SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
Her er det endelige resultat.
Dette er mændenes endelige vindere af turen til Paradis.
Førstepladsen går til Yoong-jae.
Tak.
Andenpladsen.
Jong-woo.
-Godt gået. -Wow.
Tredjepladsen går til Jin-young.
Godt gået, allesammen.
Hold da op.
Du godeste.
-Jeg er lige ved at tude. -Også mig.
Han gjorde sit bedste for Seul-ki.
Ja.
Hold da helt op.
Hvad er det med os?
-Seriøst, hvad sker der? -Det her er et sært program.
-Jeg tuder på grund af Jong-woo. -Hvorfor tuder alle?
-Hvad sker der? -Hvorfor græder Kyuhyun?
Hvorfor græder han?
-Hvad sker der? -Og hvorfor er musikken så…
-Jeg har det… -Altså.
Jeg har det sært.
Jong-woo er sæsonens stjerne.
Du godeste.
Det er så trist.
Det er en triumf for ham.
Han gjorde det ved hjælp af hårdt arbejde.
Vi har det sådan her,
fordi vi kendte Jong-woos sindstilstand, da han konkurrerede.
-Ja. -Altså,
selv da han blev trukket ud af de andre,
nægtede han at lade det ske.
Han røg næsten ud et par gange.
-Ja. -Men i det øjeblik
kunne man se ham tænke: "Jeg skal bare vinde."
-Og så kom han tilbage. -Ja.
At se ham sådan var bare…
-Godt gået. -Godt gået.
-Tillykke. Du er vinderen.
-Godt lavet. -Jong-woo…
Husk jeres sko, allesammen.
-Jong-woo var fantastisk. -Meget.
Han var fast besluttet.
-Jeg fatter ikke, han kom nummer to. -Utroligt.
Han tænkte, det var hans sidste chance.
-Ja. -Han klarede det.
-Jeg er udmattet. -Sig tillykke til Jong-woo.
-Ja. -Sig noget til ham.
-Nu? -Ja.
Nej, jeg vil ej.
-Hvorfor ikke? -Hvorfor?
Hvorfor ikke? Det er sidste spil.
-Hvorfor ikke? -Jeg er bare…
Jeg vil ikke sige for meget.
Det er ikke nemt.
-Men det er sjovt. -Ja.
-Nej, det var ej. -Det var hårdt.
Jeg kan ikke klare en omgang til.
-Alle smiler. -De er glade.
Tidligere var deres udtryk…
-Ja. De ser muntre ud nu. -Præcis.
-Godt gået! -I klarede det godt!
Tak.
Så skal Jong-woo alligevel i Paradis.
-Ja! -Jong-woo skal af sted!
-Han skal endelig af sted! -Jong-woo.
Jong-woo.
-Det var godt kæmpet. -Det føltes, som om jeg selv var med.
-Mit hjerte var med. -Det var intenst.
Men de var seje.
-Så seje. -Seriøst.
-De nægtede at give op. -Præcis.
Højdepunktet var Jong-woo, Han-bin og Jin-young.
Ja.
Det var sjovt.
-Seul-ki har meget at tænke over. -Ja.
Nej, nej.
Hvad mener du med nej?
-Indrøm det. -Nyd det.
Du er morsom.
Nyd det dog.
Jong-woo må være begejstret.
-Han må være stolt. -Han klarede det.
Han ville gerne opnå noget selv.
Jin-young var strategisk.
-Ja. -Han brugte teknik.
Ja. Han brugte sin teknik.
-Han brugte fodarbejde. -En rigtig atlet.
-Ja. -Det lignede jiu-jitsu.
-Ikke? -Jo.
-Jeg ved ikke, hvem Jin-young vælger. -Jin-young?
Det er sjovt.
-Alle rystede til sidst. -Ja, de gjorde.
Skal man løse den uden af kigge?
HANHAE, HONG JIN-KYUNG LEE DA-HEE, KYUHYUN
Den måde, hun drejer den på, virker ængstelig, ikke?
Skal man normalt ikke kigge?
-Hun er bare nervøs. -Ja.
Hvem mon Jin-young vælger?
-Hvis Seul-ki allerede er valgt. -Ja.
-Hvad mon der sker? -Ja.
Se-jeong kommer nok med.
-Se-jeong? Det håber jeg. -Også mig.
-Vi ved allerede… -Hvad?
…hvem Yoong-jae og Jong-woo vælger.
Ja, det er åbenlyst.
Men nu er Jin-young jokeren.
Ja, hvem mon han vælger?
Jeg bliver solbrændt.
Også mig.
Jeg tror, Jin-young er typen, der følger sit hjerte.
LEE NADINE
Så jeg tror, han vil vælge med hjertet.
Jeg har ikke haft lejlighed til at udtrykke mig så meget over for ham,
så han vælger nok ikke mig.
Det er okay.
Er det ikke mit telt?
-Jo. -Hvad laver du her?
-Må jeg ikke sidde her? -Jo, selvfølgelig.
Du har virket sur, siden du kom hjem fra Paradis.
Hvad?
Du har virket sur, siden du kom hjem.
Nej da.
-Det er for sjov. -Det er jeg ikke.
Isen var lækker.
-Fik du is? -Flødeis og sorbet.
-Helt ærligt. -Er du jaloux?
Du har virkelig spist godt.
Men jeg håber ikke, du kommer afsted denne gang.
-Denne gang? -Ja.
Det er sjovere, hvis du bliver.
Klart. Selvfølgelig gjorde det mig i godt humør at komme afsted.
Men alle hyggede sig så meget her…
Vi hyggede os virkelig.
-Seriøst? -Ja.
Seo-eun, Se-jeong, Seul-ki og dem sagde alle,
de hyggede sig.
De grinede så meget…
-Seriøst? -…at de fik ondt i kæben.
Men du var der ikke, så…
Du gik glip af en masse.
Ja.
Folk hygger sig, når jeg er i nærheden.
Okay.
Jeg mener det. Jeg kommer med hyggen.
-Så lad os blive her og hygge os. -Okay.
Lad os overveje, hvad vi kan lave.
-Skal vi det? -Ja.
Gå ind. Du bliver skoldet.
Jeg bliver ikke så nemt skoldet.
Sikke dog.
Du skal passe på dig selv.
Vær forsigtig.
-Gå ind. -Okay.
-Vi ses senere. -Hyg jer.
Nej, nej.
Hun er ved at få hedeslag.
Vi ses.
Hej, Seul-ki.
Har du tid til at snakke?
-Har du travlt? -Ja, utrolig travlt.
-Hvad? -Jeg har travlt.
Det tænkte jeg nok.
-Skal vi snakke derovre? -Okay.
Fint.
Du er klædt pænt på til Paradis.
Det er du også. Jeg har ikke set dig så pænt klædt før.
-Hvorfor skulle han lige… -Hvorfor lige der?
-Du godeste. -Hvorfor kigger han efter dem?
Hvad lavede han der?
-Kom du noget til? -Hvad?
-Kom du noget til? -Slet ikke.
Øv.
Det var ærgerligt.
Jeg gik efter andenpladsen.
Jeg prøvede ikke at vinde.
Men jeg havde gerne taget andenpladsen.
Det var ærgerligt.
Jeg syntes altså, du klarede det flot.
Jeg gjorde mit bedste, så jeg accepterer resultatet.
Okay.
Jong-woo.
