‏أليس المقهى معروفًا؟
‏كيف يكون ساق في مقهى لطيفًا هكذا؟
‏أقتخر بمذاق القهوة التي أقدّمها.
‏لتقديم أفضل جودة،
‏أصنع دائمًا الكريمة أولًا في الصباح.
‏ثم أضبط مطحنة القهوة، وأعد ماكينة القهوة.
‏أحاول دائمًا أن أعدّ أفضل قهوة ‏من أجل زبائني.
‏"(جونغ وو تشوي) ‏ساق بمقهى"
‏يمكنك تخمين عمري، صحيح؟
‏28؟
‏- 28؟ ‏- أجل.
‏لماذا لا تبدئي أنت؟
‏- أخبريني كم عمرك أولًا. ‏- ماذا؟
‏عمري 25 سنة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- أجل. لماذا؟
‏- حسنًا. ‏- عمرك 25 سنة؟
‏أجل.
‏أبلغ 25 سنة.
‏نبلغ العمر نفسه.
‏لا عجب أني شعرت بارتياح ‏حين ناديتك باسمك الأول.
‏حقًا؟ أنا…
‏ظننت أنك أكبر مني. طريقة كلامك تعد…
‏لكن انتظري.
‏- عمرك 25 عامًا؟ ‏- أجل، ولدت عام 1998.
‏في 3 مارس، 1998.
‏هذا رائع. لقد وُلدت عام 1998.
‏"سول كي"، ربما تصلحين لأن تكوني
‏متدربة لتصبحي نجمة موسيقى البوب الكورية.
‏- تريدني أن أخبرك؟ ‏- أجل.
‏أدرس البيانو.
‏- البيانو؟ ‏- أجل، تخصصي هو دراسة البيانو.
‏ألهذا السبب لا تقلمين أظافرك؟
‏صحيح. لم أقم بتقليم أظافري قط.
‏- أتسمحين لي برؤية كف يدك؟ ‏- يداي صغيرتان حقًا.
‏يجب أن تكون أطراف أصابعك ممتلئة.
‏حقًا…
‏- إنها ممتلئة حقًا. ‏- أجل.
‏إنها تشبه كف الجرو بعض الشيء.
‏لها ملمس كف الجرو…
‏أتفهمين قصدي؟ كف جرو.
‏- أجل. ‏- هذا هو ملمسها.
‏إنها ناعمة.
‏هل تبدو هكذا لأنك تعزفين كثيرًا، ‏أم أن هذا هو شكلها فحسب.
‏لا أعرف، لكن إن نظرت ‏ستجد أن بها جميعًا جلدًا جافًا.
‏إذا عزفت البيانو حتى يظهر لك نسيج جاف،
‏فمن المؤكد أنك حققت هدفك الصعب.
‏في رأيي.
‏لقد فشلت كثيرًا أيضًا، لكن…
‏- أنت لم تستسلمي. ‏- كلا.
‏هناك الكثير لنتعلمه منك.
‏كنت رياضيًا.
‏- في أي لعبة؟ ‏- كنت ألعب كرة القدم.
‏- لمدة عشرة أعوام. ‏- هذا لا يُصدّق.
‏وصلت إلى النقطة
‏عندما التحقت تقريبًا بنادي كرة قدم محترف.
‏كان عليّ أن أبقى قويًا في مواجهة الصعاب.
‏استوعبت مؤخرًا أني ما زالت نادمًا
‏على ترك كرة القدم.
‏إلا أني اخترت طريقًا آخر، ‏لذا لن أستسلم ثانيةً أبدًا.
‏أردت أن أخبرك…
‏أنه بمثابة تحد جديد، وليس استسلامًا.
‏أجل، أنت على حق.
‏حسنًا، هل ستتخرجين قريبًا؟
‏- أجل، أنا بالسنة النهائية. ‏- صحيح؟
‏سأعزف في حفل التخرج العام القادم.
‏يجب أن تحضر.
‏- أيمكنني ذلك؟ ‏- إلى حفل التخرج.
‏سأحضر قدحين من قهوة الذرة الحلوة المميزة.
‏حسنًا، سيكون أصدقاؤك هناك،
‏- وسأعدّها لهم جميعًا. ‏- مثل عربات القهوة؟
‏- أتريدين هذا؟ ‏- أجل.
‏حقًا؟ حسنًا. أعدك.
‏- أولًا، الكريمة… ‏- هذا لطيف.
‏…أريد الكثير منها.
‏- سأفعلها لأجلك. ‏- شكرًا. هذا لطيف منك.
‏الأمر أصبح فجأة أكثر مرحًا.
‏- أجل، في مثل عمرنا… ‏- أتكلم كثيرًا.
