SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
Här är resultaten av finalen.
Det här är männens finalresultat för chansen att få åka till Paradiset.
På första plats har vi Yoong-jae.
Tack.
Andra plats.
Jong-woo.
-Bra jobbat. -Jösses.
På tredje plats kom Jin-young.
Bra jobbat, allihopa.
Jösses.
Herregud.
-Jag börjar gråta snart. -Jag med.
Han gjorde sitt bästa för Seul-ki.
Ja.
Jösses.
Vad är det med oss?
-Vad är det med oss? -Programmet är märkligt.
-Jag gråter för Jong-woo. -Varför gråter alla?
-Vad är det? -Varför gråter Kyuhyun?
Varför gråter han?
-Vad är det? -Varför är musiken så…
-Det känns… -Jag menar.
Det känns konstigt.
Jong-woo är stjärnan denna säsong.
Jösses.
Det är så sorgligt.
Det är en seger för honom.
Ha fick till det med hårt arbete och ansträngning.
För att vi visste
hur Jong-woo kände när han tävlade mot de andra.
-Ja. -Jag menar,
även när han släpades av de andra två,
så sa han till sig själv: "Jag låter det inte ske."
Han släpades nästan ut två gånger.
-Ja. -I den här situationen
så tänkte han: "Jag ska vinna, vad som än händer."
-Han bara fortsatte. -Ja.
Att se honom göra allt det där är bara…
-Bra jobbat. -Bra jobbat.
-Grattis. Du är vinnaren.
-Bra. -Jong-woo, du…
Glöm inte att ta era skor.
-Jong-woo var otrolig. -Verkligen.
-Han var beslutsam. -Jong-woo…
-Tänk att Jong-woo blev tvåa. -Otroligt.
Han gjorde sitt bästa, det var sista chansen.
-Ja. -Han gjorde det.
-Jag är trött. -Säg till Jong-woo att han var bra.
-Okej. -Säg nåt åt honom.
-Nu? -Ja!
Nej, jag vill inte.
-Varför inte? -Varför?
Varför inte? Det var sista tävlingen.
-Varför inte? -Nej, jag bara…
Jag vill säga rätt sak.
Det här är inte lätt.
-Men det är kul. -Ja.
-Det var inte kul. -Jag är trött.
Jag kan nog inte göra det igen.
-Alla ler. -De är alla glada.
Förut så var deras ansikten…
-Jag vet. De ser glada ut nu. -Ja.
-Bra jobbat! -Ni gjorde det bra!
Tack.
-Kul. -Jong-woo åker till Paradiset.
-Han åker! -Jong-woo åker!
-Jong-woo får åka! -Jong-woo.
Jong-woo.
-Det var en bra kamp. -Det känns som om jag tävlade.
-Jag tävlade med hjärtat. -Intensivt.
De var tuffa.
-Så tuffa. -Seriöst.
-De vägrade ge upp. -Ja.
Jong-woo, Han-bin, och Jin-young var roligast att titta på.
Ja.
Det var kul.
-Seul-ki funderar på mycket. -Mycket.
Nej.
Vad menar du?
-Erkänn. -Njut av det.
Du är lustig.
Njut av det.
Jong-woo är nog ivrig.
-Han är nog stolt. -Han gjorde det.
Han ville verkligen uppnå nåt på egen hand.
Jin-young var strategisk.
-Ja, han… -Han hade teknik.
Ja. Han hade teknik.
-Speciella rörelser. -Som en proffsatlet.
-Ja. -Det såg ut som ju-jitsu.
-Visst? -Ja.
-Jag vet inte vem Jin-young väljer. -Jin-young?
Det här är kul.
-Alla skakade på slutet. -Ja.
Ska man lösa den utan att titta?
HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
Sättet Nadine vrider på kuben får henne att se nervös ut.
Brukar man inte titta på den?
-Hon är bara nervös. -Ja.
Undrar vem Jin-young väljer.
-Om Seul-ki redan är vald, då? -Ja.
-Jag undrar hur det blir. -Ja.
Se-jeong åker nog.
-Se-jeong? Jag hoppas hon åker. -Jag med.
-Vi vet redan… -Ja?
…vem Yoong-jae och Jong-woo väljer.
Ja, det är uppenbart.
Vi vet inte vem Jin-young väljer.
Ja, vem väljer Jin-young?
Jag blir solbränd.
Jag med.
Jag tror att Jin-young följer sitt hjärta.
LEE NADINE
Jag tror att han gör vad hans hjärta vill.
Jag har inte haft så många tillfällen att uttrycka mina känslor för Jin-young,
så han väljer nog inte mig.
Det är okej.
Är inte det här mitt tält?
-Ja. -Varför är du här?
-Får jag inte bara sitta här? -Självklart.
Du har varit kylig sen du kom tillbaka från Paradiset.
Va?
Du har varit kylig sen du kom tillbaka.
Det är jag inte.
-Jag skojar. -Inte jag.
Glassen var god.
-Åt du glass? -Glass och sorbet.
-Kom igen. -Är du avundsjuk?
Det verkar som att du åt gott där.
Jag hoppas att du inte åker den här gången.
-Den här gången? -Ja.
Det är roligare om du stannar.
Jag vet. Självklart är jag på bra humör eftersom jag var i Paradiset igår.
Men alla hade så kul här, så…
Ärligt talat så hade vi kul igår.
-Verkligen? -Ja.
Seo-eun, Se-jeong, Seul-ki och alla
sa att det var kul.
De skrattade så mycket…
-Verkligen? -…att de fick ont i halsen.
Men du var inte där, så…
Du missade allt det roliga.
Jag vet.
I princip är det jag som gör det roligt.
Okej.
Jag säger det. Jag gör det roligt.
-Vi stannar här idag och har kul. -Okej.
Vi borde fundera på vad vi ska göra idag.
-Fundera? -Ja.
Gå in. Du blir solbränd.
Jag blir inte bränd så lätt.
Jösses.
Du måste hålla dig frisk.
Bli inte bränd.
-Gå in. -Okej.
-Vi ses sen. -Njut av pratstunden.
Nej.
Hon håller på att kollapsa av hettan.
Hejdå.
Hej, Seul-ki.
Har du tid att prata?
-Är du upptagen? -Ja, jag går in.
-Va? -Ja, jag ska gå in.
Jag gissade det.
-Vill du prata där borta? -Okej.
Bra.
Du är klädd för att åka till Paradiset idag.
Du är ännu mer uppklädd, Seul-ki, jag har inte sett dig så här.
-Varför måste han… -Jösses, av alla ställen.
-Herregud. -Varför såg han på dem bakifrån?
Varför var han där?
-Blev du skadad? -Va?
-Blev du skadad? -Nej, jag är okej.
Jösses.
Det är synd.
Jag ville bli tvåa.
Jag ville inte ha förstaplatsen.
Jag ville åtminstone bli tvåa.
Det var synd.
Jag tyckte fortfarande att du var otrolig.
Jag gjorde mitt bästa, så jag accepterar det.
Okej.
Jong-woo.
Jong-woo var stark.
Jong-woo ville desperat vinna.
Jag förlorade, så uppenbarligen
väljer han dig och det finns inget jag kan göra.