Jong-woo var stærk.
Jong-woo var ivrig efter at vinde.
Nå, men jeg tabte, så selvfølgelig
tager han dig med, og der er intet, jeg kan gøre.
Da vi to var afsted sammen…
Aftrykket, vi satte på hinanden…
Du er vild med ordet "aftryk".
-Du bruger det tit. -Det er et godt ord.
Hvad med det?
Jeg har hørt det.
At din tur til Paradis satte et særligt aftryk hos dig.
Det satte et aftryk.
Det er sandt.
Det er det, Paradis er til for.
Har du bestemt, hvem du tager med?
Hvem jeg tager med?
-Ja, det har jeg bestemt. -Okay.
Må jeg spørge om noget?
-Hvad? -Hvad har du bestemt det ud fra?
-Hvad jeg har bestemt ud fra? -Så kan jeg bedre slappe af.
Okay.
Tja…
Det er en, jeg er nysgerrig på.
Sådan bestemte jeg mig.
Nå, men…
Jeg forstår. Lad os gå tilbage.
Okay.
-Hun er lidt mopset. -Ja.
-Hun ville gerne bekræftes.
Jeg tror, hun regnede med, han ville sige,
det var en, han var ligeglad med.
Han kunne have sagt: "Jeg har kun øjne for dig."
Hvorfor ikke det?
-Fordi han er ærlig. -Han er ærlig.
Det udgør nok en del af hans charme.
-Ja. -Enig.
Der er en snu person her.
Jeg kan ikke lure ham.
-Hvem? -Hvem mener du?
Hvor mange piger er du interesseret i?
-To. -Interesseret?
-Nå, sådan. -Det vidste jeg ikke.
-Hvad? -To piger?
Tager du den anden med?
-Den anden pige? -Ja.
Jeg tror, den første pige, jeg interesseret i,
bliver valgt af ham, der kom nummer to.
-Alt bliver mere tydeligt i dag. -Ja.
-Helt klart. -Det bliver interessant.
Jeg tror, alt bliver mere sikkert.
Nu matcher vi parrene, der skal på date på Paradis.
PARDANNELSEN ER BEGYNDT
Hyg jer.
Vinderne af turen til Paradis
er Jo Yoong-jae, Choi Jong-woo og Kim Jin-young.
Gå venligst ud til bålet.
-Så er det tid -Vi ses.
-Hyg jer! -Vi ses i morgen.
-Tillykke med det. -Hyg jer derovre.
-Jeg mener det. -Hyg jer nu.
Jeg er glad på jeres vegne.
Vinderen af førstepladsen, Jo Yoong-jae,
Vælg venligst den person, du vil på date med i Paradis.
Han siger det med det samme.
Personen, jeg vil have med i Paradis, er Seo-eun.
Personen, Yoong-jae har valgt, er Seo-eun.
-Hvad? -Træd venligst udenfor.
-Mød Yoong-jae. -Hyg dig.
-Og tag afsted til Paradis. -Vi ses.
Du må hygge dig.
-Vi ses. -Det bliver sjovt.
Han skylder mig en middag, når det her er slut.
-Helt klart. -Ja.
-Jeg hjalp ham vinde. -Ja.
-Han vandt til sidst. -Vi ses i morgen.
-Ses i morgen. -Vi vil savne dig.
Sådan her føles det altså at vinde.
-Det føles rart. -Ja.
De klæder hinanden.
Se, hvordan han løb hende i møde.
-Betænksomt. -Er det den vej?
Ja.
Jeg sagde jo, det blev næste gang.
-Ja. -Det er så i dag.
Jeg sagde jo, jeg gerne ville afsted.
Ja.
-Sammen med dig. -Det var jeg glad for at høre.
Det var godt.
De ligner et nygift ægtepar.
De var som et par lige fra starten.
-De klæder hinanden. -Første og sidste tur til Paradis…
-Sammen fra start til slut. -…sammen.
Den næste er andenpladsen, Choi Jong-woo.
Jong-woo, vælg venligst den person, du vil på date med i Paradis.
Vi ved det først til sidst.
Hvad mener du med det?
Vi ved, hvorfor han ville vinde.
Ja.
Personen, jeg vil have med i Paradis, er…
Seul-ki.
-Personen, Jong-woo har valgt… -Det var hurtigt.
…er Seul-ki.
-Træd venligst udenfor… -Vi ses.
-…og tag afsted til Paradis med Jong-woo. -Nyd maden.
Nyd maden derovre.
Han skal endelig afsted.
-Endelig. -Jong-woo.
Endelig.
Lad mig bære den.
-Tak. -Hvad med den?
Så er det tid.
Pas på ilden.
Du ser pæn ud.
-Hvordan ser det ud med to gange denim? -Det er pænt.
Lyserød klæder dig.
Jeg glæder mig helt vildt.
Lad os gøre, hvad du vil.
Nej, lad os lægge en plan sammen.
Lad os få den perfekte tur.
Det er første gang, jeg går på denne sti.
-Endelig er du her. -Ja.
Med mig.
Det hele føles nyt.
Hvor længe har han ikke ventet på det?
På dette øjeblik.
Han vandt.
Godt gået, Jong-woo.
Tredjepladsen gik til Jin-young.
Vælg venligst den person, du vil på date med i Paradis.
Det er vigtigt.
-Dagens højdepunkt. -Vælg venligst den person…
-Gæt. -…du vil på date med i Paradis.
-Enten Se-jeong eller Min-su. -Ikke Nadine, vel?
-Man kan aldrig vide det. -Jeg aner det ikke.
Jeg kender hans førstevalg, men hans andetvalg er et mysterie.
Jeg kender slet ikke hans andetvalg.
Jeg aner det ikke. Måske er det Nadine?
-Ikke mig. -Jeg kan ikke lure Jin-young.
Det er nok Nadine.
Det tror jeg ikke.
-Hvorfor? -Vi har ikke snakket.
Jeg kan slet ikke lure ham.
-Heller ikke mig. -Nej.
Jeg har opgivet at gætte.
Hvem mon han vælger?
Jeg tror, det er Nadine.
-Se-jeong burde komme afsted en gang. -Ja.
Bare det er Se-jeong eller Nadine.
Personen, jeg vil have med i Paradis, er…
Jeg er nysgerrig.
Jeg tror, han tænker sig om.
-Han overvejer det. -Han tænker grundigt.
Personen, Jin-young har valgt, er…
Personen, jeg vil have med i Paradis, er Nadine.
…Nadine.
Nadine, træd venligst ud og tag afsted til Paradis med Jin-young.
Nadine.
-Nadine. -Wow.
Det er Nadine.
Seriøst? Det havde jeg ikke gættet.
Hvad gør jeg?
Gå ud og vis dit pæne tøj frem.
Men jeg…
Har du pakket?
-Nej. -Har du ikke pakket?
Jeg har pakket, men…
-Du troede ikke, du kom afsted? -Nej.
-Men hyg dig nu alligevel. -Ja.
Vi ses i morgen.
Vi ses.
Jeg elsker jer.
-Vi elsker dig. -Ja.
Elsker dig.
-Hej. -Hej.
-Surprise. -Surprise?
Skal jeg tage den?
Nej, jeg kan selv bære den.
-Havde du gættet det? -Nej.
Jeg anede det ikke.
-Slet ikke? -Nej.
Lad os hygge os.
-Okay. -Okay. Champagne?
