SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
Nämä ovat ottelun tulokset.
Nämä ovat miesten ottelun lopulliset sijoitukset.
Ottelun voittaja on Yoong-jae.
Kiitos.
Toinen sija.
Jong-woo.
Hyvin tehty. -Jestas.
Kolmanneksi sijoittui Jin-young.
Hyvää työtä, kaikki.
Jestas.
Hyvänen aika.
Taidan itkeä. -Samoin.
Hän teki parhaansa Seul-kin vuoksi.
Niin.
Jestas.
Mikä meillä oikein on?
Mitä tämä oikein on? -Tämä ohjelma on niin outo.
Itken Jong-woon takia. -Miksi kaikki itkevät?
Mitä tämä on? -Miksi Kyuhyun itkee?
Miksi hän itkee?
Mitä tämä on? -Ja miksi musiikki on niin…
Tunnen… -Tarkoitan…
Tuntuu oudolta.
Jong-woo on tämän kauden tähti.
Jestas.
Niin surullista.
Jong-woo voi juhlia.
Hän sai tämän aikaiseksi oman ponnistelunsa ansiosta.
Tämä johtuu siitä,
että tiesimme, missä mielentilassa Jong-woo otteli muita vastaan.
Näin on.
Vaikka kaksi muuta raahasivat häntä ulos,
hän sanoi itselleen: "En voi antaa tämän tapahtua."
Häntä oltiin työntämässä ulos monesti.
Aivan. -Mutta niinä hetkinä -
hän ajatteli: "En voi hävitä mistään hinnasta."
Ja hän palasi takaisin kuoppaan. -Niin.
Sen kaiken näkeminen…
Hienoa työtä.
Tosi hienoa työtä.
Hienoa työtä. -Olet todellinen voittaja.
Hyvin tehty. -Jong-woo…
Älkää unohtako kenkiänne.
Jong-woo oli uskomaton. -Totta.
Hän oli päättänyt sinnitellä.
Uskomatonta, että hän tuli toiseksi. -Niin.
Hän antoi kaikkensa. Tämä on vika tilaisuus.
Niin. -Hän teki sen.
Olen uupunut. -Onnittele Jong-woota.
Aivan. -Sano jotain.
Nytkö? -Niin.
Ei, en halua.
Miksi et? -Mikset?
Mikset? Tämä on viimeinen ottelu.
Aivan, miksi? -Minä vain…
Haluan valita sanani hyvin.
Tämä ei ole helppoa.
Mutta tämä on hauskaa. -Aivan.
Tämä ei ollut hauskaa. -Väsyttää.
En pystyisi siihen uudestaan.
Kaikki hymyilevät. -He ovat onnellisia.
Aiemmin heidän ilmeensä…
He näyttävät iloisilta nyt. -Niinpä.
Hyvää työtä! -Pärjäsitte hyvin!
Kiitos.
Hauskaa. -Jong-woo pääsee Paratiisiin.
Niin! -Jong-woo pääsee.
Jong-woo pääsee viimein! -Jong-woo.
Jong-woo.
Se oli hyvä taistelu. -Tuntuu kuin olisin otellut itse.
Taistelin sydämelläni. -Intensiivistä.
He olivat siistejä.
Tosi siistejä. -Totta.
He eivät suostuneet luovuttamaan.
Jong-woota, Han-biniä, ja Jin-youngia oli hauskin katsella.
Niin.
Se oli hauskaa.
Seul-killä on paljon pohdittavaa.
Eikä ole.
Mitä tarkoitat?
Myönnä pois. -Nauti siitä.
Olet hauska.
Nauti siitä vain.
Jong-woo on varmasti innoissaan.
Hän on ylpeä. -Hän saavutti tämän.
Hän halusi todella saavuttaa jotain itse.
Jin-young oli strateginen.
Hän käytti tekniikoita.
Niin. Alituiseen.
Hän otti jaloista kiinni. -Kuin ammattilainen.
Niinpä. -Se näytti jujutsulta.
Eikö vain? -Niin.
En osaa arvata, kenet Jin-young valitsee. -Jin-youngko?
Tämä on hauskaa.
Kaikki vapisivat lopussa. -Niinpä.
Kuuluuko kuutio ratkaista katsomatta?
HANHAE, HONG JIN-KYUNG LEE DA-HEE, KYUHYUN
Nadinen tapa pyörittää kuutiota saa hänet näyttämään levottomalta.
Eikö sitä katsota samalla?
Hän on levoton. -Niin.
Kenetköhän Jin-young valitsee?
Jos Seul-ki on jo valittu. -Aivan.
Mitä tapahtuu? -Mietin samaa.
Se-jeong taitaa päästä.
Toivon, että hän pääsee. -Samoin.
Tiedämme jo… -Niin?
…ketkä Yoong-jae ja Jong-woo valitsevat.
Se on liian ilmiselvää.
Jin-young on villi kortti.
Aivan. Kenet hän valitsee?
Ihoni taitaa palaa.
Sama täällä.
Uskon, että Jin-young kuuntelee sydäntään.
LEE NADINE
Uskon, että hän tekee, mitä sydämensä sanoo.
En ole kyennyt ilmaisemaan itseäni hyvin Jin-youngille tähän asti.
En usko hänen valitsevan minua.
Ei se mitään.
Eikö tämä ole telttani?
On. -Miksi olet täällä?
Enkö voi vain istua tässä? -Tietenkin voit.
Olet käyttäytynyt kylmästi Paratiisista palattuasi.
Mitä?
Olet käyttäytynyt kylmästi palattuasi.
Enkä ole.
Vitsailen vain. -Enkä ole.
Jäätelö oli hyvää.
Söitkö jäätelöä? -Ja sorbettia.
Älä viitsi. -Oletko kateellinen?
Näytät syöneen hyvin siellä.
Mutta toivon, ettet mene tällä kertaa.
Tällä kertaako? -Niin.
On hauskempaa, jos et mene.
Niin. Olen tietenkin hyvällä päällä, koska olin eilen Paratiisissa.
Mutta kaikilla oli hauskaa täällä.
Meillä oli tosi hauskaa eilen.
Niinkö? -Joo.
Seo-eun, Se-jeong, Seul-ki ja muut -
sanoivat niin.
He nauroivat niin…
Oikeasti? -…että kurkkuun sattui.
Mutta et ollut paikalla, joten -
jäit paitsi hauskanpidosta.
Tiedän.
Minä takaan hauskanpidon.
Hyvä on.
Usko pois. Minä olen sen takana.
Pysytään täällä ja pidetään hauskaa. -Hyvä on.
Pidetään aivoriihi päivän suunnitelmista.
Aivoriihikö? -Niin.
Mene sisään. Palat vielä.
En pala helposti.
Jestas.
Sinun pitää pysyä terveenä.
Et saa loukkaantua.
Mene sisään. -Okei.
Nähdään. -Nauttikaa keskustelustanne.
Ei.
So-e lyyhistyy pian kuumuudesta.
Heippa.
Hei, Seul-ki.
Onko sinulla aikaa puhua?
Oletko kiireinen? -Ei, menen sisälle.
Mitä? -Ei, menen sisälle.
Luulin, ettet ehtisi.
Mennäänkö puhumaan tuonne? -Hyvä on.
Hyvä.
Olet niin laittautunut Paratiisia varten.
Sinä vielä enemmän. En ole nähnyt sinua tällaisena.
Miksi hän… -Kaikista mahdollisista paikoista.
Hyvänen aika. -Miksi Jong-woo katsoi heitä?
Miksi hän oli siellä?
Loukkaannuitko? -Mitä?
Loukkaannuitko? -Olen kunnossa.
Jestas.
Onpa sääli.
Halusin tulla toiseksi.
En ollut kiinnostunut voitosta.
Mutta toinen sija olisi pitänyt saada.
Onpa sääli.
Minusta olit silti mahtava.
Yritin parhaani, joten hyväksyn lopputuloksen.
Vai niin.
Jong-woo.
Hän oli liian vahva.
Hän halusi epätoivoisesti voittaa.
Minä hävisin, joten on ilmiselvää,
että hän menee kanssasi. En voi sille mitään.