‏أظن أن هذه هي المرة الأولى ‏التي تحدثنا فيها كثيرًا بهذا الشكل.
‏- معي؟ أم بشكل عام؟ ‏- أجل.
‏صحيح، هذا…
‏صحيح، هذا هو الغرض من هذا المكان.
‏- أعرف ‏- كنت متشوقًا لأخبرك على "الجحيم".
‏أعرف. بدا عليك أنك أردت بشدة إخباري.
‏كنت أفكر كثيرًا في هذا في "الجحيم".
‏مؤكد أنك أصررت على الفوز اليوم.
‏هل تأذيت؟
‏أجل، لا بأس.
‏هل أُصبت في أي مكان آخر؟
‏- أجل، كثيرًا. في ركبتي، وكتفي. ‏- حقًا؟
‏لأكون صادقًا، لعبت ‏وكنت مصممًا على الفوز مهما كانت الظروف.
‏أتتذكرين عندما بكيت تلك المرة؟
‏عندما رأيتك تبكين،
‏أصبحت عندئذ أكثر تصميمًا على الفوز.
‏إذا فزت بالمركز الثالث،
‏وإذا اختارك "جين يونغ"،
‏أظن أني كنت سأبكي كثيرًا في "الجحيم".
‏لقد كنت جادًا لهذا الحد.
‏عبّرت كثيرًا عن مشاعرك معي.
‏أجل. تعني بشأن المجاملات؟
‏أجل، المجاملات، وأمور أخرى صغيرة.
‏بالأمس، طلبت مني
‏- أن نلتقط صور فورية معًا. ‏- أجل؟
‏عندما طلبت صورة لنا…
‏لنأخذ صورة معًا،
‏- كيف؟ ‏- تصوير ذاتي.
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏- تبدوان رائعين معًا. ‏- تبدوان رائعين.
‏كانت رائعة.
‏- أحضرت هذه. ‏- رباه.
‏- كاميرا فورية؟ ‏- أجل.
‏- لالتقاط الصور. ‏- لنأخذ بعض لصور.
‏- انتظروا، هل أحضر الكاميرا المشتركة. ‏- أجل.
‏- هل نلتقط واحدة هنا أولًا؟ ‏- حسنًا.
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏- ما خطب هذه؟ ‏- ألا تطبع؟
‏مهلًا.
‏ربما لا يوجد فيلم بالداخل.
‏- كلا، ها هو. ‏- افتحه.
‏لا يمكن.
‏أرأيت؟ لا يوجد فيلم.
‏يا إلهي.
‏لكن كل هذا يجعل "جونغ وو" جذابًا.
‏- طرقه الغريبة. ‏- صحيح.
‏وما زال صغيرًا.
‏- كان يجب أن أتحضر. ‏- كلا، دعنا نستمتع باللحظة.
‏- يمكننا التقاط الصور بأعيننا. ‏- ونحفظها بالذاكرة.
‏صحيح. هناك الكثير لنفعله، مثل السباحة.
‏- أتريد السباحة؟ ‏- هل نسبح؟
‏أجل.
‏- لنغيّر ملابسنا. ‏- هيا.
‏حسنًا.
‏- "سول كي" لا تحب شرب الخمر. ‏- صحيح.
‏لهذا تحب القهوة، وتتردد على مقاه لطيفة،
‏- وتلتقط الصور. ‏- أجل.
‏"لكن أنت صاحب المقهى المشهور ‏الذي أردت الذهاب إليه؟"
‏هذا ما يجعل الأمر رائعًا.
‏- صحيح. ‏- توجد مقاه كثيرة
‏- في "غانغوون دو". ‏- أعرف.
‏- لذا أظن… ‏- هذا رائع.
‏…أنه ربما تطورت مشاعرها تجاهه
‏- أكثر من ذي قبل. ‏- أوافقك الرأي.
‏- صحيح. ‏- وهناك أمر آخر،
‏كأن "سول كي" أخذت دورًا قياديًا ‏مع "جونغ وو"
‏عند المقارنة بعلاقتها بآخرين ‏ذهبت معهم إلى "النعيم".
‏أجل، أحسست بهذا أيضًا.
‏تبدو أنها كانت تحاول التفكير ‏بنفس طريقة "جونغ وو"،
‏فرأيت هذه كنقطة إيجابية.
‏أنا متوترة لهذا السبب
‏يبدو أن "سول كي" ‏لم تتحمس أو تستمتع بوقتها معه.
‏وكأنها أُجبرت على مجاراته في مشاعره.
‏"سأحرص على التأكد ‏من أن (جونغ وو) سعيد اليوم."
‏انتابني هذا الشعور بالتصميم.
