SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Aqui estão os resultados finais.
A classificação do jogo masculino para ganhar estadias no Paraíso.
O primeiro colocado foi Yoong-jae.
Obrigado.
O segundo.
Jong-woo.
- Muito bom. - Nossa.
E o terceiro, Jin-young.
Bom trabalho, pessoal.
Nossa!
Meu Deus!
- Acho que vou chorar. - Eu também.
Ele ia fazer de tudo pela Seul-ki, e fez.
Sim.
Nossa!
O que deu na gente?
- O que é isso? - Este programa é estranho.
- Estou chorando pelo Jong-woo. - Por que estamos chorando?
- O quê? - Por que o Kyuhyun está chorando?
Por que ele está chorando?
- O que é isso? - E a música é tão…
- Estou… - Sim.
É estranho.
Jong-woo é o astro da temporada.
Nossa!
É tão triste.
É um triunfo para ele.
E ele fez isso acontecer com trabalho duro e esforço.
Choramos por saber
como o Jong-woo se sentiu ao competir contra os outros.
- É. - Quer dizer,
mesmo sendo arrastado pelo outros dois,
ele dizia: "Não posso permitir isso."
Ele quase foi retirado algumas vezes.
- Certo. - Nessa situação,
dava para vê-lo pensar: "Vou ganhar, seja como for."
- E ficou voltando. - Sim.
Vê-lo fazer tudo isso…
- Muito bem. - Muito bem.
- Bom trabalho. - Parabéns, você é o real vencedor.
- Boa. - Jong-woo, você…
Pessoal, lembrem-se de pegar seus sapatos.
- O Jong-woo foi incrível. - Sim.
- Ele queria aguentar. - O Jong-woo…
- Não acredito que ficou em segundo. - Foi incrível.
Ele se esforçou, era a última chance.
- Sim. - É verdade.
- Estou exausta. - Diga ao Jong-woo que ele foi bem.
- Certo. - Diga algo.
- Agora? - Sim!
Eu não quero.
- Por que não? - Por quê?
Por que não? É o último jogo.
- Por quê? - Não, eu…
quero escolher bem minhas palavras.
Não foi fácil.
- Mas foi divertido. - Certo.
- Não foi divertido. - Cansei.
Duvido que eu possa repetir.
- Estão sorrindo. - Estão felizes.
Antes, os rostos estavam…
- Sim, agora estão alegres. - Exato.
- Bom trabalho! - Vocês foram ótimos!
Obrigado.
- Que divertido. - O Jong-woo vai ao Paraíso.
- Vai! - O Jong-woo vai!
- Ele finalmente vai! - O Jong-woo.
Jong-woo.
- Foi uma boa luta. - Até parece que eu competi.
- Competi com o coração. - Foi intenso.
Mas eles foram bem.
- Muito. - É.
- Eles não desistiram. - Certo.
Jong-woo, Han-bin e Jin-young foram os mais divertidos.
Sim.
Foi divertido.
- A Seul-ki está com a cabeça cheia. - Sim.
Eu não.
Como assim?
- Admita. - Aproveite.
Você é engraçada.
Só aproveite.
O Jong-woo deve estar animado.
- E orgulhoso. - Ele lutou sozinho.
Ele queria alcançar algo por si próprio.
O Jin-young foi estratégico.
- Sim, ele… - Usou técnicas.
Sim, ele usou técnicas.
- Fez movimentos no chão. - Como um atleta.
- Também acho. - Parecia jiu-jitsu.
- Né? - Sim.
- Não sei quem o Jin-young vai escolher. - O Jin-young?
Que divertido.
- Todos tremiam no final. - Sim, tremiam.
Ela devia resolver o cubo sem olhar?
HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
A maneira que ela gira o cubo, parece que está nervosa, certo?
Não é pra olhar enquanto faz?
- Ela está ansiosa. - Certo.
Quem o Jin-young vai escolher?
- A Seul-ki já foi escolhida, certo? - Certo.
- O que vai acontecer? - Né?
A Se-jeong deve ser escolhida.
- A Se-jeong? Espero que ela vá. - Eu também.
- Nós já sabemos… - O quê?
…quem o Yoong-jae e o Jong-woo vão escolher.
Sim, é bem óbvio.
O Jin-young é o imprevisível.
Certo, quem o Jin-young vai escolher?
Estou ficando queimada.
Aqui também.
Acho que o Jin-young vai continuar seguindo o coração.
LEE NADINE
Acho que ele vai fazer o que o coração disser.
Eu ainda não me expressei muito para o Jin-young.
Duvido que ele me escolha.
Tudo bem.
Não é a minha cabana?
- É. - Por que está aqui?
- Não posso sentar aqui? - Claro que pode.
Você está fria desde que voltou do Paraíso.
O quê?
Está fria desde que voltou.
Eu, não.
- Estou brincando. - Eu, não.
O sorvete estava bom.
- Você tomou sorvete? - Sorvete e sorbet.
- Vamos. - Está com ciúme?
Parece que comeu algo gostoso lá.
Mas espero que você não vá desta vez.
- Desta vez? - Sim.
Vai ser divertido se você não for.
Eu sei. Claro, estou de bom humor porque fui ao Paraíso ontem.
Mas todos se divertiram aqui, então…
Sim, nos divertimos ontem.
- Sério? - Sim.
Seo-eun, Se-jeong, Seul-ki, todo mundo disse
que foi legal.
Eles riram tanto…
- Sério? - …que ficaram com a garganta doendo.
Mas você não estava, então…
Você perdeu a diversão.
Eu sei.
Aliás, eu trago a diversão.
Certo.
É sério, eu ofereço a diversão.
- Vamos ficar aqui hoje e nos divertir. - Certo.
Devíamos pensar no que fazer hoje.
- Pensar? - É.
Entre. Você vai se queimar.
Eu não me queimo fácil.
Nossa!
Tem que ficar saudável.
Não se machucar.
- Entre. - Certo.
- Até mais. - Boa conversa pra vocês.
Não.
Ela vai desmaiar de calor.
Tchau.
Oi, Seul-ki.
Tem tempo para conversar?
- Está ocupada? - Não, vou entrar.
- O quê? - Eu já vou entrar.
Pensei que estava ocupada.
- Quer conversar lá? - Certo.
Legal.
Você se vestiu para o Paraíso hoje.
Você está muito arrumada, Seul-ki. Nunca te vi assim.
- Por que ele… - Ele estava ali!
- Meu Deus! - Por que ele ficou olhando de longe?
Por que estava lá?
- Você se machucou? - O quê?
- Você se machucou? - Não, estou bem.
Nossa!
Foi uma pena.
Eu queria ficar em segundo.
Não queria o primeiro lugar.
Mas deveria ter ficado pelo menos em segundo.
Foi uma pena.
Ainda assim, você foi incrível.
Eu me esforcei, por isso aceito o resultado.
Sei.
O Jong-woo.