Kun olimme Paratiisissa yhdessä,
vaikutus, joka meillä oli…
Pidät todella "vaikutus"-sanasta.
Kuulin kaiken siitä. -Se on hyödyllinen.
Mitä siitä?
Kuulin kaiken.
Kun olit Paratiisissa toisen kanssa, se vaikutti sinuun eri lailla.
Se vaikutti eri lailla…
Se on totta.
Sitä varten Paratiisi on.
Oletko päättänyt, kenet valitset?
Kenenkö kanssa menen?
Kyllä, päätin. -Vai niin.
Voinko kysyä jotain?
Mitä? -Mihin valintasi perustui?
Mihinkö se perustui? -Voin mennä rauhassa, jos tiedän.
Vai niin.
Tuota…
Olen utelias hänestä.
Valinta perustui siihen.
Oli miten oli…
Ymmärrän. Mennään nyt.
Hyvä on.
Seul-ki ei pitänyt siitä.
Hän halusi toisenlaisen vastauksen.
Uskon, että hän odotti kuulevansa:
"Se on joku, joka ei merkitse mitään."
Hän olisi voinut sanoa: "Sinä olet tärkein."
Miksi Jin-young?
Koska hän on rehellinen. -Hän on rehellinen.
Se on osa Jin-youngin charmia.
Niin. -Aivan.
Jestas, täällä on ovela mies.
En saa hänestä selvää.
Kuka? -Miksi katsot sinne?
Ensinnäkin, kuinka monesta olet kiinnostunut?
Kahdesta. -Kiinnostunutko?
Vai niin. -En tiennyt sitä.
Mitä? -Kahdestako?
Menetkö toisen kanssa?
Toisen? -Kyllä.
Koska uskon toiseksi sijoittuneen valitsevan -
ensimmäisen henkilön, josta pidän.
Asiat selkiytyvät tänään. -Aivan.
Niin tosiaan. -Tästä tulee mielenkiintoista.
Uskon asioiden varmistuvan.
Muodostamme nyt parit, jotka lähtevät treffeille Paratiisiin.
Pitäkää hauskaa.
Mahdollisuuden päästä Paratiisiin ansaitsivat -
Jo Yoong-jae, Choi Jong-woo ja Kim Jin-young.
Tulkaa ulos nuotiolle.
Mennään. -Nähdään.
Pitäkää hauskaa! -Nähdään huomenna.
Onnittelut. -Pitäkää hauskaa.
Tarkoitan sitä. -Pitäkää hauskaa.
Olen onnellinen puolestasi.
Ensimmäiseksi sijoittunut Yoong-jae,
valitse henkilö, jonka kanssa haluaisit treffeille Paratiisiin.
Hän sanoo nimen välittömästi.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on Seo-eun.
Yoong-jae on valinnut Seo-eunin.
Mitä? -Seo-eun, tule ulos.
Pidä hauskaa.
Ja lähde Paratiisiin. -Heippa.
Pidä hauskaa.
Huomiseen. -Se on varmasti hauskaa.
Yoong-jae on minulle illallisen velkaa.
Oikeasti. -Niin on.
Autoin häntä voittamaan. -Niin teit.
Hän voitti lopussa. -Huomiseen.
Nähdään huomenna. -Ikävöimme sinua.
Tältä siis tuntuu katsoa muiden lähtevän.
Se lämmittää sydäntä. -Niin.
He näyttävät hyvältä yhdessä.
Hän juoksi tervehtimään Seo-eunia.
Huomaavaista. -Menemmekö tuonne?
Joo.
Sanoinhan, että menisimme yhdessä.
Niin. -Se päivä on tänään.
Sanoin, että haluaisin mennä uudestaan.
Niin.
Sinun kanssasi. -Ilahduin siitä.
Tämä on hienoa.
He näyttävät kuin vastanaineilta.
He olivat kuin pari alusta asti.
He näyttävät hyvältä. -Eka ja vika käynti Paratiisissa…
Yhdessä alusta loppuun. -…yhdessä.
Seuraavaksi toiseksi sijoittunut Jong-woo.
Jong-woo, valitse henkilö, jonka kanssa haluaisit Paratiisiin.
Tiedämme vasta lopussa.
Mitä tarkoitat sillä?
Hän halusi voittaa takiasi.
Aivan.
Henkilö, jonka kanssa haluan Paratiisiin,
on Seul-ki.
Jong-woo valitsi… -Se kävi nopeasti.
…Seul-kin.
Seul-ki, tule ulos… -Nähdään.
…lähde Paratiisiin Jong-woon kanssa. -Nauti ruoasta.
Syö hyvää ruokaa.
Jong-woo pääsee viimein.
Hän pääsee. -Jong-woo.
Pääsemme vihdoin.
Kannan laukkusi.
Kiitos. -Tämäkinkö?
Mennään.
Varo tulta.
Laittauduit komeaksi.
Kelpaako farkkutyylini? -Näyttää hyvältä.
Mansikanväri sopii sinulle.
Jestas, olen innoissani.
Tee, mitä vain haluat siellä.
Ei, päätetään siitä yhdessä.
Otetaan siitä kaikki irti.
Nousen ensi kertaa näitä portaita.
Kiipeät niitä viimein. -Totta.
Kanssani.
Tämä kaikki on uutta.
Jestas. Kuinka kauan hän odotti tätä?
Juuri tätä hetkeä.
Hän voitti.
Hyvin tehty, Jong-woo.
Viimeisenä on kolmanneksi sijoittunut Jin-young.
Valitse henkilö, jonka kanssa haluat treffeille Paratiisiin.
Tämä on tärkeää.
Päivän kohokohta. -Nimeä henkilö, jonka kanssa…
Arvatkaa. -…haluat Paratiisiin.
Se on joko Se-jeong tai Min-su. -Ei kai Nadine?
Emme voi tietää. -En todella tiedä.
Tiedän, kuka ensimmäinen vaihtoehto on. Hän ei maininnut toista ollenkaan.
En tiedä, kuka toinen vaihtoehto on.
En ole varma. Ehkä Nadine. Nadine voisi päästä.
En minä. -En saa selvää hänestä.
Minusta se on Nadine.
En usko pääseväni.
Mikset? -Koska emme puhuneet.
En osaa sanoa, mitä hän ajattelee.
Sama täällä. -Oikeasti.
Luovuin arvaamisesta hänen suhteensa.
Kenetköhän Jin-young valitsee?
Minusta hän valitsee Nadinen.
Se-jeongin pitäisi päästä edes kerran. -Aivan.
Toivottavasti Se-jeongin tai Nadinen.
Henkilö, jonka kanssa haluan Paratiisiin…
Olen utelias.
Hän miettii varmasti jonkin aikaa.
Hän miettii asian läpi. -Niin.
Jin-youngin valitsema henkilö on…
Henkilö, jonka kanssa haluan Paratiisiin, on Nadine.
…Nadine.
Nadine, tule ulos ja lähde Paratiisiin Jin-youngin kanssa.
Nadine.
-Jestas.
Se on Nadine.
Oikeasti? En odottanut tätä.
Mitä tekisin?
Esittele kaikki nätit asusi.
Mutta en voi…
Pakkasitko kaiken?
En. -Etkö?
Pakkasin siis, mutta…
Etkö uskonut pääseväsi? -En.
Pidä silti hauskaa. -Niin, nauti.
Nähdään huomenna.
Nähdään.
Olette rakkaita.
Sinä myös. -Love you.
Love you.
Hei. -Hei.
Yllätys. -Yllätys?
Mennään. -Autanko?
Ei, kiitos. Kannan sen itse.
Odotitko tätä? -En.
En todella odottanut.
Etkö ollenkaan? -En.
Pidetään hauskaa.
Okei. -Okei? Samppanjaa?
Samppanjaako? -Okei.
Pidetään hauskaa. -Hyvä on.
Tekemistä riittää. -Haluan tietää työsi -
ja ikäsi. -Samoin. Minäkin haluan tietää.
Ajattelimme samaa. -Aivan.
Olen niin utelias. -Haluan tietää, kuka olet.
Aivan.
Tiesitkö tästä?