‏ربما كانت تشعر بهذا في البداية،
‏لكن بعد التحدث، أظن أنا تشعر…
‏- براحة أكبر؟ ‏- أجل.
‏إن "جونغ وو" يعبّر عن مشاعره بأقصى حد.
‏لكن لا أعتقد أن "سول كي" ‏تعرف كيف ترد على هذا.
‏أظن أنها تريد أن تعوضه عن كل ما فعله.
‏- لرد الجميل؟ ‏- هذا…
‏- هكذا… ‏- ولهذا السبب كنت قلقًا.
‏لكن في نهاية المطاف، ‏تختار النساء عادةً رجالًا مثل "جونغ وو".
‏أظن أن شخصية مثل "سول كي"، ‏قد تختار رجلًا مثل "جونغ وو".
‏- أعلم. ‏- في نهاية المطاف.
‏علينا بالمشاهدة.
‏أريد أن أعرف إن كان شعور المرأة يتغير
‏إن كان الرجل يكن لها مشاعر نبيلة؟
‏- بالتأكيد. ‏- حقًا؟
‏بالطبع.
‏الأمر يعتمد على الشخص.
‏قد تتغير مشاعر المرء، ‏لكن بعضها لا تتغير مطلقًا.
‏- الأمر يعتمد على المرء. ‏- صحيح.
‏- عندما فزت اليوم… ‏- أجل.
‏ثمة ثلاثة مراكز للفوز.
‏- أجل. ‏- صحيح؟
‏وكنت في المركز الثالث، ‏فالفتاة التي لا تستطيع الذهاب معها
‏أو الشخص الذي أردت الذهاب معه ‏قد تم اختياره، صحيح؟
‏- الشخص الذي أردت الذهاب معه بشدة. ‏- حسنًا.
‏لكن…
‏كن صادقًا. لا توجد مشكلة.
‏- يوجد شخصان. ‏- أجل.
‏كنت أفكر في اثنتين. ‏إحداهما أنت يا "نادين".
‏- صحيح. ‏- كان هناك شخص آخر، لكن…
‏أردت حقًا التحدث إليك هنا.
‏- أردت حقًا أن أعرف ما نوع عملك. ‏- أجل.
‏- هذا هو الأمر الذي قد نتحدث فيه. ‏- صحيح.
‏أردت حقًا معرفة المزيد عنك.
‏حسنًا.
‏لذا أردت أن أحضر إلى هنا معك.
‏لكن بالنسبة إلى الفتاة الأخرى ‏التي كنت أفكر فيها…
‏أجل.
‏أتمنى ألّا تحضر إلى هنا مع شخص آخر، ‏وتظل هناك.
‏حتى لو حضرت أنا، ‏فأنا أردت المجيء معك أو معها.
‏- أي منكما. ‏- أفهم.
‏لذا لا أظن أني كنت متأثرًا بالأمر كثيرًا.
‏خرجت مع شخص آخر، فاخترتك مباشرةً.
‏- أفهم. ‏- جيد.
‏- لا أظن أن هذا جعلها تشعر بالسعادة. ‏- بالتأكيد.
‏- سألت وأجابها. ‏- كان صادقًا.
‏- "جين يونغ" صادق. ‏- أجل.
‏شخص صادق حقًا.
‏لكن هل يمكن أن توفقي
‏بين دراستك والمواعدة.
‏عندما أكون في علاقة، أنغمس فيها كليًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏لهذا السبب الأمر أصعب بالنسبة إليّ.
‏عادةً لا أكون شخصية عاطفية، ‏لكني أصبح عاطفية عندما أدخل في علاقة.
‏- أجل. ‏- وأصبح هكذا.
‏ولهذا لم أكن أواعد أحد.
‏- لكن لديك حلم واضح. ‏- صحيح.
‏ظننت أن هذا قد يكون…
‏تحديًا لك في علاقة.
‏هذا ما ظننته في البداية أثناء حديثنا.
‏أنت متأكدة بهذا الشأن، ‏وتعرفين أي الخطوات ستخطينها.
‏أجل.
‏- الطريق الذي ستسلكينه واضح. ‏- أجل.
‏لكني أؤمن أني قد أجد شخصًا
‏يستطيع دعم حلمي.
‏أفهم.
‏بالطبع، قد لا أستطيع قضاء الكثير من الوقت،
‏لكن الوقت الذي نقضيه معًا
‏قد يكون ذا معنى أكبر في رأيي.
‏لماذا ساد السكون فجأة؟
‏- ماذا؟ ‏- لم هذا الهدوء؟
‏كنت أفكر فحسب.
‏أظن أني تعلمت أمورًا جديدة عن نفسي، ‏لم أكن منتبهًا لها عندما كنت هنا.
