SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
Hier is de einduitslag.
Dit is de einduitslag van het spel om naar Paradijs te gaan.
De eerste plaats is voor Yoong-jae.
Bedankt.
Tweede plaats.
Jong-woo.
Goed gedaan. -Jeetje.
De derde plaats is voor Jin-young.
Goed gedaan, allemaal.
Jee.
Jeetje.
Ik ga zo huilen. -Ik ook.
Hij zou zijn best doen voor Seul-ki.
Ja.
Jeetje.
Wat mankeert ons?
Echt, wat is dit? -Wat een raar programma is dit.
Ik huil vanwege Jong-woo. -Waarom huilt iedereen?
Wat is dit? -Waarom huilt Kyuhyun?
Waarom huilt hij?
Wat is dit? -En waarom is de muziek…
Ik voel… -Echt.
Ik voel me raar.
Jong-woo is de ster van dit seizoen.
Jeetje.
Wat triest.
Dit is zijn zege.
Hij heeft dit bereikt door hard werk en inspanning.
Want we wisten al…
…wat Jong-woos instelling was toen hij tegen de anderen streed.
Ja. -Ik bedoel…
Zelfs toen die twee hem eruit sleurden…
…zei hij tegen zichzelf: ik kan dit niet laten gebeuren.
Hij lag er meermaals bijna uit.
Ja. -Maar in die situatie…
…zag je hem denken: ik moet winnen, hoe dan ook.
Hij keerde steeds terug. -Ja.
Hem dat zien doen, was gewoon…
Goed gedaan. -Goed gedaan.
Goed gedaan. -Je bent de echte winnaar.
Goed gedaan. -Jong-woo…
Vergeet niet je schoenen mee te nemen.
Jong-woo was echt geweldig. -Nou.
Hij was vastbesloten. -Jong-woo…
Ongelooflijk dat Jong-woo tweede werd. -Echt.
Hij gaf alles omdat dit de laatste kans was.
Ja. -Het lukte hem.
Ik ben moe. -Zeg Jong-woo dat hij geweldig was.
Juist. -Ga iets zeggen.
Nu? -Ja.
Dat wil ik niet.
Waarom niet? -Waarom?
Dit is het laatste spel.
Juist, waarom? -Nee, ik…
Ik wil het juiste zeggen.
Dit is niet gemakkelijk.
Maar wel leuk. -Juist.
Het was niet leuk. -Ik ben moe.
Dat kan ik niet nog eens doen.
Iedereen lacht. -Ze zijn blij.
Eerder keken ze…
Juist. Nu zijn ze blij. -Precies.
Goed gedaan. -Allemaal goed gedaan.
Bedankt.
Dit is leuk. -Jong-woo gaat naar Paradijs.
Hij gaat. -Jong-woo gaat.
Eindelijk gaat Jong-woo. -Jong-woo.
Jong-woo.
Het was een goed gevecht. -Het voelt alsof ik zelf meedeed.
Ik streed met m'n hart. -Zo intens.
Maar ze waren cool.
Echt cool. -Serieus.
Ze gaven niet op. -Juist.
Jong-woo, Han-bin en Jin-young waren het leukst om te zien.
Ja.
Het was leuk.
Maar Seul-ki moet nadenken. -Zeker.
Nee, hoor.
Hoezo niet?
Geef het toe. -Geniet.
Jij bent grappig.
Geniet gewoon.
Jong-woo is vast blij.
Hij is vast trots.
Hij wilde zelf iets bereiken.
Jin-young was strategisch.
Ja, hij… -Met technieken.
Ja. Die gebruikte hij.
Hij gebruikte grondbewegingen. -Als een atleet.
Dat vond ik ook. -Net als jiujitsu.
Toch? -Ja.
Ik weet niet wie Jin-young kiest. -Jin-young?
Dit is leuk.
Iedereen trilde op het eind. -Inderdaad.
Los je de kubus op zonder te kijken?
HANHAE, HONG JIN-KYUNG LEE DA-HEE, KYUHYUN
Zoals Nadine die kubus draait, toont dat ze bang is, toch?
Normaal kijk je toch?
Ze is bang. -Juist.
Wie zou Jin-young kiezen?
Als Seul-ki al gekozen is? -Juist.
Ik ben benieuwd. -Ik ook.
Ik denk dat Se-jeong gaat.
Se-jeong? Ik hoop dat ze gaat. -Ik ook.
We weten al… -Ja?
…wie Yoong-jae en Jong-woo kiezen.
Ja, dat is overduidelijk.
Jin-young is de verrassende factor.
Juist, wie gaat Jin-young kiezen?
Volgens mij verbrand ik.
Ik ook.
Jin-young gaat zijn hart volgen.
LEE NADINE
Ik denk dat hij doet wat zijn hart hem ingeeft.
Ik heb me nog niet veel bij Jin-young kunnen uiten…
…dus mij kiest hij niet.
Dat geeft niet.
Is dat niet mijn tent?
Jawel. -Wat doe je hier?
Mag ik hier niet zitten? -Natuurlijk wel.
Je bent erg kil sinds je terugkeer uit Paradijs.
Wat?
Je bent kil sinds je terugkeer.
Niet waar.
Ik maak een grapje. -Niet waar.
Het ijs was lekker.
Heb je ijs op? -IJs en een sorbet.
Kom nou. -Ben je jaloers?
Je hebt er lekker gegeten.
Maar hopelijk ga je dit keer niet.
Dit keer? -Ja.
Het is leuker als je niet gaat.
Ik heb natuurlijk een goede stemming omdat ik gister naar Paradijs ben gegaan.
Maar iedereen had het hier zo leuk, dus…
Serieus, het was leuk gister.
Echt? -Ja.
Volgens Seo-eun, Se-jeong, Seul-ki en alle anderen…
…was het leuk.
Ze lachten zo veel…
Echt? -…dat hun keel pijn deed.
Maar jij was er niet, dus…
Je hebt de lol gemist.
Ik weet het.
Ik zorg voor de lol.
Oké.
Ik zeg het je. Ik zorg voor de lol.
Laten we hier blijven en plezier maken. -Oké.
Laten we brainstormen over wat we gaan doen.
Brainstormen? -Ja.
Ga naar binnen. Je verbrandt.
Ik verbrand niet zo snel.
Jeetje.
Je moet gezond blijven.
En geen pijn lijden.
Ga naar binnen. -Oké.
Tot later. -Ga lekker praten.
Nee.
Ze bezwijkt zo door de hitte.
Dag.
Hoi, Seul-ki.
Heb je tijd om te praten?
Ben je bezig? -Nee, ik ga naar binnen.
Wat? -Ik ga naar binnen.
Ik dacht dat je bezig was.
Wil je daar praten? -Oké.
Goed.
Je hebt je vandaag op Paradijs gekleed.
Jij bent nog beter gekleed. Zo heb ik je nog niet gezien.
Waarom moest hij… -Van alle plekken.
Jeetje. -Waarom kijkt hij ze achterna?
Wat deed hij daar?
Heb je je pijn gedaan? -Wat?
Heb je je pijn gedaan? -Nee.
Jeetje.
Het is wel jammer.
Ik wilde tweede worden.
Ik hoefde niet eerste te worden.
Maar ik had wel tweede moeten worden.
Dat is jammer.
Ik vond je toch geweldig.
Ik heb mijn best gedaan, dus accepteer ik de uitslag.
Juist.
Jong-woo.
Jong-woo was sterk.
Jong-woo wilde ook graag winnen.