-Champagne? -Okay.
-Vi skal nok hygge os. -Over.
-Der er masser at lave. -Jeg vil vide,
-hvad dit job og din alder er. -I lige måde.
-Vi tænkte det samme. -Ja.
-Jeg er nysgerrig. -Jeg vil vide, hvem du er.
Ja.
Havde du gættet det?
-Jeg sagde det jo tidligere. -Ja.
Hun er bitter.
Det må være ærgerligt.
Da jeg så Se-jeongs ansigt,
lignede hun en, der håbede på, hun blev valgt.
Sådan ville jeg have det.
Men da han valgte Nadine, må hun have tænkt en masse tanker.
Hun er den eneste, der ikke har været i Paradis.
Ja.
Se-jeong er ellers charmerende.
-Ja, hun er. -Ja, ikke?
Med hensyn til Jin-young og Nadine er de nok blevet nysgerrige
på hinanden gennem deres samtaler.
Og Jin-young tænkte mest på Nadine efter Seul-ki.
Og Nadine har en masse følelser for Jin-young,
-så jeg tror, daten bliver… -Ja?
…meget vigtig.
-For Jin-young altså. -Ja.
PARADIS
-Er vi der endnu? -To døre.
-Er der to døre? -Ja.
Hold da op.
Hvad er nu det? Det hele er guld.
Det hele er guld og marmor.
Hvad er det her?
Er det her…
-…til to personer? -Ja.
Her er poolen.
-Skal vi svømme? -Lad os det.
Her er flot.
Hvor er vi?
Hvad er det?
-Her er som en labyrint. -Ja, ikke?
-Selv soveværelset. -Jeg er faret vild før.
Skal vi lege skjul?
-Det kan vi godt. -Det kunne være sjovt.
Jeg vil tjene en masse penge og købe sådan et sted her en dag.
Lad os bestille roomservice først.
Okay. Vis mig hvordan.
Okay.
Jeg er så glad.
-Det står på et fremmed sprog. -Ja, ikke?
Hvad med mad fra hvert land?
-Jeg spiser alt. -Du må bestemme i dag.
-De har burgere. -Vil du have det?
-Ja. Kan du lide burgere? -Ja.
Der er også koreansk mad. Fedt.
-Skal vi også bestille det? -Ja.
-Der er mørbrad og… -Lam.
-Det er et must.
Okay.
-Lad mig prøve. -Okay.
Hvad skal jeg trykke på?
-Skal jeg løfte røret? -Ja.
Her.
-Burgere, mørbrad og… -Lam.
…lam.
-Bestiller vi for meget? -Nej.
-Bestil mere. -Mere?
Alt det, du vil have.
Ja, det starter vi med.
Har vi bestilt for meget?
-Hvad så? -Det går.
Du skal nyde denne dag, Jong-woo.
-Det er min mission. -Jeg vil se dig spise en masse.
Lad os pakke ud og gøre os klar først.
Hvor er det vildt.
Han svæver på en sky.
Han ser tilbage på dagen.
Og det intense spil.
Ikke bare dagen i dag.
-Sikkert på de sidste otte dage. -Han har haft det svært.
PARADIS YOONG-JAE OG SEO-EUN
Vi er på…
-…et ganske særligt sted. -Et ganske særligt sted.
Sidst satte vi tingene her.
Her er dejligt.
Første gang, vi kom…
-Første gang, vi kom… -Det er samme sted.
Vores første og sidste tur til Paradis.
Hvor fint.
Med den samme person.
Ja.
Man kan sige, at kredsen er sluttet.
Skal vi prøve noget andet denne gang?
Ja.
Det er samme værelse igen.
Det er som deres bryllupsdag.
Hvor er her flot.
-Vi er tilbage. -Ja.
Ja.
-Men det er bedre denne gang. -Ja.
Poolen var også rar første gang.
-Ja. -Ja.
-Det er det samme, men anderledes. -Ja, ikke?
Måske fordi vi har ændret os…
…siden da.
Jeg ved det ikke.
-Sikke en smuk solnedgang. -Ja.
Tiden går simpelthen så hurtigt.
Ja.
Hvad tænker du på?
Altså…
-Det var godt, vi kom. -Hvad?
-Det var godt, vi kom. -Nå?
Af mange årsager.
-Det var godt, vi kom. -Okay.
Også hertil.
-Takket være dig. -I lige måde.
Men når jeg ser tilbage,
tror jeg, jeg valgte rigtigt
hver eneste gang.
Fra mit perspektiv altså.
Så jeg synes, jeg har gjort det godt.
Det føler jeg også nu.
Ja.
Det har jeg også tænkt.
Jeg føler, vi to har haft god timing ved flere lejligheder.
Og vi er nået hertil…
…på grund af de lejligheder.
Og hvis nu,
den dag i begyndelsen,
-da vi tilfældigt talte sammen… -Ja.
…hvis jeg nu ikke havde luret dig,
eller hvis vi ikke havde snakket sammen,
-kunne det være endt helt anderledes. -Ja.
Jeg er enig.
Alt kan ske til enhver tid, men man…
-Man vælger en sti. -…vælger en sti.
-Ja, og vi tog den sti. -Ja.
Hvis vi ikke havde haft den tilfældige samtale,
havde det taget os længere tid
-at nå til dette punkt. -Det kan være.
Men sådan gik det ikke, så jeg er…
…taknemmelig for de små tilfældigheder.
Altså, jeg mener…
Åbenbart ser jeg glad ud, når jeg er sammen med dig.
Hvorfor?
Pigerne siger, de bliver varme om hjertet, når de ser os sammen.
Ja, det sagde de godt.
-Jeg ved ikke hvorfor. -Heller ikke jeg.
En dag sagde jeg til dem…
De spurgte til hvilket forhold, jeg drømte om.
Og hvad jeg ville have ud af at være med i programmet.
Så jeg sagde bare:
"Jeg vil møde en, der gør mig glad, bare jeg kigger på ham."
Okay.
Sådan sagde jeg.
Gik dit ønske i opfyldelse?
Hvorfor tror du, jeg nævnte det?
Jeg ved det altså ikke…
På mange måder
er jeg vildt glad for at være her med ham, der vandt førstepladsen.
INFERNO
Lad os få noget mad.
-Jeg tror, det er rå kylling. -Jøsses.
-Hvad med kyllingestuvning? -Okay.
Du er dygtig.
Lad os spise noget lækkert ligesom dem i Paradis.
Ja.
Spiser I kyllingehalse?
-Ja. -Ja.
-Spiser du også halsen? -Ja, jeg gnaver på den.
-Hun er sød, ikke? -Hvad?
-Hun er sød, ikke? -Jo.
-Put kartofler i, hvis I vil. -Hvor mange?
-Lad os putte fem i. -Fem?
Den er for…
Kyllingefilet.
Pas på.
Kyllingefilet.
Pas på.
Jeg skar den forkert.
Nej, du gjorde det fint.
Jeg lærte ved at observere.
-Hvordan gør jeg? -Lad mig. Det er farligt.
Sådan her eller delt i tre?
-Jeg kom til… -To.
Det er fint.
-To? -Ja.
-En? -I midten. Ja.
Godt.
-Tak. -Det er bare i orden.
-Lad mig rydde op. -Nej, nej.
-Du gjorde det godt. -Okay.
Hvad med majsstivelse?
-Se-jun og So-es kemi er… -Ja.