‏- هناك أنواع أميل إليها. ‏- صحيح.
‏لكني الآن أصبحت منجذبًا للناس…
‏- المختلفة عن هذه الأنواع… ‏- أجل.
‏- …للمرة الأولى.
‏- تعلمت الكثير حقًا عن نفسك. ‏- أجل.
‏أظن أني فعلت.
‏أجل.
‏- يبدو أن "جين يونغ" متناقض. ‏- صحيح.
‏"نادين" تدرسه الآن.
‏يبدو أنهما واجها مشكلة حقيقية في الطريق.
‏لنتابع هذا بشكل إيجابي، ‏إن "جين يونغ" يتساءل بالفعل
‏كيف ستكون العلاقة مع "نادين".
‏- أجل. ‏- حقيقة أنه قلق بهذا الشأن
‏تجعلني أفكر في أنه يطور مشاعره تجاهها.
‏إنه يفكر في هذا
‏- لأنه مهتم؟ ‏- أجل.
‏قال إنه تعلم أمورًا جديدة عن نفسه ‏لم يكن منتبهًا لها…
‏- هذا يعني شيئًا. ‏- أجل.
‏في النهاية، أنه يفكر في "نادين". ‏فهمت الأمر بهذا الشكل.
‏"هل أفكر في السفر إلى (بوسطن) ‏من أجل من أحب؟
‏- هكذا؟" ‏- أجل.
‏لم يكن مهتمًا بها في البداية، ‏أو النوع الذي يميل إليه،
‏لكنه يفكر بشكل مختلف لأنه مهتم.
‏أظن لهذا السبب قال إن مشاعره تغيرت، ‏منذ أن جاء إلى هنا.
‏- أرى هذا. ‏- أجل.
‏إذا لم يحدث شيء بينه وبين "سول كي" ‏عندما عادا إلى "الجحيم"،
‏فأظن أن هذا قد يفلح.
‏- أتساءل… ‏- لكني أظن
‏أنهم بمجرد العودة إلى "الجحيم"،
‏فإن "سول كي" و"جين يونغ" سيتحدثان،
‏و"نادين" و"جونغ وو" سيتابعانهما ثانيةً.
‏- أجل. ‏- كلا.
‏الجو ليس باردًا لهذا الحد.
‏- ربي. هل نتحقق من درجة الحرارة؟ ‏- حسنًا.
‏البخار يتصاعد. إنها دافئة.
‏ربي، إنها ساخنة.
‏هل تعرضت للأذى. أنت بخير؟
‏يمكنني تحملها.
‏كما فعلت اليوم.
‏المشهد في المساء من هنا رائع.
‏- أستطيع رؤية الأضواء. ‏- أعرف.
‏- ما هذا؟ أهذا هو القمر؟ ‏- أجل، أظن أنه القمر.
‏القمر جميل حقًا.
‏- لقد ظهر حتى نراه نحن الاثنين فقط. ‏- أجل، ثانيةً.
‏القمر جميل هذه الليلة.
‏كل شيء جميل.
‏حقًا، كل شيء جميل.
‏- لا تقل هذا. ‏- لماذا؟ أهذا محرج؟
‏هذا ممتع.
‏لم أظن أن الحضور إلى هنا
‏قد يجعلني أشعر بهذه المشاعر الغامرة.
‏وأنا أيضًا. لم أتصور
‏أن قلبي قد يرفرف ويتأثر هنا.
‏أظن أن الوقت الذي قضيناه هنا
‏قد سمح لي بمعرفة أمر جديد عني.
‏لدي سؤال.
‏نحن في اليوم السابع أو الثامن.
‏- ومررنا بالكثير خلال هذه المدة. ‏- صحيح.
‏والآن، بعد أن اقتربنا من النهاية،
‏هل وصلت لقرار حول مشاعرك؟
‏- هذا من دواعي الفضول فحسب. ‏- أرى هذا.
‏بصراحة، أظن أني قد اتخذت قراري.
‏صحيح.
‏لكن…
‏- لست متأكدة… ‏- حسنًا.
‏حسنًا، لن أضغط عليك.
‏أنا فقط…
‏في منتهى…
‏حسنًا…
‏كيف يمكن أن أقول هذا؟
‏بما أني مهتم حقًا بك…
‏أعد نفسي عقليًا
‏حتى لا أنجرح بسبب قرارك النهائي.
‏يا إلهي.
‏أشعر…
‏لكن…
‏حسنًا…
‏كيف يمكن أن أقول هذا؟
‏كل شخص له طريقة مختلفة في التفكير.
‏منذ أن حضرت إلى هنا،
‏كنت دائمًا أفكر في نفس الشيء.