Ik heb verloren, dus het is duidelijk…
…dat hij jou meeneemt, maar daar kan ik niets aan doen.
Toen wij naar Paradijs gingen…
…was de impact op elkaar…
Je houdt echt van het woord 'impact'.
Ik heb alles gehoord over de 'impact'. -Handig.
Wat is ermee?
Ik heb alles gehoord.
Dat je trip naar Paradijs met een ander een andere impact op je had.
Die impact was anders…
Dat klopt.
Daar is Paradijs voor.
Heb je besloten met wie je gaat?
Met wie ik ga?
Ja, ik heb het besloten. -Juist.
Mag ik je iets vragen?
Wat? -Waar is je keuze op gebaseerd?
Waarop die gebaseerd is? -Ik kan gerust gaan als ik dat weet.
Juist.
Nou…
Ik ben benieuwd naar iemand.
Zo kwam ik tot de keuze.
Hoe dan ook…
Ik begrijp het. Laten we gaan.
Ze is licht overstuur. -Ja.
Ja. -Hij moest op haar wachten.
Ze wilde iets horen als:
'Het is iemand waar ik niets voor voel.'
Hij had kunnen zeggen: 'Alleen jij doet ertoe.'
Waarom zei hij dat?
Omdat hij eerlijk is. -Hij is eerlijk.
Dat is Jin-youngs charme.
Ja. -Juist.
Iemand doet hier stiekem.
Ik begrijp hem niet.
Wie? -Waarom kijk je daarheen?
Allereerst, in hoeveel mensen heb jij interesse?
Twee. -Interesse?
Ik snap het. -Dat wist ik niet.
Wat? -Twee mensen?
Neem je de tweede mee?
De tweede? -Ja.
Omdat ik denk dat de eerste die ik leuk vind…
…gekozen wordt door de tweede plaats.
Vandaag wordt het duidelijk, toch? -Juist.
Dat wordt het zeker. -Dit wordt interessant.
Het zal zekerder worden.
We gaan nu de stellen matchen die op date in Paradijs gaan.
HET MATCHEN VAN DE STELLEN IS BEGONNEN
Veel plezier.
Degenen die de trip naar Paradijs hebben gewonnen…
…zijn Jo Yoong-jae, Choi Jong-woo en Kim Jin-young.
Kom naar het kampvuur.
Vooruit. -Tot later.
Veel plezier. -Tot morgen.
Gefeliciteerd. -Veel plezier daar.
Dat meen ik. -Vermaak jullie.
Ik ben blij voor je. Echt blij.
JO YOONG-JAE
CHOI JONG-WOO
KIM JIN-YOUNG
Nummer één Jo Yoong-jae…
…kies de persoon met wie je op date wil in Paradijs.
Hij zal het meteen zeggen.
De persoon met wie ik naar Paradijs wil, is Seo-eun.
De persoon die Yoong-jae heeft gekozen, is Seo-eun.
Wat? -Seo-eun, kom naar buiten.
Ontmoet Yoong-jae. -Geniet.
En ga naar Paradijs. -Dag.
Veel plezier.
Tot morgen. -Dat wordt leuk.
Yoong-jae is me nog een etentje schuldig.
Serieus. -Dat klopt.
Ik heb met winnen geholpen. -Dat klopt.
Hij heeft uiteindelijk gewonnen. -Tot morgen.
Tot morgen. -We gaan je missen.
Dus zo voelt het om toe te kijken.
Hartverwarmend. -Ja.
Ze zien er leuk uit samen.
Kijk hoe hij op haar af rende.
Wat attent. -Gaan we daarheen?
Ja.
Ik zei dat we samen zouden gaan.
Ja. -Dat komt vandaag uit.
Ik zei dat ik nog een keer wilde gaan.
Ja.
Samen met jou. -Dat vond ik fijn om te horen.
Dit is super.
Ze lijken net een pasgetrouwd stel.
Ze waren al vanaf het begin een stel.
Leuk samen. -Het eerste en laatste bezoek in Paradijs…
Samen van begin tot eind. -…doen ze samen.
Nu de nummer twee, Choi Jong-woo.
Jong-woo, kies de persoon met wie jij naar Paradijs wil.
We weten het pas op het eind.
Wat bedoel je daarmee?
We weten waarom hij wilde winnen.
Juist.
De persoon met wie ik naar Paradijs wil, is…
…Seul-ki.
Jong-woo kiest… -Hij noemde jou meteen.
…Seul-ki.
Seul-ki, kom naar buiten… -Tot ziens.
…en ga naar Paradijs met Jong-woo. -Ga lekker eten.
Geniet van het eten.
Eindelijk gaat Jong-woo.
Hij gaat. -Jong-woo.
Eindelijk gaan we.
Laat mij maar.
Bedankt. -Deze ook?
Laten we gaan.
Let op het vuur.
Je ziet er netjes uit.
Wat vind je van mijn denim? Mooi? -Ja, die is mooi.
Jij ziet er goed uit in aardbei.
Jeetje, ik heb er zo'n zin in.
Doe wat je wil, Jong-woo.
Nee, we overleggen wat we samen willen doen.
We halen er het maximale uit.
Ik loop hier voor het eerst omhoog.
Je loopt er eindelijk. -Toch?
Met mij.
Dit voelt nieuw voor me.
Hoelang heeft hij hierop gewacht?
Precies dit moment.
Gewonnen.
Goed gedaan, Jong-woo.
Als laatste nummer drie, Jin-young.
Kies de persoon met wie jij op date naar Paradijs wil.
Dit doet ertoe.
Het hoogtepunt. -Noem de persoon met wie jij…
Raad eens. -…naar Paradijs wil.
Het is Se-jeong of Min-su. -Niet Nadine, toch?
Dat kun je niet weten. -Dat ik kan ik echt niet raden.
Ik weet de eerste keuze, maar hij heeft niets over de tweede gezegd.
Ik weet niet wie de tweede keuze is.
Ik weet het niet. Misschien Nadine?
Ik niet. -Ik kan Jin-young niet volgen.
Ik denk Nadine.
Ik zal het niet zijn.
Waarom? -We hebben niet gepraat.
Ik weet niet wat Jin-young denkt.
Echt niet. -Serieus.
Ik voorspel niet meer wat hij doet.
Ik ben benieuwd wie hij kiest.
Ik denk Nadine.
Maar Se-jeong moet ook eens gaan. -Ja, Se-jeong.
Ik hoop Se-jeong of Nadine.
De persoon met wie ik naar Paradijs wil, is…
Ik ben benieuwd.
Dit gaat vast even duren.
Hij gaat nadenken. -Hij gaat nadenken.
Degene die Jin-young heeft gekozen, is…
De persoon met wie ik naar Paradijs wil, is Nadine.
…Nadine.
Nadine, kom naar buiten en ga naar Paradijs met Jin-young.
Nadine.
-Jeetje.
Het is Nadine.
Serieus? Dat zag ik niet aankomen.
Wat moet ik nu?
Ga en laat je mooie outfits zien.
Maar ik kan niet…
Heb je alles ingepakt?
Nee. -Niet?
Ik heb wel ingepakt, maar…
Je dacht dat je niet ging.
Toch veel plezier. -Veel plezier.
Tot morgen.
Dag.
Ik hou van jullie.
Wij van jou. -Hou van je.
Hou van je.
Hoi. -Hoi.
Verrassing. -Verrassing?
Kom. -Hulp nodig?
Nee, dat hoeft niet. Dit lukt wel.
Had je dit verwacht? -Nee.
Ik had dit niet verwacht.
Helemaal niet? -Nee.
We gaan plezier maken.
