‎シン･スルギ
‎パク･セジョン
‎チェ･ジョンウ
‎イ･ソイ
‎チョ･ユンジェ
‎イ･ナディーン
‎キム･ハンビン
‎シン･ドンウ
‎チェ･ソウン
‎キム･ジニョン
‎キム･セジュン
‎イム･ミンス
‎脱出おひとり島
‎結果を発表します
‎天国島行きをかけた ‎ゲームの順位です
‎１位はユンジェさん
‎おめでとう
‎２位
‎ジョンウさん
‎３位はジニョンさんです
‎お疲れさまでした
‎涙が出そう
‎泣けてくる
‎よく頑張った
‎言葉が見つからない
‎泣けるような ‎番組じゃないのに
‎どうして あなたが ‎泣いているの？
‎なぜ？
‎胸がいっぱいで泣けてきた
‎シーズン２は彼が主役ね
‎切なすぎて涙が出る
‎自分の力と必死の努力で ‎勝ち取ったのよ
‎ジョンウさんの気持ちが ‎痛いほどよく分かるんだ
‎２人がかりで引きずられても ‎諦めずに必死に食らいついた
‎何度かアウトになりかけた
‎でも必ず勝つという一心で ‎挑む姿に感動しちゃう
‎思いが伝わってきた
‎お疲れさま
‎みんな 頑張ってた
‎真の勝者だ
‎おめでとう
‎靴を片づけよう
‎ジョンウはよく踏ん張った
‎２位だなんて
‎全力で戦ったのよ
‎よかった
‎疲れたね
‎声をかけてあげたら？
‎今？
‎やめておく
‎なぜ？
‎最後なのにどうして？
‎あとでゆっくり話す
‎ハードだった
‎でも面白い
‎そうか？
‎疲れた
‎二度とやりたくない
‎やっと みんな明るくなった
‎笑ってる
‎みんな お疲れ
‎ジョンウ よかった
‎天国島へ行けるんだね
‎おめでとう
‎すごかったね
‎私も心の中で戦ってた
‎激戦だったね
‎カッコよかった
‎最後まで諦めない姿がね
‎ジョンウ ハンビン ‎ジニョンが最高だった
‎そうね
‎楽しかった
‎スルギは複雑そう
‎別に
‎難しく考えないで
‎笑える
‎楽しんで
‎ジョンウさんは満足ね
‎うれしいはず
‎自力でつかんだ勝利だしね
‎自分を信じたのよ
‎ジニョンさんは ‎技を多く使ってた
‎選手だったのかも
‎格闘技の技みたい
‎彼は誰を選ぶのかしら？
‎ジニョン？
‎楽しみ
‎みんな体が震えてた
キュヒョン イ･ダヒ 落ち着かない様子だ
ホン･ジンギョン ハネ
‎パズルにも集中できてない
‎見ないでできる？
‎ソワソワしてる
‎ジニョンさんは誰を？
‎スルギさん以外で？
‎セジョンさんが選ばれそう
‎彼女を選んでほしい
‎そうね
‎ユンジェさんと ‎ジョンウさんは明らかね
‎決まってる
‎ジニョンさんは謎ね
‎誰を選ぶのか想像もつかない
‎焼けちゃう
‎ジニョンさんは ‎自分に正直な人だから
イ･ナディーン
‎好きなように選ぶと思う
‎私はジニョンさんと ‎あまり話せなかったので
‎選ばれないかな
‎平気よ
‎ここで何を？
‎ソイ
‎何か用？
‎座ったらダメ？
‎いいけど
‎なんか僕に冷たくなったな
‎そう？
‎天国島に行ったせい？
‎悪かった 冗談だよ
‎アイスもおいしいの
‎食べたの？
‎シャーベットも
‎いいでしょ
‎よかったな
‎今回はここに残ってほしい
‎なぜ？
‎楽しく過ごそう
‎私が気分よく ‎天国島から帰ってきたら
‎残った人たちが ‎楽しかったって
‎めちゃくちゃ楽しかった
‎残った女性たちも ‎心の底から楽しんでたよ
‎ここへ来て ‎一番 笑ったって
‎そんな楽しかった日に ‎なぜ君は抜けたんだ
‎残念ね
‎僕が楽しませてる
‎そうね
‎僕がいるから盛り上がるんだ
‎今日は楽しく遊ぼう
‎分かった
‎遊びを考えないと
‎悩む？
‎日に焼ける
‎肌は強いの
‎まったく…
‎もっと体をいたわったら？
‎中へ
‎私なら気にしないで
‎熱中症になっちゃう
‎あとで
‎スルギさん
‎少し時間ある？
‎話がないなら中に戻るけど…
‎少し話そう
‎向こうで どう？
‎行こう
‎おしゃれだね
‎君こそ 初めて見る服だな
‎このタイミングで…
‎かわいそうに
‎よりによって
‎なぜ現れる
‎ケガはない？
‎大丈夫
‎２位を狙ったのに
‎残念だ
‎１位でなくてもいいけど ‎２位にはなりたかった
‎悔しい
‎でもカッコよかった
‎全力で戦ったから納得してる