När du var i Paradiset med mig,
så var det betydande för oss båda…
Du gillar ordet "betydande."
-Jag hörde allt om "betydande". -Bra.
Va? Vad är det med det?
Jag hörde allt.
När du for till Paradiset med nån så var det betydande på ett annat sätt.
Betydande på ett annat sätt…
Sant.
Det är vad Paradiset är till för.
Har du bestämt vem du vill åka med?
Vem jag vill åka med?
-Ja, Jag har valt. -Okej.
Får jag fråga en sak?
-Vad? -Vad baserade du ditt val på?
-Vad det baserades på? -Jag kan åka utan att oroa mig om jag vet.
Jag förstår.
Tja…
Det är nån jag är nyfiken på.
Jag valde baserat på det.
Hur som helst…
Jag förstår. Vi kan gå nu.
Okej.
-Hon är lite upprörd. -Ja.
-Hon vill att han ska klänga.
Hon förväntade sig att höra:
"Det är nån som inte betyder nåt för mig."
Han kunde ha sagt: "Bara du betyder nåt."
Varför sa han så?
-För att han är ärlig. -Han är ärlig.
Det är en del av Jin-youngs charm.
-Ja. -Precis.
Det är nån som är listig här.
Jag förstår inte honom.
-Vem? -Varför tittar du dit?
För det första, hur många är du intresserad av?
-Två. -Intresserad?
-Jag förstår. -Jag visste inte det.
-Vad? -Två stycken?
Tar du den andra?
-Den andra? -Ja.
Jag tror att personen som jag gillar
blir vald av tvåan.
-Det blir klart och tydligt idag, va? -Ja.
-Det blir det definitivt. -Det blir intressant.
Jag tror att det blir mer tydligt.
Vi ska nu matcha paren som ska åka på dejt i Paradiset.
MATCHNINGEN FÖR PARADISET HAR BÖRJAT
Ha kul.
De som vann chansen att åka till Paradiset
är Jo Yoong-jae, Choi Jong-woo, och Kim Jin-young.
Kom ut till lägerelden.
-Nu går vi. -Vi ses.
-Ha kul! -Vi ses imorgon.
-Grattis, verkligen. -Ha så kul.
-Jag menar det. -Ha kul där.
Jag är glad för er. Gladare än nånsin.
Förstaplatsvinnaren, Jo Yoong-jae,
välj personen som du vill åka på dejt med i Paradiset.
Han säger nog det direkt.
Personen jag vill åka till Paradiset med är Seo-eun.
Personen som Yoong-jae har valt är Seo-eun.
-Va? -Seo-eun, kom ut.
-Träffa Yoong-jae. -Ha kul.
-Åk till Paradiset. -Hejdå.
Ha så kul.
-Vi ses imorgon. -Det blir kul.
Yoong-jae är skyldig mig en middag sen.
-Seriöst. -Ja.
-Jag hjälpte honom vinna. -Det gjorde du.
-Han vann till slut. -Vi ses imorgon.
-Vi ses. -Vi kommer att sakna dig.
Så det är så här det känns att se på.
-Hjärtevärmande. -Ja.
De ser så bra ut tillsammans.
Han sprang för att möta henne.
-Omtänksamt. -Går vi den vägen?
Ja.
Jag sa ju att vi skulle åka.
-Ja. -Jag antar att det är idag.
Jag sa att jag ville åka igen.
Ja.
-Tillsammans med dig. -Det var roligt att höra.
Det är kul.
De ser ut som ett nygift par.
De var som ett par från början.
-De ser bra ut ihop. -Första och sista Paradisbesöket…
-Tillsammans från början till slut. -…ihop.
Nästa är andraplatsen, Choi Jong-woo.
Jong-woo, välj personen du vill gå på dejt med i Paradiset.
Vi vet inte än.
Vad menar du med det?
Vi vet varför han ville vinna.
Ja.
Personen jag vill åka till Paradiset med är…
…Seul-ki.
-Jong-woo har valt… -Han sa ditt namn snabbt.
…Seul-ki.
-Seul-ki, kom ut… -Vi ses.
-…och åk till Paradiset med Jong-woo. -Njut av maten.
Njut av maten där.
Jong-woo får äntligen åka.
-Nu åker han. -Jong-woo.
Äntligen åker vi.
Låt mig bära den.
-Tack. -Den också?
Nu går vi.
Akta dig för elden.
Du ser bra ut.
-Vad tycker du om min denim-stil? -Det ser bra ut.
Du ser bra ut i jordgubbsfärgen.
Jag är så ivrig att få åka.
Gör vad du vill där, Jong-woo.
Nej, vi ska prata om vad vi ska göra tillsammans.
Vi ska få ut det mesta av det.
Det är första gången jag går upp här.
-Äntligen får du gå upp. -Eller hur?
Med mig.
Allt känns så nytt.
Hur länge har han väntat på det här?
Det här ögonblicket.
Han vann.
Bra jobbat, Jong-woo.
Sist har vi tredjeplatsen, Jin-young.
Välj personen som du vill åka på dejt med i Paradiset.
Det är viktigt.
-Dagens höjdpunkt. -Säg namnet på personen du vill…
-Gissa. -…åka till Paradiset med.
-Antingen Se-jeong eller Min-su. -Inte Nadine?
-Det finns inget sätt att veta. -Jag kan inte gissa.
Jag vet hans första val, men han har inte avslöjat sitt andra val.
Jag vet inte vem den andra är.
Vet inte. Kanske Nadine? Nadine kanske åker.
-Inte jag. -Jag förstår inte Jin-young.
Jag tror det blir Nadine.
Det är nog inte jag.
-Hurså? -Vi har inte pratat.
Jag vet inte vad Jin-young tänker.
-Jag vet inte. -Seriöst.
Jag kan inte förutspå hans val.
Jag undrar vem han väljer.
Det blir nog Nadine.
-Se-jeong borde få åka en gång. -Ja, Se-jeong.
Jag hoppas på Se-jeong eller Nadine.
Personen jag vill åka till Paradiset med är…
Jag är så nyfiken.
Det kan ta en stund.
-Han tänker igenom det. -Han tänker noga.
Personen Jin-young har valt är…
Personen jag vill åka till Paradiset med är Nadine.
…Nadine.
Nadine, kom ut och åk till Paradiset med Jin-young.
Nadine.
-Nadine. -Jösses.
Det är Nadine.
Seriöst? Det väntade jag mig inte.
Vad gör jag?
Visa upp dina fina kläder idag.
Jag kan inte…
Har du packat dina saker?
-Nej. -Inte?
Jag menar, jag packade, men…
-Du trodde inte att du skulle åka? -Nej.
-Åk och ha kul. -Ja, ha kul.
Vi ses imorgon.
Vi ses.
Jag älskar er.
-Vi älskar dig. -Älskar dig.
Älskar er.
-Hej. -Hej.
-Överraskning. -Överraskning?
-Vi går. -Ska jag bära?
Nej, det är okej. Jag kan bära den.
-Väntade du dig det här? -Nej.
Jag väntade mig inte det.
-Inte alls? -Nej.
Vi ska ha kul idag.
-Okej. -Okej? Champagne?
-Champagne? -Okej.
-Vi ska ha kul. -Okej.
