SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
L'INFERNO DEI SINGLE
Ecco i risultati finali.
Questa è la classifica finale della gara maschile per visitare Paradiso.
Il primo posto va a Yoong-jae.
Grazie.
Il secondo
a Jong-woo.
- Bravi. - Caspita.
E il terzo a Jin-young.
Ottimo lavoro.
Caspita.
Santo cielo.
- Mi viene da piangere. - Anche a me.
Ha mantenuto la promessa a Seul-ki.
Sì.
Mio Dio.
Ma che abbiamo?
- Che programma è mai questo? - Uno davvero strano.
- Sono in lacrime per Jong-woo. - Piangiamo tutti.
- Che succede? - Perché piangi, Kyuhyun?
Perché?
- Che c'è? - Perché la musica è…
- Mi sento… - Voglio dire…
Mi sento strano.
Jong-woo è la star della stagione.
Mio Dio.
Commovente.
Un trionfo per lui.
Lo ha reso possibile grazie al suo grande impegno.
Sappiamo cosa provava
Jong-woo durante la gara.
- Sì. - Mentre
veniva trascinato fuori dalla fossa
continuava a dirsi: "Non posso permetterglielo".
Più volte è stato sull'orlo.
- Sì. - Ma in quella situazione
pensava: "Devo vincere a tutti i costi".
- Ha continuato a lottare. - Sì.
Siamo stati testimoni del suo impegno.
- Bravi. - Sì.
- Ottimo lavoro. - Bravi.
- Grandi. - Congratulazioni al vero vincitore.
- Bravo. - Jong-woo, tu…
Non dimenticatevi di prendere le scarpe.
- Jong-woo è stato fantastico. - Sì.
- Voleva resistere. - Jong-woo…
- Secondo, da non credere. - Fantastico.
Sapeva che era l'ultima possibilità.
- Sì. - Esatto.
- Sono esausta. - Vai a fargli i complimenti.
- Sì. - Digli qualcosa.
- Ora? - Sì!
No, non voglio.
- Perché no? - Perché?
Perché no? Era l'ultima gara.
- Perché? - No, sono…
Devo pensare bene a cosa dire.
Non è facile.
- Ma è stato divertente. - Sì.
- Non era divertente. - Sono stanco.
Non potrei rifarlo.
- Sorridono tutti. - Sono felici.
Prima, i loro visi erano…
- Sì, ora sembrano felici. - Esatto.
- Ottimo lavoro! - Siete stati bravi!
Grazie.
- Divertente. - Jong-woo andrà a Paradiso.
- Sì! - Jong-woo partirà!
- Finalmente! - Jong-woo.
Jong-woo.
- Bella gara. - È come se avessi lottato io.
- Lottavo con il cuore. - È stata dura.
Sono stati bravi.
- Fighi. - Davvero.
- Non si sono arresi. - Giusto.
Jong-woo, Han-bin e Jin-young sono stati i più bravi.
Sì.
Bella gara.
- Hai tante cose per la testa? - Sì.
No.
Come no, Seul-ki?
- Ammettilo. - Dai.
Che buffa che sei.
Goditi questo momento.
Jong-woo sarà emozionato.
- Sarà orgoglioso. - Si è impegnato.
Voleva portare a termine la gara senza mollare.
Jin-young aveva un'ottima strategia.
- Sì, aveva… - Una tecnica.
Si è basato sulle tecniche.
- Tecniche di lotta a terra. - Come un atleta.
- Proprio così. - Sembrava jiujitsu.
- Dici? - Sì.
- Non so chi sceglierà. - Jin-young?
Sarà divertente.
- Tutti tremavano alla fine. - Sì, è vero.
Lo risolve senza guardare?
HANHAE, HONG JIN-KYUNG LEE DA-HEE, KYUHYUN
Da come ci gioca, sembra agitata.
Non dovresti guardarlo?
- È ansiosa. - Vero.
Chissà chi sceglierà Jin-young.
- Se Seul-ki viene scelta prima? - Sì.
- Chissà che succederà. - Già.
Forse sceglierà Se-jeong.
- Se-jeong? Lo spero. - Anch'io.
- Sappiamo già… - Sì?
…chi sceglieranno Yoong-jae e Jong-woo.
È praticamente ovvio.
Ma Jin-young è imprevedibile.
Chi sceglierà?
Mi sto scottando.
Anch'io.
Jin-young segue il suo cuore.
LEE NADINE
Quindi credo farà così anche oggi.
Non sono riuscita a esprimermi molto con Jin-young.
Non credo mi sceglierà.
Non fa niente.
Non è il mio alloggio?
- Sì. - Perché sei qui?
- Non posso sedermi? - Certo che puoi.
Da quando sei tornata da Paradiso sei distante.
Cosa?
Sembri distante da quando sei tornata.
Non è vero.
- Scherzo. - Non sono distante.
Il gelato era buono.
- Hai preso il gelato? - Gelato e sorbetto.
- Ma dai! - Sei invidioso?
Hai mangiato davvero bene allora.
Ma spero che stavolta tu non vada.
- Stavolta? - Sì.
Sarà più divertente se non vai.
Lo so. Sono di buon umore perché sono stata ieri a Paradiso.
Però vi siete divertiti molto qui…
Sì, siamo stati bene.
- Davvero? - Sì.
Seo-eun, Se-jeong, Seul-ki e gli altri
hanno detto così.
Hanno riso tanto.
- Dai. - A crepapelle.
Ma tu non c'eri,
te lo sei persa.
Lo so.
È perché io porto allegria.
Capisco.
Davvero. Sono l'anima della festa.
- Quindi stiamo qui e divertiamoci. - Ok.
Pensiamo a cosa fare oggi.
- Facciamo un piano? - Sì.
Vai dentro. Ti scotterai.
Non mi scotto facilmente.
Dai.
Devi prenderti cura di te,
proteggerti.
- Vai dentro. - Ok.
- Ci vediamo. - Buon proseguimento.
No, no.
È stanca per il caldo.
Ciao.
Ciao, Seul-ki.
Hai tempo per parlare?
- Hai da fare? - Non ho tempo.
- Cosa? - Torno dentro.
Pensavo avessi da fare.
- Vuoi venire a parlare lì? - Ok.
Bene.
Sei vestito per Paradiso oggi.
Tu sei più elegante di me, Seul-ki. Non ti ho mai visto così.
- Ma perché… - Di tutti i posti.
- Ma dai. - Ma come faceva a essere lì?
Perché era lì?
- Ti sei fatto male? - Cosa?
- Ti sei fatto male? - No, sto bene.
Santo cielo.
È andata male.
Dovevo arrivare secondo.
Non mi interessava essere primo.
Ma almeno secondo.
È andata male.
Però sei stato bravo.
Ho fatto del mio meglio, accetto la sconfitta.
Capisco.
Jong-woo.
Jong-woo è stato forte.
Jong-woo era determinato a vincere.