‎ジョンウは強かった
‎彼も必死だったよ
‎彼は君を選ぶだろうね
‎僕は負けたからしかたない
‎天国島での…
‎インパクト
‎また“インパクト”ね
‎全部 聞いた
‎何を？
‎他の人と行った時も ‎インパクトを受けたって
‎新たな衝撃だ
‎天国島はそういう場所だよ
‎行く相手は？
‎誰と行くかは…
‎決めた
‎相手を決める基準を ‎聞いてもいい？
‎基準？
‎聞いたら 私も ‎心おきなく行けそう
‎もっと深く知りたいと ‎思った人かな
‎どっちみち…
‎もう行くね
‎本当は引き止めてほしいのよ
‎基準なんてないと ‎言ってほしかったんだろうね
‎“君以外はみんな同じ”と
‎正直だから
‎そこが彼の魅力よ
‎心を読めないヤツがいる
‎誰？
‎分かるだろ
‎興味ある人の数は？
‎２人
‎２人とは意外だな
‎２人目を選ぶ？
‎１人目の人は ‎２位の人が選ぶだろうから
‎いずれにせよ今日で決まる
‎面白そうだ
‎はっきりするさ
天国島行き マッチングを開始します
天国島行きカップル マッチング開始
‎行ってこい
‎天国島への切符を ‎手にしたユンジェさん
‎ジョンウさん
‎ジニョンさんは ‎地獄火までどうぞ
‎行こう
‎楽しめよ
‎じゃあね
‎おめでとう
‎じゃあ 明日
‎僕もうれしい
‎チョ･ユンジェ
‎チェ･ジョンウ
‎キム･ジニョン
‎１位のユンジェさん
‎天国島へ一緒に行く ‎お相手の名前を
‎決まってる
‎天国島へ一緒に行きたい ‎相手はソウンさんです
‎ソウンさんが選ばれました
‎いってらっしゃい
‎〈じゃあね〉
‎楽しんできて
‎いってきます
‎私 彼に ‎おごってもらわなきゃ
‎本当ね
‎食事で力をつけてあげた
‎勝てるように…
‎いってきます
‎こういう気分なのか
‎うれしそう
‎お似合いだ
‎飛び出していった
‎あっちに行くの？
‎また行こうと約束しただろ？
‎一緒に行きたかった
‎本当にうれしいよ
‎私も
‎まるで新婚さんだね
‎最初からいい感じだった
‎最後の天国島だよね？
‎最初と最後をともにした
‎次はジョンウさん
‎天国島へ一緒に行く ‎お相手の名前を
‎最後まで分からない
‎何を言ってるの
‎誰のために戦ったと？
‎天国島へ一緒に行きたい人は ‎スルギさんです
‎選ばれたのは…
‎即答ね
‎スルギさんです
‎いってらっしゃい
‎楽しんでね
‎おめでとう
‎行くのか
‎ジョンウ
‎やっとだ
‎持つよ
‎それも
‎行こう
‎気をつけて
‎おしゃれだね
‎上下デニムなのに？
‎すてき
‎君も似合ってる
‎ワクワクする
‎何がしたい？
‎何をするかは２人で決めよう
‎思い切り遊ぼうね
‎この階段は来た時以来だ
‎今日は２人で上ってるけどね
‎不思議な感じ
‎夢見てた瞬間だ
‎よかった
‎勝ち取った
‎よく頑張ったな
‎３位のジニョンさん
‎天国島へ一緒に行く ‎お相手を選んでください
‎誰かな？
‎気になる
‎誰だと思う？
‎セジョンかミンス
‎ナディーンは？
‎あるかも
‎見当がつかない
‎本命以外は ‎興味を示さなかったからね
‎分からないな
‎ナディーンを選ぶかも
‎ないと思う
‎予想がつかない
‎ナディーンよ
‎話してないから絶対にない
‎彼は心が読めない
‎謎よね
‎考えるだけムダ
‎誰を選ぶのかしら
‎ナディーンさん
‎セジョンさんにも ‎行ってほしい
‎どちらかを選んで
‎僕が一緒に行きたいのは…
‎誰かな
‎時間かかりそう
‎悩んでる
‎迷ってるね
‎選ばれたのは…
‎一緒に行きたい人は…
‎ナディーンさん
‎ジニョンさんと一緒に ‎天国島に向かってください
‎ナディーン
‎よかったね
‎ナディーンさんだ
‎一番 本人が驚いてる
‎どうしよう
‎おめかしして
‎困ったな
‎準備した？
‎荷物は適当にまとめたけど
‎行かないだろうと？
‎楽しんでね
‎いってきます
‎みんな 大好き
‎〈私も〉
‎どうも
‎〈驚いた？〉
‎〈サプライズ？〉
‎持とう
‎いいえ 大丈夫
‎想像した？
‎私だとは思わなかった
‎全然？
‎ええ
‎楽しもう
‎〈オーケー〉
‎〈シャンパン？〉
‎シャンパンを飲んで楽しむ