-Mycket att göra. -Jag vill veta ditt yrke
-och din ålder. -Jag med. Jag vill också veta.
-Vi tänkte lika där. -Ja.
-Jag är nyfiken. -Jag är nyfiken på dig.
Ja.
Visste du hans val?
-Jag sa det tidigare, minns du? -Ja.
Hon är bitter.
Hon är så besviken.
När jag såg Se-jeongs ansikte,
så tror jag att hon hoppades att hon skulle bli vald.
Jag skulle känna så.
Men när han valde Nadine, fick hon nog mycket att tänka på.
Hon är den enda som inte har varit till Paradiset.
Ja, det stämmer.
Se-jeong är så charmig, dock.
-Ja, det är hon. -Visst?
Jin-young och Nadine blev nyfikna på varandra
när de pratade.
Jin-young tänkte mest på Nadine näst efter Seul-ki.
Nadine har mycket känslor för Jin-young just nu,
-så dejten i Paradiset… -Ja?
…blir väldigt viktig.
-För Jin-young. -Ja.
PARADISET
-Vi är väl inte framme? -Två dörrar.
-Är det två dörrar? -Ja.
Rätt chockerande.
Vad är det här? Dekorationer av guld.
Allt är marmor och guld.
Vad är det här?
Är det här…
-…menat för två? -Ja.
Här är poolen.
-Vill du simma? -Det gör vi.
Så fint.
Var är vi?
Vad är det här?
-Det är som en labyrint. -Eller hur?
-Även sovrummet. -Jag tappade bort mig en gång.
Ska vi leka kurragömma?
-Det kan man göra. -Det skulle vara kul.
Jag ska tjäna mycket pengar och köpa ett sånt här ställe en dag.
Först ska vi beställa rumsservice.
Okej. Visa mig vad jag ska göra.
Okej.
Jag är glad.
-Det står på olika språk. -Ja, eller hur?
En rätt från varje land?
-Jag kan äta allt. -Vi gör vad du vill. Seriöst.
-De har burgare. -Vill du ha en?
-Ja. Gillar du burgare? -Ja.
Det finns koreansk mat också.
-Vill du ha en koreansk rätt? -Ja.
-Ryggbiff och… -Lammkotlett.
-Ett måste.
Okej.
-Jag testar det. -Okej.
Vilken trycker jag på först?
-Jag måste lyfta den, va? -Ja.
Här.
-En burgare, ryggbiff och… -Lammkotlett.
…lammkotlett.
-Beställer vi för mycket? -Nej.
-Beställ mer. -Beställa mer?
Beställ allt du vill.
Ja, det är bra så.
Jösses, beställde vi för mycket?
-Vem bryr sig? -Okej.
Du måste njuta idag, Jong-woo.
-Jag vill att du ska uppleva det. -Jag vill se dig äta mycket.
Vi packar upp, gör oss i ordning och så träffas vi igen.
Det här är galet.
Han är överlycklig.
Han tänker på dagen
och tävlingen.
Nej, inte bara idag.
-Troligen de senaste åtta dagarna. -Han har haft det tufft.
PARADISET YOONG-JAE OCH SEO-EUN
Vi är…
-på en betydelsefull plats. -En betydelsefull plats.
Vi ställde sakerna här sist.
Trevligt.
När vi var här…
-När vi var här… -Det är samma ställe.
Vårt första besök i Paradiset och nu är det vårt sista besök.
Jag gillar det.
Med samma person.
Ja.
Betyder det här att cirkeln är sluten?
Ska vi uppleva nåt nytt nu?
Ja.
Samma rum som förra gången.
Det är som deras bröllopsdag.
Så fint.
-Vi är tillbaka. -Tillbaka.
Ja.
-Det är bättre den här gången. -Ja.
Poolen var trevlig förra gången.
-Ja. -Ja.
-Det känns likadant men ändå annorlunda. -Visst?
Kanske vi har förändrats lite…
…från hur vi var.
Jag vet inte. Jag är inte säker.
-Solnedgången är väldigt vacker. -Ja.
Tiden går verkligen fort.
Ja.
Vad tycker du?
Tja…
-Jag är glad att vi är här. -Va?
-Bra att vi kom. -Verkligen?
Av många orsaker.
-Bra att vi är här. -Okej.
Även här.
-Tack vare dig. -Jag känner samma sak.
När jag ser tillbaka,
så tror jag att jag gjorde rätt val
varje gång.
Som jag ser det.
Jag tycker att jag lyckades bra.
Jag känner samma nu.
Ja.
Jag har tänkt på det.
Vi har haft riktigt bra tajming vid flera tillfällen.
Vi lyckades ta oss hit…
…tack vare de tillfällena.
Du vet,
i början,
-när vi råkade prata den dagen… -Ja.
…om jag inte hade märkt hur du kände,
eller om vi inte hade pratat alls,
-så kunde allt ha blivit annorlunda. -Ja.
Jag håller med.
Vad som helst kan hända när som helst, men i slutändan…
-Man väljer en väg. -…väljer man en väg.
-Ja, men vi tog den här vägen. -Ja.
Om vi inte hade råkat prata då,
kunde det ha tagit längre för oss
-att uppleva det här ögonblicket. -Ja.
Men det tog inte längre, så jag är…
…väldigt tacksam för de små tillfällena.
Jag vet inte. Jag menar…
Tydligen ser jag glad ut när jag är med dig, Yoong-jae.
Hurså?
Tjejerna säger att det är hjärtevärmande när de ser oss prata.
Ja, det sa de.
-Jag vet inte varför. -Jag vet inte.
Jag sa nåt till dem.
De undrade vilken sorts förhållande jag ville ha
och vad jag ville få ut av Single's Inferno.
Jag sa bara:
"Jag vill vara med nån som gör mig glad bara av att se på honom."
Okej.
Jag sa det.
Blev dina förhoppningar uppfyllda?
Varför tror du att jag tog upp det?
Jag är inte säker…
På många sätt,
är jag glad att få vara här med personen som vann förstaplatsen.
INFERNO
Nu går vi och äter.
-Det är rå kyckling. -Jösses.
-Kryddig kyckling? -Låter gott.
Du är duktig.
Vi måste också få äta god mat, som de i Paradiset.
Ja.
Gillar ni kycklinghalsar?
-Ja. -Ja.
-Äter du halsen också? -Ja, jag äter den.
-Du tycker nog att hon är söt. -Va?
-Du tycker att hon är söt. -Ja.
-Tillsätt potatis om du vill. -Hur många potatisar?
-Sätt fem. -Fem?
Det är för…
Kycklingfilé.
Var försiktig.
Kycklingfilé.
Var försiktig.
Jag skar nog fel.
Det är okej. Det är bra.
Jag lärde mig när jag såg på.
-Vad ska jag göra? -Jag gör det. Det är farligt.
Så här eller i tredjedelar?
-Jag skar fel. -Två.
Det är okej.
-Två? -Ja.
-En? -På mitten. Ja.
Bra.
-Tack. -Okej. Oroa dig inte.
-Jag städar. Inte du. -Jag förstör det.
-Du gjorde det bra. -Okej.
Är majsstärkelse bättre?
-Se-jun och So-es kemi är… -Ja.