O Jong-woo foi forte.
O Jong-woo estava louco para ganhar.
Eu perdi, e agora é óbvio
que ele vai levar você, mas não posso fazer nada.
Quando você foi ao Paraíso comigo,
o impacto de um sobre o outro…
Você gosta da palavra "impacto".
- Já sei tudo sobre o "impacto". - É útil.
O que exatamente?
Eu sei tudo.
Que ir ao Paraíso com outra pessoa também te impactou de maneira diferente.
Impactou de outra maneira…
É verdade.
O Paraíso é para isso.
Já escolheu com quem vai?
Com quem vou?
- Sim, escolhi. - Sei.
Posso perguntar uma coisa?
- O quê? - No que baseou sua escolha?
- No que foi baseada? - Sabendo isso, ficarei em paz.
Sei.
Bem…
Senti curiosidade por essa pessoa.
Escolhi baseado nisso.
Enfim…
Entendi. Agora, vamos.
Certo.
- Ela ficou chateada. - Sim.
- Queria que ele a escolhesse.
Acho que ela queria ouvir algo assim:
"Eu não ligo para essa pessoa."
Ele podia ter dito: "Só você importa."
Por que diria isso?
- Porque é honesto. - Ele é honesto.
Isso é parte do charme do Jin-young.
- Sim. - Certo.
Tem alguém sorrateiro aqui.
Eu não o decifro.
- Quem? - Por que olhou para lá?
Em quantas pessoas está interessado?
- Duas. - Interessado?
- Sei. - Eu não sabia disso.
- O quê? - Duas pessoas.
Vai levar a segunda pessoa?
- A segunda? - Sim.
Acho que a primeira que gosto
vai ser escolhida por quem ficou em segundo.
- Tudo vai ficar claro hoje, certo? - Certo.
- Vai. - Isso vai ser interessante.
Acho que tudo vai ficar claro.
Agora, vamos formar os casais que irão ao Paraíso.
FORMANDO OS CASAIS QUE VÃO AO PARAÍSO
Divirtam-se.
Os homens que ganharam uma chance de ir ao Paraíso foram
Jo Yoong-jae, Choi Jong-woo e Kim Jin-young.
Por favor, venham à fogueira.
- Vamos. - Até mais.
- Divirtam-se! - Até amanhã.
- Parabéns. - Divirtam-se lá.
- Sério. - Divirtam-se por lá.
Fico feliz por você. Mais feliz até.
Jo Yoong-jae, o vencedor,
por favor, diga com quem quer ir ao Paraíso.
Ele vai dizer agora.
Eu gostaria de ir ao Paraíso com a Seo-eun.
O Yoong-jae escolheu a Seo-eun.
- O quê? - Seo-eun, saia, por favor.
- Vá ao Paraíso… - Vamos.
- …com o Yoong-jae. - Tchau.
Divirta-se muito.
- Até amanhã. - Vai ser divertido.
O Yoong-jae me deve um jantar depois do programa.
- Sério. - Deve, sim.
- Eu o ajudei muito. - Ajudou.
- No final, ele ganhou. - Até amanhã.
- Até. - Vamos sentir sua falta.
Esta é a sensação de ficar observando.
- É tocante. - É.
Eles ficam bem juntos.
Veja como ele correu para ela.
- Muito atencioso. - É por ali?
Sim.
Eu disse que iríamos juntos.
- Sim. - Acho que é hoje.
Falei que queria repetir, lembra?
Sim.
- Com você. - Fiquei feliz ao ouvir isso.
Isso é ótimo.
Eles parecem recém-casados.
Parecem um casal desde o início.
- Eles combinam. - A primeira e a última ida ao Paraíso…
- Juntos do início ao fim. - …foi junto.
Agora, o segundo colocado, Choi Jong-woo.
Jong-woo, escolha com quem gostaria de ir ao Paraíso.
Não temos a menor ideia.
Como assim?
Sabemos por que ele queria ganhar.
Certo.
Eu quero ir ao Paraíso com…
a Seul-ki.
- O Jong-woo escolheu… - Ele falou rápido.
…a Seul-ki.
- Seul-ki, venha… - Tchau.
- …e vá ao Paraíso com o Jong-woo. - Aproveite a comida.
Aproveite a comida.
O Jong-woo finalmente vai.
- Vai. - O Jong-woo.
Finalmente vamos.
Eu levo isso.
- Obrigada. - Isso também?
Vamos.
Cuidado com o fogo.
Você está bonito.
- Gostou do jeans com jeans? Ficou bom? - Ficou, sim.
Você ficou linda com esse rosa.
Nossa, estou muito feliz por ir.
Faça tudo o quiser por lá.
Vamos decidir juntos que o fazer.
Vamos aproveitar ao máximo.
É a primeira vez que subo estes degraus.
- Finalmente está subindo. - Né?
Comigo.
Tudo isto é novo pra mim.
Nossa, quanto tempo ele esperou?
Até agora.
Ele venceu.
Boa, Jong-woo.
Por último, o terceiro colocado, Jin-young.
Escolha quem você gostaria de levar ao Paraíso.
Chegou a hora.
- O destaque de hoje. - Diga quem você gostaria…
- Tente adivinhar. - …de levar ao Paraíso.
- Se-jeong ou Min-su. - Não é a Nadine, certo?
- Impossível saber. - Não consigo adivinhar.
Sei qual seria a primeira opção, mas ele não deu dica sobre a segunda.
Não sei qual é a segunda opção.
Não sei. Talvez a Nadine? Poderia ser ela.
- Não sou eu. - Não decifro o Jin-young.
Acho que é a Nadine.
Duvido que seja eu.
- Por quê? - Porque não conversamos.
Não sei o que o Jin-young está pensando.
- Nem eu. - É.
Desisti de imaginar coisas sobre ele.
Quem ele vai escolher?
Acho que é a Nadine.
- Mas a Se-jeong deveria ir uma vez. - Certo.
Espero que seja a Se-jeong ou a Nadine.
Eu quero ir ao Paraíso com…
Estou curiosa.
Acho que ele vai demorar.
- Ele vai pensar. - Ele vai pensar.
O Jin-young escolheu…
Eu quero ir ao paraíso com a Nadine.
…a Nadine.
Nadine, saia e vá com o Jin-young ao Paraíso.
Nadine.
- Nadine. - Nossa!
É a Nadine.
Sério? Eu não imaginei.
O que devo fazer?
Vá e mostre suas roupas lindas.
Mas eu não posso…
Fez sua mala?
- Não. - Não?
Quer dizer, eu fiz, mas…
- Não imaginou que iria, certo? - Certo.
- Vá e divirta-se. - Sim, divirta-se.
Até amanhã.
Até mais.
Amo vocês.
- Nós te amamos. - Te amo.
Te amo.
- Oi. - Oi.
- Surpresa. - Surpresa?
- Vamos. - Quer ajuda?
Não, tudo bem. Eu posso carregar.