Han er som limet til hende.
-Værsgo. -Velbekomme.
-Velbekomme.
Duften er forrygende.
-Hvad vil du have? -Kartofler.
Se, hvor pænt det ser ud.
-Er det ikke fint? -Jo.
Hvorfor får jeg så meget?
Hvor er det lækkert.
-Sovsen er vildt god. -Ja.
-Er der mere ris?
-Ja. -Bland det med ris.
-Det er lækkert. -Det gør jeg også.
Sikke en udsigt.
Havet er nærmest smaragdgrønt.
-Som et postkort. -Ja.
-Hvor afslappende. -Ja.
Det er ikke så tit,
-man kan spise og sove ved havet. -Ja.
Det ligner et maleri.
-Det er bedre end et maleri. -Ja.
PARADIS JIN-YOUNG OG NADINE
Det er virkelig eksklusivt.
-Som forventet. -Hvad nu?
Du milde.
Hvor er det flot.
-Er du imponeret? -Ja. Det er virkelig fantastisk.
-Jeg er sulten. -Også mig. Lad os spise.
-Velbekomme. -Velbekomme.
Du må være vildt sulten.
Ja. Jeg fik brugt en masse energi.
Ja. Du var forresten vildt sej.
-Var jeg? -Ja.
-Hvem synes du gjorde det bedst? -Dig.
-Virkelig? -Ja.
-Selvom jeg tabte? -Ja.
Okay.
-Jeg heppede på dig. -Virkelig?
Ja.
-Overraskende. -Hvad?
Overraskende.
De er alene sammen,
så hun kan tale frit.
-Ja. -Jeg får næsten lyst til at heppe på dem.
Ja, de er søde.
Jeg kan også godt lide dem.
-Skal vi afsløre vores alder først? -Vores alder?
Ja.
Okay.
Hvor gammel er du?
-Min koreanske alder? -Ja.
-23. -23?
-28. -28?
Ja, det tænkte jeg nok.
-Nå? -Ja.
Eller måske 27.
Du er altså 23.
Pludselig virker du nuttet.
Pludselig virker du…
Jeg vil ikke være nuttet.
Okay.
-Jeg synes, det passer til dig. -Nej. Jeg prøver ikke at være nuttet.
Man behøver heller ikke prøve…
Der er altså fem års forskel.
Det er ret meget.
Hvad?
Alder er egentlig ikke noget…
-Det går du ikke op i? -…jeg går op i.
-Det kommer an på personen. -Okay.
Jeg er nysgerrig på dit job.
Hvad er dit job?
Nej, vent med at sige det.
-Vent med at sige det. -Hvorfor?
Lad mig gætte.
Okay.
Er du YouTuber?
-Hvad? -Er du YouTuber?
Hvad? Seriøst?
-Ja, jeg er YouTuber. -Seriøst?
Hvordan vidste hun det?
-Hvordan vidste hun det? -Ja, hvordan?
Det er ikke nemt at gætte.
-Det er løgn. -Hvorfor?
Hvad slags YouTube-indhold? Fitness?
Først var det taktik.
-Geværer… -Taktik? Geværer?
Ja, først lavede jeg indhold om skydevåben,
men nu prøver jeg en masse forskellige ting.
Hvor imponerende.
Det er ærlig talt svært at lave våbenrelateret indhold i Korea
-på grund af lovene. -Ja.
Så jeg har planer om at flytte til USA sidst på året
og prøve at lave indhold der.
Besøg mig.
Hvor bor du henne?
-Jeg bor i Boston i øjeblikket. -Boston?
-På grund af uni. -På grund af uni?
-Du er altså studerende. -Ja.
Jeg læser på medicinstudiet.
-Medicin? -Ja.
-Du vil være læge? -Ja.
Jeg tager overbygningen efter min bachelor.
Skal man igennem alle de trin
-for at blive læge? -Ja.
-Men… -Du er en fremtidig læge.
Ja, jeg studerer hjernen.
-Studerer du hjernen? -Neurovidenskab.
Det er virkelig svært…
…at se dig som læge.
Kom og besøg mig i Boston.
-Boston? -Ja.
Det må jeg gøre en dag.
Hvor i USA vil du tage hen?
Jeg leder efter et isoleret område med en skydebane.
-Der vil jeg træne. -Okay.
Jeg var i hæren før, så det er derfor.
-Virkelig? -Ja.
-I fire år. -Det er lige dig.
-Ja, ikke? -Jo.
-Kender du minerydningsteamet? -Ja.
Der var jeg soldat.
Seriøst?
Var du i minerydningsteamet…
-Fra starten? -Ja.
Jeg søgte om at komme derind fra starten.
Hvor er det sejt.
-Det er sejt. -Synes du?
-Tak. -Godt gået.
-Jeg var også kortvarigt i hæren. -Var du?
Var du hæren?
-Kender du ROTC? -Ja.
-Det var jeg med i. -Hvor længe?
Kun et år.
-Okay. -Jeg havde min egen uniform.
-Du var altså i ROTC. -Ja.
Hold da op. Du er fuld af overraskelser.
Jeg kan godt lide militæret.
-Det overrasker mig. -Jeg har affyret mange våben.
-Har du? -Ja.
-Hvilke? -Jeg har ikke prøvet snigskytterifler.
-Har du prøvet halvautomatiske rifler? -Ja og haglgeværer og pistoler.
Pistoler?
-Når jeg tager til USA, kan vi måske… -Skyde?
-Vi kunne skyde sammen. -Det er jeg god til.
-Kan du lide det? -Ja.
Og du er god?
-Ja. -Okay.
-Interessant. -Ja.
-Jeg hygger mig virkelig. -Det er anderledes, ikke?
Ja, meget.
Alt føles anderledes.
De har noget til fælles.
Hun bliver ved med at sige, hun kan lide de samme ting som ham.
Overraskende, at de har det til fælles.
Ja.
Har du noget med mode at gøre?
-Jeg laver ikke modeindhold. -Men du er så velklædt.
-Virkelig? -Ja.
Jeg gjorde mit bedste for programmet.
-Normalt går jeg kun i sort. -Kun sort?
-Jeg går også kun i sort. -Er det rigtigt?
Min motorcykel er også sort, og…
-Motorcykel? -Ja, kan du lide motorcykler?
-Seriøst? -Kan du lide dem?
Harley-Davidson?
Nej. Jeg har en Yamaha MT-09.
-Den kender jeg godt. -Sådan en har jeg, og den er hurtig.
Jeg elsker motorkøretøjer.
Biler og motorcykler.
-Jaså? -Kender du Formel 1?
-Ja. -Er du fan?
Ja, præcis.
-Sådan noget elsker jeg. -Okay.
Jeg kan godt lide lyden af udstødningen.
Så ikke så meget "hing!" Men mere "nøn, nøn."
Ved du, hvad jeg mener?
Hvad sker der for lydene?
-Jeg har altid… -Har du en selv?
Nej. Jeg kan ikke køre på motorcykel.
-Nå, ikke? -Nej.
Jeg kører kun i min bil.
-Jeg må give dig en tur en dag. -Ja.
-Det vil jeg gerne. -Seriøst.
Ja.
-Det er rart at lære mere om dig. -I lige måde.
Endelig lærer vi hinanden at kende.
-Skål. -Skål.
Smølf!
Hvad var dit bedste øjeblik her?