‏بينما أفعل ما يمليه علي قلبي،
‏- يجب أن أفعل كل ما أستطيع. ‏- أجل.
‏وهذا ما أفعله الآن.
‏- "جونغ وو"… ‏- يبدو أنك.
‏"جونغ وو"، عليك أيضًا أن تتبع قلبك.
‏لنفعل كل ما نستطيع.
‏يا صديقتي المولودة عام 1998. لنفعل هذا،
‏خاصةً أننا وُلدنا في عام النمر.
‏صحيح؟
‏أجل…
‏هذا مُحزن، لأنها من جعلته يشعر بالحب.
‏لا بد أنه يريد التعبير عن هذا بشدة، ‏ولديه مشاعر قوية،
‏إلا أنه يعرف أيضًا أنها تشعر بالضغط.
‏لذا فهو يتحكم في نفسه،
‏يكبت مشاعره، ويحاول عدم الاستسلام. ‏أستطيع أن أرى كل هذا.
‏لذا أحزن على حاله.
‏كأننا نشاهد شخصًا يحب…
‏عندما نُعجب بشخص ما، نتعامل بهذه الطريقة.
‏نشعر دائمًا بالضآلة عندما نكون معه.
‏صحيح.
‏أظن أن "سول كي" تبذل قصارة جهدها كما قالت.
‏- صحيح. ‏- لكن "سول كي"…
‏ليس عليك أن تبذل كل جهدك حتى تشعر بالحب.
‏إنه أمر لا يمكنك إخفاءه.
‏- "سول كي" تفعل كل ما يمكنها حتى الآن. ‏- صحيح.
‏هذا رأيي.
‏- أشعر بشعور مريع. ‏- إن قلبي…
‏"(الجحيم)"
‏ماذا تفعلين هنا؟ ‏لماذا لا ترتدين ملابس أثقل؟
‏يجب أن نتحدث.
‏- تكلمي أنت أولًا. سأحضر سترة. ‏- حسنًا.
‏- ارتدي هذه. أتشعرين بالبرد؟ ‏- هذه؟
‏- هكذا؟ ‏- هكذا. ربما تشعرين ببعض الدفء.
‏- حجمها ضخم… ‏- حسنًا.
‏الجو بارد حقًا.
‏- اليوم… ‏- أجل؟
‏ظننت أني يجب على الأقل أن أتحدث معك
‏لأني لم أذهب إلى "النعيم" معك
‏بعد الفوز بالمركز الأول.
‏لذا أردت التحدث معك.
‏لا بأس. لا أهتم بهذا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏لو اخترتني
‏لأنني اخترتك، كان سيبدو الأمر
‏- كأنه موقف تبادل منفعة. ‏- صحيح.
‏لكني كنت سعيدة نوعًا ما لأنك لم تفعلي ذلك، ‏واخترت شخصًا آخر.
‏حقًا؟
‏أجل، أريد ألّا تهتمي بطريقة تفكير الآخرين،
‏افعلي ما تريدين هنا،
‏واتبعي قلبك.
‏- أنا… ‏- أجل؟
‏ظللت أفكر أن أترك ما يحدث يحدث.
‏وأحاول ألّا أتأذى.
‏حاولت أن أتخذ القرارات التي ستفيد الجميع.
‏- إلا أن هذا صعّب الأمور عليّ. ‏- صحيح.
‏لم أرد أن أفكر في أشخاص آخرين،
‏وفعلت ما أريده فحسب، لكن هذا لم يفلح.
‏- فالأمر كان محبطًا. ‏- صحيح. أتفهم هذا.
‏لكن بعد هذا مباشرةً،
‏أخذتني إلى "النعيم، معك، و…
‏كيف يمكن أن أشرح هذا؟ كنت…
‏طلبت مني ألّا أقول هذا، ‏لذا لا أعرف كيف سيكون رد فعلك،
‏إلا أني كنت ممتنة.
‏- أطلبت منك ألّا تشكريني؟ ‏- أجل، هذا ما قلته.
‏الأمر أنه وأنا معك، قبل أن أختارك،
‏عندما تكلمنا في عجالة، ظللت أفكر فيك.
‏- حقًا؟ ‏- بالنسبة إليّ…
‏كنت شخصًا نشيطًا ومبهجًا، لكن…
‏استطعت أن أعرف أنك تمرين بأوقات صعبة.
‏لم أعرف السبب، ‏لكني شعرت أنك تمرين بأوقات صعبة.
‏كنت أشعر بهذا.
‏لذا كنت أفكر فيك كثيرًا،
‏وأظن أني أردت أن أذهب إلى هناك معك،
‏وأساعدك على الاسترخاء في مكان مريح.
‏حقًا.