Dal momento che ho perso, ovviamente,
ti sceglierà lui, non posso farci niente.
Quando siamo andati insieme
a Paradiso, c'è stato questo impatto…
Ma ti piace questa parola.
- Conosco la storia dell'"impatto". - È utile.
Che hai contro questa parola?
So dell'"impatto".
So anche dell'impatto che ha avuto su di te la gita a Paradiso con un'altra.
È stata diverso.
È vero.
Paradiso è per cose così.
Hai deciso con chi andrai?
Con chi andrò?
- Sì, ho deciso. - Capisco.
Posso chiederti una cosa?
- Cosa? - Su cosa si basa la tua scelta?
- Su cosa si basa? - Partirò tranquilla se lo saprò.
Capisco.
Beh,
sceglierò chi mi incuriosisce.
Questo sarà il principio.
Comunque…
Capisco. Andiamo.
Ok.
- Ci è rimasta male. - Sì.
- Voleva che tenesse a lei.
Voleva sentirgli dire qualcosa come:
"Sceglierò una ragazza che non mi interessa".
Avrebbe potuto dire: "Sei l'unica a cui tengo".
Perché?
- Perché è sincero. - È sincero.
È il fascino di Jin-young.
- Sì. - Giusto.
Qui qualcuno fa il furbo.
Non capisco chi.
- Chi? - Perché guardi me?
Chiariamo le cose, a quante sei interessato?
- Due. - Interessato?
- Capisco - Non lo sapevo.
- Cosa? - Due?
Andrai con la seconda?
- La seconda? - Sì.
Perché penso che quella che mi interessa di più
verrà scelta dal secondo vincitore.
- Le cose saranno più chiare oggi, no? - Giusto.
- Decisamente. - Sarà interessante.
Diventeranno più chiare.
Annunceremo ora gli abbinamenti delle coppie che andranno a Paradiso.
INIZIA L'ABBINAMENTO DELLE COPPIE
Divertitevi.
Hanno vinto la possibilità di andare a Paradiso
Jo Yoong-jae, Choi Jong-woo, e Kim Jin-young.
Raggiungete il falò.
- Andiamo. - Ci vediamo.
- Divertitevi! - A domani.
- Congratulazioni. - Divertitevi.
- Davvero. - Buon divertimento.
Sono felice per te. Super felice.
Il primo classificato è Jo Yoong-jae.
Scegli la persona con la quale vuoi andare a Paradiso.
Non esiterà.
Voglio andare a paradiso con Seo-eun.
Yoong-jae ha scelto Seo-eun.
- Cosa? - Seo-eun, vai al falò.
- Parti… - Divertiti.
- …per Paradiso con Yoong-jae. - Ciao.
Buon divertimento.
- A domani. - Sarà divertente.
Yoong-jae mi deve una cena a fine programma.
- Davvero. - Sì.
- L'ho aiutato a vincere. - Sì.
- Ha vinto alla fine. - A domani.
- Ci mancherai.
Ci si sente così a guardare gli altri.
- È commovente. - Sì.
Stanno bene insieme.
Le è corso incontro.
- Così premuroso. - Si va di qua?
Sì.
Saremmo andati insieme, l'avevo detto.
- Sì. - Quel giorno è arrivato.
Sapevi che volevo tornarci.
Sì.
- Con te. - Sono felice di sentirtelo dire.
Fantastico.
Sembrano una coppia di sposini.
Erano una coppia dall'inizio.
- Stavano bene insieme. - Prima e ultima visita…
- Insieme dall'inizio alla fine. - …insieme.
Il secondo classificato è Choi Jong-woo.
Jong-woo, scegli con chi vuoi andare a Paradiso.
Non lo sapremo fino alla fine.
Che vuoi dire?
Era determinato a vincere.
Già.
Voglio andare a Paradiso
con Seul-ki.
- Jong-woo ha scelto… - Senza esitazione.
…Seul-ki.
- Seul-ki, vai al falò… - Ci vediamo.
- …e parti per Paradiso con Jong-woo. - Buona cena!
Goditi il cibo.
Finalmente Jong-woo parte.
- Sì. - Jong-woo.
Finalmente.
Te la porto io.
- Grazie. - Anche questa?
Andiamo.
Attenta al fuoco.
Stai bene.
- Ti piace il mio look total denim? - Carino.
Questo rosa fragola ti dona.
Sono così emozionato.
Potrai fare quello che vuoi.
No, decidiamo insieme.
Dobbiamo divertirci al massimo.
È la prima volta che salgo queste scale.
- Finalmente. - Esatto.
Con me.
È tutto così nuovo.
Per quanto ha aspettato?
Per questo istante.
Ha vinto.
Bravo, Jong-woo.
Infine, il terzo classificato, Jin-young.
Scegli con chi vuoi andare a Paradiso.
Sarà importante.
- Il momento clou. - Scegli con chi vuoi…
- Indoviniamo. - …andare a Paradiso.
- Se-jeong o Min-su. - Non Nadine, giusto?
- Non possiamo saperlo. - Non ne ho idea.
So chi sceglierebbe per prima, ma non ha parlato della seconda.
Non saprei chi potrebbe essere.
Non sono sicura. Forse Nadine? Chissà, Nadine.
- Non sono io. - Non è prevedibile.
Credo sarà Nadine.
Non credo sarò io.
- Perché no? - Non abbiamo parlato.
Jin-young è inscrutabile.
- Non saprei. - Davvero.
È impossibile indovinare con lui.
Chissà chi sceglierà.
Credo sarà Nadine.
- Se solo potesse partire Se-jeong. - Certo.
Spero scelga Se-jeong o Nadine.
Voglio andare a Paradiso con…
Sono molto curiosa.
Ci metterà un po' a decidere.
- Ci penserà bene. - Sì.
Jin-young ha scelto…
Voglio andare a Paradiso con Nadine.
Nadine.
Nadine, vai al falò e parti per Paradiso con Jin-young.
Nadine.
- Nadine. - Santo cielo.
È Nadine.
Ma dai? Non me l'aspettavo.
Che dovrei fare?
Indossa il tuo vestito più bello e vai.
Ma non posso.
Hai fatto i bagagli?
- No. - No?
Voglio dire, sì, ma…
- Non pensavi saresti andata? - Esatto.
- Divertiti. - Sì, dai.
A domani.
Vi voglio bene.
- Ti vogliamo bene. - A presto.
Divertiti.
- Ciao. - Ciao.
- Sorpresa. - Sorpresa?
- Andiamo. - Ti aiuto?
No, ce la faccio. Posso portarla.
- Te l'aspettavi? - No.
Non me l'aspettavo.
- Per niente? - No.
Andiamo a divertirci.
- Ok. - Ok? Champagne?
- Champagne? - Ok.
- Ci divertiremo. - Ok.
- Dobbiamo parlare. - Voglio scoprire
- la tua professione e l'età. - Anch'io.
- Su questo siamo d'accordo. - Esatto.
- Sono curiosa. - Voglio scoprire chi sei.