-Eller et godt minde. -Et godt minde?
Siden du ankom.
Dette øjeblik.
Okay.
-Det mente hun. -Hendes hjerte banker.
-Sikke en vild date. -Ja.
-Det var kort, men… -Hun sagde: "Dette øjeblik."
Han satte et aftryk.
-Jin-young fik vist også hjertebanken. -Ja.
-I det øjeblik. -Ja, ikke?
Nu hvor de er alene sammen,
er Nadines væremåde helt anderledes,
-fra da hun var i Inferno. -Ja.
Hun er charmerende.
Jeg tror, hun har skruet charmen på her.
-Præcis. -Ja.
-Jeg sidder og måber
-og smiler konstant. -Hun er sød.
-Ja. -Meget charmerende.
-Og uskyldig. -Ja.
Kvinder har som regel ikke interesse for de ting.
-Nej, normalt ikke. -Nej.
-Så det må virkelig vække hans interesse. -Ja.
Når en mand siger, han kører på motorcykel, er svaret tit: "Åh, nej,"
-fordi det er farligt. -Ja.
De kunne have stoppet der,
-men samtalen fortsatte. -Ja.
De talte endda om lyde.
Hun er interesseret i mange aspekter af det.
Og de er allesammen relateret til det,
-Jin-young laver. -Ja.
-Det er skæbnen. -De passer til hinanden.
PARADIS JONG-WOO OG SEUL-KI
Det hele ser lækkert ud.
Der er to gafler til hver.
-De her? -Ja.
Jeg har aldrig set så tyk en bøf.
Hvor ser det godt ud.
Er den medium stegt? Hvilken sovs vil du have?
Duft til det først.
-Hvad dufter det af? -Bøfsovs.
Bøf? Okay.
Er den mør, eller er den sej?
Smag selv.
Er den ikke vildt lækker?
-Nå, det er derfor, folk ikke… -Ja.
…spiser så meget i Inferno.
Er det ikke lækkert?
Jeg føler mig lykkelig.
Det er det lækreste mad, jeg har fået her.
-Hvad fik du sidst? -Det husker jeg ikke.
Okay.
-Husk alt, hvad du får i dag. -Klart.
-Kan du lide rejer? -Ja.
Tak.
-Kan du lide svampe? -Ja, det kan jeg godt.
-Tak. -Prøv også det her.
Prøv lammekoteletten, inden den bliver kold.
Det er nok til mig nu.
-Er du mæt? -Spis du lidt mere.
Jeg har ikke brug for noget.
Det er dejligt bare at være her med dig.
Det føles som en drøm, for jeg har drømt om det så længe,
og nu er det virkelighed.
Må jeg spørge om noget?
-Nu? -Ja.
-Hvad i alverden er dit job? -Mit job?
Vi ved ingenting.
Det er din første gang her, så…
Vil du prøve at gætte?
Har du et gæt?
Model, skuespiller, K-popsanger?
Lad mig give dig et hint.
Et hint.
Det minder om det, vi laver nu.
Vi har lige fået det. Det er meget tæt på.
Jeg ved det ikke.
Jeg aner det ikke.
Altså…
Det er det her.
-Kaffe? -Ja. En café.
Jeg har en café sammen med mine forældre.
-Vi driver forretningen sammen. -Okay.
Hvor ligger den?
-Gangwon-do. -Gangwon-do?
Ja, i Gangwon-do.
Jeg har været på mange caféer i Gangwon-do.
-Har du? For nyligt? -Ja.
Måske kender jeg den.
-Virkelig? -Ja.
Den hedder Café Søde Majs.
Jeg kender den!
-Gør du virkelig? Hvorfra? -Ja.
-Jeg er… -Jeg har set dig på Instagram.
-Mig? -Ja.
-Seriøst? -Ja.
Jeg havde lyst til kaffe med majs.
Jeg søgte på det, og jeres café var første resultat.
Virkelig?
Jeg er barista.
Jeg driver en café med min familie,
der er berømt for kaffe med søde majs.
KAFFE MED SØDE MAJS UDSOLGT
Er det sted ikke berømt?
Kan baristaer være så cool?
Som barista går jeg op i, hvordan min kaffe smager.
For at sikre den højeste kvalitet,
forbereder jeg fløden tidligt om morgenen.
Så indstiller jeg kaffekværnen og kaffemaskinen.
Jeg går altid efter at lave den bedste kaffe til mine kunder.
CHOI JONG-WOO BARISTA
Du kan nok godt gætte, hvor gammel jeg er?
28?
-28? -Ja.
Sig din alder først.
-Sig, hvor gammel du er først. -Hvad?
Jeg er 25.
-Seriøst? -Ja.
-Seriøst? -Ja. Hvorfor?
-Okay. -Er du 25?
Ja.
Jeg er 25.
Vi er samme alder.
Derfor var det nemt at tale uformelt til dig.
Var det? Jeg…
Jeg troede, du var ældst. Du taler meget…
Men vent…
-Er du virkelig 25? -Ja, jeg er født i 1998.
Tredje marts 1998.
Ej, hvor sjovt. Du er også født i 1998.
Du ligner en, der godt kunne være
i træning til at blive K-popsanger.
-Vil du vide det? -Ja.
Jeg studerer klaver.
-Klaver? -Ja. Mit hovedfag er klaver.
Er det derfor, du ikke har falske negle?
Ja. Jeg har aldrig haft falske negle.
-Må jeg se dine hænder? -Jeg har små hænder.
Man skal have tykke fingerspidser.
Virkelig…
-De er tykke. -Ja.
Det er ligesom poter.
Som en hundehvalps… Du ved…
Forstår du? Hundepoter.
-Ja. -Det ligner de.
De er bløde.
Er det, fordi du spiller klaver, eller er du født med det?
Godt spørgsmål, men du kan se, det hele er hård hud.
Hvis du har spillet så meget, at du har hård hud,
må du virkelig være nået langt.
Efter min mening.
Det har ikke altid været nemt.
-Men du gav aldrig op. -Nej.
Jeg har meget at lære af dig.
Jeg var atlet engang.
-Hvilken sport? -Fodbold.
-I 10 år. -Hold da op.
Jeg nåede så langt,
at jeg næsten skrev kontrakt med en professionel klub.
Jeg burde bare have kløet på og holdt ud.
Det gik for nyligt op for mig, at jeg stadig fortryder,
at jeg stoppede.
Men jeg valgte en anden sti, så nu vil jeg ikke give op mere.
Jeg vil sige til dig…
…at det er mere som en ny udfordring end som at give op.
Ja, det har du ret i.
Dimitterer du snart?
-Ja, jeg er på fjerde år. -Nå?
Jeg holder dimissionskoncert næste år.
Du burde komme.
-Må jeg? -Til dimissionskoncerten.
Jeg tager to kopper majskaffe med.
Eller dine venner er der jo også,
-så jeg tager en masse med. -En kaffebar på hjul?
-Vil du have det? -Ja!
Okay. Det lover jeg.
-Jeg må huske at lave… -Hvor fint.
…en masse fløde.
-Jeg gør det for dig. -Tak. Det er sødt af dig.
Pludselig hygger jeg mig helt vildt.
-Ja, vores alder… -Jeg snakker virkelig meget.
Jeg tror, det er først gang, jeg snakker så meget.
-Med mig? Eller generelt? -Ja.
Ja, det er jo det…
Det er jo det, stedet her er til for.