Sanoinhan niin aiemmin. -Aivan.
Hän on katkera.
Hän on niin pettynyt.
Kun näin Se-jeongin ilmeen,
uskon, että hän salaa toivoi, että hänet valittaisiin.
Siltä minusta tuntuisi.
Mutta kun Jin-young valitsi Nadinen, hänellä oli varmasti paljon eri ajatuksia.
Hän on ainoa, joka ei päässyt Paratiisiin.
Se on totta.
Mutta Se-jeong on niin hurmaava.
Niin on. -Eikö totta?
Jin-young ja Nadine kiinnostuivat toisistaan -
keskustellessaan.
Nadine oli Jin-youngin mielessä eniten Seul-kin jälkeen.
Ja Nadine on kehittänyt vahvoja tunteita Jin-youngia kohtaan,
joten nämä treffit Paratiisissa -
ovat todella tärkeät.
Jin-youngille siis. -Aivan.
PARATIISI
Emmehän ole siellä vielä? -Kaksi ovea.
Onko ovia kaksi? -On.
Olen shokissa.
Mitä tämä on? Sisustus on kultaa.
Marmoria ja kultaa.
Mitä tämä on?
Onko tämä -
tarkoitettu kahdelle? -On.
Tuo on uima-allas.
Haluatko uida? -Tehdään niin.
Tämä on mukavaa.
Missä olemme?
Mitä tämä on?
Tämä on kuin labyrintti. -Eikö totta?
Jopa makuuhuone. -Eksyin kerran.
Leikitäänkö piilosta?
Se onnistuu täällä. -Se olisi hauskaa.
Tienaan paljon rahaa ja ostan jokin päivä tällaisen paikan.
Tilataan ensin ruokaa huonepalvelusta.
Hyvä on. Opeta minua.
Hyvä on.
Olen onnellinen.
Tämä on kirjoitettu eri kielillä. -Niin.
Tilataanko annokset eri maista?
Syön kaikkea. -Tehdään, mitä vain haluat.
Hampurilaisia. -Haluatko niitä?
Pidätkö sinäkin niistä? -Joo.
Korealaistakin ruokaa on.
Tilataanko sitä? -Kuulostaa hyvältä.
Ulkofileetä ja… -Lampaankyljystä.
Lammas. -Se on pakollinen.
Hyvä on.
Yritän tilata. -Hyvä on.
Mitä painan ensin?
Eikö tämä pidäkin nostaa? -Aivan.
Tässä.
Hampurilainen, ulkofileetä ja… -Lampaankyljyksiä.
…lampaankyljyksiä.
Tilaammeko liikaa? -Emme.
Tilaa jotain lisää. -Lisääkö?
Tilaa kaikki, mitä haluat.
Niin, siinä kaikki tältä erää.
Jestas, tilasimmeko liikaa?
Entä sitten? -Ei hätää.
Sinun on nautittava tästä päivästä.
Haluan auttaa siinä. -Haluan nähdä sinun syövän paljon.
Puretaan laukut, laittaudutaan ja tavataan täällä.
Tämä on hullua.
Jong-woo on riemuissaan.
Hän miettii tämänpäiväistä.
Intensiivistä ottelua.
Ei vain tätä päivää.
Luultavasti viimeistä kahdeksaa päivää. -Hänellä oli vaikeaa.
PARATIISI YOONG-JAE JA SEO-EUN
Olemme -
tärkeässä paikassa. -Niin olemme.
Jätimme laukut tähän viimeksi.
Tämä on mukavaa.
Ekalla kerralla…
Kun tulimme silloin… -Tämä on sama paikka.
Ensimmäinen ja viimeinen visiittimme.
Pidän siitä.
Saman henkilön kanssa.
Aivan.
Tätäkö alkuun palaaminen tarkoittaa?
Kokeillaanko jotain erilaista tällä kertaa?
Joo.
He ovat samassa paikassa.
Kuin heillä olisi hääpäivä.
Tämä on mukavaa.
Palasimme tänne. -Niin.
Niin.
Tällä kertaa on parempaa. -Niin.
Uima-allas oli kaunis viimeksikin.
Niin oli. -Aivan.
Tuntuu samalta, mutta erilaiselta. -Eikö vain?
Ehkä koska muutuimme hieman -
silloisesta.
En osaa sanoa.
Auringonlasku on kaunis. -Niin.
Jestas, aika suorastaan rientää.
Aivan.
Mitä mietit?
Tuota…
Olen iloinen, että tulimme.
On hyvä, että tulimme.
Monista syistä.
On hyvä, että tulimme. -Niin.
Tännekin.
Kiitos sinun. -Minusta tuntuu samalta.
Kun katson taakseni,
uskon tehneeni oikean valinnan -
jokaisella kerralla.
Omasta näkökulmastani.
Uskon siis pärjänneeni hyvin.
Tunnen samoin nyt.
Aivan.
Mietin tätä myös.
Tiettyinä hetkinä ajoituksemme täsmäsi täysin.
Uskon, että pääsimme tähän pisteeseen -
niiden hetkien ansiosta.
Ja -
alussa,
kun satuimme juttelemaan sinä päivänä… -Niin.
…jos en olisi ymmärtänyt tunteitasi -
tai jos emme olisi puhuneet ollenkaan,
tässä olisi voinut käydä eri lailla. -Aivan.
Olen samaa mieltä.
Mitä tahansa voisi tapahtua milloin tahansa, mutta viime kädessä…
Polku pitää valita. -…valitsemme polun.
Mutta valitsimme yhteisen polun. -Aivan.
Jos emme olisi törmänneet toisiimme sattumalta,
meillä olisi kestänyt kauemmin -
päästä tähän hetkeen. -Se on totta.
Niin ei käynyt, joten olen hyvin -
kiitollinen niistä pienistä sattumista.
En tiedä. Tarkoitan…
Ilmeisesti näytän onnelliselta, kun olen kanssasi, Yoong-jae.
Miksi?
Tyttöjen mukaan on sydäntä lämmittävää, kun he näkevät meidän juttelevan.
Aivan, he sanovat sitä.
En tosin tiedä miksi. -En tiedä.
Sanoin heille kerran jotain.
He kysyivät, millaisen suhteen haluan.
Ja mitä haluan tästä ohjelmasta.
Sanoin vain,
että haluan olla jonkun kanssa, jonka näkeminen saa minut onnelliseksi.
Vai niin.
Sanoin niin.
Toteutuiko toiveesi?
Miksi luulet, että mainitsin sen?
En ole varma…
Monella tapaa -
olen onnellinen, että olen täällä ensimmäisen sijan saaneen kanssa.
INFERNO
Syödään.
Näyttää raa'alta kanalta. -Jestas.
Laitetaanko maustekanaa? -Hyvä idea.
Olet taitava.
Meidän pitäisi syödä hyvin, kuten Paratiisiin menneiden.
Aivan.
Syöttekö kanankaulaa?
Kyllä. -Kyllä.
Syötkö kaulankin? -Joo, pureskelen sen.
Pidät häntä varmasti söpönä. -Mitä?
Pidät So-eta söpönä. -Joo.
Voitte lisätä perunoita. -Se-jeong, montako?
Laitetaan viisi. -Viisikö?
Se on liian…
Kanafileetä.
Ole varovainen.
Kanafileetä.
Ole varovainen.
Taisin leikata väärin.
Se on hyvä. Leikkaat hyvin.
Opin tarkkailemalla.
Mitä teen? -Voin tehdä sen. Se on vaarallista.
Leikkaanko kolmeen osaan?
Leikkasin väärin.
Ei se mitään.
Kahteenko? -Niin.
Kerranko? -Keskeltä. Niin.
Hyvä.
Kiitos. -Okei. Ei se mitään.
Siivoan sen. -Mutta sotken sen.
Leikkasit hyvin. -Hyvä on.
Onko tärkkelys parempi?
Se-junin ja So-en kemia on… -Aivan.
Se-jun pysyy So-essa kiinni kuin liima ja paapoo häntä.
Syödään. -Hyvää ruokahalua.
Hyvää ruokahalua.
Jestas, tuoksuu upealta.
Mitä saisi olla? -Perunaa.