Già.
Sapevi l'avrebbe scelta?
- L'ho detto prima, ricordi? - Ah, già.
È triste.
Sarà delusa.
Vedendo il viso di Se-jeong,
si capisce che, segretamente, sperava fosse scelta lei.
Io mi sentirei così.
Quando ha scelto Nadine le saranno venute in mente tante cose.
È l'unica a non aver mai visitato Paradiso.
È vero.
Se-jeong è affascinante.
- Sì. - Vero?
Jin-young e Nadine si sono incuriositi l'uno dell'altra
parlando.
Nadine è la seconda preferita di Jin-young dopo Seul-ki.
E Nadine sembra corrispondere i sentimenti di Jin-young,
- quindi questo appuntamento… - Sì?
…sarà importante.
- Per Jin-young. - Bene.
PARADISO
- Non ci siamo ancora. - Due porte.
- Due? - Sì.
Scioccante.
Ma guarda. Gli interni sono dorati.
Marmo e oro.
Che posto è?
Tutto questo
- solo per due? - Sì.
Questa è la piscina.
- Andiamo a nuotare? - Sì.
Bellissimo.
Ma dove siamo?
E questa?
- È una sorta di labirinto. - Vero?
- La camera da letto. - Mi ci sono quasi persa.
Giochiamo a nascondino?
- Potremmo farlo. - Sarà divertente.
Un giorno diventerò ricco e comprerò un posto come questo.
Per prima cosa, ordiniamo da mangiare.
Ok. Insegnami, dai.
Ok.
Sono così felice.
- È in diverse lingue. - Visto?
Ordiniamo piatti di paesi diversi?
- Io mangio qualsiasi cosa. - Faremo come vuoi tu.
- Hanno gli hamburger. - Ne vuoi uno?
- Sì. A te piacciono? - Sì.
Ottimo, e c'è anche cibo coreano.
- Prendiamo un piatto coreano? - Sì.
- Lombata. - Costolette di agnello.
- Costolette. - Imperdibili.
Ok.
- Proviamo. - Bene.
Cosa premo prima?
- Alzo questo prima? - Sì.
Qui.
- Un hamburger, lombata e… - Costolette d'agnello.
…costolette.
- Forse sono troppe cose? - No.
- Ordina qualcosa in più. - In più?
Quello che vuoi.
Sì, per il momento è tutto.
Non avremo ordinato troppi piatti?
- Che importa? - Ok.
Devi divertirti, Jong-woo.
- Farò il possibile affinché tu ci riesca. - Dovrai mangiare molto.
Disfiamo i bagagli, ci prepariamo e poi ci rivediamo.
Pazzesco.
È al settimo cielo.
Sta ripensando a oggi.
E alla gara snervante.
Non pensa solo a oggi.
- Ma agli ultimi otto giorni. - Ha passato momenti difficili.
PARADISO YOONG-JAE E SEO-EUN
Ci troviamo
- in un posto importante per noi. - Proprio così.
Mettiamo qui i bagagli?
Che bello.
Siamo stati qui.
- La prima volta. - Stesso appartamento.
Per la nostra prima e ultima visita.
Mi piace.
Con la stessa persona.
Bello.
Abbiamo completato il viaggio.
Vogliamo provare qualcosa di diverso?
Sì.
È lo stesso appartamento.
È tipo il loro anniversario.
Bello.
- Siamo tornati. - Sì.
Sì.
- Stavolta è meglio. - Sì.
La piscina era bella anche l'altra volta.
- Già. - Sì.
- Sembra tutto uguale, ma è anche diverso. - Vero?
Forse perché siamo cambiati anche noi
da allora.
Non sono sicura.
- Il tramonto è bellissimo. - Sì.
Caspita, il tempo passa veloce.
Vero.
Cosa pensi?
Beh,
- sono felice. - Cosa?
- Sono felice. - Davvero?
Per tanti motivi.
- È bello essere insieme. - Sì.
Qui.
- Grazie a te. - Mi sento anch'io così.
Se ci ripenso,
credo di aver fatto
sempre la scelta giusta
per quello che mi riguarda.
Sono soddisfatto.
Mi sento così ora.
Bene.
Ho pensato a tutto questo.
E credo ci siano stati momenti in cui ci siamo allineati.
Ed è proprio per quei momenti
che ce l'abbiamo fatta ad arrivare qui.
E, sai,
all'inizio,
- quando abbiamo iniziato a parlare… - Sì.
…se non avessi capito come ti sentivi,
o se non avessimo fatto quella conversazione,
- le cose sarebbero andate diversamente. - Già.
Sono d'accordo.
Potrebbe succedere di tutto, in qualsiasi momento, ma alla fine…
- Scegli tu la strada. - …scegli tu.
- E noi abbiamo scelto quella strada. - Esatto.
Se non ci fossimo incontrati per caso,
ci avremmo impiegato di più
- ad arrivare a questo momento. - Sì.
Ma non è successo e sono molto grata
per tutte queste piccole coincidenze.
Non saprei. Mi sento
felice quando sono con te, Yoong-jae.
Perché?
Le ragazze dicono che vederci parlare scalda il cuore.
Davvero dicono così?
- Non so perché. - Non saprei.
Mi hanno fatto una domanda.
Mi hanno chiesto che tipo di relazione vorrei.
E cosa cercassi da L'inferno dei single.
Ho risposto:
"Voglio stare con qualcuno che mi rende felice solo a guardarlo".
Capisco.
Ho detto così.
La tua speranza è diventata realtà?
Perché pensi ne abbia parlato?
Non ne sono sicuro…
Per molti versi,
sono felice di essere qui con il vincitore del primo posto.
INFERNO
Andiamo a mangiare.
- Pollo crudo. - Mio Dio.
- Pollo speziato brasato? - Ottimo.
Sei bravo.
Dobbiamo mangiare bene come chi è andato a Paradiso.
Sì.
Mangiate anche il collo?
- Sì. - Sì.
- Anche tu? - Di solito lo addento.
- E tu che pensi sia carina. - Cosa?
- Pensi sia carina. - Sì.
- Aggiungi le patate se vuoi. - Se-jeong, quante?
- Cinque. - Cinque?
È troppo…
Filetto di pollo.
Fai attenzione.
Filetto di pollo.
Attenta.
L'ho tagliato male.
No, va bene così. Brava.
Ho imparato guardando.
- Che faccio? - Va bene. Faccio io. È pericoloso.
Le taglio così o in tre?
- Sbagliato. - Due.
No, va bene.
- In due? - Sì.
- Una? - Al centro. Sì.
Bene.
- Grazie. - Ok. Non preoccuparti.
- Pulirò io. - Ma sporcherò.
- Sei andata bene. - Ok.
L'amido di mais è meglio?
- C'è intesa tra Se-jun e So-e. - Sì.
Le sta attaccato, le sta sempre accanto.
- Mangiamo. - Buon appetito.
- Grazie. - Altrettanto.
