‎(ชินซึลกิ)
‎(พัคเซจอง)
‎(ชเวจงอู)
‎(อีโซอี)
‎(โจยุงแจ)
‎(อีนาดีน)
‎(คิมฮันบิน)
‎(ชินดงอู)
‎(ชเวซออึน)
‎(คินจินยอง)
‎(คิมเซจุน)
‎(อิมมินซู)
‎(Single's Inferno: ‎โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
‎นี่คือผลสุดท้าย
‎นี่คือการจัดอันดับสุดท้ายของเกมผู้เข้าแข่งขันชาย ‎เพื่อชิงโอกาสไปเกาะสวรรค์
‎ที่หนึ่ง คุณยุงแจ
‎ขอบคุณครับ
‎ที่สอง
‎คุณจงอู
‎- เก่งมาก ‎- ว้าว
‎และที่สาม คุณจินยอง
‎เก่งมากค่ะทุกคน
‎ไม่น่าเลย
‎ไม่นะ
‎- ฉันจะร้องไห้แล้วนะ ‎- ผมด้วย
‎เขาบอกจะทำเต็มที่เพื่อคุณซึลกิ ‎และเขาก็ทำแล้ว
‎ใช่
‎ไม่นะ
‎เราเป็นอะไรไป
‎- นี่มันอะไรกัน ‎- รายการนี้แปลกมาก
‎- ฉันน้ำตาไหลเพราะคุณจงอู ‎- ทำไมทุกคนร้องไห้
‎- อะไรกันเนี่ย ‎- ทำไมคยูฮยอนร้องไห้ล่ะ
‎ทำไมเขาร้องไห้
‎- อะไรกัน ‎- ทำไมดนตรีต้องเศร้า
‎- รู้สึก… ‎- คือ…
‎รู้สึกแปลกมากเลย
‎คุณจงอูเป็นดาวของซีซั่นนี้แล้ว
‎ให้ตายสิ
‎เศร้ามากเลย
‎นี่เป็นชัยชนะสำหรับเขานะ
‎เขาทำให้มันเกิดขึ้น ‎จากความทุ่มเทพยายามของตัวเอง
‎เป็นเพราะเรารู้
‎สภาพจิตใจของคุณจงอู ‎ตอนที่เขาแข่งกับคนอื่น
‎- ใช่ ‎- แบบว่า
‎ถึงจะโดนสองคนนั้นลากออกไป
‎เขาก็บอกกับตัวเอง "จะให้เป็นงี้ไม่ได้"
‎เขาเกือบโดนลากออกไปสองสามครั้งแล้ว
‎- ใช่ ‎- แต่ในสถานการณ์นั้น
‎เราเห็นเขาคิด "ไม่ว่ายังไงฉันต้องชนะ"
‎- และเขาก็กลับเข้าไปเหมือนเดิม ‎- ใช่
‎เห็นเขาทำแบบนั้นก็…
‎- เก่งมาก ‎- เก่งมาก
‎- ยินดีด้วย นายเป็นผู้ชนะตัวจริง
‎- ทำได้ดีมาก ‎- จงอู นาย…
‎ทุกคนอย่าลืมเอารองเท้าไปด้วย
‎- จงอูสุดยอดเลย ‎- จริง
‎- เขาตั้งใจยืนหยัดมาก ‎- จงอู…
‎- ไม่อยากเชื่อว่าจงอูได้ที่สอง ‎- สุดยอด
‎เขาทำดีที่สุดแล้ว ‎เขาคิดว่าเป็นโอกาสสุดท้ายของเขา
‎- ใช่ ‎- เขาทำได้
‎- เหนื่อยมากเลย ‎- ไปบอกจงอูสิว่าเขาทำได้ดี
‎- ใช่ ‎- ไปพูดไรหน่อย
‎- ตอนนี้เหรอ ‎- อืม
‎ไม่อยากพูด
‎- ทำไมล่ะ ‎- ทำไม
‎ทำไม นี่เกมสุดท้ายแล้วนะ
‎- นั่นสิ ทำไม ‎- ไม่ ฉันแค่…
‎ฉันอยากเลือกคำให้เหมาะสมก่อน
‎ไม่ง่ายเลย
‎- แต่สนุกดี ‎- ใช่
‎- ไม่สนุก ‎- เหนื่อยมาก
‎ให้ทำอีกคงไม่ได้แล้ว
‎- ทุกคนยิ้มกันหมด ‎- ทุกคนมีความสุข
‎ก่อนหน้านี้หน้าตาแบบว่า…
‎- นั่นสิ ตอนนี้ดูร่าเริงกันหมดแล้ว ‎- ใช่
‎- เก่งมาก ‎- ทุกคนทำได้ดีมาก
‎ขอบคุณ
‎- สนุกดี ‎- จงอูจะได้ไปเกาะสวรรค์
‎- เขาได้ไป ‎- จงอูได้ไป
‎- ในที่สุดจงอูก็ได้ไป ‎- จงอู