-Ja. -Jeg ville så gerne sige det i Inferno.
Du lignede en, der vildt gerne ville sige det.
Jeg tænkte konstant på det.
Du må have været ivrig efter at vinde.
Kom du noget til tidligere?
Ja. Men det går.
Kom du noget til ellers?
-Ja, meget. På knæene og skuldrene. -Gjorde du?
Men jeg holdt ud i legen, fordi jeg ville vinde lige meget hvad.
Kan du huske, da du græd?
Da jeg så dig græde,
blev jeg fast besluttet på at vinde.
Hvis jeg var kommet på tredjepladsen,
og Jin-young havde valgt dig,
tror jeg, jeg ville have grædt.
Så alvorligt tog jeg det.
Du har udtrykt dig en del over for mig også.
Ja. Mener du komplimenterne?
Ja, komplimenterne og andre småting.
I går bad du mig
-om at tage billeder sammen. -Ja?
Du ville tage et selfie med mig…
Lad os tage et sammen.
-Hvordan? -Et selfie.
Tre, to en.
-I klæder hinanden. -Ja, I gør.
Det var rart.
-Jeg tog det her med. -Du godeste.
-Et polaroidkamera? -Ja.
-For at tage billeder. -God ide.
-Tog han delekameraet med? -Ja.
-Skal vi tage et her? -Okay.
Tre, to, en.
-Hvad er der med det? -Printer det ikke?
Vent.
Måske er der ingen film i.
-Nej, der er film. -Åbn det.
Det er løgn.
Undskyld mig, men der er ingen film.
Sikke noget.
Åh nej.
Men det er jo en del af Jong-woos charme. Selv det.
-Hans akavethed. -Ja.
Han er også stadig ret ung.
-Jeg burde have forberedt mig bedre. -Nej, lad os nu hygge os.
-Vi kan tage billeder med øjnene. -Lave minder.
Ja. Der er masser at lave, vi kan for eksempel svømme.
-Skal vi svømme? -Ja?
Ja.
-Lad os skifte tøj. -Ja.
Okay.
-Seul-ki drikker ikke. -Nej.
Derfor kan hun lide at tage på café
-og tage billeder. -Ja.
"Ejeren af den berømte café, jeg ville besøge, var dig?"
Det er altså utroligt.
-Ja. -Der er så mange caféer
-i Gangwon-do. -Ja.
-Derfor tror jeg… -Utroligt.
…hendes følelser godt kan være vokset
-i forhold til før. -Enig.
-Ja. -Derudover virkede det,
som om Seul-ki tog styringen med Jong-woo
sammenlignet med de andre, hun var afsted med.
Ja, enig.
Det virkede, som om hun aktivt ledte efter positive ting,
og det ser jeg som noget godt.
Det gør mig faktisk nervøs, for det virkede ikke,
som om hun følte sig begejstret eller nød deres tid sammen så meget.
Det virkede, som om hun tvang sig selv til at lede efter det positive.
"Jeg skal nok sørge for, at Jong-woo får en god dag."
Sådan virkede hun.
Sådan havde hun det måske i starten,
men efterhånden som de snakker…
-Slapper hun af? -Ja, det tror jeg.
Altså, Jong-woo udtrykker jo virkelig sine følelser for hende.
Men jeg tror ikke, hun ved, hvordan hun skal reagere.
Jeg tror, hun vil belønne hans indsats.
-Som tak? -Det er ligesom…
-Sådan er det lidt. -Det bekymrer mig.
Kvinder plejer dog at vælge mænd som Jong-woo til sidst.
Jeg tror godt, Seul-ki kunne vælge sådan en fyr.
-Nå, sådan. -Når alt kommer til alt.
Vi må vente og se.
Jeg gad godt at vide, om en kvindes følelser kan ændre sig,
når en mand opfører sig så nobelt?
-Selvfølgelig. -Virkelig?
Selvfølgelig.
Det kommer an på personen.
Nogle kan godt skifte mening, men andre gør ikke.
-Det kommer virkelig an på personen. -Ja.
-Da du vandt i dag… -Ja.
…var der første-, anden- og tredjeplads.
-Ja. -Ikke?
Du kom på tredjepladsen,
så dit førstevalg var allerede valgt, ikke?
-Hende, du helst ville have med. -Altså…
Hende, jeg helst…
Du må godt være ærlig.
-Der var to piger. -Ja.
Jeg tænkte på to piger. Den ene var dig.
-Ja. -Og så var der en anden, men…
Jeg ville rigtig gerne have dig med.
-Jeg var nysgerrig på, hvad du laver. -Ja.
-Det er kun her, vi kan snakke om det. -Ja.
Jeg ville lære dig bedre at kende.
Okay.
Så jeg ville altså gerne have dig med.
Men den anden pige…
Ja.
Jeg håbede, at hun ikke kom afsted, og at hun blev i Inferno.
Hvis jeg kom afsted, ville jeg have enten dig eller hende med.
-En af de to. -Okay.
Så jeg var ikke vildt meget i tvivl.
Hun tog afsted med en anden, så jeg valgte dig.
-Okay. -Ja.
-Det var hun ikke glad for at høre. -Niks.
-Hun spurgte, og han svarede. -Ærligt.
-Han er ærlig. -Ja.
Meget ærlig.
Vil du egentlig godt kunne håndtere både
studiet og en kæreste?
Når jeg har en kæreste, bruger jeg meget energi på det.
-Virkelig? -Ja.
Derfor er det nok sværere for mig.
Jeg er normalt ikke så sentimental, men sådan bliver jeg i et forhold.
-Okay. -Sådan bliver jeg.
Derfor har jeg ikke datet.
-Men du har din drøm. -Ja.
Det kunne måske godt blive…
…en udfordring for dig i et forhold.
Det tænkte jeg på tidligere, da vi snakkede.
Du er så sikker på din drøm, og du kender vejen dertil.
Ja.
-Din sti er helt klar. -Ja.
Jeg tror dog på, at jeg kan finde en,
der kan støtte min drøm.
Okay.
Jeg kan måske ikke være så meget sammen med ham,
men den tid, vi så er sammen,
kan blive endnu mere betydningsfuld, tror jeg.
Hvorfor siger du ikke noget?
-Hvad? -Hvorfor er du tavs?
Jeg sad bare og tænkte.
Jeg tror, jeg lærer mig selv bedre at kende, når jeg er her.
-Der er typer, jeg plejer at gå efter. -Ja.
Men nu er jeg tiltrukket af folk,
-som er anderledes end det… -Okay.
…for første gang.
-Du har lært en masse om dig selv. -Ja.
Det tror jeg.
Okay.
-Jin-young virker ubeslutsom. -Ja.
Derfor holder Nadine øje med ham.
Det virker, som om de er stødt på et problem.
For nu at fokusere på det positive, så overvejer Jin-young,
hvordan det ville være at være Nadines kæreste.
-Ja. -Bare det, at han tænker på det,
får mig til at tro, at han føler noget for hende.
Han tænker sådan,
-fordi han er interesseret? -Ja.
Han sagde, at han lærer nye ting om sig selv.
-Det betyder noget. -Ja.
Det betyder jo, at han tænker på Nadine. Sådan ser jeg det.
"Sidder jeg og overvejer at flyve til Boston for den pige jeg elskers skyld?"
-"Hvad i…?" -Ja.