- Esperava por isso? - Não.
Eu não esperava.
- Não mesmo? - Não.
Vamos nos divertir.
- Certo. - Certo? Champanhe?
- Champanhe? - Certo.
- Vamos nos divertir. - Certo.
- Tem muito o que fazer. - Quero saber seu trabalho
- e sua idade. - Eu também. Digo o mesmo.
- Estamos na mesma. - Certo.
- Estou curiosa. - Estou muito curioso sobre você.
Certo.
Você sabia que a escolheria?
- Eu disse, lembra? - Tem razão.
Ela está triste.
Deve estar desapontada.
Vendo o rosto da Se-jeong,
acho que ela pensou que seria escolhida.
Eu teria me sentido assim.
Quando ele escolheu a Nadine, ela deve ter pensado mil coisas.
Ela é a única que ainda não foi ao Paraíso.
É verdade.
Mas a Se-jeong é charmosa.
- É, sim. - Né?
O Jin-young e a Nadine sentiram curiosidade mútua
ao conversarem.
Depois da Seul-ki, foi a Nadine quem ficou na cabeça do Jin-young.
E a Nadine sente muita coisa pelo Jin-young,
- e esse encontro no Paraíso… - Sim?
…vai ser bem importante.
- Para o Jin-young. - Certo.
PARAÍSO
- Ainda não chegamos? - Duas portas.
- Tem duas portas? - Sim.
Que chocante.
O quê? A decoração é dourada.
É tudo de mármore e dourado.
O que é isso?
Este lugar…
- é para duas pessoas? - Sim.
Olha a piscina.
- Quer nadar? - Vamos.
Que legal.
Onde estamos?
O que é isso?
- Parece um labirinto. - É.
- Até o quarto. - Eu me perdi uma vez.
Vamos brincar de esconde-esconde?
- Podemos fazer isso aqui. - Vai ser divertido.
Vou ganhar muito dinheiro e comprar uma casa assim algum dia.
Primeiro, vamos pedir comida.
Certo. Me diz como fazer.
Certo.
Estou muito feliz.
- Está escrito em várias línguas. - Né?
Que tal um prato de cada país?
- Vou comer tudo. - O que você quiser. Sério.
- Tem hambúrguer. - Você quer?
- Quero, você também gosta? - Sim.
Ótimo, tem comida coreana também.
- Quer comida coreana? - Boa ideia.
- Tem lombo… - Costeleta de carneiro.
- Costeleta. - Demais.
Certo.
- Vou experimentar. - Certo.
O que aperto primeiro?
- Pego o fone? - Sim.
Aqui.
- Hambúrguer, lombo e… - Costeleta de cordeiro.
…e a costeleta.
- É muita coisa? - Não.
- Peça mais. - Mais?
Peça tudo que quiser.
Por agora, acho que chega.
Nossa, pedimos demais?
- E daí? - Certo.
Aproveite seu dia aqui, Jong-woo.
- Quero que seja bom para você. - Quero ver você comer muito.
Vamos desfazer as malas e nos arrumar.
Isto é uma loucura.
Ele está nas nuvens.
Está pensando no que fez.
No jogo intenso.
Não está pensando só no dia de hoje.
- Mas nos oito últimos dias, talvez. - Ele sofreu.
PARAÍSO YOONG-JAE E SEO-EUN
Nós estamos…
- em um lugar importante. - Muito importante.
Deixamos tudo aqui antes.
Que legal.
Da outra vez que viemos…
- Quando viemos… - É o mesmo lugar.
Nossa primeira visita ao Paraíso, e agora a última.
Gosto disso.
Com a mesma pessoa.
É.
É isso que chamam de fechar um ciclo?
Vamos viver algo diferente agora?
Sim.
Estão no mesmo quarto de antes.
Parece um aniversário de casamento.
Legal.
- Voltamos. - Voltamos.
Sim.
- Mas é melhor agora. - Sim.
A piscina foi legal da outra vez.
- Certo. - Certo.
- A sensação é familiar, mas é diferente. - Né?
Talvez porque mudamos um pouco…
desde aquele dia.
Não tenho certeza. Não mesmo.
- O pôr do sol está lindo. - Sim.
Nossa, o tempo passa rápido mesmo.
Certo.
O que você acha?
Bem…
- Fico feliz que viemos. - O quê?
- É bom termos vindo. - Né?
Por muitos motivos.
- É bom termos vindo. - Sei.
Até aqui.
- Obrigada. - Eu sinto a mesma coisa.
Mas, olhando para trás,
acho que fiz a escolha certa
todas as vezes.
Quer dizer, na minha opinião.
Acho que fiz tudo certo.
Sinto o mesmo agora.
Certo.
Também pensei nisso.
Acho que, em certos momentos, nosso timing foi ótimo.
E acho que chegamos aqui…
graças a esses momentos.
Você sabe,
no início,
- naquele dia em que conversamos… - Sim.
…se eu não tivesse notado como se sentia,
ou se aquela conversa não tivesse existido,
- as coisas teriam tomado outro rumo. - Certo.
Concordo.
Qualquer coisa pode acontecer a qualquer momento, mas nós…
- Nós escolhemos. - …escolhemos um caminho.
- Certo, e seguimos aquele caminho. - Certo.
Se aquele encontro não tivesse acontecido,
poderíamos ter demorado mais
- para chegar a este momento. - Talvez.
Mas não foi assim, e sou muito…
grata a essas pequenas coincidências.
Não sei. Quer dizer…
Eu fico feliz quando estou ao seu lado, Yoong-jae.
Por quê?
As garotas dizem que gostam de nos ver conversar.
Sim, elas dizem isso.
- Não sei por quê. - Não sei.
Eu disse algo para elas.
Elas perguntaram que relacionamento eu queria,
e o que eu queria levar do programa.
E eu disse:
"Quero estar com alguém que me faça feliz só de olhar para ele."
Sei.
Foi o que falei.
E sua esperança se tornou realidade?
Por que acha que falei isso?
Não sei…
Por vários motivos,
fico feliz de estar aqui com o primeiro colocado.
INFERNO
Vamos comer.
- Acho que é frango cru. - Nossa!
- Frango assado picante. - Boa ideia.
Você é habilidoso.
Temos que comer coisas boas, como os que foram ao Paraíso.
Certo.
Você come pescoço?
- Sim. - Sim.
- Também come o pescoço? - Sim, eu chupo.
- Você deve achar ela fofa. - O quê?
- Você deva achar ela fofa. - Sim.
- Coloque batata, se quiser. - Se-jeong, quantas batatas?
- Vamos colocar cinco. - Cinco?
É muito…
Filé de frango.
Cuidado.
Filé de frango.
Cuidado.
Acho que cortei errado.
Tudo bem. Está bom.
Eu aprendi observando.
- O que eu faço? - Deixe comigo. É perigoso.
Assim ou corto em três?
- Eu errei. - Dois.