‏يمكن أن أتفهم أنك تمرين بأوقات صعبة.
‏ابتهجي.
‏- حسنًا. ‏- أنا قلقة حقًا.
‏أشكرك.
‏يمكنني أن أشعر بهذا.
‏لا أعرف. ربما لأنك…
‏هنا، أشعر بالارتياح وأنت في الجوار.
‏رباه.
‏- إنه يشعر بالارتياح تجاهها. ‏- "سي جون".
‏- هذا لطيف. ‏- إنه بمثابة الحامي لها.
‏أشعر بالارتياح وأنت في الجوار.
‏أريدك أن تكوني في الجوار، ‏لأن هذا يشعرني بالارتياح.
‏أرى هذا.
‏يا ربي.
‏تدفعيني للقلق عليك.
‏- مرت "سو إي" بأوقات عصيبة حقًا. ‏- صحيح.
‏وعندما قررت "سو إي" تحديد الخيار الثاني، ‏اختارت شخصًا آخر.
‏عندما فعلت هذا، قال إنه لا يهتم،
‏وإنه أرادها أن تختار شخصًا آخر، ‏وإن كل ما يهمه أن تكون "سو إي" سعيدة.
‏ظننت أن "سي جون" قال هذا الكلام ‏لأنه لم يكنّ لها المشاعر،
‏لكن هذا غير صحيح.
‏كان يطارد "سو إي" طوال الوقت، ‏لأنه كان يكنّ لها المشاعر.
‏والآن، عندما أفكر في الأمر، ‏أظن أن هذا هو أسلوب "سي جون".
‏يبدو أن هذا الأمر قد ضايق "سو إي"، صحيح؟
‏- أجل. ‏- بشأن اصطحابها لشخص آخر.
‏أظن أن شعور "سو إي" تحسن بفضل "سي جون".
‏- أجل. ‏- أجل.
‏نخبك.
‏ما رأيك؟
‏- أكل شيء على ما يُرام؟ ‏- أجل.
‏هذا جيد.
‏أتحبين الشمام؟
‏كثيرًا. حقًا.
‏أحب الفاكهة.
‏الجميلات تفضل الفاكهة.
‏أحبها حقًا.
‏- الجميلات حقًا… ‏- أحبها فعلًا.
‏الجميلات تفضلن الفاكهة.
‏أتحب الفاكهة؟
‏- كثيرًا. ‏- إذًا أنت وسيم.
‏توجد الكثير من الأشياء الشهية ‏في هذا العالم.
‏عندما نخرج من هنا، ‏علينا أن نتناول الساشيمي والسوجو.
‏بالتأكيد.
‏هل عليّ أن أذهب إلى "يويدو"؟
‏مرحبًا بك في أي وقت. حقًا.
‏حقًا؟ لا أعرف أي شيء عن "يويدو".
‏أعرف الكثير.
‏عليّ أن أذهب مع شخص يعرف أماكن كثيرة
‏- ويعرف "يويدو". ‏- بالتأكيد.
‏- سأعلّمك كل شيء. ‏- إنها جزيرة مثل "الجحيم".
‏- شربنا سريعًا. ‏- يا للمرح.
‏أجل، هذا ممتع حقًا.
‏المشروبات جيدة حقًا.
‏صحيح.
‏هذا جيد.
‏لم نتناول شيئًا مثلجًا وحلو المذاق ‏منذ وقت طويل.
‏هذا رائع.
‏- إنه جيد، صحيح؟ ‏- أجل.
‏هذا جيد لأنك من أطعمتني إياه.
‏أطعمتك إياه لأنك لم تكن لتأكله بنفسك.
‏تعرفين لماذا لم أأكله؟
‏لأني كنت أنتظرك حتى تطعميني إياه.
‏يجب ألّا تصبح عادة.
‏- يا إلهي. ‏- ما هذا؟
‏مثل فترة شهر العسل في العلاقة.
‏هذا ليس مضحكًا إطلاقًا، ‏إلا أنهما ما زالا يضحكان.
‏- ينظران لبعضهما البعض… ‏- إنهما سعيدان.
‏- كل الأمور رائعة. ‏- بالفعل.
‏تخيلوا السعادة التي يشعران بها.
‏أنت شخص يثير فضولي كثيرًا.
‏شخص أريد التعرف إليه.
‏أتساءل عن رأيك حول الأشياء.
‏أتساءل عما تفكرين فيه دائمًا.
‏أنت شخص أشعر بالفضول لمعرفته.
‏لن أغسل يديّ.
‏سأغسل يدي اليمنى فقط.
‏هل عليّ أن أغسل هذه أيضًا؟
‏اثنان من طيور الحب…
‏- رباه، في غاية اللطف. ‏- أجل.