Eikö näytäkin hyvältä?
Eikö totta? -Mahtavaa.
Miksi annat niin paljon?
Tämä on todella hyvää.
Liemi on herkullista. -Aivan.
Niin on. -Haluan riisiä.
Aivan. -Sekoita se riisiin.
Se on tosi hyvää. -Olen tehnyt sitä.
Maisema on kaunis.
Meri näyttää smaragdinvihreältä.
Kuin kuvalta. -Niin.
Olen rentoutunut. -Samoin.
Milloin muuten voisimme -
syödä ja nukkua meren äärellä? -Totta.
Se on kuin maalaus.
Parempi kuin maalaus. -Niin.
PARATIISI JIN-YOUNG JA NADINE
Tämä on huikeaa.
Arvasin. -Mitä tämä on?
Jestas.
Tämä on niin nättiä.
Oletko ihmeissäsi? -Olen. Tämä on ihmeellistä.
Olen nälkäinen. -Samoin. Käydään jo kimppuun.
Hyvää ruokahalua. -Hyvää ruokahalua.
Olet varmasti nälissäsi.
Olen, käytin paljon energiaa tänään.
Aivan. Olit muuten uskomaton.
Oikeasti? -Niin.
Kuka oli mielestäsi paras? -Sinä.
Oikeasti? -Niin.
Vaikka hävisin? -Niin.
Vai niin.
Kannustin sinua. -Oikeasti?
Niin.
En odottanut sitä. -Mitä?
En odottanut sitä.
Nadine puhuu hyvin,
kun he ovat kahden.
Niin. -Miksi haluan kannustaa tätä paria?
He ovat söpöjä.
Minäkin kannustan heitä. -Aivan.
Paljastetaanko ikämme ensin? -Iätkö?
Niin.
Okei.
Miten vanha olet?
Korean iässäkö? -Niin.
23. -23?
28. -28?
Tiesin, että olisit.
Oikeasti? -Niin.
Tai ehkä 27.
Olet siis 23-vuotias.
Vaikutat yhtäkkiä söpöltä.
Tekosi vaikuttavat…
En tykkää olla söpö.
Vai niin.
Uskon, että sinulla on söpö puoli. -Ei ole. En käyttäydy söpösti.
Voit olla söpö muutenkin.
Meillä on viiden vuoden ikäero.
Se on tavallaan paljon.
Mitä?
Ikä on asia, josta en…
Et yleensä välitä… -…yleensä välitä paljon.
Vain ihmisellä on merkitystä. -Vai niin.
Olen utelias työsi suhteen.
Mitä teet?
Ei, älä sano sitä.
Älä sano sitä. -Miksi?
Yritän arvata.
Hyvä on.
Oletko tubettaja?
Mitä? -Oletko tubettaja? Youtube.
Mitä? Oikeasti?
Kyllä, olen. -Oikeasti?
Mitä? -Miten hän tiesi?
Miten hän tiesi? -Miten hän tiesi?
Jestas. -Sitä ei ole helppo arvata.
Eikä. -Miksi ei?
Teetkö kuntoiluvideoita?
Ensin tein taktiikkavideoita.
Ampumista… -Taktiikkaa? Ampumista?
Kyllä, tein YouTubeen videoita aseiden ampumisesta,
mutta nyt kokeilen paljon eri asioita.
Mahtavaa.
Koreassa on tosin vaikea tehdä aseisiin liittyvää sisältöä -
laillisten rajoitusten takia. -Aivan.
Suunnitelmani on mennä USA:han tämän vuoden lopussa -
ja yrittää luoda sisältöä siellä.
Tule käymään.
Missä asut?
Asun nyt Bostonissa. -Bostonissako?
Koulun takia. -Koulun takiako?
Olet siis opiskelija. -Niin.
Olen lääkikseen valmistavalla linjalla.
Lääkikseenkö? -Niin.
Valmistaudutko sitä varten? -Joo.
Menen lääkikseen sen jälkeen.
Sinun on siis mentävä kaiken sen läpi -
tullaksesi lääkäriksi? -Niin.
Mutta… -Olet tuleva lääkäri.
Niin, tutkin aivoja.
Tutkitko aivoja? -Opiskelen neurotiedettä.
En todella -
voi kuvitella sinua lääkärinä.
Tule käymään Bostonissa.
Bostonissako? -Niin.
Minun pitäisi joskus.
Missä haluat käydä USA:ssa?
Minun pitäisi mennä syrjäseudulle, jossa on ampumarata.
Haluan treenata siellä. -Vai niin.
Haluan tehdä sitä, koska olin aiemmin armeijassa.
Oikeasti? -Niin.
Neljä vuotta. -Arvasin.
Oikeasti? -Niin.
Oletko kuullut räjäytystiimistä? -Joo.
Olin aiemmin räjäytystiimissä.
Oikeasti?
Olitko alusta asti…
Räjäytystiimissä? -Niin.
Hain siihen alussa.
Mahtavaa.
Se on mahtavaa. -Oikeasti?
Kiitos. -Hyvää työtä.
Minäkin palvelin hetken armeijassa. -Niinkö?
Palvelitko armeijassa?
Tiedätkö ROTC:in?
Olin reserviupseerikoulutuksessa. -Kauanko?
Vain vuoden.
Vai niin. -Pidin univormuakin.
Olit siis ROTC:ssä. -Niin.
Jestas. Olet täynnä yllätyksiä.
Pidän armeijajutuista.
En odottanut tuota. -Olen ampunut paljon.
Oikeasti? -Niin.
Millaisia? -En ole ampunut kiväärillä.
Vai niin. Entä haulikolla? -Kyllä. Haulikolla, pistooleilla.
Pistooleilla?
Kun olen USA:ssa, voisimme… -Aseita?
Olisi hienoa ampua yhdessä. -Olen aika hyvä.
Pidätkö siitä? -Joo.
Ja olet hyvä?
Niin olen. -Vai niin.
Tämä on mielenkiintoista. -Niin.
Niin mielenkiintoista. -Eikö tunnukin erilaiselta?
Siltä juuri.
Kaikki tuntuu erilaiselta.
Heillä on jotakin yhteistä.
Nadine sanoo pitävänsä kaikesta, mitä Jin-young tekee.
En odottanut sen yhdistävän heitä.
Aivan.
Teetkö mitään muotiin liittyvää?
En tee muotisisältöä. -Mutta pukeudut tosi hyvin.
Oikeasti? -Niin.
Keskityin pukeutumiseen ohjelman takia.
Pukeudun yleensä kokomustaan. -Kokomustaanko?
Minä myös. -Oikeasti? Kokomustaanko?
Moottoripyöräni on myös musta, ja…
Moottoripyöräkö? -Pidätkö niistä?
Oikeasti? -Pidätkö niistä?
Harley-Davidson?
Ei. Minulla on Yamaha MT-09.
Tiedän sen. -Se on tosi nopea.
Pidän ajoneuvoista.
Autoista ja moottoripyöristä.
Oikeasti? -Tiedätkö F1:n?
Tiedän. -Oletko fani?
Olen. Se.
Pidän sellaisista asioista.
Pidän pakoäänestä. -Vai niin.
Enemmän matalataajuisesta. -Vai niin.
Kai tiedät, mikä se on?
Miksi päästelet ääniä?
Haluan kyytiin. -Onko sinulla prätkä?
Ei, en osaa ajaa moottoripyörällä.
Oikeasti? -Niin.
Ajan vain autoa.
Pitäisi antaa sinulle kyyti. -Niin.
Pitäisin siitä. -Oikeasti.
Niin.
On hyvä tietää enemmän sinusta. -Niin.
Tutustuimme vihdoin toisiimme.
Kippis. -Kippis.
Yhtä aikaa!
Mikä on ollut paras hetkesi täällä?
Tai ikimuistoisin hetki. -Ikimuistoisin hetkikö?
Niin, tänne tultuasi.
Tämä hetki.
Vai niin.
Hän tarkoitti sitä. -Hän on innoissaan.
Nämä treffit ovat mielettömät. -Aivan.
Lyhyet, mutta… -Nadine sanoi: "Tämä hetki."