Tudo bem.
- Na metade? - Sim.
- Um? - Na metade. Sim.
Bom.
- Obrigada. - Não se preocupe.
- Eu limpo. Você não. - Vou bagunçar tudo.
- Ficou bom. - Certo.
É melhor amido de milho?
- A química do Se-jun e da So-e é… - Verdade.
Ele parece estar colado nela, não sai de cima.
- Vamos comer. - Bom apetite.
- Bom apetite.
Nossa, que cheiro bom.
- O que você quer? - Batata.
Olha como ficou bonito.
- Ótimo, né? - Incrível.
Por que me deu tanto?
Nossa, está ótimo.
- O caldo é muito bom. - Sim.
- É. - Quero mais arroz.
- Certo. - Misture com arroz.
- É muito bom. - Eu fiz isso.
A vista daqui é linda.
O mar está verde-esmeralda.
- Parece quadro. - É.
- Isso me relaxa. - É.
Quando poderíamos
- comer e dormir perto do mar? - Né?
Parece uma pintura.
- É melhor do que uma pintura. - Sim.
PARAÍSO JIN-YOUNG E NADINE
Isto é de outro mundo.
- Como esperado. - O que é isso?
Nossa!
É tão bonito.
- Está boba? - Estou. É incrível.
- Estou com fome, Nadine. - Eu também. Vamos comer.
- Bom apetite. - Bom apetite.
Você deve estar faminto.
Sim, gastei muita energia hoje.
Certo. Aliás, você foi incrível.
- Sério? - Sim.
- Quem você acha que foi melhor? - Você.
- Sério? - Sim.
- Mesmo eu tendo perdido? - Sim.
Sei.
- Torci por você. - Sério?
Sim.
- Eu não esperava. - O quê?
Eu não esperava.
- Ela se expressa… - Nadine…
…por estarem sozinhos.
- Sim. - Por que quero torcer por eles?
Sim, são fofos.
- Também quero torcer por eles. - Né?
- Vamos revelar nossas idades? - As idades?
Sim.
Certo.
Qual é a sua idade?
- Idade coreana? - Sim.
- Tenho 23. - Tem 23?
- Tenho 28. - Tem 28?
Sim. Eu sabia que teria 28.
- Sério? - Sim.
Ou talvez 27.
E você tem 23.
Você ficou fofa de repente.
De repente, suas ações…
Não gosto de ser fofa.
Sei.
- Acho que você é. - Não. Eu não banco a fofa.
Não precisa disso para parecer fofa.
São cinco anos de diferença.
Isso é muito.
O quê?
A idade é algo que eu não…
- Você não liga… - Não ligo muito.
- O importante é a pessoa. - Sei.
Quero saber o que você faz.
O que é?
Não diga.
- Não diga. - Por que não?
Vou tentar adivinhar.
Certo.
É YouTuber?
- O quê? - Você é YouTuber? YouTube.
O quê? Sério?
- Sim, sou YouTuber. - Sério?
- O quê? - Como ela sabia?
- Como ela sabia?
- Nossa! - Não é fácil de adivinhar.
- Não acredito! - Por quê?
Qual é o conteúdo? Malhação?
No início, era sobre tática.
- Tiro… - Tática? Tiro?
Sim, eu criei um canal de YouTube sobre tiro,
mas agora estou tentando coisas novas.
É incrível.
Na verdade, é difícil criar conteúdo sobre armas na Coreia
- por conta das restrições legais. - Sei.
Pretendo ir aos EUA no final do ano
para criar conteúdo por lá.
Vá me visitar.
Onde você mora, Nadine?
- Moro em Boston agora. - Boston?
- Por causa da faculdade. - Da faculdade?
- Você é estudante. - Sim.
Estou na escola preparatória. Quero ir à faculdade de Medicina.
- Medicina? - Sim.
- Está se preparando? - Sim.
Quando acabar, vou para Medicina.
Tem que passar por várias etapas
- para ser médica? - Sim.
- Mas… - Você é uma futura médica.
Sim, eu estudo o cérebro.
- Estuda o cérebro? - Neurociência.
Eu…
não te imagino médica.
Vá visitar Boston.
- Boston? - Sim.
Devo ir, algum dia.
O que quer visitar nos EUA?
Eu deveria ir a algum lugar isolado onde exista um campo de tiro.
- Quero treinar lá. - Sei.
Quero fazer isso porque fui do Exército.
- Sério? - Sim.
- Quatro anos. - Imaginei.
- Né? - Sim.
- Conhece a UDT? - Sim.
Eu servia na UDT.
Sério?
Desde o início, você…
- Servia na UDT? - Sim.
Desde o início, eu pedi para ir à UDT.
Que incrível.
- Incrível mesmo. - Sério?
- Obrigado. - Boa.
- Eu servi um tempo no Exército. - Você?
Você serviu?
- Sabe o ROTC? - Sim.
- Eu fui do ROTC. - Quanto tempo?
Só um ano.
- Sei. - Também usei uniforme.
- Você foi do ROCT. - Sim.
Nossa. Você não para de me surpreender.
Eu gosto do mundo militar.
- Não esperava isso. - Já usei muita arma.
- Sério? - Sim.
- De que tipo? - Nunca usei um rifle sniper.
- Sei. Rifles AR ou espingardas? - Sim. Rifles AR, espingardas, pistolas.
Pistolas?
- Quanto eu for aos EUA, poderíamos… - Armas?
- Seria ótimo atirarmos juntos. - Sou boa nisso.
- Gosta? - Sim.
E você é boa?
- Sou. - Sei.
- Que interessante. - É.
- Muito interessante. - A sensação é outra, né?
Também acho.
Tudo ficou bem diferente.
Eles têm algo em comum.
Ela fica dizendo que gosta de tudo o que ele faz.
Eu não esperava que tivessem isso em comum.
Certo.
Você faz algo relacionado à moda?
- Não faço conteúdo de moda. - Mas você se veste bem.
- Sério? - Sim.
Me preocupei com isso por causa do programa.
- Em geral, só visto preto. - Tudo preto?
- Eu também só uso preto. - Sério? Tudo preto.
Minha moto também é preta e…
- Moto? - Sim, você gosta de moto?
- Sério? - Gosta de moto?
Harley-Davidson?
Não. Eu tenho uma Yamaha MT-09.
- Sim, eu conheço. - Eu tenho, e corre muito.
Eu gosto de veículos.
Carros e motos.
- Gosta? - Sabe a F1?
- Sei. - Você gosta de F1?
Sim.
- Gosto dessas coisas. - Sei.
- Gosto do som do escape. - Sei.
- Não é "rim", é "vrum, vrum". - Sei.
Você sabe, certo?
Por que fica fazendo sons?
- Sempre quis andar em uma. - Você tem?
Não tenho. Não sei dirigir moto.
- Sério? - É.
Eu dirijo. Tenho um carro.
- Quero te dar uma carona. - Sim.