Oké. -Champagne?
Champagne?
We gaan ons vermaken.
Er valt veel te doen. -Ik wil je werk…
…en leeftijd weten. -Ik ook. Dat wil ik ook.
We staan er hetzelfde in. -Juist.
Ik ben benieuwd. -Ik ben benieuwd naar jou.
Juist.
Wist je van zijn keuze?
Dat zei ik toch al? -Dat klopt.
Ze is verbitterd.
Zo'n teleurstelling.
Toen ik Se-jeongs gezicht zag…
…dacht ik dat ze stiekem hoopte gekozen te worden.
Dat denk ik.
Maar toen hij Nadine koos, ging er vast veel door haar hoofd.
Ze is als enige niet naar Paradijs geweest.
Ja, dat klopt.
Maar Se-jeong is wel charmant.
Dat is ze. -Toch?
Over Jin-young en Nadine, zij werden benieuwd naar elkaar…
…door de gesprekken.
En Jin-young dacht het meest aan Nadine naast Seul-ki.
En Nadine voelt nu veel voor Jin-young…
…dus deze date in Paradijs… -Ja?
…wordt erg belangrijk.
Voor Jin-young. -Juist.
PARADIJS
Is dit het al? -Twee deuren.
Zijn er twee deuren? -Ja.
Wat schokkend.
Wat is dit? Alles is van goud.
Allemaal marmer en goud.
Wat is dit?
Deze plek…
…is voor twee bedoeld? -Ja.
Dit is het zwembad.
Wil je zwemmen? -Dat doen we.
Dit is mooi.
Waar zijn we?
Wat is dit?
Net een doolhof. -Toch?
Zelfs de slaapkamer. -Ik ben eens verdwaald.
Zullen we verstoppertje spelen?
Dat kan hier wel. -Dat zou leuk zijn.
Ik ga veel verdienen en ooit koop ik zoiets.
Laten we eerst roomservice bestellen.
Leer me hoe dat moet.
Oké.
Ik ben blij.
Het staat er in meerdere talen. -Ja?
Nemen we uit elk land een gerecht?
Ik eet alles. -We doen wat jij wil. Echt.
Ze hebben burgers. -Wil jij die?
Ja. Hou jij daar ook van? -Ja.
Fijn, er is ook Koreaans eten.
Wil je iets Koreaans? -Klinkt goed.
Dit is entrecote… -Lamskotelet.
Lamskotelet. -Nemen we.
Ik ga het proberen. -Goed.
Wat druk ik eerst in?
Moet ik dit optillen? -Ja.
Hier.
Een burger, entrecote en… -Lamskotelet.
…lamskotelet.
Bestellen we niet te veel? -Nee.
Bestel nog meer. -Nog meer?
Bestel wat je wil.
Ja, dat is genoeg voor nu.
Jee, hebben we te veel besteld?
Nou en? -Dat geeft niet.
Geniet van vandaag, Jong-woo.
Ik wil dat je dat doet. -Ik verwacht dat je veel gaat eten.
Laten we gaan uitpakken, ons klaarmaken en weer terugkomen.
Dit is idioot.
Hij voelt zich super.
Hij kijkt terug op vandaag.
Het intense spel.
Nee, niet alleen op vandaag.
Over de afgelopen acht dagen. -Hij heeft het zwaar gehad.
PARADIJS - YOONG-JAE EN SEO-EUN
We zijn op…
…een betekenisvolle plek. -Een betekenisvolle plek.
Hier stond het vorige keer.
Wat leuk.
Bij onze eerste keer…
-Die was ook hier.
Onze eerste bezoek aan Paradijs en nu ook het laatste.
Ik vind dat leuk.
Met dezelfde persoon.
Juist.
Maakt dit de cirkel weer rond?
Zullen we nu iets anders gaan doen?
Ja.
Ze hebben dezelfde kamer.
Alsof ze hun trouwdag vieren.
Dit is mooi.
We zijn terug. -Terug.
Ja.
Maar nu is het mooier. -Ja.
Het zwembad was toen ook mooi.
Juist. -Juist.
Het voelt hetzelfde, maar toch anders. -Ja, toch?
Misschien omdat wij veranderd zijn…
…sinds toen.
Ik weet het niet. Echt niet.
Wat een mooie zonsondergang. -Ja.
Jee, wat gaat de tijd snel.
Juist.
Waar denk je aan?
Nou…
Goed dat we hier zijn. -Wat?
Goed dat we hier zijn. -Ja?
Om vele redenen.
Goed dat we hier zijn. -Ja.
Ook hier.
Bedankt. -Ik ook. Dat vind ik ook.
Maar terugkijkend…
…denk ik dat ik de juiste keuze gemaakt heb…
…elke keer weer.
Vanuit mijn perspectief.
Ik vind dat ik het goed gedaan heb.
Ik vind dat nu ook.
Juist.
Ik heb ook nagedacht.
Op sommige momenten was onze timing erg goed.
We mochten hierheen…
…vanwege die momenten.
En weet je…
…in het begin…
…toen we toevallig met elkaar praatten… -Ja.
…als ik niet van je gevoelens wist…
…of zonder dat hele gesprek…
…zou het anders zijn gelopen. -Juist.
Dat denk ik ook.
Er kon van alles gebeuren, maar uiteindelijk koos jij…
Je kiest je eigen weg. -…de weg.
Juist, maar we hebben die weg gekozen. -Juist.
Zonder die toevallige ontmoeting…
…had het langer kunnen duren…
…om hier te komen. -Dat had gekund.
Maar dat is niet gebeurd, dus ben ik…
…dankbaar voor deze toevalligheidjes.
Ik weet het niet. Ik bedoel…
Schijnbaar zie ik er vrolijk uit als ik bij jou ben, Yoong-jae.
Waarom?
De meiden vinden het hartverwarmend als ze ons zien praten.
Ja, dat hebben ze gezegd.
Maar ik weet niet waarom. -Ik ook niet.
Ik heb ze wat gezegd.
Ze vroegen wat voor relatie ik wilde.
Wat ik wilde dat Single's Inferno opleverde.
Dus zei ik:
'Ik wil bij iemand zijn die me gelukkig maakt als ik naar hem kijk.'
Ik snap het.
Dat zei ik.
Is wat je hoopte uitgekomen?
Waarom denk je dat ik erover begon?
Geen idee…
In veel opzichten…
…ben ik blij om hier te zijn met degene die eerste is geworden.
INFERNO
Laten we gaan eten.
Dat lijkt me rauwe kip. -Jeetje.
Pittige gesmoorde kip? -Goed.
Jij kan wat.
Wij moeten ook goed eten, net als degenen in Paradijs.
Juist.
Eet je de kippennek?
Ja. -Ja.
Eet je de nek ook? -Ja, daar kauw ik op.
Je vindt haar vast leuk. -Wat?
Je vindt haar vast leuk. -Ja.
Voeg ook aardappels toe. -Se-jeong, hoeveel?
Doe er maar vijf in. -Vijf?
Het is te…
Kippenbiefstuk.
Pas op.
Kippenbiefstuk.
Pas op.
Het is verkeerd gesneden.
Je hebt het goed gedaan.
Ik heb goed gekeken.
Wat moet ik doen? -Laat mij. Dat is gevaarlijk.
Moet het zo of in drieën?
Dit ging fout. -Twee.
Geeft niet.
Twee? -Ja.
Eén? -In het midden.
Goed.
Bedankt. -Oké. Geen zorgen.
Ik ruim het op. -Ik maak het smerig.
Je hebt het goed gedaan. -Oké.