‎ジニョンさんの ‎年齢や職業を聞けるんだ
‎僕も同じことを考えてた
‎君のこと もっと知りたい
‎感づいてた？
‎言ったでしょ
‎ええ
‎複雑だろうね
‎寂しそう
‎セジョンさんも心の中では ‎期待していたと思うの
‎ナディーンさんが呼ばれて ‎今は複雑な心境よね
‎１人だけ ‎天国島に行けなかった
‎魅力的なのにな
‎残念だ
‎ジニョンさんと ‎ナディーンさんは
‎互いが興味を抱いていた
‎ジニョンさんは ‎２番目がナディーンさんで
‎ナディーンさんは ‎彼に好意を抱いていたよね
‎ジニョンさんにとっては ‎重要なデートになる
‎天国島
‎通路？
‎この先にもドアが？
‎これって純金？
‎大理石に純金とは
‎ここは？
‎ここで２人で過ごすの？
‎プールも
‎泳ぐ？
‎そうしよう
‎よし
‎ここは？
‎まるで迷路だ
‎寝室が…
‎迷子になった
‎かくれんぼでもしようか
‎ここならできる
‎いつかは ‎こういう家に住みたい
‎食事を頼みましょ
‎先輩 ご指南を
‎楽しい
‎さまざまな言葉で書いてある
‎いろんな国の料理にする？
‎ジョンウさんの好物を
‎ハンバーガー
‎食べる？
‎いいね
‎韓国料理もある
‎韓国料理も頼もう
‎ステーキとラムのリブ
‎注文するよ
‎どのボタンを押すの？
‎ハンバーガーに ‎ステーキにラムのリブ
‎頼みすぎ？
‎足りない
‎もっと？
‎好きなものを
‎とりあえず これだけ
‎やっぱり頼みすぎ？
‎大丈夫
‎ジョンウに楽しんでほしいの
‎君の食べる姿を見たい
‎荷物を整理してから ‎また会いましょ
‎すごい 本当に…
‎勝利の勇者だ
‎１日を振り返っているんだよ
‎８日間の過酷な日々を ‎思い浮かべてる
‎苦労したからね
‎天国島 ‎ユンジェ＆ソウン
‎戻ってきた
‎忘れられない場所ね
‎前も荷物をここに
‎うれしい
‎前に来た時も…
‎同じ場所だった
‎最初と最後を ‎同じ場所で過ごす
‎すてき
‎同じ相手と
‎そうね
‎“首尾一貫”というのかな？
‎前とは違う感覚を ‎味わえるかしら？
‎同じ部屋か
‎結婚記念日？
‎帰ってきた
‎一緒に
‎うれしい
‎プールも楽しかった
‎前とは何かが違う
‎そうね
‎２人が変わった？
‎分からない
‎でも最初とは違う感覚
‎夕陽がとてもきれい
‎時が過ぎるのが速い
‎感想は？
‎また来られて本当によかった
‎いろんな意味で…
‎ありがとう
‎僕も同感だ
‎考えてみたんだが
‎僕は一度も間違った ‎選択をしなかったと思う
‎自分の基準だけどね
‎今もそうだけど ‎自分を褒めてあげたい
‎私も
‎もう１つ
‎タイミングもバッチリだった
‎ある瞬間を逃さなかったの
‎だから今日がある
‎覚えてる？
‎初めて２人で ‎ゆっくり話した時のこと
‎あの時 私が気づかなくて ‎２人で話せなかったら
‎状況は変わっていたかも
‎そのとおりだ
‎選択肢はいろいろあって ‎他の展開もあり得たけど…
‎結果は同じだった
‎なるようになってる
‎そうね
‎偶然がなかったとしても
‎遠回りはしてでも ‎今日を迎えていた
‎偶然に感謝してる
‎遠回りしないで済んだから
‎みんなに言われるの
‎あなたといる時は ‎表情が明るいって
‎そう？
‎２人で話す姿が ‎ほほ笑ましいと
‎理由は分からないけど ‎そうみたい
‎どんな恋がしたいかと ‎誰かに聞かれたの
‎どんな思いで ‎この番組に応募したのかって
‎こう答えた
‎“ほほ笑ましい ‎恋がしたい”と
‎それが理想
‎思いは実現した？
‎なぜ聞くの？
‎知りたい
‎今は そう思う
‎一緒に来られてうれしい
地獄島
‎食事の準備を
地獄島
‎丸鶏だよ
‎炒め煮かな
‎そうね
‎迫力がある
‎うまいものを食べよう
‎そうね
‎首も食べる？
‎ええ
‎食べるの？
‎骨も食べられる
‎かわいいんでしょ？
‎かわいい
‎ジャガイモを
‎いくつ？
‎５つ
‎分かった
‎あら…
‎気をつけて
‎失敗しちゃった
‎大丈夫だよ
‎どうしよう
‎危ないから貸して
‎３等分にしようと思ったのに
‎半分？
‎真ん中に
‎やるよ
‎お願い
‎いいよ
‎私は失敗するから
‎上手だ
‎何羽？