Il profumo è favoloso.
- Cosa gradisci? - Patate.
Ha un bell'aspetto.
- Bello, no? - Stupendo.
Perché me ne dai così tanto?
Squisito.
- Anche il brodo è ottimo. - Sì.
- Davvero. - Altro riso.
- Sì. - Mettici del riso.
- Ottimo. - L'ho provato anch'io.
La vista è molto bella.
Il mare è verde smeraldo.
- Da sogno. - Sì.
- Sono rilassata. - Anch'io.
E dove altro potremmo
- mangiare e dormire sul mare? - Vero.
È come un dipinto.
- È meglio di un dipinto. - Sì.
PARADISO JIN-YOUNG E NADINE
Che lusso!
- Da aspettarselo. - Ma cos'è?
Mio Dio.
Bellissimo.
- Sei stupita? - Sì. È favoloso.
- Ho fame, Nadine. - Anch'io. Mangiamo.
- Buon appetito. - Altrettanto.
Devi essere affamato.
Sì, ho faticato molto nella gara.
A proposito, sei stato fantastico.
- Davvero? - Sì.
- Chi è stato il più bravo? - Tu.
- Davvero? - Sì.
- Anche se ho perso? - Sì.
Capisco.
- Facevo il tifo per te. - Sì?
Sì.
- Non pensavo. - Cosa?
Non pensavo.
- Può aprirsi… - Nadine…
…perché sono soli.
- Sì. - Faccio il tifo per loro.
Sì, sono carini.
- Anch'io tifo per loro. - Sì.
- Riveliamo le nostre età? - Le nostre età?
Sì.
Ok.
Quanti anni hai?
- La mia età coreana? - Sì.
- Ventitré. - Ventitré?
- Ventotto. - Ventotto?
Me lo sentivo.
- Davvero? - Sì.
O 27.
Quindi tu ne hai 23.
Sei molto carina.
All'improvviso, le tue azioni…
Non mi piace essere carina.
Capisco.
- Sei carina in modo spontaneo. - Non mi piace esserlo in modo affettato.
Non devi fingere di essere carina.
C'è una differenza di cinque anni.
È tanto.
Cosa?
Per me l'età non è…
- Non ti importa di solito? - …importante.
- Ciò che conta è la persona. - Capisco.
La tua professione mi incuriosisce.
Cosa fai nella vita?
No, non dirlo.
- Non dirlo. - Perché?
Provo a indovinare.
Ok, allora.
Sei uno YouTuber?
- Cosa? - Sei uno YouTuber? YouTube.
Cosa? Davvero?
- Sì, sono uno YouTuber. - Davvero?
- Cosa? - Come lo sapeva?
- Come ha fatto? - Ma dai!
- Caspita. - Non era facile.
- Non esiste. - Perché?
Di cosa ti occupi? Contenuti sportivi?
All'inizio, tattiche.
- Tipo come sparare. - Pistole?
Sì, contenuti su come utilizzare pistole,
ma ora sto facendo altre cose.
Interessante.
A essere sincero, è difficile creare contenuti su armi da fuoco in Corea
- a causa di restrizioni legali. - Capisco.
Quindi alla fine dell'anno andrò in America
e creerò contenuti da lì.
Vienimi a trovare.
Dove vivi, Nadine?
- Ora a Boston. - Boston?
- Studio lì. - Studi?
- Sei una studentessa. - Sì.
Mi preparo per studiare medicina.
- Medicina? - Sì.
- Ti stai preparando? - Sì.
Finito il triennio farò medicina.
Dovrai completare tutte queste fasi
- per diventare medico? - Sì.
- Ma… - Sarai dottoressa.
Sì, studio il cervello.
- Studi il cervello? - Neuroscienze.
Non ti immagino
nei panni di un medico.
Vieni a trovarmi a Boston.
- Boston? - Sì.
Dovrei venirci, sì.
Sai dove vorresti andare?
Vorrei andare in una località isolata con un poligono di tiro.
- Mi vorrei allenare lì. - Capisco.
Voglio farlo perché una volta ero nell'esercito.
- Davvero? - Sì.
- Quattro anni. - Immaginavo.
- Sì? - Sì.
- Sai cos'è l'UDT? - Sì.
Servivo nell'UDT.
Davvero?
Ti sei iscritto tu
- per servire? - Sì.
Sì, ho fatto domanda per entrare nell'UDT.
Fantastico.
- Stupendo. - Davvero?
- Grazie. - Bravo.
- Ho servito anch'io nell'esercito. - Davvero?
Nell'esercito?
- Conosci i ROTC? - Sì.
- Ero nei ROTC. - Per quanto tempo?
Per un anno.
- Capisco. - Indossavo l'uniforme.
- Quindi eri una riserva. - Sì.
Non finisci mai di sorprendermi.
Sono appassionata di esercito.
- Non me l'aspettavo. - Ho dimestichezza con le armi.
- Davvero? - Sì.
- Che tipo? - Mai usato un fucile di precisione.
- Quindi fucili AR e doppiette? - Sì. Fucili AR, doppiette e pistole.
Pistole?
- Quando verrò in America potremmo… - Pistole?
- …andare al poligono insieme. - Sono brava.
- Ti piacerebbe? - Sì.
Sai sparare?
- Sì. - Capisco.
- Interessante. - Sì.
- Davvero interessante. - È insolito.
Concordo.
Tutto sembra diverso.
Hanno qualcosa in comune.
Ma lei dice che le piace fare tutto quello che fa lui.
Non mi aspettavo condividessero questo.
Esatto.
Fai contenuti di moda?
- No. - Ma hai classe.
- Davvero? - Sì.
Ho fatto più attenzione per il programma.
- Di solito indosso solo nero. - Solo nero?
- Anch'io. - Davvero? Solo nero?
Anche la mia moto è nera e…
- Moto? - Sì, ti piacciono le moto?
- Davvero? - Ti piacciono?
Harley-Davidson?
No. Ho una Yamaha MT-09.
- La conosco. - È super veloce.
Mi piacciono i veicoli.
Auto e motociclette.
- Sì? - Segui la Formula 1?
- Sì. - Sei un fan?
Sì.
- Adoro queste cose. - Bene.
- Mi piace il rumore delle marmitte. - Capisco.
- Quando fanno: "Vroom, Vroom". - Capisco.
Sai cos'è, giusto?
Perché continui a fare rumori?
- Guidarne una è il mio sogno. - Sì?
Non so andare in motocicletta.
- No? - Proprio così.
So guidare, ho un'auto.
- Dovrò farti fare un giro. - Sì.
- Mi piacerebbe. - Sul serio.
Sì.
- È bello conoscerti meglio. - Sì.
Finalmente ci conosciamo.
- Salute. - Salute.
Porta sfortuna!
Qual è stato il tuo momento più bello qui?
- O quello più memorabile. - Memorabile?
Sì, da quando sei qui.
Questo.
Capisco.
- È sincera. - Si è emozionata.