- Eu gostaria. - Sério.
Sim.
- É legal saber mais coisas sobre você. - É.
Finalmente, nos conhecemos.
- Saúde. - Saúde.
Falamos juntos.
Qual foi seu melhor momento aqui?
- Ou um momento memorável. - Um momento memorável?
É, desde que chegou.
Este momento.
Sei.
- Foi sincera. - O coração dela parou.
- Nossa. Este encontro é demais. - É.
- Foi curto, mas… - Ela disse: "Este momento."
Teve um impacto, certo?
- O coração dele parou. - É.
- Naquele momento. - Você notou, né?
Como eles estão sozinhos,
o tom e a expressão da Nadine são bem diferentes
- de quando ela estava no Inferno. - É.
Ela é charmosa.
Acho que Nadine está revelando seus charmes.
- Exato. - É.
- Certo. - Estou de boca aberta.
- Não paro de sorrir. - Ela é adorável.
- Certo. - É charmosa.
- E pura. - Sim.
Poucas mulheres se interessam por essas coisas.
- É. - Certo. Sim.
- Ele deve achá-la bem atraente. - Né?
Quando alguém fala que tem moto, costumam dizer: "Ah, moto?"
- Porque é perigoso. - É.
Poderia ter terminado ali,
- mas continuaram conversando. - É.
Imitaram sons de escapamento.
Ela tem vários interesses, não só esse.
E tudo parece relacionado
- ao que ele faz. - É.
- É o destino. - Eles combinam.
PARAÍSO JONG-WOO E SEUL-KI
Tudo parece ótimo.
Tem duas facas por pessoa.
- Isto? - Sim.
É a carne mais grossa que eu já vi.
Parece deliciosa.
Ao ponto? Que molho você quer?
Cheire antes.
- Qual é o cheiro? - Molho de carne.
Carne? Certo.
Desfaz na boca ou é dura?
Experimente.
Muito boa, né?
- É por isso que ninguém come… - Certo.
…muito no Inferno.
E muito bom, certo?
Estou muito feliz.
É a comida mais deliciosa que já comi aqui.
- O que comeu da outra vez? - Não lembro.
Certo.
- Lembre-se de tudo o que comer hoje. - Claro.
- Seul-ki, você come camarão? - Sim.
Obrigada.
- Come cogumelo? - Sim, eu gosto.
- Obrigada. - Experimente isto e isto.
Coma o carneiro antes que esfrie.
Para mim, é suficiente.
- Está cheia? - Coma mais.
Não preciso de nada.
Estar aqui com você já é ótimo.
Parece que estou sonhando, pois tudo o que eu quis
- virou realidade. - Jong-woo.
Posso fazer uma pergunta?
- Agora? - É.
- O que você faz? - Qual é o meu trabalho?
Não sabemos nada.
É sua primeira vez aqui comigo, então…
Quer adivinhar?
Quer dar um palpite?
Modelo, ator, ídolo de K-pop?
Vou te dar uma dica.
Uma dica.
Tem a ver com o que estamos fazendo.
Com o que acabamos de comer.
Não sei.
Não sei mesmo.
Bem…
É isso.
- Café? - Certo. Um café.
Administro um café com meus pais.
- Administramos juntos. - Sei.
Onde fica?
- Em Gangwon-do. - Gangwon-do?
Sim, em Gangwon-do.
Estive em muitos cafés em Gangwon-do.
- Sério? Recentemente? - Sim.
Eu talvez conheça.
- Sério? - Sim.
Super Sweet Corn Coffee.
É o Super Sweet Corn Coffee.
Eu conheço!
- Conhece? Como? - Sim.
- Então, eu… - Eu te vi no Instagram.
- Me viu? - Sim.
- Jura? - Sim.
Eu queria muito tomar café de milho doce.
Foi o primeiro lugar que apareceu.
Sério?
Sou barista.
Tenho um café com minha família
que é famoso pelo café de milho doce.
SUPER SWEET CORN COFFEE ESGOTADO
Esse lugar é famoso, né?
Um barista pode ser tão legal?
Como barista, sinto orgulho do sabor do meu café.
Para garantir a melhor qualidade,
costumo fazer o creme logo cedo.
Depois ajusto o moedor de café e preparo a máquina.
Sempre tento oferecer o melhor café aos meus clientes.
CHOI JONG-WOO BARISTA
Quer adivinhar quantos anos eu tenho?
Vinte e oito?
- Vinte e oito? - Sim.
Quer dizer primeiro?
- Diga a sua idade antes. - O quê?
Tenho 25 anos.
- Sério? - Sim.
- Sério? - Sim. Por quê?
- Sei. - Você tem 25?
Sim.
Tenho 25 anos.
Temos a mesma idade.
Por isso fico mais informal com você.
Sério? Eu…
Pensei que fosse mais velha. Você fala de uma maneira…
Espere.
- Tem 25 mesmo? - Sim, nasci em 1998.
Dia 3 de março de 1998.
Que incrível. Você nasceu em 1998.
Seul-ki, talvez você seja
coreógrafa de um idol.
- Quer saber? - Quero.
Eu estudo piano.
- Piano? - Sim, eu estudo piano.
Por isso não faz as unhas?
Isso. Nunca fiz as unhas na vida.
- Posso ver suas palmas? - Minhas mãos são pequenas.
As pontas dos dedos devem ser gordas.
Sério…
- São bem gordinhas. - Sim.
Parecem patas.
Parecem, de um cachorrinho…
Entende? Patas de cachorrinho.
- Sim. - Parecem, sim.
São suaves.
É porque você toca muito ou sempre foram assim?
Não sei, mas veja como tem calos.
Se você toca piano a ponto de ter calos,
deve ter alcançado um nível alto de dificuldade.
Na minha opinião.
Eu também falhei muito, mas…
- Não desistiu. - Não.
Tenho muito a aprender com você.
Eu era atleta.
- Que esporte? - Futebol.
- Durante dez anos. - Que loucura.
Eu quase entrei
em um time de futebol profissional.
Eu devia ter insistido e aguentado.
Recentemente, eu percebi que nutro arrependimentos
por ter parado de jogar.
Mas escolhi outro caminho e não vou desistir de novo.
Eu quero te dizer…
que se trata de um novo desafio, e não de desistir.
Sim, tem razão.
Vai se formar agora?
- Estou no último ano. - Sério?
Vou tocar na formatura no ano que vem.
Você deveria vir.
- Posso? - Na minha formatura.
Vou levar dois copos de café de milho doce.
Bem, seus amigos estarão lá, então
- vou levar para todos. - Tipo food truck de café?
- Você quer? - Sim!
Sério? Certo, eu prometo.
- Primeiro, o creme… - Que legal.
Preciso de muito.
- Vou fazer para você. - Obrigada, que gentileza.
De repente, isto ficou divertido e incrível.
- Certo, a nossa idade… - Estou falando demais.