Først var han ikke interesseret,
men nu har han fået interesse for hende.
Det var nok derfor, han sagde det med, at hans følelser ændrede sig.
-Okay. -Ja.
Hvis der ikke sker noget mellem ham og Seul-ki i Inferno,
kan det her måske godt fungere.
-Hvad mon… -Men jeg tror,
at så snart de kommer tilbage,
bliver det Seul-ki og Jin-young, der snakker,
og Nadine og Jong-woo, der ser på.
-Ja. -Åh nej.
Det er slet ikke så koldt.
-Skal vi tjekke temperaturen? -Okay.
Det damper. Det er varmt.
Av, det er varmt.
Det må svi. Er du okay?
Jeg klarer den.
Ligesom jeg gjorde i dag.
Udsigten er fantastisk om aftenen.
-Se lige lysene. -Ja.
-Er det månen? -Ja, det tror jeg.
Månen er virkelig flot.
-Den stod op i dag for os to. -Ja, igen i dag.
Månen er flot i aften.
Alt er flot.
Virkelig. Alt er flot.
-Sig ikke sådan. -Bliver du genert?
Her er hyggeligt.
Jeg troede ikke, at stedet her
kunne overvælde mig på den måde.
Også mig. Jeg troede ikke,
at jeg ville få hjertebanken og blive så påvirket af at være her.
Jeg føler, at vores tid her
har lært mig noget nyt om mig selv.
Jeg har et spørgsmål.
Vi er på syvende eller ottende dag.
-Vi har oplevet en masse i den tid. -Ja.
Nu hvor vi nærmer os enden,
har du så fået klarhed over dine følelser?
-Jeg er bare nysgerrig. -Ja.
Jeg troede ærlig talt, at jeg var helt sikker.
Ja.
Men…
-Jeg er ikke så sikker… -Okay.
Jeg vil ikke presse dig.
Jeg er bare…
…meget…
Altså…
Hvordan skal jeg sige det?
Fordi jeg er meget interesseret i dig…
…forbereder jeg mig mentalt på
ikke at blive alt for såret over dit endelige valg.
Åh nej.
Det føles så…
Men…
…altså…
Hvordan skal jeg sige det?
Alle tænker forskelligt.
Siden jeg ankom,
har jeg hele tiden tænkt samme tanke.
At jeg skulle følge mit hjerte
-og gøre mit bedste. -Okay.
Og det er det, jeg gør lige nu.
-Og… -Sådan virker det.
Jong-woo, du skal også følge dit hjerte.
Lad os gøre vores bedste.
Okay, min ven fra 1998. Lad os gøre,
hvad vi kan, når nu vi er født i tigerens år.
Ja, ikke?
Ja…
Det er så trist, for det var jo hende, der fik ham til at føle kærlighed.
Han må virkelig have lyst til at udtrykke de stærke følelser,
men han ved også, at hun nok føler sig presset.
Så han holder sig tilbage
og prøver at give op. Det kan man se på ham.
Det gør ondt at se.
Det er som at se en forelsket person…
Når man er forelsket, er man bare sådan der.
Man føler sig lille i nærheden af personen.
Ja.
Jeg tror, Seul-ki gør sit bedste, ligesom hun sagde.
-Ja. -Men Seul-ki…
Man behøver ikke gøre sit bedste for at blive forelsket.
Det er som en forkølelse. Man kan ikke skjule det.
-Seul-ki prøver for meget. -Ja.
Det synes jeg.
-Det gør ondt at se. -Mit hjerte er…
INFERNO
Hvad laver du her? Hvorfor har du ikke varmt tøj på?
Lad os snakke lidt.
-Gå først. Jeg henter en jakke til dig. -Okay.
Tag den her på. Fryser du?
-Sådan her? -Ja. Det burde varme dig lidt.
-Den er stor, så… -Okay.
Her er vildt koldt.
-I dag… -Ja?
…føler jeg, jeg er nødt til at snakke med dig,
når vi nu ikke kom i Paradis sammen,
da jeg vandt førstepladsen.
Så jeg ville snakke med dig.
Det er okay. Det gør mig ikke noget.
-Virkelig? -Ja.
Havde du valgt mig,
fordi jeg valgte dig, kunne det have virket
-som en slags handel. -Ja.
Jeg havde det fint med, at du valgte en anden.
Virkelig?
Ja, jeg synes ikke, du skal tænke over, hvordan andre har det,
men bare gøre, som du har lyst til
og følge dit hjerte.
-Jeg… -Ja?
Jeg blev bare ved med at tænke: "Det er okay."
Jeg prøvede at undgå at blive såret.
Jeg prøvede at gøre det, der er bedst for alle.
-Men det gjorde det svært for mig. -Ja.
Jeg forsøgte ikke at tænke på andre
og bare gøre, som jeg havde lyst til, men det fungerede ikke.
-Så det var frustrerende. -Ja. Jeg forstår.
Men så pludselig
tog du mig med i Paradis, og…
Hvordan skal jeg sige det? Jeg var tak…
Du bad mig lade være med at sige det, men jeg var
taknemmelig.
-Bad jeg dig om ikke at sige det? -Ja, det gjorde du.
Inden jeg valgte dig,
efter at vi havde snakket sammen kort, blev jeg ved med at tænke på dig.
-Virkelig? -For mig…
…virker du meget munter, men…
Jeg kunne godt se, du havde det svært.
Jeg ved ikke hvorfor, men du lignede en, der havde det svært.
Det kunne jeg mærke.
Så jeg tænkte meget på dig,
og jeg havde lyst til at tage dig med
og få dig til at slappe af et dejligt sted.
Virkelig.
Jeg forstår godt, du har det svært.
Op med humøret.
-Okay. -Jeg tænker på dig.
Tak.
Jeg kan mærke det.
Jeg ved det ikke, men du er…
Når du er i nærheden, slapper jeg af.
Du godeste.
-Hun får ham til at slappe af. -Se-jun.
-Sødt. -Han er hendes beskytter.
Når du er i nærheden, slapper jeg af.
Jeg har brug for dig, fordi du får mig til at slappe af.
Okay.
Du godeste.
Jeg bekymrer mig for dig.
-So-e havde det virkelig svært. -Ja.
Og da hun valgte en anden, var det ikke ham.
Og da sagde han, det ikke gjorde noget,
og han ville bare have, hun skulle have det godt.
Jeg tænkte, han sagde sådan, fordi han ikke var vild med hende,
men nej.
Han er gået efter So-e hele tiden, fordi han er vild med hende.
Det må være Se-juns stil.
Det så ud til at gå So-e på, ikke?
-Jo. -Da hun tog af sted med en anden.
Jeg tror, hun fik det bedre takket være ham.
-Ja. -Ja.
Skål.
Hvad synes du?
-Er den god? -Ja!
Den er vildt god.
Kan du lide melon?
Jeg elsker melon.
Jeg elsker frugt.
De smukke elsker frugt.
Jeg elsker frugt.
-De meget smukke… -Elsker det.
De meget smukke elsker frugt.
Kan du lide frugt?
-Jeg elsker det. -Så er du smuk.
Verden er fuld af lækker mad.
Lad os få sashimi og soju efter programmet.
Lad os det.
Skal jeg komme til Yeouido?
Du er velkommen til hver en tid.
Nå da? Jeg kender slet ikke Yeouido.
Jeg kender området godt.