Zou maismeel beter zijn?
Se-juns en So-e's chemie is… -Juist.
Hij kleeft aan haar vast en blijft bij haar.
Tast toe. -Eet smakelijk.
Eet smakelijk. -Eet smakelijk.
Wat ruikt dat goed.
Wat wil jij? -Aardappelen.
Kijk eens wat mooi.
Geweldig, toch? -Ja.
Waarom geef je me zoveel?
Jeetje, wat lekker.
De bouillon is lekker. -Ja.
Nou. -Ik wil meer rijst.
Ja. -Meng het met rijst.
Wat lekker. -Dat doe ik al.
Wat een uitzicht.
De zee lijkt wel smaragdgroen.
Net een foto. -Ja.
Ik ben ontspannen. -Ik ook.
Wie kan er nog meer…
…eten en slapen bij de zee? -Toch?
Net een schilderij.
Dit is beter dan een schilderij. -Ja.
PARADIJS - JIN-YOUNG EN NADINE
Dit is een hoger niveau.
Zoals verwacht. -Wat is dit?
Jeetje.
Wat mooi.
Ben je verbaasd? -Ja. Echt verbazingwekkend.
Ik heb trek. -Ik ook. Tast maar toe.
Eet smakelijk. -Eet smakelijk.
Je hebt vast trek.
Ja, ik heb veel energie verbruikt.
Juist. Je was ook geweldig.
Echt? -Ja.
Wie vond je het beste? -Jou.
Echt? -Ja.
Ook als verliezer? -Ja.
Aha.
Ik was voor jou. -Echt?
Ja.
Dat is onverwacht. -Wat?
Dat is onverwacht.
Ze kan zich uiten… -Nadine…
…omdat ze alleen zijn.
Ja. -Waarom wil ik voor dit stel juichen?
Ja, ze zijn schattig.
Ik wil ook voor ze juichen. -Toch?
Zullen we onze leeftijd onthullen? -Onze leeftijd?
Ja.
Hoe oud ben jij?
De Koreaanse leeftijd? -Ja.
23. -23?
28. -28?
Ik wist dat je 28 zou zijn.
Echt? -Ja.
Of misschien 27.
Dus jij bent 23.
Opeens ben je schattig.
Opeens lijken je acties…
Ik wil niet schattig zijn.
Juist.
Nee, dat heb je wel in je. -Niet. Ik gedraag me niet schattig.
Zo hoef je je ook niet te gedragen.
Dan is het verschil vijf jaar.
Dat is wel veel.
Wat?
Maar leeftijd vind ik niet…
Jij vindt meestal… -…erg belangrijk.
Het gaat om de persoon. -Juist.
Ik ben benieuwd naar je werk.
Wat doe je?
Nee, zeg het niet.
Zeg het niet. -Waarom niet?
Ik ga het raden.
Goed.
Ben je een youtuber?
Wat? -Ben je een youtuber? YouTube.
Wat? Echt?
Ja, ik ben een youtuber. -Echt?
Wat? -Hoe wist ze dat?
Hoe wist ze dat? -Hoe wist ze dat?
Jeetje. -Dat raad je niet zo.
Nee. -Waarom niet?
Wat voor inhoud? Work-outs?
Eerst waren het tactieken.
Wapens schieten… -Tactieken? Wapens?
Ja, ik maakte YouTube-filmpjes over wapens schieten…
…maar nu probeer ik verschillende dingen.
Geweldig.
Eerlijk gezegd, is het wel lastig om in Korea met wapens te werken…
…vanwege de regelgeving. -Juist.
Daarom wil ik aan het einde van dit jaar naar de VS gaan…
…en daar gaan filmen.
Kom langs.
Waar woon je?
Ik woon nu in Boston. -Boston?
Vanwege school. -Vanwege school?
Je bent student. -Ja.
Ik wil geneeskunde gaan doen.
Geneeskunde? -Ja.
Werk je daar naartoe? -Ja.
Ik ga geneeskunde doen na mijn eerste jaar.
Moet je al die stappen doorlopen…
…om arts te worden? -Ja.
Maar… -Een toekomstige arts.
Ja, ik bestudeer het brein.
Het brein? -Neurowetenschappen.
Ik kan me…
…jou niet voorstellen als arts.
Kom langs in Boston.
Boston? -Ja.
Dat moet ik echt doen.
Waar wil je in de VS naartoe?
Ik wil naar een afgelegen plek waar ook een schietterrein is.
Ik wil daar trainen. -Juist.
Ik wil dat doen omdat ik in het leger heb gezeten.
Echt? -Ja.
Vier jaar. -Dat dacht ik al.
Ja? -Ja.
Weet je wat de EOD is? -Ja.
Ik heb gediend in de EOD.
Echt?
Dus vanaf het begin heb je…
Gediend in de EOD? -Ja.
Bij het begin solliciteerde ik bij de EOD.
Dat is geweldig.
Echt geweldig. -Echt?
Bedankt. -Goed gedaan.
Ik heb ook kort in het leger gezeten. -Ja?
Heb jij gediend?
Ken je ROTC? -Ja.
Ik zat in de ROTC. -Hoelang?
Eén jaartje.
Aha. -Ik droeg dus ook een uniform.
Je zat in de ROTC. -Ja.
Jeetje. Je blijft me verrassen.
Ik vind militaire dingen leuk.
Dat had ik niet gedacht. -Ik heb veel geschoten.
Echt? -Ja.
Waarmee? -Nog geen scherpschuttersgeweer.
En AR-geweren en jachtgeweren? -AR-geweren, jachtgeweren, pistolen.
Pistolen?
Als ik naar de VS ga, kunnen we dan… -Vuurwapens?
Samen schieten zou leuk zijn. -Ik ben best goed.
Vind je dat leuk? -Ja.
Kun je het goed?
Ja. -Aha.
Wat interessant. -Nou.
Dit is echt interessant. -Voelt het niet anders?
Voor mij niet.
Alles voelt heel anders.
Ze hebben iets gemeenschappelijk.
Ze zegt steeds dat ze alles leuk vindt wat hij doet.
Maar dat ze dat gemeen hebben.
Juist.
Doe je iets met mode?
Ik doe niets met mode. -Maar je kleedt je wel goed.
Echt? -Ja.
Ik doe mijn best voor het programma.
Normaal draag ik alleen zwart. -Alleen zwart?
Ik draag ook altijd zwart. -Echt? Helemaal?
Mijn motor is ook zwart en…
Motor? -Ja, vind je motoren leuk?
Echt? -Vind je motoren leuk?
Harley-Davidson?
Nee. Ik heb een Yamaha MT-09.
Ja, die ken ik. -Die heb ik en die is supersnel.
Ik ben dol op voertuigen.
Auto's en motoren.
Echt? -Ken je de F1?
Ja. -Ben je daar fan van?
Ja. Zo.
Zoiets vind ik leuk. -Aha.
Ik vind het uitlaatgeluid leuk. -Juist.
Dus niet van 'hing', maar van 'vroem'. -Juist.
Dat ken je toch wel?
Waarom blijf je doorgaan?
Ik wil graag rijden. -Heb je er een?
Nee. Ik kan niet motorrijden.
Echt? -Nee.
Ik rij alleen auto.
Je mag wel achterop. -Ja.
Dat wil ik wel. -Serieus.
Ja.
Het is fijn je beter te leren kennen. -Ja.
Eindelijk leren we elkaar kennen.
Proost. -Proost.
Vervloekt.
Wat was je beste moment hier?
Of gedenkwaardig. -Een gedenkwaardig moment?