Han är fastklistrad vid henne.
-Nu äter vi. -Smaklig måltid.
-Smaklig måltid.
Det doftar gott.
-Vad vill du ha? -Potatis.
Se vad gott det ser ut.
-Bra, va? -Otroligt.
Varför får jag så mycket?
Det här är riktigt gott.
-Buljongen är så god. -Ja.
-Jag vill ha mer ris.
-Ja. -Blanda den med riset.
-Det är gott. -Jag har gjort det.
Utsikten är fin.
Havet är grönt som smaragder.
-Som en tavla. -Ja.
-Jag känner mig lugn. -Ja.
När får man möjlighet
-att äta och sova vid havet? -Ja?
Som en målning.
-Bättre än en målning. -Ja.
PARADISET JIN-YOUNG OCH NADINE
Det här är på en annan nivå.
-Som väntat. -Vad är det här?
Jösses.
Det är så fint.
-Är du överväldigad? -Ja. Det är otroligt.
-Jag är hungrig, Nadine. -Jag med. Nu äter vi.
-Smaklig måltid. -Smaklig måltid.
Du är säkert hungrig.
Ja, mycket energi har gått åt idag.
Ja. Förresten, du var otrolig idag.
-Verkligen? -Ja.
-Vem tyckte du var bäst? -Du.
-Verkligen? -Ja.
-Även om jag förlorade? -Ja.
Okej.
-Jag hejade på dig. -Verkligen?
Ja.
-Det var inte väntat. -Va?
Inte väntat.
-Hon uttrycker… -Nadine.
…då det bara är de två.
-Ja. -Varför hoppas jag på det här paret?
Ja, de är söta.
-Jag hoppas också på dem. -Visst?
-Ska vi avslöja vår ålder först? -Vår ålder?
Ja.
Okej.
Hur gammal är du?
-Koreansk ålder? -Ja.
-Tjugotre. -Tjugotre?
-Tjugoåtta. -Tjugoåtta?
Ja. Jag visste att du var 28.
-Verkligen? -Ja.
Eller kanske 27.
Så du är 23.
Nu känns du gullig.
Nu känns dina handlingar…
Jag vill inte vara gullig.
Okej.
-Nej, jag tror att du har det i dig. -Nej. Jag brukar inte bete mig gulligt.
Du kan vara gullig ändå.
Det är en åldersskillnad på fem år.
Det är mycket.
Va?
Men ålder är nåt jag inte…
-Du brukar inte bry dig… -…bryr mig om.
-Det är personligheten som räknas. -Okej.
Jag är nyfiken på ditt jobb.
Vad jobbar du med?
Nej, säg det inte.
-Säg det inte. -Varför inte?
Jag ska försöka gissa.
Okej.
Är du YouTuber?
-Va? -Är du YouTuber? YouTube.
Va? Verkligen?
-Ja, jag är YouTuber. -Verkligen?
-Va? -Hur visste hon?
-Hur visste hon det? -Hur visste hon?
-Oj. -Det är inte lätt att gissa.
-Det är inte sant. -Hurså?
Vad gör du på YouTube? Träning?
Först var det taktik.
-Skjuta med vapen… -Taktik? Vapen?
Ja, jag gjorde YouTube-innehåll om skytte,
men nu testar jag många olika saker.
Otroligt.
Det är svårt att göra vapenrelaterat innehåll i Korea,
-på grund av juridiska hinder. -Ja.
Jag planerar att åka till USA vid årets slut
och försöka skapa innehåll där.
Kom på besök.
Var bor du, Nadine?
-Jag bor i Boston nu. -Boston?
-På grund av skolan. -Skolan?
-Så du studerar. -Ja.
Jag studerar medicin. Jag ska gå en läkarutbildning.
-Läkarutbildning? -Ja.
-Förbereder du för det? -Ja.
Jag ska gå en läkarutbildning efter studierna.
Så du måste ta alla de där stegen
-för att bli läkare? -Ja.
-Men… -Du är en framtida läkare.
Ja, jag studerar hjärnan.
-Studerar du hjärnan? -Neurovetenskap.
Jag kan…
…inte se dig som en läkare.
Kom och besök Boston.
-Boston? -Ja.
Jag borde det, nån dag.
Vart i USA skulle du vilja åka?
Jag skulle vilja åka till en avskiljd plats med en skyttebana.
-Jag vill träna där. -Okej.
Jag skulle vilja göra det eftersom jag var i armén.
-Verkligen? -Ja.
-Fyra år. -Jag gissade det.
-Jaså? -Ja.
-Vet du vad UDT är? -Ja.
Jag var med i UDT.
Verkligen?
Från början, tjänade du…
-Tjänade i UDT? -Ja.
I början så ansökte jag till UDT.
Häftigt.
-Så häftigt. -Verkligen?
-Tack. -Bra jobbat.
-Jag var med i armén en kort period. -Var du?
Tjänstgjorde du i armén?
-Du vet ROTC? -Ja.
-Jag var med i ROTC. -Hur länge?
Bara ett år.
-Okej. -Jag hade också uniform.
-Så du var i ROTC. -Ja.
Jösses. Du fortsätter att överraska mig.
Jag gillar militärgrejer.
-Jag väntade mig inte det. -Jag har skjutit mycket.
-Verkligen? -Ja.
-Vilket vapen? -Aldrig ett prickskyttegevär.
-ArmaLite-gevär eller hagelgevär? -AR-gevär, hagelgevär och pistoler.
Pistoler?
-När jag åker till USA så kan vi… -Skjutvapen?
-Skjuta tillsammans. -Jag är rätt skicklig.
-Är det kul? -Ja.
Är du skicklig?
-Ja. -Okej.
-Vad intressant. -Ja.
-Så intressant. -Det känns annorlunda, va?
Jag känner lika.
Allt är så annorlunda.
De har nåt gemensamt.
Hon säger att hon gillar allt som han gillar.
Jag väntade mig inte det.
Ja.
Gör du nåt som handlar om mode?
-Jag gör inte modeinnehåll. -Men du har bra klädstil.
-Verkligen? -Ja.
Jag var noga på grund av programmet.
-Jag brukar klä mig helt svart. -Svart?
-Jag brukar också klä mig i svart. -Gör du? Svart?
Min motorcykel är också svart och…
-Motorcykel? -Ja, gillar du motorcyklar?
-Verkligen? -Gillar du dem?
Harley-Davidson?
Nej. Jag har en Yamaha MT-09.
-Ja. Jag vet vad det är. -Jag har en och den är snabb.
Jag gillar fordon.
Bilar och motorcyklar.
-Gör du? -Du vet F1?
-Ja. -Gillar du det?
Ja.
-Jag gillar sånt. -Okej.
-Jag gillar avgassystemets ljud. -Okej.
-Det låter inte "hing" utan "brum". -Okej.
Du vet, va?
Varför gör du ljud?
-Jag vill köra en. -Har du en?
Nej. Jag kan inte köra motorcykel.
-Verkligen? -Ja.
Jag kör. Jag har bil.
-Jag borde ta med dig på en åktur. -Ja.
-Jag åker gärna. -Seriöst.
Ja.
-Det är kul att veta mer om dig. -Ja.