‏سأطلب سريرًا إضافيًا، استعدي للنوم.
‏- حسنًا. كلا، انتظر. ‏- حسنًا.
‏أعني، على أي حال…
‏انتظر، دعنا نفكر في الأمر.
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏يجب أن أغتسل قبل النوم. لحظة.
‏دعني أرقد للحظة.
‏قبل أن أغتسل، أريد أن أفكر كيف سأغتسل.
‏رباه.
‏"سيو إيون".
‏لن تستيقظي الآن.
‏ماذا ستفعلين؟
‏أنا لست ضعيفة.
‏أيقظني بعد خمس دقائق.
‏حسنًا.
‏هل أتخيل أشياء، أم أن الشمس تشرق الآن؟
‏- هذه حقيقة. بدأ الشروق. ‏- حقًا؟
‏ما الوقت الآن؟ الـ5 صباحًا؟
‏إما الـ4 أو الـ5 صباحًا.
‏- ماذا؟ ‏- مستيقظان طوال الليل؟
‏- ظلا يشربان طوال الليل؟ ‏- ويتحدثان حتى الشروق؟
‏هذا جنون.
‏- مؤكد أنهما قضيا أوقات جيدة. ‏- أجل.
‏- هذا رائع. ‏- ما هذا؟
‏كل شيء رائع.
‏ممتع.
‏ممتع؟
‏إنه ممتع، ورائع، وجيد.
‏شكرًا على المجيء اليوم.
‏شكرًا…
‏لأنك طلبت مني الحضور اليوم.
‏لا أظن أن أحدًا ‏يمكن أن يتدخل بينهما، صحيح؟
‏- هذا حماسي. ‏- أجل.
‏بما أنهما تركا "الجحيم"،
‏ظلا معًا لمدة 12 ساعة تقريبًا، ‏وهذا يشمل وقت النوم.
‏- صحيح. ‏- لكنهما لا يريدان النوم.
‏- رباه. ‏- كل دقيقة تفرق بالنسبة إليهما.
‏ظننت أن الوقت ما زال مبكرًا.
‏- بالطبع يشعران بالنعاس. ‏- سهرا الليل كله.
‏قلبي خفق بشدة وأنا أشاهدهما.
‏يبدون كزوجين متحمسين في المراحل الأولى
‏من علاقتهم، لأنهما في غاية السعادة، صحيح؟
‏أظن أنه بدلًا من مشاركة السرير،
‏الاستلقاء بعيدًا عن بعضهما ‏والنظر إلى بعضهما البعض
‏- أمر أكثر رومانسية. ‏- صحيح.
‏"القرار الأخير ‏(دي 1)"
‏عدنا إلى "الجحيم".
‏- كوني على حذر. ‏- حسنًا. تمهل.
‏- هذا مألوف. ‏- هذا مألوف.
‏إنه كذلك.
‏- أتساءل ماذا يفعل الجميع. ‏- صحيح؟
‏يطرحون الكثير من الأسئلة عند العودة.
‏- أجل. ‏- "ماذا فعلتم؟ كيف جرت الأمور؟"
‏"هل كان ذلك لطيفًا؟"
‏- "هل غيرت رأيك؟" ‏- "هل غيرت رأيك؟"
‏لا أصدّق أننا وصلنا لليلة الأخيرة بالفعل.
‏- لقد عدنا. ‏- لقد عدنا.
‏لقد عدتم!
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- هل استمتعتما؟
‏يبدو أنكما استمتعتما حقًا.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- هل استمتعت؟ ‏- مرحبًا.
‏أجل.
‏- لقد عدت أخيرًا. ‏- ها هو نجمنا.
‏- مرحبًا. ‏- كيف كان الحال؟
‏لا أتذكّر حقًا. كنت في شدة التوتر.
‏- كنت متوترًا؟ ‏- لأني كنت متحمسًا.
‏لقد تصورت هذا مئات المرات في رأسك.
‏يا ربي، أجل.
‏- كان بمثابة حلم يتحقق، لذا… ‏- أبليت بلاءً حسنًا.
‏تبدين بحالة جيدة يا "سول كي".
‏تعرفين كيف نتحدث ‏عن عملنا، وأعمارنا، وكل شيء؟
‏- أجل. ‏- لذا الآن أشعر براحة أكبر
‏- بشأن "جونغ وو". ‏- حسنًا.
‏- أريد أن أعرف ماذا يفعل. ‏- أنت فقط تعرفين.
‏- "سول كي" فقط تعرف. ‏- صحيح.
‏لكني وجدت أنه شخص أعرفه بالفعل، ‏وهذا أصابني بالقشعريرة.