Sinds je komst hier.
Dit moment.
Aha.
Dat meende ze. -Haar hart sloeg over.
Jeetje. Wat een idiote date. -Juist.
Het was kort, maar… -Ze zei: 'Dit moment.'
Dat had impact.
Jin-youngs hart sloeg over. -Juist.
Op dat moment. -Dat voelde je.
Sinds ze alleen zijn…
…zijn Nadines toon en gelaatsuitdrukkingen anders…
…dan toen ze in Inferno was. -Ja.
Ze is zo charmant.
Nadine laat nu al haar charmes zien.
Precies. -Juist.
Juist. -Mijn mond kan niet dicht.
Ik blijf lachen. -Ze is zo schattig.
Juist. -Zo charmant.
En puur. -Ja.
Veel vrouwen vinden dat niet interessant.
Echt niet. -Juist.
Dan vindt hij haar erg aantrekkelijk. -Toch?
Als iemand over motoren begint, is de reactie meestal: 'Motor?'
Vanwege het gevaar. -Ja.
Het had daar kunnen stoppen…
…maar ze bleven doorgaan. -Ja.
Zelfs over geluiden.
Ze heeft een brede interesse, niet alleen dat.
Alles lijkt verbonden…
…met wat Jin-young doet.
Het lot. -Ze passen goed bij elkaar.
PARADIJS - JONG-WOO EN SEUL-KI
Het ziet er heerlijk uit.
Er zijn twee vorken per persoon.
Zo? -Ja.
Dit is de dikste steak ooit.
Dit ziet er heerlijk uit.
Medium? Welke saus wil jij?
Ruik het eerst.
Hoe het ruikt? -Steaksaus.
Steak? Oké.
Smelt die in je mond of is die taai?
Probeer het nu.
Dit is echt lekker, toch?
Daarom eten mensen niet… -Juist.
…veel in Inferno.
Echt lekker, toch?
Ik ben echt blij.
Dit is het lekkerste eten tot nu toe.
Wat at je de vorige keer? -Weet ik niet meer.
Onthoud wat je vandaag eet. -Natuurlijk.
Vind je garnalen lekker? -Ja.
Bedankt.
Vind je champignons lekker? -Ja, die zijn lekker.
Bedankt. -Probeer dit en dit.
Probeer de lamskotelet voordat die koud wordt.
Dat is genoeg voor mij.
Zit je vol? -Neem jij maar meer.
Ik heb niets nodig.
Hier zijn met jou is al geweldig.
Het voelt alsof ik nu droom, want waarvan ik droomde…
…is nu uitgekomen. -Jong-woo.
Mag ik je iets vragen?
Nu? -Ja.
Wat doe je in godsnaam? -Als werk?
We weten nog niets van elkaar.
Je bent hier voor het eerst met mij…
Kun je het raden?
Heb je enig idee?
Model, acteur of K-pop-idool?
Ik geef je een hint.
Een hint.
Het is nu dichtbij.
Wat we net gehad hebben. Zo dichtbij.
Ik weet het niet.
Ik heb geen idee.
Nou…
Het is dit.
Koffie? -Juist. Een café.
Ik run een café met mijn ouders.
We runnen samen een zaak. -Aha.
Waar is dat?
Gangwon-do. -Gangwon-do?
Ja, in Gangwon-do.
Ik heb veel cafés bezocht in Gangwon-do.
Echt? Recent nog? -Ja.
Misschien ken ik het.
Echt? -Ja.
Super Sweet Corn Coffee.
Dat ken ik.
Echt? Hoe ken je het? -Ja.
Dus ik ben… -Ik heb je op Instagram gezien.
Mij? -Ja.
Echt? -Ja.
Ik had zin in superzoete maiskoffie.
Ik zocht het op en die tent stond bovenaan.
Echt?
Ik ben een barista.
Ik run een café met mijn ouders…
…dat beroemd is vanwege de superzoete maiskoffie.
SUPERZOETE MAISKOFFIE UITVERKOCHT
Is die plek niet beroemd?
Kan een barista zo cool zijn?
Als barista ben ik trots op hoe mijn koffie smaakt.
Voor de beste kwaliteit…
…maak ik 's ochtends eerst de room.
Dan stel ik de maler in en maak het apparaat klaar.
Ik wil altijd de beste koffie voor mijn klanten maken.
CHOI JONG-WOO - BARISTA
Je kunt wel raden hoe oud ik ben, toch?
28?
-Ja.
Waarom begin jij niet?
Vertel jij eerst je leeftijd. -Wat?
Ik ben 25.
Echt? -Ja.
Echt? -Ja. Hoezo?
Juist. -Ben jij 25?
Ja.
Ik ben 25.
We zijn even oud.
Geen wonder dat ik je familiair aansprak.
Echt? Ik…
Ik dacht dat je ouder was. Je manier van praten…
Maar wacht.
Ben je echt 25? -Ja, ik kom uit 1998.
3 maart 1998.
Geweldig. Wat leuk. We zijn geboren in 1998.
Seul-ki, je ziet eruit…
…alsof je een idool kunt worden.
Zal ik het zeggen? -Ja.
Ik studeer piano.
De piano? -Ja, piano is mijn hoofdvak.
Heb je daarom nooit gelakte nagels?
Juist. Ik heb nog nooit mijn nagels gelakt.
Mag ik je palmen zien? -Mijn handen zijn erg smal.
Je vingertoppen moeten breed zijn.
Echt…
Die zijn ook breed. -Ja.
Het lijken wel klauwen.
Als van een puppy… Je weet wel.
Je snapt me wel. Puppyklauwen.
Ja. -Zo voelen ze aan.
Ze zijn zacht.
Zijn ze zo vanwege het vele spelen, of was dat al zo?
Geen idee, maar als je goed kijkt, zie je eelt.
Als je zoveel speelt dat je eelt krijgt…
…heb je vast iets bereikt wat moeilijk te bereiken valt.
Naar mijn mening.
Het ging ook vaak fout. Maar…
Je gaf niet op. -Nee.
Er valt veel van jou te leren.
Ik was sporter.
In welke sport? -Ik voetbalde.
Zo'n tien jaar. -Wat idioot.
Het was bijna zover…
…dat ik naar een professionele club zou gaan.
Ik had sterk moeten blijven en vol moeten houden.
Ik besefte laatst dat ik spijt heb…
…dat ik gestopt ben.
Maar ik heb een andere richting genomen en ga niet meer opgeven.
Ik wil je zeggen…
…dat dit een nieuwe uitdaging is en geen opgave.
Je hebt gelijk.
Studeer je nu af?
Ja, ik ben laatstejaars. -Ja?
Ik heb volgend jaar een afstudeeroptreden.
Jij moet ook komen.
Mag dat? -Voor de afstudeervoorstelling.
Ik kom met twee superzoete maiskoffies.
Je vrienden zullen er ook zijn…
…dus kunnen ze die meenemen. -Een koffietruck?
Wil je dat? -Ja.
Echt? Beloofd.
Allereerst de room… -Dit is leuk.
…er moet genoeg zijn.
Dat doe ik voor je. -Bedankt. Dat is lief van je.
Het is opeens leuk en geweldig.
Juist, onze leeftijd… -Ik praat erg veel.
Dit is voor het eerst dat ik zoveel praat.
Met mij? Of in het algemeen? -Ja.
Juist, dat is wat…
Juist. Daar is dit voor bedoeld.
Dat weet ik. -Ik wilde het in Inferno zeggen.
Dat weet ik. Je leek het graag te willen zeggen.