Acho que é a primeira vez que falo tanto.
- Comigo ou em geral? - Sim.
Certo, este lugar…
Este lugar foi feito para isso.
- Sei. - Eu queria te dizer isso no Inferno.
Parecia mesmo que queria me dizer.
Eu ficava pensando nisso no Inferno.
Devia estar louco para ganhar hoje.
Você se machucou?
Sim. Mas está tudo bem.
Machucou em outro lugar?
- Em vários. Nos joelhos e ombros. - Sério?
Na verdade, eu joguei pensando que tinha que ganhar.
Lembra quando você chorou?
Quando te vi chorar,
fiquei mais determinado a ganhar.
Se eu ficasse em terceiro,
e o Jin-young te escolhesse,
acho que eu teria chorado no Inferno.
É sério.
Você foi bem expressiva comigo.
É. Está falando dos elogios?
Dos elogios e de outras coisas menores.
Ontem, você me pediu
- para tirarmos fotos juntos. - Sei.
Você queria uma foto nossa…
Vamos tirar uma juntos.
- Como? - Uma selfie.
Três, dois, um.
- Vocês ficam bem juntos. - Vocês ficam bem.
Foi tão legal.
- Eu trouxe isto. - Nossa!
- É uma Polaroid? - É.
- Para tirar foto. - Vamos tirar.
- Ele levou a câmera? - Levou.
- Vamos tirar uma aqui? - Certo.
Três, dois, um.
- O que houve? - Não imprime?
Espere.
Talvez não tenha filme.
- Tem. - Abra.
Não.
Caramba, não tem filme.
Nossa!
Isso é o que o torna atraente. Esse tipo de coisa.
- Ser atrapalhado. - Certo.
E ele ainda é bem novo.
- Eu devia ter me preparado. - Não, vamos aproveitar o momento.
- Vamos tirar fotos com os olhos. - Guardar na memória.
Certo. Temos muito o que fazer, como nadar.
- Quer nadar? - Podemos?
Sim.
- Vamos trocar de roupa. - Certo.
Certo.
- A Seul-ki não gosta de beber álcool. - Certo.
Por isso gosta de café, de ir a cafés fofos
- e tirar fotos. - Sim.
"Mas o dono do café famoso que eu queria conhecer é você?"
Por isso é tão incrível.
- Certo. - Tem muitos cafés
- em Gangwon-do. - Sei.
- Eu acho… - É incrível.
…que o que ele sente pode crescer
- comparado a antes. - Concordo.
- Certo. - E tem mais,
a Seul-ki parece mais tranquila com o Jong-woo
do que com os outros homens com quem foi ao Paraíso.
Sim. Eu também achei.
Ela pareceu querer ficar na mesma sintonia que ele,
e isso me parece positivo.
Eu estou nervosa, pois parecia
que a Seul-ki não estava animada nem se divertia na companhia dele.
Ela parecia forçada a sentir o mesmo que ele.
"Quero fazer o Jong-woo se divertir hoje."
Eu sentia essa determinação.
Ela pode ter sentido isso no início,
mas à medida que conversam, ela parece mais…
- Calma? - Sim, eu acho.
O Jong-woo está expressando tudo o que sente.
Mas eu não acho que a Seul-ki sabe responder a isso.
Ela quer retribuir tudo o que ele fez.
- Por gratidão? - É que…
- É o que me preocupa.
No final das contas, as mulheres gostam de homens como o Jong-woo.
Alguém como a Seul-ki escolheria um homem como ele.
- Sei. - No final das contas.
Vamos esperar para ver.
Os sentimentos de uma mulher podem mudar
quando um homem se mostra tão nobre e puro?
- Claro. - Sério?
Claro.
Depende da pessoa.
Os sentimentos de uma pessoa podem mudar, mas alguns não mudam mesmo.
- Depende da pessoa. - Certo.
- Quando você ganhou hoje… - Sim.
…tinha um primeiro, um segundo e um terceiro lugar?
- Sim. - Certo?
Você ficou em terceiro, e a pessoa que não pôde escolher,
com quem você queria vir, já tinha sido escolhida, certo?
- A que você mais queria. - Bem…
A que eu mais…
Seja honesto. Tudo bem.
- Eram duas pessoas. - Sei.
Eu tinha duas pessoas em mente. Uma era você.
- Certo. - E tinha outra pessoa, mas…
Eu queria conversar com você aqui.
- Queria saber o que você fazia. - Sei.
- Só podemos conversar aqui. - Certo.
Eu queria saber mais sobre você.
Certo.
Por isso, queria vir com você.
Mas a outra pessoa que eu tinha em mente?
Sim.
Torci para que ela não viesse com outro cara, que ficasse lá.
Se eu viesse, queria vir com você ou com ela.
- Qualquer uma. - Sei.
Então, acho que não fiquei dividido.
Ela foi com outro, por isso eu escolhi você.
- Sei. - Sim.
- Não sei se ela queria ouvir isso. - É.
- Ela perguntou, ele respondeu. - Foi honesto.
- Ele é honesto. - Sim.
Ele é bem honesto.
Mas você vai conseguir conciliar
estudos e namoro?
Certo, eu me entrego totalmente quando me relaciono.
- Sério? - Sim.
Acho que isso é o mais difícil para mim.
Não sou muito emotiva, mas fico assim quando me relaciono.
- Sei. - Eu fico assim.
Por isso não tenho namorado.
- Mas você tem um sonho bem claro. - Certo.
Pensei que isso seria…
um desafio para você em um relacionamento.
Foi o que pensei ao ouvir você falar.
Você parece ter muita certeza sobre o que quer fazer.
Sim.
- O seu caminho é claro. - Sim.
Mas acho que posso encontrar alguém
que apoie o meu sonho.
Sei.
Claro, eu talvez não possa passar muito tempo com ele,
mas o tempo que passamos juntos
poderia ser mais significativo, na minha opinião.
Por que ficou calado de repente?
- O quê? - Por que ficou calado?
Eu estava pensando.
Acho que aprendi aqui coisas sobre mim mesmo que eu não notava.
- Eu tendo a procurar certos tipos. - Certo.
Mas agora me sinto atraído…
- por pessoas diferentes… - Sei.
…pela primeira vez.
- Aprendeu muito sobre você mesmo. - Sim.
Acho que sim.
Sei.
- O Jin-young parece em conflito. - Certo.
A Nadine o está analisando.
Parece que encontraram um problema real.
Vendo pelo lado positivo, o Jin-young está pensando
como seria relacionar-se com a Nadine.
- Sim. - O fato de ele se preocupar
me faz pensar que está começando a gostar dela.
Ele está pensando nisso
- por estar interessado? - Certo.
Ele disse que aprendeu coisas novas, coisas que não sabia…
- Significa algo. - Certo.
Significa que está pensando na Nadine. É o que eu acho.
"Estou pensando em ir a Boston atrás de quem eu amo?"
- "É isso?" - É.