Sillä oli vaikutus.
Jin-youngin sydän jätti lyönnin välistä. -Aivan.
Sillä hetkellä. -Etkö tuntenut sen?
Koska he ovat kahdestaan,
Nadinen äänensävy ja ilmeet näyttävät erilaisilta -
kuin Infernossa. -Niin.
Hän on niin hurmaava.
Nadine paljastaa viimein charminsa.
Tismalleen. -Aivan.
Aivan. -En saa suutani kiinni.
Voin vain hymyillä. -Hän on söpö.
Aivan. -Hän on hurmaava.
Ja viaton. -Aivan.
Aseet ja autot eivät kiinnosta useimpia naisia.
Eivät niin. -Aivan.
Jin-young pitää häntä varmasti viehättävänä.
Kun joku sanoo ajavansa prätkällä, reaktio on yleensä lamaantunut,
koska ne ovat vaarallisia.
Keskustelu voi tyssähtää,
mutta he jatkoivat puhumista.
Jopa pakoäänistä.
Nadine on kiinnostunut eri asioista.
Jin-young sattuu pitämään -
samoista asioista.
Se on kohtaloa. -He sopivat toisilleen.
PARATIISI JONG-WOO JA SEUL-KI
Kaikki näyttää niin hyvältä.
Molemmille on kaksi haarukkaa.
Tämäkö? -Niin.
En ole koskaan nähnyt näin paksua pihviä.
Näyttää niin hyvältä.
Medium? Mitä kastiketta haluaisit?
Haista sitä ensin.
Miltä tuoksuu? -Pihvikastikkeelta.
Niinkö? Okei.
Sulaako se suussa vai onko se sitkeää?
Maista sitä nyt.
Eikö se olekin tosi hyvää?
Tämän takia ihmiset eivät syö… -Niin.
…paljon Infernossa.
Eikö olekin hyvää?
Olen tosi onnellinen.
Tämä on herkullisinta ruokaa tähän asti.
Mitä söit viimeksi? -En muista.
Okei.
Muista kaikki tänään syömäsi. -Tietenkin.
Pidätkö katkaravuista? -Joo.
Kiitos.
Pidätkö sienistä? -Kyllä, pidän.
Kiitos. -Maista tätä ja tätä.
Maista lampaankyljystä, ennen kuin se jäähtyy.
Ei enempää, kiitos.
Oletko täynnä? -Söisit enemmän.
En tarvitse mitään.
Jo seurassasi oleminen on hienoa.
Tuntuu, että näen nyt unta, koska unelmani -
on toteutunut. -Jong-woo.
Voinko kysyä jotain?
Nytkö? -Niin.
Mitä ihmettä teet? -Työksenikö?
Emme tiedä mitään tällä hetkellä.
Olet täällä ensi kertaa kanssani…
Haluatko arvata?
Onko sinulla aavistus?
Malli, näyttelijä, K-pop-idoli?
Annan vihjeen.
Vihje.
Se on meidän lähellämme.
Nautimme sitä juuri. Se on tosi lähellä.
En tiedä.
Ei aavistustakaan.
Tuota…
Se on tämä.
Kahvi? -Aivan. Kahvila.
Pyöritän kahvilaa vanhempieni kanssa.
Johdamme sitä yhdessä. -Vai niin.
Missä se on?
Gangwon-dossa. -Gangwon-dossako?
Niin, Gangwon-dossa.
Olen ollut monissa kahviloissa Gangwon-dossa.
Oikeasti? Hiljattainko? -Niin.
Saatan tietää sen.
Oikeasti? -Niin.
Nimi on Supermakea Maissikahvi.
Tiedän sen paikan!
Tiedätkö? Miten? -Kyllä.
Joten olen… -Näin sinut Instagramissa.
Minutko? -Niin.
Oikeasti? -Niin.
Halusin todella juoda supermakeaa maissikahvia.
Etsin sitä, ja se kahvila tuli esiin ensin.
Oikeasti?
Olen barista.
Pyöritän perheeni kanssa kahvilaa,
joka on kuuluisa supermakeasta maissikahvista.
SUPERMAKEA MAISSIKAHVI LOPPU
Eikö se paikka ole kuuluisa?
Siisti barista.
Baristana pidän kahvin makua arvossa.
Varmistaakseni parhaan laadun -
valmistan ensin kerman aamulla.
Sitten säädän kahvimyllyn ja kahvikoneen.
Yritän aina valmistaa parasta kahvia asiakkailleni.
CHOI JONG-WOO BARISTA
Voit varmaan arvata ikäni.
28?
-Niin.
Sano sinä ensin.
Kerro, kuinka vanha olet. -Mitä?
Olen 25-vuotias.
Oikeasti? -Niin.
Oikeasti? -Niin. Miksi?
Vai niin. -Oletko 25-vuotias?
Olen.
Olen 25-vuotias.
Olemme samanikäisiä.
Ei ihme, että jätin muodollisuudet pois.
Oikeasti? Minä…
Luulin, että olit minua vanhempi. Tapasi puhua on…
Hetkinen.
Oletko todella 25-vuotias? -Synnyin vuonna 1998.
3. maaliskuuta 1998.
Tämä on mahtavaa. Hauskaa. Synnyit vuonna 1998.
Näytät siltä,
että harjoittelet idoliksi.
Haluatko, että kerron? -Joo.
Opiskelen pianonsoittoa.
Pianonsoittoako? -Niin, se on pääaineeni.
Siksikö kyntesi eivät ole laitetut?
Aivan. En ole koskaan laittanut niitä.
Voinko nähdä kämmenesi? -Käteni ovat tosi pienet.
Sormenpäiden on oltava pulleat.
Oikeasti…
Ne ovat tosi pulleat. -Niin.
Ne ovat kuin tassut.
Ne tuntuvat kuin koiranpennun…
Koiranpennun tassuilta.
Niin. -Ne tuntuvat siltä.
Ne ovat pehmeät.
Ovatko ne tuollaiset, koska soitat paljon?
En ole varma, mutta känsiä on paljon.
Jos soitit pianoa siihen pisteeseen, että sait känsiä,
saavutit varmasti tavoitteen, joka on todella vaikea saavuttaa.
Mielestäni.
Epäonnistuin myös paljon. Mutta…
Et luovuttanut. -Niin.
Voisin oppia paljon sinulta.
Olin aiemmin urheilija.
Minkä lajin? -Pelasin jalkapalloa.
Noin kymmenen vuotta. -Hullua.
Pääsin pisteeseen,
jossa lähes liityin ammattilaisseuraan.
Olisi pitänyt pysyä vahvana ja kestää vaikeudet.
Olen hiljattain tajunnut, että kadun edelleen hieman -
jalkapallon lopettamista.
Mutta valitsin toisen polun, joten en aio luovuttaa enää.
Haluan kertoa sinulle,
että se on uusi haaste luovuttamisen sijaan.
Niin, olet oikeassa.
Valmistutko nyt?
Opiskelen viimeistä vuotta.
Minulla on esitys ensi vuonna.
Sinun pitäisi tulla.
Voinko oikeasti? -Esitykseeni.
Tuon kaksi kuppia maissikahvia.
Ystäväsi ovat paikalla,
joten tuon tarpeeksi heillekin. -Kahviauto?
Haluatko sen? -Joo!
Niinkö? Hyvä on. Luvattu.
Ensinnäkin kerma… -Tämä on mukavaa.
…sitä pitää riittää.
Teen sen sinua varten. -Kiitos. Sepä kultaista.
Yhtäkkiä tuntuu hauskalta ja mahtavalta.
Aivan, ikämme… -Puhun niin paljon.
Tämä taitaa olla eka kerta, kun puhun näin paljon.
Minunko kanssani? Vai yleisesti? -Niin.
Aivan, sitä…
Aivan. Tämä paikka on sitä varten.
Tiedän. -Halusin kuollakseni kertoa Infernossa.
Tiedän. Tuntui siltä, että halusit kovasti kertoa.
Ajattelin tätä paljon Infernossa.
Halusit varmasti voittaa kovasti tänään.
Loukkaannuitko aiemmin?
Joo. Se ei tosin haittaa.