‎セジュンさんとソイさんも…
‎離れないで ‎ずっとそばにいる
‎できた
‎いただきます
‎いいにおい
‎ジャガイモだ
‎ねえ 見て
‎すごい
‎うまい
‎スープもね
‎ごはんにかけたらおいしい
‎景色も最高
‎海がエメラルド色に光ってる
‎優雅ね
‎海辺で過ごすなんて
‎絵のよう
‎絵よりもきれい
‎すてき
‎天国島 ‎ジニョン＆ナディーン
‎スケールが桁違い
‎何？
‎すごい
‎豪華な食事ね
‎どうした？
‎なんか不思議で…
‎腹が減った
‎食べましょ
‎いただきます
‎たくさん食べて
‎体力を使ったからね
‎カッコよかった
‎本当？
‎誰が？
‎あなた
‎僕？
‎負けても？
‎応援したのよ
‎本当に？
‎それは意外だな
‎話が弾むね
‎応援したくなるカップルだ
‎かわいい
‎いい感じね
‎年齢だけでも聞いていい？
‎何歳？
‎数えで23歳よ
‎23歳？
‎僕は28歳だ
‎予想どおり
‎そう？
‎27～28歳だと
‎23歳だったのか
‎急にかわいく見えてきた
〈かわいくない〉
‎かわいいよ
‎私は‎愛嬌(あいきょう)‎がないから
‎愛嬌はいらない
‎５歳差は？
〈年が離れてる〉
‎年齢は関係ない
‎気にしない？
‎年齢より ‎その人の中身が大事だ
‎どんな仕事をしてるの？
‎やっぱり言わないで
‎なぜ？
〈当ててみる〉
‎もしかしてユーチューバー？
‎当たり？
‎そのとおり
‎本当？
‎よく分かったな
‎なぜ分かる
‎すごいね
‎〈あり得ない〉
‎なぜ？
‎スポーツ系？
‎銃を撃ったり ‎戦術を公開してる
‎銃を？
‎以前は銃を撃つ ‎動画だったけど
‎今はいろいろ挑戦中だ
‎すごいのね
‎韓国では規制があるから ‎銃の動画は厳しくて…
‎だから今年の末に ‎アメリカに行くつもり
‎また挑戦しようと思う
‎ぜひ来て
‎住まいはどこ？
‎学校があるから ‎今はボストンよ
‎ナディーンは学生なのか
‎医学部進学課程に通ってる
‎医学部を目指してるの？
‎メディカルスクールね
‎修了したら医師になれるのか
‎未来のドクターだ
‎そうね 専攻は神経…
‎神経科？
‎神経科学
‎すごいね
‎驚いた
‎遊びに来て
‎ボストンに行かなきゃ
‎アメリカのどこへ？
‎射撃の練習をするから ‎地方のほうへ行かないと
‎僕は以前は軍人だったんだ
‎そう見える
‎ＵＤＴの出身なんだよ
‎本当？
‎もともと そこに？
‎最初からＵＤＴに志願した
‎すてき
‎カッコいい
‎〈サンキュー〉
‎私も軍隊に行った
‎軍隊にいたの？
‎予備士官訓練所にね
‎何年間？
‎１年
‎軍服も着た
‎そうだったのか
‎驚きの連続だな
‎軍事に興味があって…
‎意外だ
‎銃も撃った
‎本当に？
‎種類は？
‎ライフルや…
‎ショットガンやピストルね
‎僕がアメリカへ行ったら ‎一緒に射撃をしよう
‎上手よ
‎そう？
‎任せて
‎楽しい
‎そう？
‎話が合うね
‎見方が変わった
‎僕も
‎新発見ね
‎共通点がある
‎相手に ‎気に入られようと必死だ
‎これは意外な展開だね
‎ファッション関係の仕事は？
‎縁がない
‎センスがいいのに
‎そう？
‎今回はブラックでキメた
‎〈黒だけで？〉
‎私も ほぼ黒い服よ
‎バイクも黒だし…
‎バイク？
‎好き？
‎ハーレーダビッドソン？
‎ヤマハのＭＴ-09
‎知ってる
‎すごく速い
‎私も車やバイクが大好きなの
‎Ｆ１のファン？
‎大好きなの
‎排気音が好きなんだ
‎おかしい
‎バイクを？
‎バイクは乗れない
‎車は運転する
‎乗せてあげる
‎約束ね
‎やっとお互いのことが ‎少し分かってきた
‎〈乾杯〉
‎気が合う
‎この期間で一番 ‎印象に残ってることは？
‎印象深いこと？
‎島に来てからね
‎この瞬間
‎本心ね
‎ときめいてる
‎強烈なアピールだ
‎“この瞬間”だって
‎彼も一瞬ドキッとしていた
‎私も感じた
‎ナディーンさんの表情が ‎いつもより豊かだ
‎２人きりで ‎話しているせいかな？
‎彼女の魅力が全開してる
‎ずっと笑顔で…
‎純情さがにじみ出ていて ‎愛らしい
‎女性にはつまらなそうな ‎ジャンルの話だから
‎より魅力的に感じる