Så må jeg hellere mødes med en, der kender området,
-så jeg kan lære det. -Klart.
-Jeg viser dig det hele. -Det er en ø ligesom Inferno.
-Vi drak hurtigt. -Sjovt.
Ja, jeg hygger mig virkelig.
Den her drink er virkelig god.
Ja.
Den er god.
Jeg har ikke fået noget koldt og sødt længe.
Det er dejligt.
-Er det ikke lækkert? -Jo.
Det er bedre, når du mader mig.
Jeg madede dig, fordi du ikke selv spiser det.
Ved du, hvorfor jeg ikke spiste det?
Jeg ventede på, du ville made mig.
Det må ikke blive en vane.
-Du godeste. -Hvad nu?
De er som nyforelskede.
Det er ikke sjovt, men de griner alligevel.
De kigger bare på hinanden…
-Alt er dejligt for dem. -Ja.
Det må være dejligt.
Jeg er meget nysgerrig på dig.
Jeg vil lære dig at kende.
Jeg vil vide, hvordan du tænker.
Jeg vil vide, hvad du tænker på.
Jeg er nysgerrig på dig.
Jeg vasker aldrig den hånd mere.
Jeg vasker kun min højre hånd.
Skal jeg heller ikke vaske den?
De to turtelduer.
-Det er sukkersødt. -Ja.
Jeg beder om en ekstra seng, så gør dig klar til at sove.
-Okay. Nej, vent. -Okay.
Det er alligevel…
Vent, lad os overveje det.
-Okay. -Okay.
Jeg skal nok gøre mig klar til at sove. Men vent lige lidt.
Lad mig ligge ned et øjeblik.
Først skal jeg planlægge min aftenrutine.
Åh nej.
Seo-eun.
Du vågner ikke.
Hvad har du tænkt dig?
Jeg er altså ikke født i går.
Væk mig om fem minutter.
Okay.
Hallucinerer jeg, eller stiger solen nu?
-Ja, den gør. -Ja, ikke?
Hvad er klokken? Fem?
Den er fire eller fem.
Har de snakket hele natten?
-Har de drukket natten lang? -Indtil solopgang?
Hold da op.
-De må have hygget sig. -Ja.
-Dejligt. -Hvad?
Alt er dejligt.
Det er sjovt.
Er det sjovt?
Det er sjovt, dejligt og godt.
Tak, fordi du tog med mig.
Tak…
…fordi du bad mig komme.
Ingen kan komme imellem de to.
-Det er spændende. -Ja.
Siden de forlod Inferno,
har de været sammen i 12 timer inklusive søvn.
-Ja. -Men de vil ikke sove.
-Du milde. -Hvert minut gælder.
Jeg troede, det var aften.
-Klart, de er søvnige. -Natten lang.
Jeg fik hjertebanken af det.
Par er så begejstrede i begyndelsen af forholdet,
fordi de er så lykkelige, ikke?
Jeg synes, at det er mere romantisk
at ligge lidt væk og kigge på hinanden
-end at sove i samme seng. -Ja.
DEN ENDELIGE BESLUTNING D-1
Vi er tilbage i Inferno.
-Pas på. -Okay. Gå langsomt.
-Her virker bekendt. -Ja.
Ja, meget.
-Gad vide hvad de andre laver. -Ja.
De er nysgerrige, når man kommer hjem.
-Ja. -"Hvad lavede I? Gik det godt?"
"Hvordan var det?"
-"Har du skiftet mening?" -"Har du skiftet mening?"
Det er utroligt, at det allerede er sidste nat.
-Vi er tilbage. -Ja.
I er tilbage!
-Hej. -Hej.
-Har I hygget jer?
I ser glade ud.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Hyggede I jer? -Hej.
Ja.
-Endelig. -Vores stjerne!
-Hej! -Hvordan var det?
Jeg husker intet. Jeg var for nervøs.
-Var du nervøs? -Jeg var så begejstret.
Du forestillede dig det i dit hoved.
Ja, mange gange.
-Min drøm gik i opfyldelse, så… -Godt gået.
Du ser godt ud, Seul-ki.
I ved godt, hvordan man taler om sit job og sin alder og det hele?
-Ja. -Derfor slapper jeg mere af
-sammen med ham nu. -Okay.
-Hvad mon han laver? -Kun du ved det.
-Kun Seul-ki ved det. -Ja.
Jeg fandt ud af, at jeg allerede kender ham, og det er vildt.
Kender du ham?
-Jeg har set ham før. -Er han YouTuber?
-Jeg er nysgerrig. -Det var virkelig hyggeligt.
-Jeg føler mig tættere på ham. -Det er godt.
For mig…
Du hyggede dig bare.
Ej, stop!
Hvad skal jeg spørge om?
Jong-woo sagde ikke noget, og I begyndte bare at grine.
Jeg hyggede mig.
Så snart vi nævnte det, smilede han.
Nej, nej.
Jeg kunne ikke holde op med at smile.
Vi talte meget.
Vi var overraskede over hinandens alder og jobs.
Begge to? Virkelig?
Jeg var overrasket over, hvad hun laver.
Men det passer godt til hende.
Hvordan føler du? Nu hvor du ved det?
Jeg var chokeret.
Det var noget uventet.
-Hvad med dig, Nadine? -Nadine.
-Jeg hyggede mig virkelig.
Vi havde nogle erfaringer til fælles.
Ligheder.
-Min-su ved det nok godt. -Ja.
Jeg har gjort nogle af de samme ting.
-Så der var masser at snakke om. -I må have snakket nonstop.
De virkede til at hygge sig.
Hun var nærmest på bryllupsrejse.
-Ja. -Hun er tilbage fra bryllupsrejse.
Bagefter skal I have papir på det.
-Jeg har hørt, I har planer om det. -Hvad snakker du om?
-Hun har kun sovet en time. -Nej, to og en halv.
-Snakkede I hele natten? -Bryllupsrejse?
Rygtet siger, at I kun sov en time.
-Mig? -Ja.
De siger, I knap sov.
-Virkelig? -Hvad har I dog lavet?
-Vi sov altså. -Jeg er nysgerrig.
-Hvor meget søvn fik I? -Omkring en time?
Snakkede I hele natten?
-Snakkede I hele natten? -Næsten.
-Det er lang tid. -Sikke en udholdenhed.
Vi ankom, og det var jo vores anden gang derovre.
Vi fik samme værelse som første gang.
Så stedet var det samme
i begyndelsen og slutningen, men det føltes anderledes.
-Okay. -Okay.
Så det var meningsfyldt.
-Vi kan efterlade taskerne her. -Eller tage taskerne…
Okay.
-Åh nej! -Jeg hader vores pauser nu.
-Vil du ikke snakke med Jin-young? -Jo, men jeg er bange.
-Hvorfor? -Jeg er bange.
Når jeg kommer derhen,
-kan jeg nok godt. -Det er okay.
Men at opsøge ham…
Jeg er bange for at blive afvist.
-Fordi han har bestemt sig? -Hvis jeg siger det.
Sådan gør han ikke.
-Tror du? -I var afsted to gange sammen.
I har noget sammen.
Single's Inferno er verdens hedeste inferno.
I dag er sidste dag til at date frit inden den endelige beslutning i morgen.
Få mest muligt ud af tiden her, så I ikke fortryder noget.
Undskyld mig.
Vi ses.
Fortæl hende det.
Tekster af: Iben Holstener Hjorth