Vi fick äntligen lära känna varandra.
-Skål. -Skål.
Smurf!
Vilken var din bästa upplevelse här?
-Eller nåt minnesvärt. -Nåt minnesvärt?
Ja, sen du kom hit.
Den här stunden.
Okej.
-Hon menade det. -Hennes hjärta skuttade.
-Jösses. Den här dejten är galen. -Ja.
-Det var kort… -Hon sa: "Den här stunden."
Betydelsefullt, va?
-Jin-youngs hjärta skuttade. -Ja.
-Precis då. -Ni kände det, va?
Eftersom de är ensamma
är Nadines ton och ansiktsuttryck helt annorlunda
-från när hon var i Inferno. -Ja.
Hon är så charmig.
Nadine visar all sin charm här.
-Exakt. -Ja.
-Jag kan inte stänga munnen.
-Jag slutar inte le. -Hon är gullig.
-Ja. -Hon är charmig.
-Och ren. -Ja.
Många kvinnor är inte intresserade av sånt.
-Nej. -Ja.
-Han måste tycka att hon är attraktiv. -Visst?
När nån säger att de kör en får man får svaret: "Motorcykel?",
-då de är farliga. -Ja.
Det kunde ha slutat där,
-men de fortsatte. -Ja.
De pratade om avgasljud.
Hon är intresserad av olika saker, inte bara det.
Det råkar vara kopplat till nåt
-som Jin-young gör. -Ja.
-Det är ödet. -De passar varandra.
PARADISET JONG-WOO OCH SEUL-KI
Allt ser så gott ut.
Två gafflar per person.
-Den här? -Ja.
Den tjockaste steken jag har sett.
Det ser så gott ut.
Medium? Vilken sås vill du ha?
Lukta på den först.
-Vad luktar den? -Biffsås.
Biff? Okej.
Smälter den i munnen eller är den seg?
Prova den.
Det är så gott, eller hur?
-Så det är därför folk inte äter… -Ja.
…så mycket i Inferno.
Visst är det gott?
Jag är så glad.
Det är den godaste maten jag har ätit här.
-Vad åt du sist? -Jag minns inte.
Okej.
-Kom ihåg allt du äter idag. -Självklart.
-Seul-ki, äter du räkor? -Ja.
Tack.
-Äter du svamp? -Ja, jag gillar svamp.
-Tack. -Prova det här och det här.
Prova lammkotletten innan den blir kall.
Det räcker för mig.
-Är du mätt? -Du borde äta mer.
Jag behöver inte mer.
Bara att vara här med dig är härligt.
Det känns som om jag drömmer nu, för det jag har drömt om
-har blivit verklighet. -Jong-woo.
Får jag fråga en sak?
-Nu? -Ja.
-Vad i hela friden jobbar du med? -Mitt jobb?
Vi vet ingenting just nu.
Det är första gången med mig…
Kan du gissa?
Har du nån aning?
Modell, skådis eller K-pop-idol?
Jag ska ge en ledtråd.
En ledtråd.
Det är väldigt nära oss nu.
Vad vi just åt. Väldigt nära.
Jag vet inte.
Tja…
Det här.
-Kaffe? -Ja. Ett café.
Jag driver ett café med mina föräldrar.
-Vi driver företaget tillsammans. -Okej.
Var är det?
-Gangwon-do. -Gangwon-do?
Det är i Gangwon-do.
Jag har varit på många caféer i Gangwon-do.
-Verkligen? Nyligen? -Ja.
Jag kanske vet vilket.
-Verkligen? -Ja.
Super Sweet Corn Coffee.
Jag känner till det!
-Hur känner du till det? -Ja.
-Så, jag… -Jag såg dig på instagram.
-Mig? -Ja.
-Verkligen? -Ja.
Jag ville dricka supersött majskaffe.
Jag kollade upp det och det dök upp först.
Verkligen?
Jag är barista.
Jag driver ett café med familjen,
som är känt för sitt supersöta majskaffe.
SUPER SWEET CORN COFFEE UTSÅLT
Är inte det stället känt?
Hur kan en barista vara så cool?
Som barista så är jag stolt över hur mitt kaffe smakar.
För att säkerställa bästa kvalité,
så gör jag oftast grädden först på morgonen.
Jag justerar kaffekvarnen och gör i ordning kaffemaskinen.
Jag försöker alltid göra det bästa kaffet till mina kunder.
CHOI JONG-WOO, BARISTA
Du kan väl gissa hur gammal jag är?
Tjugoåtta?
-Tjugoåtta? -Ja.
Du kan väl säga först?
-Säg din ålder först. -Va?
Jag är 25.
-Verkligen? -Ja.
-Verkligen? -Ja. Hurså?
-Okej. -Är du 25?
Ja.
Jag är 25.
Vi är lika gamla.
Inte konstigt att jag kunde säga ditt namn.
Verkligen? Jag…
Jag trodde att du var äldre. Sättet du pratar…
Men vänta.
-Är du 25? -Ja, jag föddes 1998.
Tredje mars, 1998.
Häftigt. Det här är kul. Du föddes 1998.
Seul-ki du ser ut som
om du skulle kunna bli en idol.
-Ska jag berätta? -Ja.
Jag studerar piano.
-Piano? -Ja, mitt huvudfokus är piano.
Är det därför du inte har fixat naglarna?
Ja. Jag har aldrig fixat naglarna i mitt liv.
-Får jag se på dina handflator? -Mina händer är så små.
Fingertopparna måste vara ganska runda.
Väldigt…
-De är väldigt runda. -Ja.
De är som tassar.
De känns som en valps… Du vet.
Du vet vad jag menar? Valptassar.
-Ja. -De känns så.
De är mjuka.
Är de så för att du spelar mycket, eller är de bara så?
Om du tittar så ser du att de är förhårdnade.
Om du har spelat så mycket piano att du har fått förhårdnader,
då måste du ha nått ett mål som är svårt att nå.
I min mening
har jag misslyckats mycket. Men…
-Du gav inte upp. -Nej.
Det finns mycket att lära av dig.
Jag brukade vara atlet.
-Vilken sport? -Fotboll.
-I ungefär tio år. -Galet.
Jag kom till ett skede
där jag nästan gick med i en professionell fotbollsklubb.
Jag borde ha varit stark och bara kämpat mig igenom det.
Jag har känt på sistone att jag fortfarande ångrar
att jag slutade med det.
Men jag valde en annan väg, så jag tänker inte ge upp mer.
Jag vill säga…
…att det är en ny utmaning snarare än att ge upp.
Ja, du har rätt.
Tar du examen nu?
-Ja, sista året. -Sista året?
Jag gör ett examensuppträdande nästa år.
Du borde komma dit.
-Får jag? -Till examensuppträdandet.
Jag tar med två koppar sött majskaffe.
Dina kompisar kommer att vara där,
-jag ska se till att alla får. -En kaffebil?
-Vill du det? -Ja!
Verkligen? Okej. Jag lovar.
-Först, grädden… -Vad snällt.
…tillräckligt.
-Jag gör det för dig. -Tack. Vad snällt av dig.
Det känns plötsligt kul och häftigt.
-Vår ålder… -Jag pratar för mycket.
Det är första gången jag har pratat så här mycket.