Sattuiko muualle?
Moneenkin paikkaan. Polviin ja olkapäihin. -Niinkö?
Ottelin ajatellen, että minun piti voittaa hinnasta minä hyvänsä.
Muistatko, kun itkit?
Kun näin sinun itkevän,
halusin voittaa entistä enemmän.
Jos olisin tullut kolmanneksi,
ja Jin-young olisi valinnut sinut,
olisin varmaan itkenyt Infernossa.
Olin niin vakavissani.
Olet myös ilmaissut itseäsi minulle.
Niin. Tarkoitatko kehuja?
Kehuja ja muita pikkujuttuja.
Eilen halusit -
ottaa kuvia yhdessä. -Niin.
Kun halusit kuvan meistä…
Otetaan yksi yhdessä.
Miten? -Selfie.
Kolme, kaksi, yksi.
Näytätte hyvältä yhdessä. -Niin näytätte.
Se oli niin mukavaa.
Toin tämän. -Jestas.
Onko se Polaroid? -On.
Voimme ottaa kuvia. -Meidän pitäisi.
Hetkinen, toiko hän yhteisen kameran? -Toi.
Otetaanko ensin yksi täällä? -Okei.
Kolme, kaksi, yksi.
Mikä tätä vaivaa? -Eikö se tulosta?
Hetkinen.
Ehkä filmi on loppu.
Eikä. -Avaa se.
Eikä.
Anteeksi vain, herraseni. Filmiä ei ole.
Jestas.
Juuri tuo tekee Jong-woosta viehättävän.
Hänen kiusallisuutensa. -Aivan.
Ja hän on varsin nuori.
Olisi pitänyt valmistautua. -Ei, nautitaan tästä hetkestä.
Otetaan kuvia silmillä. -Tallennetaan ne muistiin.
Aivan. Meillä on paljon tekemistä, esimerkiksi uinti.
Haluatko uida? -Uidaanko?
Joo.
Vaihdetaan vaatteet. -Joo.
Hyvä on.
Seul-ki ei pidä alkoholista. -Aivan.
Siksi hän pitää kahvista, kahviloista -
ja kuvien ottamisesta.
"Omistatko kuuluisan kahvilan, jossa halusin käydä?"
Se oli mahtavaa.
Aivan. -Gangwon-dossa on -
niin paljon kahviloita.
Minusta… -Tämä on mahtavaa.
…Seul-kin tunteet saattoivat -
kasvaa entisestään. -Olen samaa mieltä.
Aivan. -Toinen asia on se,
että Seul-ki on aloitteliaampi -
Jong-woon kanssa muihin verrattuna.
Tunsin sen myös.
Seul-ki yritti pysyä samalla aaltopituudella Jong-woon kanssa,
joten minusta se oli positiivista.
Olen hermostunut siitä, koska vaikutti siltä,
ettei Seul-ki näyttänyt nauttivan Jong-woon seurasta.
Vaikutti siltä, että hän tunsi painetta siitä.
"Varmistan, että Jong-woo on onnellinen tänään."
Tunsin hänen haluavan sitä.
Hän saattoi tuntea niin alussa,
mutta heidän puhuessaan hän näyttää…
Rentoutuvan? -Uskon niin.
Jong-woo ilmaisee tunteensa täysin.
Mutta en tiedä, osaako Seul-ki vastata niihin.
Hän haluaa tehdä Jong-woolle vastapalveluksen.
Kiitollisuudestako? -Se on kuin…
Se on… -Olen huolissani siitä.
Mutta loppujen lopuksi naiset valitsevat myös Jong-woon kaltaisia miehiä.
Uskon, että Seul-kin kaltainen voisi valita Jong-woon.
Vai niin. -Loppujen lopuksi.
Katsotaan, miten käy.
Olen utelias siitä, voivatko naisen tunteet muuttua,
kun mies on niin jalo ja vilpitön häntä kohtaan?
Tietenkin voivat. -Oikeasti?
Tietenkin.
Se riippuu henkilöstä.
Ihmisen tunteet voivat muuttua, mutta se ei päde kaikkiin.
Se riippuu paljon henkilöstä. -Aivan.
Kun voitit tänään… -Niin.
…Paratiisiin pääsi kolme parasta.
Niin. -Eikö vain?
Tulit kolmanneksi, joten henkilö, jonka kanssa -
olisit halunnut tulla, oli jo valittu.
Se, jonka kanssa halusit tulla eniten.
Mutta eniten…
Voit olla rehellinen.
Vaihtoehtoja oli kaksi.
Mielessäni oli kaksi naista. Olit yksi heistä.
Niin. -Harkitsin toistakin naista, mutta…
Halusin todella puhua kanssasi täällä.
Olin niin utelias työstäsi. -Vai niin.
Emme voi puhua muualla. -Aivan.
Halusin todella tietää sinusta enemmän.
Selvä.
Joten halusin tulla tänne kanssasi.
Mutta toinen nainen, joka oli mielessäni…
Niin.
Toivoin, ettei hän olisi tullut tänne toisen miehen kanssa.
Jos pääsisin Paratiisiin, halusin tulla sinun tai hänen kanssaan.
Joka tapauksessa. -Vai niin.
Päätös ei ollut kovin vaikea.
Hän lähti toisen kanssa, joten valitsin sinut heti.
Vai niin. -Niin.
Nadine ei tainnut ilahtua tuosta. -Niin.
Hän kysyi. -Jin-young oli rehellinen.
Hän on rehellinen.
Hyvin rehellinen.
Mutta kykenetkö yhdistämään -
opintosi ja seurustelun?
Annan kaikkeni, kun olen suhteessa.
Oikeasti? -Niin.
Siksi se on vaikeampaa minulle.
En ole yleensä niin tunteikas, mutta muutun sellaiseksi suhteessa.
Vai niin. -Muutun sellaiseksi.
Siksi en ole seurustellut.
Mutta sinulla on selvä unelma. -Aivan.
Ajattelin, että se voisi olla -
haaste sinulle suhteessa.
Ajattelin niin, kun puhuimme aiemmin.
Olet niin varma siitä, ja tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Niin.
Edessäsi oleva polku on niin selkeä. -Niin.
Mutta uskon todella, että voin löytää jonkun,
joka voi tukea unelmaani.
Vai niin.
En tietenkään ehtisi viettää kovasti aikaa hänen kanssaan,
mutta aika, jonka vietämme yhdessä -
voisi olla sitäkin merkittävämpää.
Miksi vaikenit yhtäkkiä?
Mitä? -Miksi olet niin hiljainen?
Kunhan mietin.
Uskon oppineeni uusia asioita itsestäni, joista en ollut tietoinen.
Yleensä valitsen tietynlaisia naisia. -Aivan.
Mutta nyt koen vetoa ihmisiin,
jotka ovat erilaisia… -Vai niin.
…ensimmäistä kertaa.
Opit paljon itsestäsi. -Niin.
Uskon niin.
Vai niin.
Jin-young näyttää olevan kahden vaiheilla.
Nadine tutkii häntä.
He näyttävät kohdanneen oikean ongelman.
Positiivinen puoli tässä on se, että Jin-young miettii jo,
millaista olisi olla suhteessa Nadinen kanssa.
Niin. -Se, että hän on huolissaan tästä,
saa minut uskomaan, että hän on alkanut kehittää tunteita Nadinea kohtaan.
Miettiikö hän sitä,
koska on kiinnostunut? -Aivan.
Jin-young sanoi oppineensa uusia asioita itsestään.
Se merkitsee jotain.
Se tarkoittaa, että hän miettii Nadinea. Tulkitsin sen niin.
"Mietinkö Bostoniin lentämistä rakastamani naisen vuoksi?
Sitäkö tämä on?"
Jin-young ei ollut ensin kiinnostunut Nadinesta,
mutta hänen tunteensa ovat muuttuneet.
Siksi hän varmaan sanoi tunteidensa muuttuneen tänne tultuaan.
Vai niin. -Niin.
Jos hänen ja Seul-kin välillä ei tapahdu mitään Infernossa,
uskon, että tämä voisi toimia.