Ik dacht er steeds aan in Inferno.
Dan wilde je vandaag vast echt winnen.
Heeft het pijn gedaan?
Ja, maar dat geeft niet.
Deed het verder nog pijn?
Behoorlijk. Mijn knieën en schouders. -Echt?
Eerlijk gezegd, speelde ik met de gedachte dat ik hoe dan ook moest winnen.
Weet je nog dat je moest huilen?
Toen ik je zag huilen…
…werd ik nog vastbeslotener om te winnen.
Als ik derde was geworden…
…en Jin-young jou had gekozen…
…zou ik in Inferno gaan huilen.
Zo serieus was ik.
Je was ook expressief naar mij toe.
Ja. Bedoel je de complimenten?
Ja, de complimenten en andere dingetjes.
Gister vroeg je…
…om Polaroids te schieten. -Ja.
Toen je een foto van ons wilde…
Nu eentje samen.
Hoe? -Selfie-modus.
Drie, twee, één.
Jullie zijn leuk samen. -Jullie zien er leuk uit samen.
Dat was leuk.
Ik heb dit meegebracht. -Jee.
Een Polaroid? -Ja.
Voor foto's. -We nemen er een paar.
Heeft hij de gedeelde camera meegenomen? -Ja.
Nemen we er hier eentje? -Oké.
Drie, twee, één.
Wat mankeert dit ding? -Print hij niet?
Wacht.
Misschien is de film op.
Dat is niet zo. -Open hem.
Echt niet.
Sorry, meneer. Er is geen film.
Jeetje.
Maar dat maakt Jong-woo juist leuk. Zelfs dat.
Zijn rare maniertjes. -Juist.
En hij is nog vrij jong.
Ik had dit moeten voorbereiden. -Nee, geniet van het moment.
We nemen foto's met onze ogen. -Onthoud het.
Juist. Er valt veel te doen, zoals zwemmen.
Wil je zwemmen? -Ja?
Ja.
Laten we ons omkleden. -Omkleden.
Seul-ki drinkt geen alcohol. -Juist.
Daarom houdt ze van koffie, cafeetjes…
…en foto's nemen. -Ja.
'Maar de eigenaar van het beroemde café waar ik naartoe wilde, dat ben jij?'
Dat was geweldig.
Ja. -Er zijn veel cafés…
…in Gangwon-do. -Nou.
Dus denk ik… -Geweldig.
…dat ze nu meer voor hem voelt…
…dan voorheen. -Dat vind ik ook.
Juist. -En nog iets…
…het leek alsof Seul-ki de leiding nam…
…anders dan bij de andere mannen met wie ze daar was.
Ja. Dat zag ik ook.
Ze leek op dezelfde golflengte als Jong-woo te willen zitten…
…dus dat leek me wel positief.
Daar ben ik nerveus over, want het leek alsof…
…Seul-ki niet echt erop zat te wachten om tijd met hem door te gaan brengen.
Het leek alsof zij zich gedwongen voelde om op zijn golflengte te zitten.
'Ik ga zorgen dat Jong-woo het vandaag leuk heeft.'
Zo kwam het op mij over.
Misschien vond ze dat in het begin…
…maar hoe meer ze praten, hoe meer zij…
Ontspant? -Ja, dat denk ik wel.
Jong-woo toont zijn volledige gevoelens.
Maar volgens mij weet Seul-ki niet hoe ze moet reageren.
Ze wil wat terugdoen voor de moeite.
Uit dankbaarheid? -Dat is…
Zo is het… -Daar ben ik bang voor.
Maar uiteindelijk kiezen vrouwen toch voor mannen als Jong-woo.
Iemand als Seul-ki kan een man als Jong-woo kiezen.
Juist. -Uiteindelijk.
We zullen het gaan zien.
Ik ben benieuwd of het gevoel van een vrouw kan veranderen…
…als een man zo nobel en puur is.
Natuurlijk. -Echt?
Natuurlijk.
Dat ligt aan de persoon.
Het gevoel kan veranderen, maar niet bij iedereen.
Dat hangt van de persoon af. -Juist.
Toen je vandaag won… -Ja.
…zoals dat ging met een eerste, tweede en derde plaats?
Ja. -Toch?
Je werd derde, dus de persoon met wie je niet kon gaan…
…of de persoon met wie je wilde was al gekozen, toch?
Met wie je het liefste wilde gaan. -Nou…
Het liefste…
Je mag eerlijk zijn.
Er waren twee personen. -Ja.
Ik dacht aan twee personen. Jij was er een van.
Juist. -En er was een ander, maar…
Ik wilde echt met jou hier praten.
Ik was benieuwd wat jij doet. -Juist.
Alleen hier kunnen we praten. -Juist.
Ik wilde jou graag beter leren kennen.
Oké.
Dus wilde ik met jou hierheen gaan.
Maar de ander aan wie ik ook dacht?
Ja.
Ik hoopte dat zij niet met een ander zou gaan en daar zou blijven.
Ook als ik hierheen ging, wilde ik met jou of haar gaan.
Hoe dan ook. -Juist.
Dus ik zat er niet echt mee.
Zij vertrok met een ander, dus koos ik jou.
Juist. -Ja.
Dat wilde ze niet horen. -Precies.
Zij vroeg, hij antwoordde. -Hij was eerlijk.
Jin-young is eerlijk.
Erg eerlijk.
Zal je het kunnen combineren…
…studeren en daten?
Juist, maar ik ga altijd vol voor een relatie.
Echt? -Ja.
Daarom zal het zwaarder voor mij zijn.
Ik ben normaal niet zo emotioneel, maar dat word ik wel in een relatie.
Juist. -Dat word ik.
Daarom date ik niet.
Maar je hebt een duidelijke droom. -Juist.
Dat leek me…
…een uitdaging voor jou in een relatie.
Daar dacht ik al over na bij ons eerdere gesprek.
Je bent er zeker van en je weet wat je moet doen.
Ja.
De weg is duidelijk voor je. -Ja.
Maar ik geloof echt dat ik iemand kan vinden…
…die mijn droom kan steunen.
Juist.
Natuurlijk zal ik misschien niet veel tijd met hem kunnen doorbrengen…
…maar die tijd die we samen doorbrengen…
…kan dan nog meer betekenen, naar mijn mening.
Waarom ben je opeens zo stil?
Wat? -Waarom ben je zo stil?
Ik dacht na.
Ik leer hier dingen over mezelf waar ik me niet van bewust was.
Ik val meestal op dezelfde types. -Juist.
Maar nu trek ik naar mensen…
…die anders zijn. -Juist.
Dat is nieuw.
Je hebt veel over jezelf geleerd. -Ja.
Ik denk het wel.
Juist.
Jin-young lijkt ergens mee te zitten. -Ja.
Nadine bestudeert hem nu.
Ze lijken op een groot probleem te zijn gestuit.
Om het positief te zien, Jin-young vraagt zich al af…
…hoe een relatie met Nadine eruit zou zien.
Ja. -Dat hij zich erover zorgen maakt…
…laat mij denken dat hij gevoelens voor haar krijgt.
Denkt hij daarover na…
…uit interesse? -Ja.
Hij heeft nieuwe dingen over zichzelf geleerd.
Dat betekent iets. -Ja.
Dat betekent dat hij over Nadine nadenkt. Zo vat ik het op.
'Denk ik na over naar Boston vliegen voor mijn geliefde?'
'Is dat het?' -Ja.
Hij vond haar eerst niet interessant…
…maar nu denkt hij anders en is dat wel zo.