- Mio Dio. Pazzesco. - Sì
- Breve, ma… - Ha detto: "Questo".
È stato d'impatto.
- Anche Jin-young si è emozionato. - Sì.
- A quel punto. - Te ne sei accorta?
Sono da soli insieme
e la voce e il viso di Nadine sono completamente diversi
- rispetto a quando è a Inferno. - Sì.
È affascinante.
Nadine rivela tutto il suo fascino qui.
- Proprio così. - Già.
- Sì. - Continuo a sorridere.
- Non posso farne a meno. - Adorabile.
- Sì. - Affascinante.
- E dolce. - Sì.
Queste cose non piacciono a molte donne.
- No. - Esatto. Sì.
- Lui penserà che è molto attraente. - Dici?
Quando qualcuno dice che ne ha una, di solito dici: "Una moto?"
- Sono pericolose. - Sì.
Poteva finire lì, ma hanno
- continuato a parlare. - Esatto.
Anche delle marmitte.
Lei ha diverse passioni.
E tutte sembrano essere legate a quelle
- di Jin-young. - Sì.
- È destino. - Si sono trovati.
PARADISO JONG-WOO E SEUL-KI
È tutto perfetto.
Ci sono due forchette a persona.
- Queste? - Sì.
È la bistecca più spessa mai vista.
Sembra deliziosa.
Cottura media? Che salsa vuoi?
Senti che profumo.
- Cos'è? - Salsa barbecue.
Salsa barbecue?
Si scioglie in bocca o è dura?
Provala.
È buona, no?
- Totalmente diverso… - Esatto.
…da Inferno.
È buono, vero?
Sono davvero felice.
È il cibo più buono che ho mangiato qui.
- Che hai preso l'altra volta? - Non ricordo.
Ok.
- Ricordati di quello che mangerai oggi. - Certo.
- Ti piacciono i gamberetti? - Sì.
Grazie.
- E i funghi? - Sì, mi piacciono i funghi.
- Grazie. - Prova questi e questi.
E le costolette d'agnello, prima che si raffreddino.
È abbastanza per me.
- Sei piena? - Mangia ancora tu.
Io sono a posto.
Già essere qui con te è il massimo.
È come se stessi sognando, e quello che ho sognato
- fosse diventato realtà. - Jong-woo.
Posso chiederti una cosa?
- Ora? - Sì.
- Che lavoro fai? - La mia professione?
Non so niente di te.
È la tua prima volta qui con me…
Provi a indovinare?
Cosa ti dice l'istinto?
Modello, attore, o idol del K-pop?
Ti darò un indizio.
Un indizio.
È vicino a noi.
Lo abbiamo appena gustato. È molto vicino a noi.
Non saprei.
Non ne ho idea.
Beh,
è questo.
- Caffè? - Esatto. Un caffè.
Gestisco un caffè con i miei genitori.
- Lo gestiamo insieme. - Fantastico.
Dove si trova?
- Gangwon-do. - Gangwon-do?
Sì, a Gangwon-do.
Sono stata in molti caffè a Gangwon-do.
- Davvero? Di recente? - Sì.
Forse lo conosco.
- Davvero? - Sì.
È il Super Sweet Corn Coffee.
Super Sweet Corn Coffee.
Lo conosco!
- Davvero? Come? - Sì.
- Quindi io… - Ti ho visto su Instagram.
- Mi hai visto? - Sì.
- Davvero? - Sì.
Volevo provare il caffè al granturco dolce.
Ho cercato su Internet e ho trovato il tuo caffè.
Davvero?
Sono un barista.
Gestisco con la mia famiglia un caffè
famoso per il caffè al granturco dolce.
SUPER SWEET CORN COFFEE ESAURITO
Ma quel posto non è famoso?
Un barista così figo?
Il sapore dei caffè che preparo è per me motivo di vanto.
Per assicurarmi la migliore qualità,
ogni mattina preparo per prima cosa il latte.
Poi regolo la macinatura del caffè e accendo la macchina.
Preparo sempre caffè eccellenti per i miei clienti.
CHOI JONG-WOO BARISTA
Indovina quanti anni ho?
Ventotto?
- Ventotto? - Sì.
Perché non vai tu per prima?
- Dimmi quanti anni hai tu. - Cosa?
Venticinque.
- Davvero? - Sì.
- Davvero? - Sì. Perché?
- Capisco. - Hai 25 anni?
Sì.
Ho 25 anni.
Siamo coetanei.
Ecco perché ero a mio agio a chiamarti per nome.
Davvero? Io…
Pensavo fossi più grande di me. Parli in modo…
Aspetta.
- Hai davvero 25 anni? - Sono nata nel 1998.
Il 3 marzo 1998.
Fantastico. Stupendo. Sei nato nel 1998.
Seul-ki, tu potresti essere
un'apprendista idol.
- Vuoi sapere cosa faccio? - Sì.
Studio pianoforte.
- Piano? - Sì, mi sto specializzando in piano.
Ecco perché non hai lo smalto?
Sì, non lo metto mai.
- Posso vedere i palmi? - Ho le mani piccole.
Devi avere le dita paffute.
Davvero…
- Sono molto paffute. - Sì.
Tipo zampe.
Come quelle di un cucciolo.
Sai che intendo? Come zampe.
- Sì. - Mi ricordano quelle.
Sono morbide.
Sono così perché suoni molto o di natura?
Non lo so, ma se guardi meglio, sono piene di calli.
Se hai suonato il piano fino ad avere i calli,
allora avrai un livello molto alto, difficile da raggiungere.
Secondo me.
Ho affrontato anche insuccessi.
- Ma non ti sei arresa. - No.
Sei un esempio per me.
Ero un atleta.
- Che sport praticavi? - Calcio.
- Per dieci anni. - Pazzesco.
Sono quasi entrato
in un club professionistico.
Avrei dovuto essere forte e resistere.
Di recente ho capito che ho ancora rimpianti
per aver lasciato lo sport.
Ma ho scelto un altro percorso e non mi arrenderò mai più.
Forse
hai solo scelto un'altra sfida, non ti sei arreso.
Sì, hai ragione.
Quindi ti devi laureare?
- Sono all'ultimo anno. - Sì?
L'anno prossimo ho il concerto finale.
Dovresti venire.
- Posso? - È il concerto di laurea.
Porterò del caffè al granturco dolce.
Ci saranno i tuoi amici, quindi dovrò fare
- caffè take away. - Tipo con il furgoncino?
- Ti piacerebbe? - Sì!
Davvero? Ok, te lo prometto.
- Prima, il latte… - Che bello.
Me ne servirà molto.
- Lo farò per te, - Grazie. Sei così dolce.
All'improvviso tutto è bello e divertente.
- La nostra età… - Sto parlando così tanto.
È la prima volta che parlo così tanto.
- Con me? O in generale? - Sì.
Beh, questo posto
è fatto per parlare.
- Lo so. - Volevo dirtelo a Inferno.
Lo so. Me ne ero accorta.