Mitäköhän… -Mutta mietin,
mitä jos Infernoon palattuaan -
Seul-ki ja Jin-young puhuvat,
ja Nadine ja Jong-woo katsovat heitä taas vierestä?
Niin. -Voi ei.
Ulkona ei ole niin kylmä.
Jestas. Tarkistetaanko lämpötila? -Joo.
Vesi höyryää. Se on lämmintä.
Jestas, se on kuumaa.
Se varmasti kirpaisi. Oletko kunnossa?
Kestän sen.
Kuten aiemmin tänään.
Yömaisema on uskomaton.
Näen valot. -Tiedän.
Mikä tuo on? Onko se Kuu? -Kyllä, luulen sen olevan.
Kuu on tosi nätti.
Se nousi vain meidän kahden nähtäväksi. -Niin, taas.
Kuu on nätti tänä iltana.
Kaikki on nättiä.
Kaikki on tosi nättiä.
Älä sano sitä. -Miksi? Onko se noloa?
Tämä on hauskaa.
En uskonut, että tänne tuleminen -
saisi minut niin häkeltyneeksi.
Samoin. En ikinä kuvitellut,
että sydämeni sykkisi täällä.
Uskon, että aikamme täällä -
salli minun oppia jotain uutta itsestäni.
Haluan kysyä jotain.
Tämä on seitsemäs tai kahdeksas päivä.
Olemme kokeneet paljon tänä aikana. -Aivan.
Nyt kun loppu häämöttää,
oletko tehnyt päätöksen tunteidesi suhteen?
Olen vain utelias. -Vai niin.
Luulin oikeasti tehneeni päätöksen.
Niin.
Mutta…
En ole varma… -Hyvä on.
Hyvä on. En painosta sinua.
Olen vain -
hyvin…
Tuota…
Miten sanoisin tämän?
Koska olen todella kiinnostunut sinusta,
valmistelen itseäni henkisesti,
jotta lopullinen päätöksesi ei satuta minua liikaa.
Jestas.
Minusta tuntuu niin…
Mutta…
Tuota…
Miten sanoisin tämän?
Kaikki ajattelevat eri tavoin.
Tänne tultuani -
ajattelin aina samoin.
Minun pitäisi kuunnella sydäntäni -
ja yrittää parhaani. -Vai niin.
Teen niin nyt.
Jong-woo… -Vaikutat siltä.
Sinunkin pitäisi kuunnella sydäntäsi.
Tehdään parhaamme.
Hyvä on, ikätoverini. Tehdään parhaamme,
varsinkin koska synnyimme tiikerin vuonna.
Eikö totta?
Niin…
Tämä on surullista, koska Seul-ki sai hänet tuntemaan rakkautta.
Hän haluaa varmasti ilmaista tunteensa, ja ne ovat luultavasti vahvat,
mutta hän tietää myös, että Seul-ki tuntee painetta.
Jong-woo kontrolloi itseään,
pitää tunteensa sisällään ja yrittää luovuttaa. Se on selvää.
Siksi säälin häntä.
Kuin katsoisimme rakastunutta miestä…
Ihastuneena käyttäytyy aina noin.
Tunnemme itsemme merkityksettömiksi.
Aivan.
Uskon Seul-kin tekevän parhaansa, aivan kuten hän sanoi.
Aivan. -Mutta Seul-ki…
Rakkautta tunteakseen ei tarvitse yrittää parastaan.
Sitä ei voi piilottaa, kuten nuhaakaan ei voi.
Seul-ki tekee vain parhaansa. -Aivan.
Olen sitä mieltä.
Tuntuu niin pahalta. -Sydämeni on…
INFERNO
Mitä teet? Mikset pukeutunut lämpimämmin?
Meidän pitää puhua.
Mene edeltä. Tuon sinulle takin. -Hyvä on.
Laita tämä. Paleletko? -Tämänkö?
Näinkö? -Niin. Sen pitäisi lämmittää hieman.
Tämä on iso, joten… -Hyvä on.
On niin kylmä.
Tänään… -Niin?
Ajattelin, että minun pitäisi edes puhua kanssasi,
koska en mennyt Paratiisiin kanssasi -
voitettuani ensimmäisen sijan.
Siksi halusin jutella.
Ei hätää. En todella välitä siitä.
Oikeasti? -Niin.
Jos valitsisit minut vain,
koska valitsin sinut, valintasi -
ei olisi vapaa. -Niin.
Siksi olin tyytyväinen, että valitsit jonkun muun.
Oikeasti?
Niin. Haluan vain, ettet välitä muiden ajatuksista,
teet, mitä haluat täällä -
ja kuuntelet sydäntäsi.
Minä vain… -Niin?
Ajattelin vain, että minun pitäisi keskittyä hyviin asioihin.
En halunnut minuun sattuvan.
Yritin tehdä päätöksiä kaikkien parhaaksi.
Mutta se teki asioista vaikeita. -Aivan.
En halunnut ajatella muita,
vaan tehdä mitä halusin, mutta se ei toiminut.
Se oli turhauttavaa. -Aivan. Ymmärrän.
Mutta juuri silloin -
veit minut Paratiisiin kanssasi.
Miten sanoisin tämän? Olin kiitol…
Et halua kuulla sitä, joten en tiedä, miten reagoit.
Olin kiitollinen.
Käskinkö olla kiittämättä? -Niin, sanoit niin.
Halusin vain sanoa, että ennen kuin valitsin sinut,
olimme puhuneet lyhyesti, ja olit mielessäni jatkuvasti.
Niinkö? -Minusta -
vaikutit tosi eloisalta, mutta…
Huomasin, että sinulla oli vaikeaa.
En tiennyt miksi, mutta minusta tuntui, että sinulla oli vaikeaa.
Tunsin sen.
Mietin sinua paljon -
ja halusin kai mennä sinne kanssasi -
auttaakseni sinua rentoutumaan mukavassa paikassa.
Oikeasti.
On ymmärrettävää, että sinulla on vaikeaa.
Kyllä se siitä.
Hyvä on. -Olen tosi huolissani.
Kiitos.
Tunnen sen.
Enpä tiedä. Sinä vain…
Voin rentoutua täällä, kun olet lähellä.
Jestas.
Hän rentoutuu So-en seurassa. -Se-jun.
Mukavaa. -Se-jun on kuin suojelija.
Rentoudun, kun olet lähellä.
Tarvitsen sinut lähelleni, koska siten voin rentoutua.
Vai niin.
Jestas.
Saat minut huolehtimaan.
So-ella oli tosi rankkaa. -Niin.
Kun So-e teki toisen valintansa, hän valitsi jonkun muun.
Se-jun sanoi, ettei välittänyt siitä.
Hän halusi So-en valitsevan jonkun muun. Hän vain haluaa So-en olevan onnellinen.
Luulin Se-junin sanoneen niin, koska hänellä ei ole tunteita.
Se ei ollut niin.
Hän on pyrkinyt So-en lähelle, koska pitää tästä.
Nyt kun mietin, se vaikuttaa olevan Se-junin tyyli.
Tämä asia taisi vaivata So-eta.
Niin. -Että hän meni Paratiisiin toisen kanssa.
So-esta tuntui paremmalta Se-junin ansiosta.
Niin. -Niin.
Kippis.
Pidätkö siitä?
Onko se hyvää? -On!
Tämä on niin hyvää.
Pidätkö melonista?
Pidän siitä paljon.
Pidän hedelmistä.
Nätit ihmiset pitävät hedelmistä.
Pidän paljon.
Tosi nätit ihmiset… -Pidän paljon.
Tosi nätit pitävät paljon hedelmistä.
Pidätkö hedelmistä?
Pidän kovasti. -Sitten olet nätti.
Maailmassa on niin paljon herkullisia ruokia.
Käydään sashimilla ja sojulla tämän jälkeen.
Käydään vain.
Tulisinko Yeouidoon?
Olet tervetullut milloin tahansa.
Oikeasti? En tiedä mitään Yeouidosta.
Minä tiedän paljon.
Pitää sitten paikallisen seurassa
ja tutustua Yeouidoon. -Tietenkin.
Opetan sinulle kaiken. -Se on saari, kuten Inferno.