-Med mig? Eller allmänt? -Ja.
Ja, det är…
Det är vad det här stället är till för.
-Jag vet. -Jag ville så gärna prata i Inferno.
Det verkade som om du verkligen ville berätta.
Jag tänkte på det här i Inferno.
Du ville nog väldigt gärna vinna idag.
Blev du skadad tidigare?
Ja. Men det är okej.
Skadades du nån annanstans?
-Jag blev rätt skadad. Knäna och axlarna. -Blev du?
När jag tävlade tänkte jag att jag måste vinna vad som än händer.
Minns du när du grät den där gången?
När jag såg dig gråta
blev jag mer beslutsam att vinna.
Om jag hade kommit på tredje plats
och om Jin-young hade valt dig,
så tror jag att jag hade börjat gråta.
Det var så seriös jag var.
Du har uttryckt dig mycket inför mig också.
Ja. Menar du komplimangerna?
Ja, komplimangerna och andra små saker.
Igår ville du
-att vi skulle fota oss. -Ja?
Du ville bara ha ett foto av oss…
Vi tar en tillsammans.
-Hur? -Selfie.
Tre, två, ett.
-Ni ser bra ut tillsammans. -Ni ser bra ut ihop.
Det var så trevligt.
-Jag tog med den här. -Jösses.
-En Polaroid? -Ja.
-För att fota. -Vi borde ta några.
-Tog han med lånekameran? -Ja.
-Ska vi ta en bild här först? -Okej.
Tre, två, ett.
-Vad är det för fel? -Printar den inte?
Vänta.
Det kanske inte finns film.
-Det finns det. -Öppna den.
Det är inte sant.
Ursäkta mig, sir. Det finns ingen film.
Jösses.
Det är vad som gör Jong-woo attraktiv. Allt det där.
-Hans tafatta sätt. -Ja.
Han är fortfarande rätt ung.
-Jag borde ha förberett mig. -Vi ska njuta av den här stunden.
-Vi kan fota med ögonen. -Lägga allt på minnet.
Ja. Det finns mycket att göra, som att simma.
-Vill du simma? -Ska vi?
Ja.
-Vi byter om. -Byt om.
Okej.
-Seul-ki gillar inte att dricka alkohol. -Ja.
Därför gillar hon kaffe, gulliga caféer
-och att fota. -Ja.
"Men ägaren av det berömda caféet som jag ville besöka, är du?"
Det är otroligt.
-Ja. -Det finns många caféer
-i Gangwon-do. -Ja.
-Jag tror… -Det är häftigt.
…att hennes känslor har vuxit mer,
-jämfört med förut. -Ja.
-En annan sak,
Seul-ki tog ledningen med Jong-woo,
jämfört med de andra killarna i Paradiset.
Jag kände också det.
Det känns som om hon försökte tänka lika som Jong-woo,
så jag såg det som en positiv grej.
Jag är nervös över det, för det kändes som om
Seul-ki inte kände sig ivrig över att få umgås med honom.
Det känns som om hon var tvungen att tänka lika som han.
"Jag ska se till att Jong-woo får vara glad idag."
Jag kände hennes beslutsamhet.
Hon kanske kände så i början,
men när de pratade blev hon mer…
-Avslappnad? -Ja, jag tror det.
Jong-woo uttrycker sina känslor fullt ut.
Men jag tror inte att Seul-ki vet hur hon ska svara.
Hon vill ge tillbaka för allt han har gjort.
-Av tacksamhet? -Det är…
-Det är vad jag är orolig för.
Men oftast så väljer kvinnor till slut män som Jong-woo.
Nån som Seul-ki kan välja en man som Jong-woo.
-Okej. -I slutändan.
Vi får titta och se.
Jag är nyfiken på om en kvinnas känslor kan ändras
när en man är så ren och ädel mot henne?
-Självklart. -Verkligen?
Självklart.
Det beror på personen.
En persons känslor kan ändras, men vissa ändras inte alls.
-Det beror på personen. -Ja.
-När du vann idag… -Ja.
…och det fanns en första-, andra- och tredjeplats?
-Ja. -Eller hur?
Du kom trea, så personen du inte fick åka med,
eller personen du ville åka med var redan tagen, visst?
-Personen du helst ville åka med. -Tja…
Den jag helst…
Du kan vara ärlig. Det är okej.
-Det var två personer. -Ja.
Jag tänkte på två. En var du, Nadine.
-Okej. -Det var en till person, men…
Jag ville verkligen prata med dig här.
-Jag var så nyfiken på vad du gör. -Okej.
-Det är bara här vi får prata. -Ja.
Jag ville verkligen veta mer om dig.
Okej.
Så jag ville komma hit med dig.
Men den andra personen jag tänkte på?
Ja.
Jag hoppades att hon inte skulle åka hit med nån, jag ville att hon skulle stanna.
Även om jag for, så ville jag åka med dig eller henne.
-Hur som helst. -Okej.
Jag var inte så kluven.
Hon for med nån annan så jag valde dig direkt.
-Okej. -Ja.
-Hon gillade nog inte det där. -Exakt.
-Hon frågade, han svarade. -Han var ärlig.
-Jin-young är ärlig. -Ja.
Han är så ärlig.
Kommer du att klara både
studierna och att dejta?
Ja, men jag ger allt när jag är i ett förhållande.
-Verkligen? -Ja.
Därför är det svårare för mig.
Jag brukar inte vara emotionell, men jag blir det när jag är i ett förhållande.
-Okej. -Då blir jag det.
Därför har jag inte dejtat.
-Men du har en tydlig dröm, Nadine. -Ja.
Jag tänker att det kan bli…
…utmanande för dig i ett förhållande.
Det var vad jag tänkte tidigare när vi pratade.
Du är säker på din sak och du vet vilka steg du ska ta.
Ja.
-Vägen du ska ta är så tydlig. -Ja.
Men jag tror att jag kan hitta nån
som kan stötta min dröm.
Jag förstår.
Självklart, kanske jag inte kan umgås så mycket med honom,
men tiden som vi umgås
kan bli ännu mer betydelsefull, i min mening.
Varför blev du tyst nu?
-Va? -Varför är du så tyst?
Jag tänkte bara.
Jag lär mig nya saker om mig själv när jag är här, som jag inte visste.
-Det finns personer som jag dras till. -Ja.
Nu dras jag till personer…
-…som är annorlunda än dem… -Okej.
…för första gången.
-Man lär sig mycket om sig själv. -Ja.
Jag har nog gjort det.
Okej.
-Jin-young verkar kluven. -Ja.
Nadine studerar honom nu.
Det känns som om de har stött på ett verkligt problem.
Om man ser det från den positiva sidan så funderar Jin-young redan
på hur ett förhållande med Nadine skulle vara.
-Ja. -Att han oroar sig för det här
får mig att tro att han har utvecklat känslor för henne.
Tänker han på det
-för att han är intresserad? -Ja.
Han sa att han lärt sig nya saker om sig själv…
-Det betyder nåt. -Ja.
Det betyder att han tänker på Nadine. Det är så jag ser det.
"Funderar jag på att flyga till Boston för att träffa den jag älskar?"
-"Är det så?" -Ja.