Daarom zei hij dat zijn gevoelens zijn veranderd sinds z'n komst hier.
Juist. -Ja.
Als er niets gebeurt tussen hem en Seul-ki in Inferno…
…dan kan dit wat worden.
Ik vraag me af… -Ik denk…
…dat zodra ze in Inferno zijn…
…Seul-ki en Jin-young gaan praten…
…en dat Nadine en Jong-woo weer zullen toekijken.
Ja. -Nee.
PARADISE - JONG-WOO EN SEUL-KI
Zo koud is het niet.
Jeetje. Controleren we de temperatuur? -Oké.
Het dampt. Het is warm.
Jeetje, wat heet.
Dat prikte vast. Gaat het?
Dat kan ik wel aan.
Net zoals vandaag.
Het uitzicht 's avonds is super.
Ik zie de lichten. -Juist.
Wat is dat? Is dat de maan? -Ja, ik denk het wel.
Wat is de maan mooi.
Die ging op zodat wij hem konden zien. -Ja, alweer.
De maan is vanavond erg mooi.
Alles is mooi.
Echt. Alles is mooi.
Zeg dat niet. -Waarom? Geneer je je dan?
Dit is leuk.
Ik had niet verwacht dat dit…
…me zo overweldigd zou laten voelen.
Ik ook niet. Ik had niet gedacht…
…dat mijn hart hier sneller zou gaan kloppen.
Ik denk dat onze tijd hier…
…me iets nieuws over mezelf heeft geleerd.
Ik heb een vraag.
Dit is onze zevende of achtste dag.
We hebben in die tijd veel meegemaakt. -Juist.
Nu het einde nadert…
…heb je al een besluit genomen over je gevoelens?
Ik ben gewoon benieuwd. -Ik snap het.
Eerlijk gezegd, dacht ik dat ik het wist.
Juist.
Maar…
Ik weet niet zeker… -Goed.
Goed. Ik zal je niet onder druk zetten.
Ik ben gewoon…
…erg…
Nou…
Hoe zeg ik dit?
Sinds ik interesse in jou heb…
…bereid ik me mentaal voor…
…om niet gekwetst te worden door je keuze.
Jeetje.
Ik voel me zo…
Maar…
Nou…
Hoe zeg ik dit?
Iedereen denkt anders.
Sinds mijn komst hier…
…dacht ik steeds over hetzelfde na.
Dat ik naar mijn hart moet luisteren, maar wel…
…altijd mijn best moet doen. -Juist.
Dat doe ik nu.
Dus… -Zo leek het al.
Jong-woo, jij moet ook je hart volgen.
We gaan beiden ons best doen.
Oké, vriend uit 1998. We doen ons best…
…vooral omdat we uit het jaar van de Tijger komen.
Toch?
Ja…
Het is zielig omdat zij degene is die hem liefde liet voelen.
Hij wil dat vast graag uiten en hij heeft sterke gevoelens…
…maar hij weet ook dat zij druk voelt.
Dus beheerst hij zich…
…hij houdt het in en probeert het op te geven. Dat zie ik.
Wat erg voor hem.
Alsof we kijken naar een verliefd…
Als we verliefd zijn op iemand, gedragen we ons allemaal zo.
We voelen ons klein als we samen zijn.
Juist.
Ik denk dat Seul-ki haar best gaat doen, zoals ze dat zei.
Juist. -Maar Seul-ki…
Je hoeft je best niet te doen om liefde te voelen.
Dat kun je niet verbergen, als een koutje.
Seul-ki doet nu haar best. -Juist.
Dat denk ik.
Ik vind het zo erg. -Mijn hart is…
INFERNO
Wat doe jij hier? Waarom draag je geen warmere kleding?
We moeten praten.
Ga maar vast. Ik pak een jas voor je. -Oké.
Draag dit. Heb je het koud? -Dit?
Zo? -Zo. Dit is vast warmer.
Dit is groot, dus… -Oké.
Wat is het koud.
Vandaag… -Ja?
Ik wilde in ieder geval met je praten…
…omdat ik niet met jou naar Paradijs ging…
…na eerste te zijn geworden.
Daarom wilde ik praten.
Dat geeft niet. Ik zit daar niet mee.
Echt? -Ja.
Omdat ik jou koos…
…en als jij mij dan koos, dan leek het…
…een soort wederdienst. -Juist.
Maar ik was blij dat je dat niet deed en iemand anders koos.
Echt?
Ja, ik wil alleen dat jij je niet te veel bezighoudt met wat anderen vinden.
Doe wat je hier wil doen…
…en volg je hart.
Ik… -Ja?
Ik dacht steeds: als het goed is, is het goed.
Ik wilde niet gekwetst worden.
Ik wilde iedereen tevredenstellen.
Maar dat maakte het zwaar voor mij. -Juist.
Ik wilde niet aan anderen denken…
…en gewoon doen wat ik wilde, maar dat werkte niet.
Dat was frustrerend. -Juist. Dat begrijp ik.
Maar toen…
…nam jij me mee naar Paradijs, dus…
Hoe zeg ik dit? Ik was dank…
Je zei dat ik dat niet mocht zeggen…
…al was ik dankbaar.
Zei ik dat je geen bedankt mocht zeggen? -Dat zei je.
Het is zo dat bij jou, voordat ik jou koos…
…toen we kort praatten, bleef ik steeds aan jou denken.
Echt? -Ik vind…
…je erg bruisend, maar…
Ik zag dat je het moeilijk had.
Ik wist niet waarom, maar het leek alsof je het moeilijk had.
Dat voelde ik.
Dus moest ik veel aan je denken…
…en ik denk dat ik met jou wilde gaan…
…en je wilde helpen in een prettige omgeving.
Echt.
Het is begrijpelijk dat je het moeilijk hebt.
Kop op.
Oké. -Ik ben echt bezorgd.
Bedankt.
Ik voel dat.
Ik weet het niet. Met jou…
Als ik hier ben, ben ik ontspannen als jij er bent.
Jeetje.
Hij ontspant bij haar. -Se-jun.
Wat mooi. -Hij is haar beschermer.
Ik ben ontspannen als jij er bent.
Je moet bij me zijn, zodat ik ontspannen ben.
Juist.
Jeetje.
Ik word bezorgd over je.
So-e had het echt moeilijk. -Juist.
En toen So-e haar tweede keus maakte, koos ze iemand anders.
Toen ze dat deed, maakte hem dat niets uit.
Ze mag een ander kiezen, zolang So-e maar gelukkig is.
Ik dacht dat Se-jun dat zei omdat hij niets voor haar voelde.
Dat was niet zo.
Hij wilde alleen So-e, omdat hij wat voor haar voelt.
Als ik erover nadenk, is dat vast Se-juns stijl.
Het leek alsof So-e ermee zat, toch?
Juist. -Dat ze iemand anders meenam.
So-e voelde zich beter dankzij Se-jun.
Ja. -Ja.
Proost.
Wat vind jij?
Is het lekker? -Ja.
Dit is echt lekker.
Hou je van meloen?
Echt wel. Heerlijk.
Ik hou van fruit.
Knappe mensen eten fruit.
Echt lekker.
Echt knappe mensen… -Heerlijk.
Echt knappe mensen houden van fruit.
Hou jij ervan?
Echt wel. -Dan ben je knap.
Er zijn veel lekkere dingen in deze wereld.
Als we weggaan, nemen we sashimi en soju.
Dat doen we.
Zal ik naar Yeouido komen?
Je bent altijd welkom. Echt.
Echt? Ik ken Yeouido niet.
Ik wel.