Ele não estava interessado nela, pois não fazia seu tipo,
mas sentiu outra coisa por estar interessado.
Por isso ele falou que os sentimentos dele mudaram desde que chegou.
- Sei. - Sim.
Se nada acontecer entre ele e a Seul-ki quando voltarem ao Inferno,
acho que isso poderia dar certo.
- Será… - Eu acho que,
quando voltarem ao Inferno,
a Seul-ki e o Jin-young vão conversar,
e a Nadine e o Jong-woo vão vê-los novamente.
- Sim. - Ah, não.
Não está tão frio.
- Nossa. Vamos checar a temperatura? - Certo.
Está fumegando. Está quente.
Nossa, está quente.
Sua ferida vai arder. Você está bem?
Eu aguento.
Como eu fiz hoje.
A vista noturna daqui é linda.
- Dá para ver as luzes. - É.
- O que é aquilo? A Lua? - Sim, acho que é a Lua.
A Lua está muito bonita.
- Surgiu só para nós dois. - Sim, de novo.
A Lua está linda hoje.
Tudo aqui é lindo.
Sério. Tudo é lindo.
- Não diga isso. - Por quê? Te dá vergonha?
É divertido.
Eu não sabia
que me sentiria assim aqui.
Nem eu. Nunca imaginei
que meu coração aceleraria tanto por aqui.
Acho que nosso tempo aqui
permitiu que eu aprendesse algo sobre mim mesmo.
Tenho uma pergunta.
Este é nosso sétimo ou oitavo dia.
- Vivemos muita coisa nesse tempo. - Certo.
Agora que nos aproximamos do fim,
você já tomou uma decisão sobre o que sente?
- Estou curioso. - Sei.
Eu pensava que tinha decidido.
Certo.
Mas…
- Não tenho certeza… - Certo.
Certo. Não quero te pressionar.
Eu só estou…
muito…
Bem…
Como posso dizer?
Como nutri muito interesse por você…
estou me preparando mentalmente
para não me magoar com a sua escolha.
Nossa!
Eu me sinto…
Mas…
Bem…
Como posso dizer?
Todos pensam diferente.
Desde que cheguei aqui,
sempre pensei da mesma forma.
Que devo fazer o que meu coração pede,
- mas que devo me esforçar. - Sei.
Estou fazendo isso agora.
- Jong-woo… - Parece, mesmo.
Jong-woo, você também deveria escutar seu coração.
Vamos nos esforçar.
Certo, amiga de 1998. Vamos nos esforçar,
já que nascemos no Ano do Tigre.
Né?
Sim…
Isso é muito triste, porque ela despertou o amor nele.
Ele quer muito expressar isso, e deve ter sentimentos fortes,
mas também sabe que ela está sob pressão.
Ele está se controlando,
segurando, tentando desistir. Dá para ver isso.
Eu sinto pena dele.
Parece que estamos vendo alguém apaixonado…
Quando gostamos de alguém, agimos assim.
Nos sentimos insignificantes ao lado deles.
Certo.
Acho que a Seul-ki está se esforçando, como ela disse.
- Certo. - Mas a Seul-ki…
Não precisamos nos esforçar tanto para amar.
Isso não dá para esconder, tipo resfriado.
- A Seul-ki está se esforçando. - Certo.
É o que eu acho.
- Que tristeza. - O meu coração está…
INFERNO
O que está fazendo aqui? Por que não vestiu roupas mais quentes?
Temos que conversar.
- Vou pegar um casaco para você. - Certo.
- Vista. Está com frio? - Vestir?
- Assim? - Vai ficar mais quente.
- Isto é grande, então… - Certo.
Está muito frio.
- Hoje… - Sim?
Pensei que deveríamos conversar,
já que não fui ao Paraíso com você
após ganhar o primeiro lugar.
Eu queria conversar com você.
Certo. Eu não ligo para isso.
- Sério? - Sim.
Se tivesse me escolhido
porque eu escolhi você, poderia parecer
- uma troca de favores. - Certo.
E eu fiquei feliz por você ter escolhido outra pessoa.
Sério?
Sim, só peço que não se preocupe com o que os outros pensam,
faça o que quiser por aqui,
siga o seu coração.
- Eu só… - Sim?
Eu fico pensando: "O que é bom, é bom."
Fico tentando não me magoar.
Tento tomar decisões que sejam boas para todos.
- Mas isso dificulta as coisas para mim. - Certo.
Eu não queria pensar nos demais,
queria fazer só o que eu quero, mas isso não deu certo.
- E foi frustrante. - Certo. Entendi.
E, naquele momento,
você me levou ao Paraíso e…
Como posso dizer isso? Eu pensei…
Você pediu que eu não dissesse, e não sei como vai reagir,
mas me senti grata.
- Eu pedi isso? - Sim, pediu.
É que, antes de te escolher,
após termos conversado um pouco, eu não parei de pensar em você.
- Sério? - Ao meu ver…
você parecia muito animada, mas…
eu notei que estava sendo duro para você.
Não sei por quê, mas parecia ser difícil para você.
Eu notei.
Como você não saía da minha cabeça,
eu quis ir com você
e ajudá-la a relaxar em um lugar confortável.
Sério.
Eu entendo que seja duro para você.
Anime-se.
- Certo. - Estou preocupado.
Obrigada.
Eu sinto.
Não sei. É que você…
Quando estou aqui, me sinto bem ao seu lado.
Nossa!
- Ele se sente bem ao lado dela. - Se-jun.
- Que legal. - Ele a protege.
Eu me sinto tranquilo ao seu lado.
Preciso de você por perto, porque isso me relaxa.
Sei.
Nossa!
Você me preocupa.
- A So-e sofreu. - Certo.
Quando a So-e fez a segunda escolha, ela escolheu outra pessoa.
Quando ela fez isso, ele disse que não ligava,
que ela devia escolher outra pessoa, que devia ser feliz.
Pensei que o Se-jun tinha dito isso por não sentir nada por ela,
mas não era isso.
Ele só tinha olhos para a So-e porque sentia algo por ela.
Pensando bem, acho que esse é o estilo do Se-jun.
A So-e parecia incomodada com isso, certo?
- Certo. - Por ela ter levado outra pessoa.
Acho que a So-e se sente melhor graças ao Se-jun.
- Sim. - Sim.
Saúde.
O que você acha?
- É bom? - Sim!
É muito bom.
Gosta de melão?
Adoro melão. Sério.
Eu gosto de fruta.
Pessoas bonitas gostam de fruta.
Eu gosto.
- Pessoas bonitas… - Eu adoro.
Pessoas muito bonitas adoram fruta.
Você gosta?
- Muito. - Então você é lindo.
Tem muitas coisas deliciosas no mundo.
Ao sair daqui, vamos comer sashimi e beber soju.
Claro.
Devo ir a Yeouido?
Vá quando quiser. Sério.
Sério? Não sei nada sobre Yeouido.