‎普通はバイクと聞いただけで ‎危ないと思う
‎そういう内容だけど ‎話が途切れない
‎いろいろなものに ‎興味があるのね
‎それも ジニョンさんが ‎好きな分野だ
‎相性がいいのよ
天国島 ジョンウ＆スルギ
‎おいしそう
‎フォークセットが２つ
‎これよ
‎こんなステーキは初めて
‎うまそうだな
‎ミディアム？
‎ソースを
‎嗅いでみて
‎何？
‎ステーキソース
‎どう？ 硬い？
‎柔らかい
‎とろける
‎みんなが地獄島の食事を ‎嫌うはずだ
‎最高でしょ
‎本当に幸せ
‎今までで一番おいしい
‎以前は何を？
‎忘れた
‎今日のことは忘れるな
‎ええ
‎エビは？
‎好き
‎キノコは？
‎大好きよ
‎ありがとう
‎これも食べて
‎ラムも冷めないうちに
‎私はいいから ‎あなたが食べて
‎君と一緒に来られたんだ ‎他には何もいらない
‎夢のようだ
‎ずっと夢見ていたから
‎質問しても？
‎あなたの職業は？
‎仕事？
‎今日が初めてだから ‎誰も知らないでしょ
‎どんな職業だと思う？
‎モデルとか芸能関係？
‎ヒントを出すね
‎今 ここにある
‎食べ物の中に
‎何かしら
‎分からない
‎これ
‎コーヒー？
‎今はカフェで ‎コーヒーを提供してる
‎家族と一緒に ‎カフェを経営してるんだ
‎場所は？
‎江原道(カンウォンド)‎で店を開いてる
‎江原道のカフェは ‎たくさん行ってる
‎最近の話？
‎知ってるかも
‎そう？
‎“超糖コーンカフェ”
‎知ってる
‎ウソだろ？
‎うちの店だ
‎ＳＮＳで見たことがある
‎僕を？
‎マジで？
‎コーンラテが飲みたくて ‎調べたら
‎真っ先に出てくるお店なの
‎そうなんだ
‎僕はバリスタです
‎コーンラテで有名な店を ‎経営しています
‎有名店だ
‎イケメンバリスタか
‎コーヒー作りには ‎自信があります
‎朝はコーヒーの味を ‎引き立てるクリームの準備
‎豆ひきやマシンの設定で
‎こだわりの ‎コーヒーをいれています
‎チェ･ジョンウ ‎バリスタ
‎年齢も想像つくだろ？
‎28歳？
‎ハズレ
‎スルギの年齢から先に教えて
‎25歳
‎本当？
‎マジで？
‎なぜ？
‎あなたも？
‎僕も25歳だ
‎同い年か
‎どうりで話しやすいと思った
‎君のほうが年上だと思ってた
‎本当に25歳？
‎1998年３月３日生まれ
‎なんか面白い
‎同い年か
‎ビジュアルを見た限りでは…
‎アイドル候補生？
‎違う
‎ピアノを勉強してるの
‎ピアノ？
‎ピアノ専攻
‎それでネイルを…
‎一度もやったことがない
‎手を見せて
‎すごく手が小さいの
‎指先が丸くて ‎ふっくらしてるでしょ？
‎ぷくぷくしてる
‎足の裏みたいだ
‎子犬の足の裏だよ
‎動物の肉球みたいだ
‎ピアノを弾きすぎて ‎そうなったの？
‎でも この辺は硬いの
‎肉が硬くなるまで ‎練習をしてきたんだね
‎そこまでしたなら ‎ほぼ目標に到達した？
‎挫折もしたけどね
‎諦めなかった
‎偉いな
‎僕もプロを目指したんだ
‎何の？
‎プロサッカー選手
‎そうなの？
‎プロのサッカーチームと ‎契約する寸前まで行ったけど
‎メンタルが弱くて ‎自分に負けてしまってね
‎諦めなければよかったと ‎今でも後悔してるんだ
‎だから 今の道では ‎絶対に逃げ出さない
‎諦めたわけじゃない
‎新しい道に挑戦したのよ
‎そうだね
‎来年 卒業？
‎ええ 記念演奏会もある
‎聴きに来て
‎いいの？
‎コーヒーを持参でね
‎友達の分まで持っていく
‎キッチンカーで？
‎いいよ
‎お願い
‎約束しよう
‎クリームを ‎ちゃんと確保して…
‎うれしい
‎急に親近感がわいたみたい
‎同い年だから…
‎口数も増えた
‎こんなに話したのは初めて
‎僕と２人で？
‎そうだね
‎ここだから話せる
‎ずっとウズウズしてた
‎しゃべりたかったのね
‎地獄島で考えてたのは…
‎“絶対に勝ちたかった”
‎ケガしたの？
‎かすり傷だ
‎他にケガは？
‎ひざも肩も ‎すり傷だらけだよ
‎でも死ぬ覚悟で ‎ゲームに挑んだ
‎あの時に君の泣く姿を ‎見ただろ？
‎それで意地になった
‎もしも僕が３位だったら
‎ジニョンが君を選ぶ