Han var inte intresserad och hon var inte hans typ,
men det är annorlunda nu när han är intresserad.
Det var därför han sa att hans känslor har ändrats sen de kom dit.
-Jag förstår. -Ja.
Om inget händer mellan honom och Seul-ki i Inferno,
så tror jag att det här kan funka.
-Jag undrar… -Jag tror
att när de är i Inferno
kommer Seul-ki och Jin-young prata
och Nadine och Jong-woo kommer att se på igen.
-Ja. -Åh, nej.
Det är inte så kallt.
-Jösses. Ska vi kolla temperaturen? -Okej.
Det ångar. Det är varmt.
Oj, det är hett.
Det måste svida. Är du okej?
Jag klarar det.
Som jag gjorde idag.
Kvällsutsikten här är otrolig.
-Jag ser ljusen. -Ja.
-Vad är det där? Är det månen? -Ja, jag tror att det är månen.
Månen är så fin.
-Den gick upp för att vi skulle få se den. -Ja, igen.
Månen är fin ikväll.
Allt är så fint.
Verkligen. Allt är så fint.
-Säg inte så. -Varför inte? Är det pinsamt?
Det här är kul.
Jag trodde inte att komma hit
skulle få mig att känna mig så överväldigad.
Samma här. Jag kunde inte föreställa mig
att mitt hjärta skulle bulta och påverkas här.
Jag tror att vår tid här
har lärt mig nåt nytt om mig själv.
Jag undrar en sak.
Vi är på sjunde eller åttonde dagen.
-Vi har upplevt mycket den här tiden. -Ja.
Nu när vi närmar oss slutet
undrar jag om du har bestämt dig för hur du känner.
-Jag är bara nyfiken. -Okej.
Jag trodde att jag hade bestämt mig.
Okej.
Men…
-Jag är inte säker… -Okej.
Okej. Jag ska inte pressa dig.
Jag är bara…
…väldigt…
Tja…
Hur ska jag säga?
Eftersom jag har varit intresserad av dig…
Jag förbereder mig själv
på att inte bli för sårad av ditt slutliga val.
Jösses.
Jag känner mig så…
Men…
…tja…
Hur ska jag säga?
Alla tänker olika.
Sen jag kom hit,
har jag tänkt på samma sak.
Jag borde göra vad mitt hjärta vill,
-men jag försöker göra mitt bästa. -Okej.
Jag gör det just nu.
-Jong-woo… -Det verkar så.
Jong-woo, du ska också följa ditt hjärta.
Vi ska göra vårt bästa.
Min vän, född 1998. Vi gör vårt bästa,
speciellt eftersom vi föddes i tigerns år.
Eller hur?
Ja…
Det är så sorgligt för hon var den som fick honom att känna kärlek.
Han vill nog väldigt gärna uttrycka det och han har nog starka känslor,
men han vet att hon känner sig pressad.
Han kontrollerar sig själv,
han håller tillbaka och försöker att ge upp. Jag ser det.
Det är synd om honom.
Vi ser nån som är kär…
När vi är kära så beter vi oss alla så där.
Man känner sig obetydlig med dem.
Ja.
Jag tror att Seul-ki gör sitt bästa, som hon sa.
-Ja. -Men Seul-ki…
Man behöver inte göra sitt bästa för att uppleva kärlek.
Man kan inte dölja det, som en förkylning.
-Seul-ki gör bara sitt bästa just nu. -Ja.
Jag tror det.
-Det känns så jobbigt. -Mitt hjärta…
INFERNO
Vad gör du här? Varför har du inte varmare kläder på dig?
Vi måste prata.
-Gå först. Jag hämtar en jacka till dig. -Okej.
-Ta på den. Är du kall? -Ta på den?
-Så här? -Så här. Det borde kännas varmare.
-Den är stor, så… -Okej.
Det är så kallt.
-Idag… -Ja?
Jag vill i alla fall få prata med dig,
eftersom jag inte for till Paradiset med dig
efter att ha vunnit första plats.
Jag ville prata med dig.
Det är okej. Jag bryr mig inte om det.
-Verkligen? -Ja.
Om du hade valt mig
för att jag valde dig hade det varit
-en ge och ta-situation. -Ja.
Men jag var glad att du inte gjorde det och valde nån annan.
Verkligen?
Ja, jag vill inte att du ska bry dig vad andra tycker,
gör bara vad du vill göra här
och följ ditt hjärta.
-Jag bara… -Ja?
Jag bara tänker: "Det som är bra är bra."
Jag försökte att inte bli sårad.
Jag försökte göra val som var bäst för alla.
-Men det gjorde det svårt för mig. -Ja.
Jag ville inte tänka på andra
och bara göra vad jag ville, men det funkade inte.
-Det var frustrerande. -Ja. Jag förstår.
Men just då,
så tog du mig till Paradiset, så…
Hur ska jag säga? Jag var tacksam…
Du sa att jag inte skulle säga det,
men jag var tacksam.
-Sa jag att du inte skulle säga tack? -Ja, det sa du.
Det är bara det att innan jag valde dig,
efter att vi pratat en kort stund så fortsatte jag att tänka på dig.
-Verkligen? -För mig…
…känns du väldigt bubblig, men…
Jag kände att du hade det jobbigt.
Jag vet inte varför, men det kändes som om du hade det jobbigt.
Jag kände det.
Jag har tänkt mycket på dig
och jag antar att jag ville åka dit med dig
och hjälpa dig att slappna av på en bekväm plats.
Verkligen.
Det är förståeligt att du har det jobbigt.
Ryck upp dig.
-Okej. -Jag är så orolig.
Tack.
Jag känner det.
Jag vet inte. Du är bara…
Jag känner mig lugn här med dig.
Jösses.
-Han känner sig lugn med henne. -Se-jun.
-Trevligt. -Han är som en beskyddare.
Jag känner mig lugn med dig.
Jag vill att du är med mig för det lugnar mig.
Okej.
Jösses.
Jag oroar mig för dig.
-So-e hade det jobbigt. -Ja.
När So-e gjorde sitt andra val, så valde hon nån annan.
Då sa han att han inte brydde sig,
han ville att hon skulle välja nån annan och att So-e skulle vara glad.
Jag trodde att Se-jun sa det för att han inte har känslor för henne,
så var inte det.
Han har varit intresserad av So-e för han har känslor för henne.
Nu när jag tänker på det, det är Se-juns stil.
So-e såg besvärad ut, eller hur?
-Ja. -Att hon valde nån annan att åka med.
So-e kände sig bättre tack vare Se-jun.
-Ja. -Ja.
Skål.
Vad tycker du?
-Är det okej? -Ja!
Det här är gott.
Gillar du melon?
Jag älskar melon.
Jag gillar frukt.
Vackra personer gillar frukt.
Jag gillar det.
-Vackra personer… -Jag gillar frukt.
Vackra personer gillar frukt.
Gillar du frukt?
-Ja, jättemycket. -Då är du vacker.
Det finns så många goda saker i världen.
Vi borde äta sashimi med soju.
Det borde vi.
Ska jag åka till Yeouido?
Du är välkommen när som helst. Verkligen.
Verkligen? Jag vet inte nåt om Yeouido.
Jag vet mycket.