Continuavo a pensarci, a Inferno.
Quindi oggi volevi davvero vincere.
Ti sei fatto male prima?
Sì, ma sto bene.
Hai altre ferite?
- Mi sono fatto male a ginocchia e spalle. - Davvero?
A essere sincero, ho giocato pensando che dovevo vincere e basta.
A un certo punto ti ho visto piangere.
Quando ti ho visto così,
sono diventato ancora più determinato.
Se fossi arrivato terzo
e Jin-young ti avesse scelto,
mi sarei messo a piangere.
Ecco quanto ero determinato.
Anche tu hai espresso apertamente i tuoi sentimenti per me.
Parli dei complimenti?
I complimenti e altri piccoli gesti.
La scorsa notte
- ci siamo fatti le foto insieme. - Sì.
Volevi una foto di noi…
Facciamone una insieme.
- Come? - Un selfie.
Tre, due, uno.
- State bene insieme. - È venuta bene.
È stato così bello.
- Ho portato questa. - Mio Dio.
- Ah, l'istantanea! - Sì.
- Per le foto. - Facciamone qualcuna.
- Ha portato la fotocamera dell'isola? - Sì.
- Ne facciamo prima una qui? - Ok.
Tre, due, uno.
- Ma che succede? - Non funziona?
Aspetta.
Avremo finito la pellicola.
- No, c'è. - Aprila.
Non esiste.
Ti comunico che la pellicola non c'è.
Che figura.
Santo cielo.
È quello che rende Jong-woo attraente.
- Quei modi goffi. - Esatto.
Ed è ancora giovane.
- Ci dovevo pensare. - Dai, godiamoci il momento.
- Le faremo con gli occhi. - Le serberemo nel cuore.
Ci sono tante cose da fare, come nuotare.
- Vuoi nuotare? - Tu?
Sì.
- Andiamo a cambiarci. - Sì.
Ok.
- Seul-ki non beve alcol. - Sì.
Ma le piace il caffè, visitare caffè
- e fare foto. - Sì.
"Il proprietario del famoso caffè dove volevo andare sei tu?"
Straordinario.
- Già. - Ci sono tanti caffè
- a Gangwon-do. - Lo so.
- Quindi… - È straordinario.
…ora potrebbe provare
- qualcosa di più forte di prima. - Sì.
- Già. - L'altra cosa da notare
è che Seul-ki controllava la conversazione
rispetto agli altri appuntamenti a Paradiso.
È sembrato anche a me.
La conversazione tra loro due era sincronizzata sugli stessi temi,
il che è una cosa positiva.
Mi sento un po' nervosa, perché sembrava
che Seul-ki non fosse davvero felice né si divertisse con lui.
Era come se si stesse sforzando.
"Farò in modo che questo sia un giorno felice per Jong-woo."
Ho sentito quella determinazione.
All'inizio l'avrà sentita anche lei,
ma, mentre parlavano, è diventata più…
- Rilassata? - Sì, proprio così.
Jong-woo sta esprimendo i suoi sentimenti al massimo.
Ma non credo che Seul-ki sappia come reagire.
Credo voglia ripagarlo per quello che ha fatto.
- Per gratitudine? - Esatto.
- È così. - E mi preoccupa.
Però alla fine, le donne scelgono uomini come Jong-woo.
Seul-ki potrebbe scegliere qualcuno come Jong-woo.
- Capisco. - In ultima analisi.
Vedremo che succederà.
I sentimenti di una donna possono cambiare
davanti a un uomo così nobile e puro?
- Certo. - Davvero?
Certo.
Dipende dalla persona.
I sentimenti di una persona possono cambiare, ma non sempre.
- Dipende dalla persona. - Esatto.
- Nella gara di oggi… - Sì.
…c'erano primo, secondo e terzo posto.
- Sì. - Giusto?
Sei arrivato terzo, ma la persona con la quale
volevi andare era già stata scelta, vero?
- Quella che ti piaceva di più. - Dunque…
Quella…
Sii sincero.
- C'erano due persone. - Sì.
Avevo due persone in mente. E una eri tu.
- Davvero? - E poi c'era un'altra persona,
ma volevo davvero parlarti qui.
- Mi incuriosivi. - Capisco.
- Possiamo parlare solo qui. - Esatto.
Volevo scoprire qualcosa in più su di te.
Ok.
Ecco perché volevo venire qui con te.
E l'altra persona?
Sì.
Speravo rimanesse indietro e non venisse qui con un altro.
Se fossi venuto qui sarei voluto venire con te o con lei.
- L'una o l'altra. - Capisco.
Non ero combattuto.
È partita con un altro e ti ho scelta.
- Capisco. - Sì.
- La risposta non le sarà piaciuta. - No.
- Ha avuto la sua risposta. - È sincero.
- Sì.
È molto sincero.
Pensi di riuscire a gestire allo stesso tempo i tuoi studi
e una relazione?
Se ho una relazione mi impegno al massimo.
- Davvero? - Sì.
Ecco perché è più dura per me.
Di solito non sono un tipo sentimentale, ma lo divento in una relazione.
- Capisco. - Mi trasformo.
Quindi non frequento nessuno.
- Ma ora hai un sogno, Nadine. - Sì.
E credo che possa essere
un impedimento in una relazione.
È quello che ho pensato prima mentre parlavamo.
Sei così sicura, e sai quali sono le fasi da seguire.
Sì.
- La strada che vuoi prendere è chiara. - Sì.
Ma credo di poter trovare qualcuno
che voglia sostenermi nel mio sogno.
Capisco.
Potrei non essere in grado di passare tanto tempo con lui,
ma il tempo che passiamo insieme
potrebbe essere più significativo, secondo me.
All'improvviso sei silenzioso.
- Cosa? - Perché sei silenzioso?
Pensavo.
Sto imparando nuove cose su di me che non conoscevo prima di venire qui.
- Di solito preferivo certi tipi. - Ok.
Ma ora sono attratto da ragazze
- diverse da quei tipi… - Capisco.
…per la prima volta.
- Hai imparato molto su di te. - Sì.
Credo di sì.
Capisco.
- Jin-young è combattuto. - Sì.
Nadine lo sta studiando.
Si stanno scontrando con un problema reale.
Per guardare al lato positivo delle cose, Jin-young si domanda
come sarebbe avere una relazione con Nadine.
- Sì. - Il fatto che si faccia queste domande
mi fa pensare che stia sviluppando sentimenti nei suoi confronti.
Ci sta pensando
- perché è interessato? - Giusto.
Dice che ha scoperto cose su di lui che non sapeva.
- Significa tanto. - Già.
Significa che sta pensando a Nadine. Io la interpreto così.
"Sto pensando di andare a Boston per vedere la persona che amo?"
- "È così?" - Sì.
Non era interessato a lei. Non era il suo tipo.
Ma ora i suoi sentimenti sono cambiati.
Ecco perché dice che i suoi sentimenti sono cambiati da quando è qui.