‎きっと僕は泣いてたよ
‎君も僕を気遣ってくれてた
‎激励？
‎それもあるけど ‎もっと些細なこと
‎２人で写真を撮ろうと ‎言ってくれたり…
‎もう１回
‎１ ２ ３…
‎ほほ笑ましい
‎うれしかった
‎持ってきたよ
‎カメラ？
‎２人で撮ろう
‎みんなの備品を無断で？
‎ここでいい？
‎１ ２ ３…
‎あれ？
‎ダメ？
‎フィルムはある？
‎あると思う
‎まさか…
‎切れてる
‎まったく…
‎これも魅力の１つよ
‎若いから ‎少しぐらいドジなほうがいい
‎ドジな男だ
‎今を楽しみましょ
‎記憶に残せばいいのよ
‎そうだね ‎いろいろできるし…
‎泳ぐ？
‎そうだね
‎着替えよう
‎スルギさんは酒が苦手だよね
‎でもコーヒーは大好きで
‎行きたかったカフェが ‎ジョンウさんの店だった
‎江原道にカフェは ‎たくさんあるのにね
‎ここへ来て２人の気持ちが ‎より近づいたのでは？
‎スルギさんは今までと違って ‎リードしている感じだね
‎私も感じた
‎ジョンウさんに合わせていて ‎ほんわかする
‎それがかえって不安よ
‎スルギさんも一緒に ‎楽しんでいればいいけど
‎少し無理をしてる感じがする
‎相手に対する義務感が ‎見え隠れしちゃうのよ
‎初めは そうでも ‎話すうちに変わったとか
‎打ち解けた？
‎私はそう思う
‎ジョンウさんが ‎気持ちを伝えても
‎それに対する答えは ‎あいまいだ
‎単なる優しさだけかも
‎心配な点だね
‎スルギさんのような ‎タイプの女性は
‎最終的には ‎ジョンウさんを選ぶと思うの
‎確信はないけどね
‎教えてほしいんだけど
‎一途に思ってくれる男性に ‎女性は心を動かされる？
‎もちろん
‎可能性は？
‎ある
‎人にもよる
‎気が変わる人もいれば ‎一途な人もいるでしょ
‎一概には言えない
天国島 ジニョン＆ナディーン
‎ゲームの話を
天国島 ジニョン＆ナディーン
‎ジニョンさんは ‎３位だったから
‎本命の人が ‎先に選ばれちゃったでしょ
‎一緒に来たかった人がね
‎だけど…
‎正直に言って
‎２人 候補が…
‎そのうちの１人が ‎ナディーンさんだった
‎天国島で話したかったんだ
‎君のことを ‎知りたいと思ったから
‎ウソじゃないよ
‎君とも来たかったけど
‎もう１人とも ‎そうしたかった
‎その人には僕以外の人とは ‎ここへ来てほしくなかった
‎候補が２人いたけど
‎他の人が１人を選んだから ‎僕はナディーンさんを選んだ
‎話す必要がある？
‎聞かれたからね
‎正直だ
‎勉強と恋愛を両立できる？
‎難しくない？
‎私は恋をしたら ‎何も見えなくなるタイプなの
‎本当？
‎それがきつくて…
‎普段は冷静だけど ‎恋をしたら燃え上がる
‎だから今まで避けてきた
‎でも医師の夢があるだろ？
‎その辺が少し…
‎難しいんじゃないかと ‎思うんだ
‎妨げになると
‎夢への挑戦を ‎ずっと続けてきて
‎進む道も決まってる
‎私の理想だけど
‎相手には ‎私をサポートしてほしい
‎２人でいる時間は ‎短いかもしれない
‎だからこそ一緒にいる時間を ‎かけがえのないものにしたい
‎なぜ黙ってるの？
‎少し考えてた
‎ここは自分自身を ‎発見できる場だね
‎今までとは違う新しい一面を
‎自分が思い描いてた理想と ‎違う人にひかれたりも…
‎初めてだ
‎ここで学んだのね
‎そうだな
‎悩んでいるみたい
‎ナディーンさんも気にしてる
‎ちゃんと現実的な問題を ‎考えているのね
‎真剣なんだよ
‎現実的にナディーンさんとの ‎交際を考えてる
‎だから心配なんだ
‎彼女に気持ちが ‎動いてる証拠だよ
‎心を開いているのね
‎そのとおり
‎“新たな自分を発見した”と
‎意味深ね
‎ナディーンさんの存在が ‎大きくなったと理解したよ
‎ボストン行きを考えてる ‎自分に驚いたのかも
‎自分を発見できる場だなんて
‎自分の気持ちが変わらないと ‎あんな言葉は出てこない
‎スルギさんと何もなければ…
‎うまくいきそう
‎ジニョンさんとスルギさんは ‎帰った途端に２人で話すはず
‎残った２人が ‎それを見守るの
‎天国島 ‎ジョンウ＆スルギ
‎寒くないよ