Eu conheço bem.
Devo me aproximar de alguém que conheça muitos lugares
- e aprender sobre Yeouido. - Claro.
- Vou te ensinar tudo. - É uma ilha como o Inferno.
- Bebemos rápido. - Legal.
Sim, isto é divertido.
Esta bebida é ótima.
Sim.
Está muito bom.
Eu não comia nada gelado e doce há tempos.
Isto está ótimo.
- É bom, né? - Sim.
É bom porque você me deu.
Eu te dei porque você não comeria sozinho.
Sabe por que não comi?
Porque esperei você me oferecer.
Não pode virar um hábito.
- Nossa! - O que é isso?
Estão naquele período de lua de mel.
Não tem graça, mas eles continuam rindo.
- Eles se olham… - Estão felizes.
- Tudo está ótimo para eles. - Sim.
Imagine como estão felizes.
Você me desperta muita curiosidade.
Quero conhecer você.
Quero saber o que você pensa.
O que você costuma pensar.
Você me deixa curioso.
Não vou lavar minha mão.
Só vou lavar a mão direita.
Não devo lavar esta também?
Esses pombinhos…
- Nossa, são muito fofos. - Sim.
Vou pedir uma cama extra, prepare-se para dormir.
- Não, espere. - Tudo bem.
Quer dizer, enfim…
Vamos pensar nisso.
- Certo. - Certo.
Vou tomar banho antes de dormir. Só um segundo.
Vou me deitar um pouco.
Antes do banho, tenho que pensar como vou fazer.
Nossa.
Seo-eun.
Você não acorda.
O que você vai fazer?
Não sou influenciável.
Me acorde em cinco minutos.
Certo.
Estou vendo coisas ou o sol está nascendo?
- Está. Só um pouco. - Né?
Que horas são? Cinco da manhã?
Entre quatro e cinco da manhã.
- O quê? - Eles não dormiram?
- Beberam a noite toda? - Até o nascer do sol?
Que loucura.
- Eles se divertiram. - Sim.
- Isto é incrível. - O quê?
Tudo é incrível.
É divertido.
Divertido?
É divertido, incrível e bom.
Obrigado por ter vindo.
Obrigada…
por me chamar para vir.
Acho que ninguém vai ficar entre eles, certo?
- É empolgante. - Sim.
Desde que saíram do Inferno,
passaram 12 horas juntos, incluindo a hora do sono.
- Certo. - Mas não querem dormir.
- Nossa. - Cada minuto conta para eles.
Pensei que fosse início da noite.
- Por isso estão com sono. - Não dormiram.
Meu coração acelera só de ver.
Os casais ficam animados no início da relação
porque estão muito felizes, certo?
Mais do que dividir uma cama,
deitar separados, olhando um para o outro,
- é bem mais romântico. - Certo.
DECISÃO FINAL D-1
Voltamos ao Inferno.
- Cuidado. - Certo. Devagar.
- Isso é familiar. - Isso é familiar.
É mesmo.
- O que eles estão fazendo? - Né?
Eles perguntam muito quando voltamos.
- É. - "O que você fez? Como foi?"
"Foi legal?"
- "Você mudou de ideia?" - "Você mudou de ideia?"
Ainda não acredito que será a última noite.
- Voltamos. - Voltamos.
Vocês voltaram!
- Oi. - Oi.
- Vocês se divertiram?
Parece que sim.
Oi.
- Oi. - Oi.
- Vocês e divertiram? - Oi.
Sim.
- Finalmente voltaram. - O nosso astro!
- Oi! - Como foi?
Não lembro. Eu estava muito nervoso.
- Nervoso? - Estava muito animado.
Você imaginou isso mil vezes.
Sim.
- Foi um sonho realizado, então… - Parabéns.
Que cara boa, Seul-ki.
Sabem como podemos falar sobre trabalho, idade e tudo o mais?
- Sim. - Agora, me sinto melhor
- perto do Jong-woo. - Sei.
- Quero saber o que ele faz. - Você sabe.
- Só a Seul-ki sabe. - Certo.
Fiquei sabendo que eu já o conhecia, e isso me arrepiou.
- É… - Já o conhecia?
- Eu o vi uma vez. - Viu? Ele é YouTuber?
- Fiquei curiosa. - Foi incrível ontem.
- Agora me sinto mais próxima dele. - Que bom.
Bem, eu…
Você gostou.
Pare!
O que posso perguntar a ele?
O Jong-woo não disse nada, mas vocês riram.
Foi bom para mim.
Assim que mencionamos isso, o Jong-woo riu.
Não…
Eu não parava de sorrir quando entramos.
E conversamos.
Quando revelamos profissão e idade, ficamos surpresos.
Vocês dois? Sério?
Eu fiquei surpreso com o que ela faz.
Combina muito com ela, na verdade.
Como você se sente, agora que sabe?
Fiquei chocado.
Eu não esperava.
- E você, Nadine? - Nadine.
- Foi muito divertido.
Tivemos experiências em comum.
Coisas similares.
- A Min-su deve saber. - Sim.
Eu fiz coisas que ele também fez.
- Tivemos muito sobre o que falar. - Conversaram sem parar.
Eles pareciam em sintonia.
Ela parecia em lua de mel.
- É. - Ela voltou da lua de mel.
Quando o programa acabar, se casem.
- Dizem que estão preparando a papelada. - O quê?
- Ela só dormiu uma hora. - Não, duas horas e meia.
- Conversaram a noite toda? - Lua de mel?
Dizem que você só dormiu uma hora.
- Eu? - Sim.
Você mal dormiu.
- Sério? - O que aconteceu?
- Não, nós dormimos. - Fiquei curioso.
- Quanto tempo você dormiu? - Uma hora?
Falaram a noite toda?
- A noite toda? - Sim, basicamente.
- É muito tempo. - Vocês têm energia.
Chegamos lá, era nossa segunda vez.
Acabamos ficando no mesmo quarto de antes.
Ficamos no mesmo lugar
do início ao fim, mas foi um pouco diferente.
- Sei. - Sei.
Foi significativo.
- Deixe as malas e vá até lá. - Leve as malas ao vestiário.
Certo.
- Nossa! - Agora odeio tempo livre.
- Por quê? Não quer falar com o Jin-young? - Sim, mas estou assustada.
- Por quê? - Estou assustada.
Quando chegar lá,
- acho que consigo. - Tudo bem.
Mas chamá-lo…
E se ele me tratar como amiga?
- Porque ele já se decidiu? - Se eu contar.
O Jin-young não faria isso.
- Você acha? - Vocês foram juntos duas vezes.
Vocês são íntimos.
Este é o inferno mais quente do mundo.
Hoje é o último dia de encontros livres antes da decisão final de amanhã.
Aproveitem os seus encontros até o fim para depois não se arrependerem.
Com licença.
Até mais.
Vá dizer a ela.
Legendas: Rodrigo Peixoto