Joimme nopeasti.
Niin, tämä on tosi hauskaa.
Tämä juoma on tosi hyvää.
Aivan.
Se on tosi hyvää.
En ole aikoihin syönyt mitään näin kylmää ja makeaa.
Tämä on hyvää.
Eikö olekin? -On.
Se on hyvää, koska syötit sen.
Syötin sen sinulle, koska et syö sitä itse.
Tiedätkö, miksi en syönyt sitä?
Koska odotin sinun syöttävän sen.
Tästä ei saa tulla tapaa.
Jestas. -Mitä tämä on?
Tämä on kuin suhteen kuherrusvaihe.
He nauravat kaikelle.
He vain katsovat toisiaan. -Onnellisina.
Kaikki on heistä hienoa. -Niin.
He ovat niin onnellisia.
Olen tosi utelias sinusta.
Haluan tutustua sinuun.
Mietin, mitä ajattelet asioista.
Mietin, mitä yleensä mietit.
Olen utelias sinusta.
En aio pestä kättäni.
Pesen vain oikean käteni.
Eikö pitäisi pestä tätäkään?
Nämä kyyhkyläiset…
He ovat liian suloisia. -Niin.
Pyydän lisävuoteen, joten valmistaudu yöpuulle.
Okei. Ei, odota. -Okei.
Tarkoitan…
Odota, mietitään asiaa.
Okei. -Okei.
Minun pitää peseytyä ennen nukkumaanmenoa. Odota hetki.
Anna minun vain käydä hetkeksi pitkälleni.
Minun on mietittävä ensin, miten peseydyn.
Hyvänen aika.
Seo-eun.
Et edelleenkään herää.
Mitä aiot tehdä?
Et saa minua taivutelluksi.
Herätä viiden minuutin päästä.
Hyvä on.
Kuvittelenko vain, vai nouseeko aurinko?
Nousee. Vähän. -Eikö totta?
Mitä kello on? Viisi aamullako?
Joko neljä tai viisi.
Mitä? -Valvoivatko he yön?
Joivatko he? -Puhuivatko he auringonnousuun?
Hullua.
Heillä oli varmasti hauskaa. -Niin.
Tämä on uskomatonta. -Mikä?
Kaikki on uskomatonta.
Tämä on hauskaa.
Hauskaako?
Hauskaa, uskomatonta ja hyvää.
Kiitos, että tulit tänään.
Kiitos,
että käskit tulla ulos.
En usko kenenkään pääsevän heidän väliinsä.
Tämä on jännittävää. -Aivan.
Infernosta lähdettyään -
he ovat olleet yhdessä noin 12 tuntia nukkumisaika mukaan lukien.
Mutta he eivät halua nukkua.
Jestas. -Jokainen minuutti on heille tärkeä.
Luulin, että oli ilta.
Ei ihme, että nukuttaa. -Valvoivat yön.
Sydämeni hakkasi katsoessa.
Parit ovat niin innoissaan suhteen -
alkuvaiheissa, koska ovat niin onnellisia.
Minusta sängyn jakamisen sijaan -
se, että he makaavat kauempana toisistaan,
on paljon romanttisempaa. -Aivan.
AIKAA LOPULLISEEN PÄÄTÖKSEEN 1 PÄIVÄ
Palasimme Infernoon.
Ole varovainen. -Etene rauhassa.
Tämä on tuttua. -Niin tuttua.
Niin tosiaan on.
Mietin, mitä kaikki tekevät. -Samoin.
He kyselevät niin paljon tullessa.
Aivan. -"Mitä teit? Miten meni?"
"Oliko mukavaa?"
"Muutitko mielesi?" -"Muutitko mielesi?"
En voi uskoa, että tämä on jo viimeinen ilta.
Olemme perillä. -Palasimme.
Palasitte!
Hei. -Hei.
Hei. -Oliko teillä hauskaa?
Näyttää olleen.
Hei.
-Hei.
Oliko teillä hauskaa? -Hei.
Joo.
Palasit viimein. -Siinä tähtemme on!
Hei! -Miten meni?
En oikein muista. Olin liian hermostunut.
Olitko? -Koska olin niin innoissani.
Kuvittelit tämän mielessäsi monesti.
Jestas, niin.
Unelmani toteutui, joten… -Pärjäsit hienosti.
Näytät hyvältä, Seul-ki.
Paratiisissahan voimme puhua työstämme, iästämme ja muusta.
Niin. -Nyt olen vapautuneempi -
Jong-woon seurassa.
Haluan tietää, mitä hän tekee.
Vain Seul-ki tietää. -Aivan.
Kävi ilmi, että tunsin hänet jo, ja sain kylmiä väreitä.
Siis… -Tunsitko hänet?
Näin Jong-woon kerran. -Näitkö? Onko hän tubettaja?
Olen utelias. -Eilen oli uskomaton päivä.
Olen nyt läheisempi Jong-woon kanssa. -Sepä hyvä.
Minä…
Pidit siitä.
Lopeta!
Mitä sitten voin kysyä?
Jong-woo ei sanonut mitään, mutta aloitte nauraa.
Minulla oli kivaa.
Heti kun mainitsimme sen, Jong-woo hymyili.
Ei.
En voinut lakata hymyilemästä.
Puhuimme paljon.
Yllätyimme, kun paljastimme työmme ja ikämme.
Molemmatko? Oikeasti?
Yllätyin siitä, mitä Seul-ki tekee.
Se sopii hänelle tosi hyvin, nyt kun mietin sitä.
Miltä sinusta tuntuu? Nyt kun tiedät?
Olin shokissa.
Se oli jotain, mitä en odottanut.
Entä sinä, Nadine? -Nadine.
Nadine. -Se oli tosi hauskaa.
Meillä oli joitakin yhteisiä kokemuksia.
Samankaltaisia asioita.
Min-su varmaan tietää jo. -Niin.
Mutta minä teen samoja asioita kuin hän.
Meillä oli siis paljon puhuttavaa. -Puhuitte lakkaamatta.
He näyttivät tulevan juttuun.
Seo-eun on käytännössä häämatkallaan.
Tiedän. -Hän palasi häämatkaltaan.
Hankkikaa avioliittolupa tämän jälkeen.
Joku kertoi teidän menevän naimisiin. -Mistä oikein puhutte?
Seo-eun nukkui vain tunnin. -Ei, kaksi ja puoli.
Puhuitteko koko yön? -Häämatka?
Huhun mukaan nukuit vain tunnin.
Minäkö? -Niin.
Kuulin, ettet nukkunut.
Todellako? -Mitä ihmettä tapahtui?
Ei. Me nukuimme. -Olen utelias.
Kuinka paljon nukuitte? -Noin tunnin.
Puhuitteko koko yön?
Puhuitteko yön läpi? -Käytännössä.
Se on pitkä aika. -Sinulla on hyvä stamina.
Saavuimme sinne, ja tämä oli toinen kertamme siellä.
Saimme saman huoneen kuin aiemmin.
Olimme siis samassa paikassa -
alussa ja lopussa, mutta meistä tuntui vähän erilaiselta.
Vai niin.
Se oli merkityksellistä.
Jätetään laukut ja mennään sinne. -Viedään ne pukkariin.
Okei.
Jestas! -Vihaan vapaa-aikaa eniten.
Miksi? Etkö halua puhua Jin-youngille? -Haluan, mutta minua pelottaa myös.
Mitä? Miksi? -Pelottaa.
Kunhan alamme puhua,
uskon pystyväni siihen. -Niin.
Mutta pelkään, että hän -
sanoo näkevänsä minut vain ystävänä.
Koska hän päätti aiemmin? -Jos kerron hänelle.
Jin-young ei tekisi sitä.
Luuletko? -Olitte Paratiisissa kahdesti.
Olette läheisiä.
Single's Inferno on maailman kuumin paikka.
Voitte käydä tänään vapaasti treffeillä ennen lopullista päätöstä huomenna.
Nauttikaa treffeistänne loppuun asti, jotta ette kadu mitään.
Suokaa anteeksi.
Nähdään.
Mene kertomaan hänelle.
Tekstitys: Ida Suninen