‎冷たいかな
‎湯気が出てる
‎熱い
‎しみる？
‎大丈夫？
‎根性で耐えるよ
‎ゲームにも耐えた
‎ここの夜景は最高ね
‎もしかして あれが月？
‎そうだよ
‎月がきれい
‎２人のために光ってる
‎ちょっと…
‎みんな きれいだ
‎月も君も
‎きれいだよ
‎やめてよ
‎照れる？
‎不思議な場所だね
‎こんなに感情が高ぶるとは ‎思わなかった
‎私も驚いてる
‎ここまで自分の感情が ‎揺れるとは想像もしなかった
‎いつもとは違う新しい一面を ‎発見したんだね
‎どうかな？
‎ここへ来て ‎７～８日が過ぎたけど
‎この間に ‎いろいろあっただろ？
‎この生活とも ‎もうすぐ お別れだけど
‎スルギの気持ちは ‎定まったのかな？
‎自分の中では ‎決めたつもりでいた
‎だけど…
‎分からない
‎困らせるようなことを聞いて ‎悪かったよ
‎たとえ君が…
‎その…
‎何ていうか…
‎君が好きだから
‎たとえ君が他の人を選んでも ‎傷つかないように準備してる
‎切ない
‎だけど…
‎どう言えば…
‎人それぞれだから
‎ここへ来てからずっと ‎同じことだけを考えてたの
‎自分の心の赴くままに ‎精いっぱい頑張ろうって
‎常に そうしてるつもり
‎だからジョンウも ‎心のままに行動してほしい
‎最善を尽くそう
‎98年生まれの同い年同士ね
‎寅年だしな
‎そうよ
‎胸が痛いね
‎ときめかせてくれた人の前で
‎もっと自分を ‎アピールしたいはず
‎でも相手が嫌がるから ‎気持ちを抑えてる
‎心を整理してる姿に ‎胸がしめつけられるよ
‎本当に相手を思ってるんだ
‎片思いが あんな感じだね
‎好きな人の前で委縮しちゃう
‎切ないね
‎今 スルギさんは ‎最善を尽くしているのね
‎だけどスルギさんは…
‎愛は最善を ‎尽くすものではない
‎感情は隠せないもの
‎スルギさんは ‎ただ最善を尽くしてるだけ
‎つらい
‎地獄島
‎寒いのに なぜ外に？
‎話があるの
‎君に上着を持ってくるよ
‎寒いだろ
‎着てもいい？
‎暖かいから
‎少し大きいけど
‎凍えそう
‎私がゲームで１位になって ‎天国島に行った時⸺
‎セジュンさんでなく ‎他の人を選んだでしょ
‎そのことを ちゃんと ‎説明しなくちゃと思って
‎別に気にしてないよ
‎もし僕を選んでたら ‎お返しだと思われる
‎僕が君を選んだお返しだ
‎君が他の人を選んだのは ‎僕にはよかった
‎本当？
‎ここでは君の思いどおりに ‎行動すればいい
‎他人の視線を ‎気にする必要はないんだよ
‎ここでは あまり自分を ‎出さないようにしてたの
‎傷つきたくないから ‎みんなに気を使ってね
‎でも疲れちゃった
‎私も他人のことなんか ‎気にしたくない
‎自分の意思に従いたいけど
‎それができない自分に ‎腹を立ててた
‎そうか
‎そんな時に天国島に行ったの
‎セジュンさんが ‎連れていってくれた
‎“ありがとうは言うな”と ‎諭されたけどありがたかった
‎僕が言うなと？
‎ええ 言ってた
‎そうか
‎君と天国島に行く前に ‎２人で少し話しただろ？
‎少し心配だった
‎君は…
‎明るく見えるけど ‎悩みがあるように感じたんだ
‎よく分からないけど ‎つらいことがあるのかなって
‎気になってた
‎だから君を ‎天国島に連れていって
‎少し休ませてあげたかった
‎本当に
‎だってつらくないはずがない
‎そうだろ？
‎心配だった
‎察してくれて ありがとう
‎なぜか分からないけど ‎君がそばにいると安心する
‎安心するのね
‎優しいな
‎そばにいると安心する
‎目の届く場所にいてほしい
‎あまり心配させるなよ
‎つらかったもの
‎彼女が別の人を選んだ時に ‎セジュンさんが言ったの
‎“全然 気にしないよ ‎ソイが幸せならいい”と
‎あの時は軽い気持ちだと ‎思ったけど
‎本心だったのね
‎セジュンさんは ‎ストレートに表現する
‎ソイさんも ‎ずっと気にしていたのね
‎セジュンさんに救われたんだ
天国島 ユンジェ＆ソウン
‎乾杯
天国島 ユンジェ＆ソウン
きつくない？
おいしい
メロンは好き？
大好き
果物は好きね
大抵 美人はそうだ