‏- أعني… ‏- كنت تعرفينه؟
‏- رأيت "جونغ وو" مرة واحدة. ‏- رأيته؟ أهو مقدم محتوى على "يوتيوب"؟
‏- أشعر بالفضول لأعرف. ‏- الأمور كانت رائعة بالأمس.
‏- أشعر أني أقرب إلى "جونغ وو" الآن. ‏- هذا جيد.
‏حسنًا أنا…
‏أعجبك الأمر.
‏كف عن هذا!
‏ماذا عساي أن أسأله؟
‏"جونغ وو" لم يسأل عن أي شيء، ‏لكنكم بدأتم في الضحك يا رفاق.
‏كانت الأمور جيدة.
‏بمجرد أن ذكرنا الأمر، ابتسم "جونغ وو".
‏لا، لا.
‏لا أستطيع الكف عن الابتسام عندما دخلنا.
‏تحدثنا كثيرًا.
‏عندما تحدثنا عن عملنا، وعمرنا، ‏اندهش كلانا.
‏كلاكما؟ حقًا؟
‏اندهشت لمعرفة عملها.
‏إنه يناسبها حقًا عندما فكرت في الأمر.
‏ما هو شعورك؟ بعد أن عرفت؟
‏لقد صُدمت.
‏كان أمرًا لم أتوقعه.
‏- ماذا عنك يا "نادين"؟ ‏- "نادين".
‏- كان ممتعًا. حقًا.
‏لدينا بعض التجارب المشتركة.
‏أمور متشابهة.
‏- "مين سو" تعرف عنها بالفعل. ‏- أجل.
‏لكني قمت بأشياء فعلها أيضًا.
‏- كانت هناك العديد من الأمور للتحدث عنها. ‏- يبدو أنكما لما تكفا عن الحديث.
‏يبدو أنهما انسجما كثيرًا.
‏إنها تقضي شهر العسل بالفعل.
‏- أعرف. ‏- لقد عادت من شهر عسلها.
‏بمجرد أن ينتهي هذا، احصلي على وثيقة زواجك.
‏- أحدهم أخبرني أنك أتممت الصفقة. ‏- عم تتحدثين؟
‏- لقد نامت لساعة واحدة فقط. ‏- بل لساعتين ونصف.
‏- تحدثتما طوال الليل؟ ‏- شهر عسل؟
‏هناك شائعة أنك لم تنم سوى ساعة واحدة.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏سمعت أنك لم تنم تقريبًا.
‏- حقًا؟ ‏- ماذا حدث؟
‏- كلا. لقد نمنا. ‏- ينتابني الفضول.
‏- ما المدة التي قضيتها بالنوم؟ ‏- ساعة؟
‏تحدثتما طوال الليل؟
‏- تحدثتما طوال الليل؟ ‏- أجل في الواقع.
‏- هذا وقت طويل حقًا. ‏- لديك قدرة كبيرة على التحمل.
‏وصلنا إلى هناك، ‏وتعرفون أنها المرة الثانية لنا هناك.
‏وذهبنا إلى نفس غرفتنا من المرة الماضية.
‏لذا كنا في نفس المكان
‏من البداية إلى النهاية، ‏لكن كان الشعور مختلفًا بعض الشيء.
‏- أجل. ‏- أجل.
‏فالأمر كان مؤثرًا للغاية.
‏- اترك الأمتعة واذهب إلى هناك. ‏- أحضر أمتعتنا لغرفة الملابس…
‏حسنًا.
‏- رباه! ‏- أكثر ما أكرهه هو وقت الفراغ الآن.
‏- لم؟ ألا تريدين التحدث إلى "جين يونغ"؟ ‏- بلى، لكني خائفة.
‏- ماذا؟ لماذا؟ ‏- خائفة.
‏بمجرد أن أصل إلى هناك،
‏- أظن أني سأستطيع فعلها. ‏- حسنًا.
‏لكن أن أستدعيه إلى الخارج…
‏أخشى أن يعتبرني مجرد صديقة.
‏- لأنه قد حدد ما يريد من قبل؟ ‏- إذا أخبرته.
‏"جين يونغ" لن يفعل ذلك.
‏- أتظنين هذا؟ ‏- ذهبتما إلى "النعيم" مرتين.
‏إنكما مقربان.
‏"جحيم العزّاب" ‏هو الجحيم الأشد حرارة في العالم.
‏اليوم هو الأخير للذهاب في مواعدات حرة، ‏قبل القرار الأخير غدًا.
‏يُرجى الاستمتاع بلقاءاتكم قبل النهاية، ‏حتى لا يندم أي منكم.
‏معذرة.
‏أراكم فيما بعد.
‏اذهب وأخبرها.
‏ترجمة "هيثم الابياري"