- Capisco. - Sì.
Se non succede niente tra lui e Seul-ki a Inferno,
questa relazione potrebbe funzionare.
- Mi chiedo… - Penso che
quando torneranno a Inferno,
Seul-ki e Jin-young parleranno,
e Nadine e Jong-woo staranno a guardare.
- Sì. - Oh, no.
Non fa così freddo.
- Controlliamo la temperatura? - Ok.
Esce il vapore. È calda.
È davvero calda.
Ti sarai scottato. Stai bene?
Posso sopportarlo.
Come ho fatto oggi.
La vista notturna è favolosa.
- Si vedono le luci. - Già.
- Quella cos'è? È la luna? - Sì, credo di sì.
La luna è stupenda.
- Sembra sia spuntata per noi. - Sì.
È bellissima stasera.
Tutto è favoloso.
Sì, davvero. Tutto.
- Non dirlo. - Perché? È imbarazzante?
È divertente.
Non pensavo che venire qui
mi avrebbe fatto sentire così sopraffatto.
Anche a me. Non avrei immaginato
che il mio cuore avrebbe palpitato e sarebbe stato travolto qui.
Il tempo passato qui
mi ha permesso di capire nuove cose su di me.
Ho una domanda.
Siamo al settimo od ottavo giorno.
- Abbiamo vissuto tante cose. - Sì.
Ci avviciniamo alla fine,
sei giunta a una decisione sui tuoi sentimenti?
- Sono curioso. - Capisco.
A essere sincera, pensavo avessi deciso.
Bene.
Ma…
- non ne sono sicura. - Capisco.
Va bene. Non ti metterò sotto pressione.
Sono solo…
molto…
beh,
come dire?
Dal momento che mi piaci molto…
mi sto preparando mentalmente
a non venire ferito dalla tua scelta finale.
Oh, santo cielo.
Mi sento così…
Ma,
beh…
come posso dirlo?
Tutti la pensiamo diversamente.
Da quando sono qui,
ho sempre pensato alla stessa cosa:
mentre dovrei fare ciò che il cuore mi dice di fare,
- dovrei sempre fare del mio meglio. - Capisco.
Lo sto facendo ora.
- Jong-woo… - Lo fai.
Jong-woo, devi seguire il tuo cuore.
Facciamo del nostro meglio.
Ok, coetanea, facciamo del nostro meglio,
siamo nati nell'anno della tigre.
Giusto.
Sì.
È triste perché è lei che lo ha fatto innamorare.
Vorrebbe esprimerlo così tanto, e lui prova qualcosa di forte per lei,
ma sa che si sente sotto pressione.
Quindi si sta controllando,
si trattiene e cerca di arrendersi. Si vede.
Sto male per lui.
Vediamo un ragazzo innamorato…
Quando ci innamoriamo di qualcuno ci comportiamo così.
Ci sentiamo insignificanti con loro.
Esatto.
Seul-ki sta facendo del suo meglio come ha detto.
- Sì. - Ma, Seul-ki,
non devi fare del tuo meglio per provare amore.
Non puoi nasconderlo, come un raffreddore.
- Seul-ki fa del suo meglio ora. - Giusto.
Ecco cosa penso.
- Mi sento così male. - Il mio cuore è…
INFERNO
Cosa ci fai qui? Perché non sei vestita più pesante?
Dobbiamo parlare.
- Siediti. Ti porto una giacca. - Ok.
- Tieni. Hai freddo? - Me la metto?
- Me la metto così. - Così. Ti scalderà un po'.
- È grande. - Ok.
Fa freddissimo.
- Oggi… - Sì?
…ho pensato che avrei dovuto parlarti
visto che non sono andata a Paradiso con te
dopo essermi classificata per prima.
Quindi volevo parlarti.
Va bene. Non importa.
- Davvero? - Sì.
Se tu avessi scelto me
solo perché ti avevo scelta, sarebbe sembrato
- un favore che mi facevi. - Giusto.
Invece sono stato felice che tu abbia scelto qualcun altro.
Davvero?
Sì, non devi preoccuparti di quello che pensano gli altri,
fai come credi,
e segui il tuo cuore.
- Io… - Sì?
…ho continuato a pensare: "Farò come credo".
Per evitare di ferirmi.
Ho preso delle decisioni buone per tutti.
- Ma ho reso le cose difficili per me. - Sì.
Non volevo pensare agli altri,
e volevo fare quello che volevo, ma non ha funzionato.
- È stato frustrante. - Capisco.
Ma proprio allora
mi hai portato a visitare Paradiso con te.
Come posso dirlo? Ti sono stata…
Hai detto di non dirlo, quindi non so come risponderai,
ma ti sono grata.
- Ti ho detto questo? - Sì, hai detto così.
È solo che, prima che ti scegliessi,
quando abbiamo parlato brevemente, poi ho continuato a pensare a te.
- Sì? - Mi sembri…
allegra, ma sentivo…
che stavi passando un brutto periodo.
Ho pensato che stessi passando un momento difficile.
Lo sentivo.
Quindi ti ho pensato spesso
e volevo partire con te
e aiutarti a rilassarti in un ambiente più bello.
Davvero.
È comprensibile che tu stia passando un momento difficile.
Su col morale.
- Ok. - Sono preoccupato.
Grazie.
Lo sento.
Non lo so.
Quando sto con te, mi sento rilassato.
Oh, mio Dio.
- È a suo agio con lei. - Se-jun.
- Che bello. - È come se la proteggesse.
Quando sei vicino a me, mi sento rilassato.
Ho bisogno di averti accanto per sentirmi rilassato.
Capisco.
Mio Dio.
Mi preoccupo per te.
- So-e ha avuto dei momenti difficili. - Già.
Quando So-e ha fatto la seconda scelta, ha optato per qualcun altro.
Lui ha detto che la scelta
non gli interessava e che voleva solo che So-e fosse felice.
Pensavo Se-jun lo avesse fatto perché non provava nulla per lei,
ma non è così.
Ma lui si è dedicato solo a So-e perché prova qualcosa per lei.
Ora che ci penso, è lo stile di Se-jun.
So-e sembrava turbata…
- Già. - …per il fatto di aver scelto un altro.
So-e si è sentita meglio grazie a Se-jun.
- Sì. - Esatto.
Salute.
Che ne pensi?
- Buono? - Sì!
Squisito.
Ti piace il melone?
Lo adoro. Davvero.
Mi piace la frutta.
Chi è carino ama la frutta.
Io la amo.
- Chi è veramente carino… - La amo.
Chi è davvero carino ama la frutta.
A te piace?
- La adoro. - Allora sei carino.
Ci sono cose squisite al mondo.
Dovremmo provare sashimi e soju.
Sì.
Dovrò venire a Yeouido?
Vieni quando vuoi.
Davvero? Non so nulla di Yeouido.
Io invece so molte cose.
Allora dovrò fidarmi di chi conosce il posto e imparare
- di più su Yeouido. - Certo.