Jag borde hålla mig till nån som känner till många ställen
-och lära mig om Yeouido. -Självklart.
-Jag ska lära dig allt. -Det är en ö, som Inferno.
-Vi drack snabbt. -Kul.
Ja, det är så kul.
Den här drinken var så god.
Ja.
Den är så god.
Jag har inte druckit nåt kallt och sött på länge.
Det är gott.
-Gott, eller hur? -Ja.
Det är gott för att du matar mig.
Jag matade dig för att du inte åt själv.
Vet du varför jag inte åt det?
För att jag väntade på att du skulle mata mig.
Det får inte bli en vana.
-Jösses. -Vad är det här?
Det här är som smekmånadsstadiet.
Det är inte kul men de skrattar ändå.
-De ser på varandra… -De är glada.
-Allt är härligt för dem. -Ja.
Tänk er vad glada de är.
Jag är väldigt nyfiken på dig.
Du är nån jag vill lära känna.
Jag undrar vad du tänker om saker och ting.
Jag undrar vad du brukar tänka på.
Jag är nyfiken på dig.
Jag tänker inte tvätta handen.
Jag ska bara tvätta högra handen.
Ska jag inte tvätta den heller?
De här två turturduvorna…
-Jösses, de är så gulliga. -Ja.
Jag ska begära en extrasäng, så gör dig redo att lägga dig.
-Okej. Nej, vänta. -Okej.
Jag menar…
Vänta, vi måste fundera.
-Okej. -Okej.
Jag måste tvätta mig innan jag somnar. Vänta lite.
Jag vill ligga ner en stund.
Innan jag tvättar mig måste jag fundera hur.
Jösses.
Seo-eun.
Du vaknar inte.
Vad ska du göra?
Det går inte att flytta på mig.
Väck mig om fem minuter.
Okej.
Ser jag saker eller går solen upp nu?
-Ja. Bara lite. -Visst?
Vad är klockan? 05.00?
Antingen 04.00 eller 05.00.
-Va? -Var de vakna hela natten?
-Drack hela natten? -Till soluppgången?
Galet.
-De hade nog kul. -Ja.
-Det är fantastiskt. -Vad?
Allt är fantastiskt.
Det är kul.
Är det kul?
Det är kul, fantastiskt och bra.
Tack för att du kom med idag.
Tack…
…för att du sa att jag skulle komma med.
Ingen kan komma emellan dem, eller hur?
-Det är spännande. -Ja.
Sen de lämnade Inferno,
så har de varit tillsammans i ungefär 12 timmar med sovtiden.
-Ja. -Men de vill inte sova.
-Jösses. -Varje minut räknas.
Jag trodde att det var kväll.
-De är trötta. -De var uppe hela natten.
Mitt hjärta rusade.
Ni vet när par är så ivriga tidigt
i förhållandet, eftersom de är så glada?
Hellre än att dela en säng,
att ligga ner och se på varandra
-är så mycket mer romantiskt. -Ja.
DET SLUTLIGA VALET D-1
Vi är tillbaka i Inferno.
-Var försiktig. -Okej. Gå sakta.
-Det känns bekant. -Det är bekant.
Verkligen.
-Jag undrar vad alla gör. -Eller hur?
De ställer så många frågor.
-Ja. -"Vad gjorde ni? Hur var det?"
"Var det kul?"
-"Har du ändrat dig?" -"Har du ändrat dig?"
Jag kan inte fatta att det är sista kvällen redan.
-Vi är tillbaka. -Vi är här.
Ni är tillbaka!
-Hej. -Hej.
-Hade ni kul?
Ni ser ut att ha haft kul.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Hade ni kul? -Hej.
Ja.
-Äntligen är ni här. -Vår stjärna!
-Hej! -Hur var det?
Jag minns inte. Jag var för nervös.
-Var du nervös? -Jag var så ivrig.
Du såg det framför dig så många gånger.
Ja.
-En dröm som blev sann… -Bra jobbat.
Du ser bra ut, Seul-ki.
Ni vet att man får prata om jobb, ålder och allt sånt?
-Ja. -Nu är jag mer bekväm
-med Jong-woo. -Okej.
-Jag vill veta hans yrke. -Du vet.
-Bara Seul-ki vet. -Ja.
Jag fick veta att han är nån jag sett, det gav mig rysningar.
-Jag menar… -Sett honom?
-Jag såg Jong-woo en gång. -Såg du honom? Är han YouTuber?
-Jag är nyfiken. -Det var otroligt igår.
-Jag känner mig närmare Jong-woo nu. -Bra.
Tja, jag…
Du gillade det.
Lägg av!
Vad ska jag fråga?
Jong-woo sa inget, men ni började skratta.
Det var bra.
Så fort vi tog upp det, så log Jong-woo.
Nej.
Jag kunde inte sluta le.
Pratade mycket.
Båda blev överraskade när vi sa vårt jobb och ålder.
Båda? Verkligen?
Jag blev överraskad av vad hon gör.
Det passar henne bra, när jag tänker efter.
Hur känns det? Nu när du vet?
Jag blev chockad.
Jag väntade mig inte det.
-Du då Nadine? -Nadine.
-Det var kul. Väldigt kul.
Vi hade vissa upplevelser gemensamt.
Liknande saker.
-Min-su vet säkert redan. -Ja.
Jag har gjort det som han har gjort.
-Det fanns mycket att prata om. -Ni kunde ha pratat utan uppehåll.
De verkade gå bra ihop.
Det är som hennes smekmånad.
-Jag vet. -Tillbaka från smekmånaden.
Sen får ni fixa äktenskapslicens.
-Nån sa att ni avgjort saken. -Vad pratar du om?
-Hon sov bara en timme. -Två och en halv timme.
-Pratade ni hela natten? -Smekmånad?
Det går ett rykte att du bara sov en timme.
-Jag? -Ja.
Du sov knappt.
-Verkligen? -Vad hände?
-Nej. Vi sov. -Jag är nyfiken.
-Hur mycket sov ni? -En timme, kanske?
Pratade ni hela natten?
-Pratade ni hela natten? -Ja.
-Det är så lång tid. -Bra uthållighet.
Vi kom dit och det var andra gången vi var där.
Vi fick samma rum som förra gången.
Så vi var på samma plats
från början till slut, men det kändes annorlunda.
-Okej. -Okej.
Det var betydelsefullt.
-Lämna väskorna och gå. -Ta väskorna till omklädning…
Okej.
-Jösses! -Jag avskyr fritiden mest.
-Varför? Vill du inte prata med Jin-young? -Jo, men jag är rädd.
-Va? Varför? -Jag är rädd.
När jag är där,
-så klarar jag det. -Det är okej.
Att be honom komma…
Jag är rädd att jag bara är en vän.
-För att han bestämt sig? -Om jag berättar.
Jin-young gör nog inte så.
-Tror du? -Ni var i Paradiset två gånger.
Ni är nära.
Single's Inferno är det hetaste infernot i världen.
Idag är sista dagen ni får dejta fritt innan det slutliga valet imorgon.
Njut av er dejt hela vägen till slutet så att ni inte ångrar det.
Ursäkta mig.
Vi ses.
Berätta för henne.
Undertexter: Julia Norlander