Dan moet ik bij iemand blijven die veel plekken kent…
…en over Yeouido leren. -Tuurlijk.
Ik leer je alles. -Het is een eiland zoals Inferno.
We dronken snel. -Leuk.
Ja, dit is echt leuk.
Dit drankje is echt lekker.
Juist.
Echt lekker.
Ik heb lang niets koud en zoets gehad.
Geweldig.
Lekker, hè? -Ja.
Dat is het omdat je me voert.
Dat doe ik omdat je zelf niet eet.
Weet je waarom ik niet at?
Omdat ik erop wachtte dat jij me zou voeren.
Dit wordt geen gewoonte.
Jeetje. -Wat is dit?
Dit is de huwelijksfase van een relatie.
Het is niet grappig en toch lachen ze.
Ze kijken elkaar aan… -Ze zijn blij.
Ze vinden alles leuk. -Juist.
Stel je voor wat zij voelen.
Ik ben erg benieuwd naar jou.
Ik wil je beter leren kennen.
Ik wil weten hoe jij over dingen denkt.
Ik wil weten waaraan je denkt.
Ik ben benieuwd naar jou.
Ik was mijn hand niet meer.
Ik was alleen mijn rechterhand.
Zal ik deze ook niet wassen?
Die twee tortelduifjes…
Jeetje, wat schattig. -Ja.
Ik vraag een extra bed, dus ga maar naar bed.
Oké. Nee, wacht. -Oké.
Hoe dan ook…
Wacht, laten we even nadenken.
Ik moet me eerst nog wassen. Momentje.
Laat me even liggen.
Voordat ik me was, moet ik erover nadenken.
Jeetje.
Seo-eun.
Je wordt niet wakker.
Wat ga je doen?
Ik laat me niet inpalmen.
Wek me over vijf minuten.
Oké.
Beeld ik het me in of komt de zon op?
Dat klopt. Een beetje. -Toch?
Hoe laat is het? 5.00 uur?
4.00 of 5.00 uur.
Wat? -Bleven ze zo lang op?
Hebben ze zoveel op? -Gepraat tot zonsopkomst?
Dat is idioot.
Dan was het gezellig. -Ja.
Dit is geweldig. -Wat?
Alles is geweldig.
Het is leuk.
Is het leuk?
Het is leuk, geweldig en goed.
Bedankt dat je meegegaan bent.
Bedankt…
…dat je me vroeg naar buiten te komen.
Daar komt toch niemand meer tussen?
Wat spannend. -Juist.
Sinds ze Inferno verlieten…
…zijn ze al 12 uur samen, inclusief het slapen.
Juist. -Ze willen niet slapen.
Jeetje. -Elke minuut telt voor hen.
Ik dacht dat het avond was.
Daarom zijn ze slaperig. -Ze bleven op.
Mijn hart bonsde.
Je weet hoe stellen opgewonden worden in het begin…
…van de relatie omdat ze zo gelukkig zijn, toch?
In plaats van een bed delen…
…is apart liggen en elkaar aankijken…
…veel romantischer. -Juist.
UITEINDELIJKE BESLISSING OVER 1 DAG
We zijn terug in Inferno.
Pas op. -Doe rustig aan.
Dit komt me bekend voor. -Heel bekend.
Inderdaad.
Wat zou iedereen doen? -Toch?
Ze stellen altijd zoveel vragen.
Juist. -'Wat heb je gedaan?'
'Was het leuk?'
'Denk je nu iets anders?' -'Denk je nu iets anders?'
Niet te geloven dat het al de laatste nacht is.
We zijn terug. -We zijn terug.
Jullie zijn terug.
Hoi. -Hoi.
Hallo. -Was het leuk?
Daar lijkt het wel op.
Hoi.
-Hoi.
Was het leuk? -Hoi.
Ja.
Je bent eindelijk terug. -Onze ster.
Hé. -Hoe was het?
Dat weet ik niet. Ik was te nerveus.
Was je nerveus? -Vanwege de spanning.
Je hebt hier zo veel aan gedacht.
Jeetje, ja.
Een droom die uitkwam, dus… -Goed gedaan.
Je ziet er goed uit, Seul-ki.
Jullie weten toch dat we het over werk, leeftijd en zo mochten hebben?
Ja. -Ik voel me meer op mijn gemak…
…bij Jong-woo. -Aha.
Wat doet hij? -Dat weet jij alleen.
Alleen Seul-ki weet dat.
Maar ik ontdekte dat ik hem al kende, dat gaf me kriebels.
Ik… -Kende je hem?
Ik had hem een keer gezien. -Is hij een youtuber?
Ik ben benieuwd. -Gisteren was echt geweldig.
Ik voel nu meer voor Jong-woo. -Dat is goed.
Nou, ik…
Je vond het leuk.
Laat dat.
Wat kan ik dan vragen?
Jong-woo heeft niets gezegd, maar jullie lachten.
Het was goed.
Zodra we erover begonnen, lachte Jong-woo.
Nee.
Ik bleef lachen bij binnenkomst.
Veel gepraat.
Over het werk en leeftijd waren we verrast.
Beiden? Echt?
Ik was verrast over wat zij doet.
Het past wel bij haar als ik erover nadenk.
Hoe voel je je? Nu dat je het weet?
Ik was geschokt.
Dat had ik niet verwacht.
En jij, Nadine? -Nadine.
Nadine. -Het was leuk. Echt leuk.
Sommige ervaringen hadden we gemeen.
Dezelfde dingen.
Dat weet Min-su vast al. -Ja.
Ik deed dingen die hij ook deed.
Dus er was veel om over te praten. -Jullie hebben vast non-stop gepraat.
Jullie leken wel te klikken.
Ze was op huwelijksreis.
Juist. -Ze is terug van de huwelijksreis.
Ga hierna de huwelijksakte regelen.
Iemand zei dat het bezegeld was. -Waar heb je het over?
Ze heeft maar één uur geslapen. -Twee en een half.
Is er zoveel gepraat? -Huwelijksreis?
Het gerucht gaat dat er maar een uur is geslapen.
Ik? -Ja.
Er is amper geslapen.
Echt? -Wat is er in godsnaam gebeurd?
We hebben geslapen. -Ik ben benieuwd.
Hoelang heb je geslapen? -Een uur?
Is er zoveel gepraat?
De hele nacht? -Eigenlijk wel.
Dat is wel erg lang. -Je conditie is goed.
We gingen er nu voor de tweede keer heen.
We kregen dezelfde kamer als de eerste keer.
Dus we waren op dezelfde plek…
…bij het begin en het einde, maar het voelde anders.
Juist. -Juist.
Dat was erg betekenisvol.
Laat de tassen hier en ga. -Breng de tassen…
Oké.
Jeetje. -Ik haat nu de vrije tijd.
Waarom? Wil je niet met Jin-young praten? -Jawel, maar ik ben ook bang.
Wat? Waarom? -Ik ben bang.
Als ik er eenmaal ben…
…dan kan ik het wel. -Het is oké.
Maar om hem te vragen…
Ik vrees dat hij me als vriend ziet.
Omdat hij het al wist? -Als ik het hem zeg.
Jin-young doet dat niet.
Denk je? -Jullie waren twee keer in Paradijs.
Jullie zijn close.
Single's Inferno is het heetste inferno ter wereld.
Vandaag zijn de laatste vrije dates voordat morgen de beslissing volgt.
Geniet van jullie date, zodat jullie geen spijt krijgen.
Pardon.
Tot ziens.
Zeg het haar.
Ondertiteld door: Pierre Polman