大好き
大好物よ
美人だからね
果物は？
大好き
美人ね
おいしいものは大好き
刺身を食べに行こう
分かった
汝矣島(ヨイド)で？
いつでも来て
汝矣島は 全然 知らないの
僕は詳しいよ
あなたにくっついて 汝矣島の見物を
案内するよ
あそこも島よね
結構 飲んでる
本当に楽しいね
お酒もおいしい
うまい
久しぶりに 冷たいものを食べた
おいしい？
絶品だ
自分では食べないのね
食べさせてくれるのを 待ってるんだ
困った人ね
‎見てられない
‎イチャついてる
‎自然に笑いが出るのね
‎目が合っただけで…
‎すべてが楽しいのよ
‎いい時期だ
君のことを いろいろと知りたい
物事を どう捉えてるのかとか
普段の考え方とか
気になるよ
手を洗わない
右手だけ洗おう
右手も？
‎お似合いだ
‎甘い２人ね
エキストラベッドを 頼もう
待って
どうせ ここで…
少し考えよう
いいよ
シャワーを浴びて 寝なきゃ…
その前に 少しだけ横にならせて
洗う順番を考える
困ったな
大丈夫？
ソウン
寝た？
起きないつもり？
私って手ごわいんだから
５分後に起こして
夜が明けたようだ
本当だ
朝だよ
今 何時かな？
５時頃？
‎徹夜？
‎朝まで？
‎すごい
‎楽しかったんだよ
不思議ね
何が？
すべて
心が躍る
そう？
楽しいし すてき
ありがとう
今日は選んでくれて ありがとう
‎２人の間には誰も入れない
‎胸が高鳴る
‎２人は地獄島を出発して ‎12時間も一緒にいる
‎それでも ‎寝るのが惜しいんだよ
‎時間が足りない
‎夕方だと思ったら ‎明け方だったのね
‎ときめくね
‎交際を始めたばかりの ‎恋人同士のようだ
‎１つのベッドで寝るより
‎向かい合って寝るほうが ‎ロマンティックね
‎最終選択
‎地獄島に戻ってきた
‎気をつけて
‎ゆっくり
‎見慣れた景色だ
‎懐かしいな
‎みんなは何を？
‎また質問攻めに遭う
‎“どうだった” ‎“気持ちは変わった？”と
‎今日が最後の夜だなんて ‎あっという間ね
‎着いた
‎ただいま
‎おかえり
‎楽しんだ？
‎いい表情だ
‎楽しめた？
‎主役のお帰りだ
‎感想は？
‎あまり覚えてない
‎緊張した？
‎ドキドキだった
‎イメトレしただろ？
‎夢のようだったよ
‎スルギはどうだった？
‎向こうでジョンウの ‎年齢や職業を聞いて
‎より近づけたみたい
‎職業が謎ね
‎聞いたでしょ
‎私しか知らない
‎でも彼は ‎私の知ってる人だった
‎以前にジョンウを見てるの
‎ユーチューバー？
‎気になる
‎驚きだったけど ‎親近感がわいた
‎僕は…
‎よかった？
‎笑うな
‎まだ何も話してないよ
‎聞く前から笑いが出る
‎僕は初めて行ったけど…
‎年齢と職業を聞いて ‎２人で驚いた
‎互いに？
‎意外な職業だったけど
‎彼女に似合ってると思う
‎ジニョンはどうだった？
‎僕も驚いたよ
‎想像と違っていたから
‎ナディーンは？
‎楽しかった
‎いくつか共通点があって ‎思ったより話が弾んだしね
‎ミンスなら ‎分かるんじゃない？
‎趣向が同じで
‎私も経験したことがあるの
‎確かに話が盛り上がってた
‎ソウンたちは ‎まさに新婚旅行よ
‎あとは婚姻届だけ
‎帰ったら届け出なきゃ
‎やめてよ
‎睡眠は１時間だって
‎２時間半よ
‎夜通し話を？
‎新婚旅行ね
‎睡眠１時間だとか
‎僕？
‎夜ふかし？
‎一体 何を？
‎寝たよ
‎どれぐらい？
‎１時間ぐらい
‎夜通し話を？
‎すごい体力だ
‎２人で行ったのは ‎２回目だけど
‎前と同じ部屋だった
‎最初と最後で部屋は同じでも ‎気持ちは変化してる
‎いい時間だった
‎荷物を
‎整理しなきゃ
‎そうね
‎自由時間は嫌い
‎ジニョンと話せば？
‎話したいけど怖い
‎不安なの
‎会えば話せるけど ‎呼び出すまでが…
‎避けられそう
‎もう気持ちは決まってると？
‎大丈夫よ
‎２回も天国島に ‎一緒に行ったんだから
‎最高にホットな場所 ‎脱出おひとり島
‎最終選択を明日に控え ‎最後の自由デートを行います
‎悔いのないデートを ‎お楽しみください
‎お先に
‎いってらっしゃい
‎日本語字幕 文 玉仙