- Ti insegnerò tutto. - È un'isola come Inferno.
- Beviamo in fretta. - Sì.
Davvero.
Questa bevanda è fantastica.
Sì.
Davvero.
È da tanto che non mangio qualcosa di freddo e dolce.
Squisito.
- Vero? - Sì.
Perché mi hai imboccato tu.
L'ho fatto perché non lo stavi mangiando.
E sai perché?
Perché così mi avresti imboccato tu.
Non farci l'abitudine.
- Mio Dio. - Ma che stiamo guardando?
Qui siamo in luna di miele.
Non fa ridere, ma tu ridi come un pazzo.
- Si guardano negli occhi. - Sono felici.
- Sono euforici. - Esatto.
Immaginate come sono felici.
Mi incuriosisci molto.
Voglio conoscerti meglio.
Mi domando cosa pensi su tante cose.
Mi domando cosa pensi di solito.
Voglio davvero conoscerti meglio.
Non mi laverò più questa mano.
Mi laverò solo la destra.
O forse neanche questa?
Sono due piccioncini.
- Sono così dolci. - Sì.
Chiederò un letto extra, preparati per dormire.
- Ok. No, aspetta. - Ok.
Voglio dire…
Aspetta, pensiamoci.
- Ok. - Ok.
Mi devo fare una doccia prima di dormire. Un attimo.
Fammi riposare per un attimo.
Devo pensare a come mi laverò.
Santo cielo.
Mio Dio.
Seo-eun.
Non ti stai alzando.
Che fai?
Non ci casco.
Svegliami tra cinque minuti.
Ok.
Lo sto immaginando o sta sorgendo il sole?
- Non lo immagini. - Ok.
Che ore sono, le 5:00?
Le 4:00 o le 5:00.
- Che? - Sono rimasti in piedi?
- Hanno bevuto tutta la notte? - O parlato?
Pazzesco.
- Si sono divertiti. - Sì.
- Fantastico. - Cosa?
Tutto è fantastico.
È divertente.
Divertente?
È divertente, fantastico e stupendo.
Grazie per essere venuta con me.
Grazie a te
per avermi scelta.
Nessuno potrà intromettersi tra loro.
- È emozionante. - Sì.
Da quando hanno lasciato Inferno,
sono stati insieme per 12 ore, notte compresa.
- Sì. - Ma non vogliono dormire.
- Mio Dio. - Ogni minuto conta per loro.
Pensavo fosse sera.
- Hanno sonno, logico. - Sono stati in piedi.
Il mio cuore batteva per loro.
Ricordano le coppie emozionate
all'inizio della loro relazione, quando sono molto felici.
Invece che condividere lo stesso letto
dormire un po' distanti e guardarsi
- è molto più romantico. - Vero.
DECISIONE FINALE D-1
Siamo tornati a Inferno.
- Attenzione. - Ok. Piano.
- Un panorama familiare. - Sì.
Proprio così.
- Chissà cosa stanno facendo. - Già.
Fanno sempre tante domande al ritorno.
- Sì. - "Com'è andata?"
"È andata bene?"
- "Hai cambiato idea?" - Esatto!
È l'ultima notte qui, non ci credo.
- Siamo tornati. - Sì!
Siete tornati!
- Ciao. - Ciao.
- Vi siete divertiti?
Sembra di sì, dalle facce.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
- Vi siete divertiti? - Ciao.
Sì.
- Finalmente. - Ecco la nostra star!
- Ehi! - Com'è andata?
Non me lo ricordo. Ero troppo teso.
- Teso? - Ero super eccitato.
Te lo sei immaginato tantissime volte.
Accidenti, sì.
- Il sogno è diventato realtà. - Fantastico.
Stai molto bene, Seul-ki.
Lì possiamo parlare del lavoro, della nostra età e di tanto altro.
- Sì. - Ora mi sento più a mio agio
- con Jong-woo. - Capisco.
- Voglio sapere cosa fa. - Tu lo sai.
- Solo Seul-ki lo sa. - Sì.
Ho scoperto che lo conoscevo già, mi sono venuti i brividi.
- Io… - Lo conoscevi?
- Ho visto Jong-woo una volta. - Lo hai visto? È uno YouTuber?
- Sono curiosa. - È stato fantastico ieri.
- Mi sento più vicina a lui. - Stupendo.
Beh, io…
Ti sei divertito.
Finiscila.
Che posso chiedergli?
Jong-woo sta zitto ma voi ridete.
È stato bello.
Appena lo abbiamo menzionato ha sorriso.
No.
Ero così felice quando siamo arrivati.
Abbiamo parlato.
Ci siamo detti lavoro ed età. Ci siamo sorpresi.
Davvero?
Sono sorpreso da quello che fa.
Le si addice quando ci penso.
Come ti senti, ora che lo sai?
Sono scioccato.
È stato qualcosa che non mi aspettavo.
- E tu, Nadine? - Nadine.
- Mi sono divertita.
Condividiamo alcune passioni.
Cose simili.
- Min-su lo sa già. - Sì.
Ma io faccio alcune cose che fa lui.
- Quindi abbiamo parlato di quelle. - Avrete parlato di continuo.
Sono andati d'accordo.
Sembra tornata dalla luna di miele.
- Lo so. - Di ritorno dalla luna di miele.
Chiedi la licenza di matrimonio.
- Qualcuno qui sta per sigillare il patto. - Ma che dici?
- Ha dormito solo un'ora. - No, due ore e mezza.
- Avete parlato tutta la notte? - Sposini.
È vero che hai dormito solo un'ora?
- Io? - Sì.
Non hai chiuso occhio?
- Davvero? - Che avete fatto?
- No. Abbiamo dormito. - Sono curioso.
- Quanto avete dormito? - Circa un'ora?
Avete parlato?
- Tutta la notte? - Sì.
- Ma è tantissimo! - Ne hai di energia.
Era la seconda volta per noi.
Ci hanno dato lo stesso appartamento.
Siamo stati nello stesso posto
all'inizio e alla fine, ma ci sentivamo diversi.
- Capisco. - Bene.
È stato significativo.
- Lasciamo le borse e andiamo. - Porta le borse alle cabine.
Ok.
- Mio Dio! - Odio il tempo libero ora.
- Perché? Non vuoi parlare a Jin-young? - Sì, ma ho paura.
- Cosa? Perché? - Ho paura.
Se ci andrò,
- potrò farlo. - va bene.
Ma chiamarlo…
Credo mi considererà un'amica.
- Ha preso la sua decisione? - Se glielo dico.
Jin-young non lo farebbe.
- Dici? - Siete stati a Paradiso due volte.
Siete legati.
L'inferno dei single è il più rovente del mondo.
È l'ultimo giorno per gli appuntamenti prima della decisione finale di domani.
Utilizzate al meglio il tempo che avete per non pentirvene in seguito.
Scusate.
Ci vediamo.
Vaglielo a dire.
Sottotitoli: Anna Battista