‎จงอู
‎- สู้ได้ดีเลยนะ ‎- รู้สึกเหมือนตัวเองแข่งเอง
‎- ใช้ใจแข่ง ‎- ดุเดือดมาก
‎แต่พวกเขาเจ๋งดีนะ
‎- เจ๋งมาก ‎- จริงๆ
‎- ไม่ยอมแพ้กันเลย ‎- ใช่
‎ที่ดูแล้วสนุกสุดก็จงอู ฮันบิน จินยอง
‎อ้อ
‎สนุกดี
‎- แต่ซึลกิมีอะไรในใจเยอะมาก ‎- เยอะมาก
‎เปล่านะ
‎เปล่านี่หมายความว่าไง
‎- ยอมรับมาเถอะ ‎- สนุกกับมันซะ
‎เธอนี่ตลกดีนะ
‎สนุกกับมันซะ
‎จงอูคงจะตื่นเต้นมาก
‎- เขาคงภูมิใจ ‎- เขาทำได้ด้วยตัวเอง
‎เขาอยากทำอะไรให้สำเร็จเองมาก
‎จินยองมีกลยุทธ์
‎- ใช่ เขา… ‎- เขาใช้เทคนิค
‎ใช่ เขาใช้เทคนิคตลอด
‎- เขาใช้ท่าพื้นดิน ‎- เหมือนนักกีฬาอาชีพ
‎- คิดว่านะ ‎- เหมือนจูจิสสึ
‎- ใช่ไหม ‎- ใช่
‎- เดาไม่ถูกว่าจินยองจะเลือกใคร ‎- จินยองเหรอ
‎สนุกดีนะ
‎- ตอนท้ายทุกคนตัวสั่นหมด ‎- ใช่
‎ปกติรูบิกเขาบิดกันแบบไม่มองเหรอครับ
‎(ฮันแฮ - ฮงจินกยอง - อีดาฮี - คยูฮยอน)
‎ท่าบิดรูบิกของคุณนาดีน ‎ทำให้เธอดูวิตกกังวลนะว่าไหม
‎ปกติไม่ต้องมองเหรอ
‎- เธอวิตกกังวลนะ ‎- ใช่
‎อยากรู้ว่าคุณจินยองจะเลือกใคร
‎- ถ้าคุณซึลกิถูกเลือกไปแล้วใช่ไหม ‎- ใช่
‎- อยากรู้จะเป็นไงต่อ ‎- เหมือนกัน
‎ฉันว่าคุณเซจองได้ไป
‎- คุณเซจองเหรอ ขอให้คุณเซจองได้ไป ‎- เหมือนกัน
‎- เรารู้แล้วว่า ‎- อืม
‎คุณยุงแจกับคุณจงอูจะเลือกใคร
‎ใช่ ชัดเจนแล้ว
‎แต่ตอนนี้คุณจินยองคือตัวแปร
‎ใช่ คุณจินยองจะเลือกใคร
‎เหมือนผิวจะไหม้แดดแล้ว
‎เหมือนกัน
‎คุณจินยองซื่อสัตย์กับหัวใจตัวเอง
‎(อีนาดีน)
‎ฉันเลยคิดว่าเขาจะทำตามเสียงหัวใจ
‎จนถึงตอนนี้ ฉันยังไม่ได้ ‎แสดงออกกับคุณจินยองมากนัก
‎ฉันเลยคิดว่าเขาคงไม่เลือกฉัน
‎ไม่เป็นไร
‎นี่กระโจมฉันนี่
‎- ใช่แล้ว ‎- มาอยู่นี่ทำไม
‎- นั่งเฉยๆ ไม่ได้เหรอ ‎- ได้สิ
‎เธอทำตัวเย็นชาตั้งแต่กลับมาจากเกาะสวรรค์
‎อะไรนะ
‎ตั้งแต่กลับมา เธอทำตัวเย็นชา
‎เปล่านะ
‎- ล้อเล่น ‎- เปล่านะ
‎ไอศกรีมอร่อยนะ
‎- กินไอศกรีมมาเหรอ ‎- ไอศกรีมกับเชอร์เบต
‎- ไม่ต้องเลย ‎- อิจฉาเหรอ
‎ดูเหมือนว่าได้กินอะไรดีๆ มานะ
‎แต่หวังว่าเธอจะไม่ได้ไปรอบนี้
‎- ครั้งนี้เหรอ ‎- ใช่
‎จะสนุกกว่าถ้าเธอไม่ไป
‎ฉันรู้ แน่นอนฉันอารมณ์ดี ‎เพราะฉันไปเกาะสวรรค์มาเมื่อวาน
‎แต่ทุกคนสนุกกันมากที่นี่
‎เมื่อวานเราก็สนุกกันจริงแหละ
‎- เหรอ ‎- อืม
‎คุณซออึน คุณเซจอง คุณซึลกิ แล้วก็ทุกคน
‎บอกว่าสนุกมาก
‎ทุกคนหัวเราะเยอะมาก
‎- เหรอ ‎- ถึงกับเจ็บคอเลย
‎แต่เธอไม่อยู่ด้วย
‎เธอพลาดความสนุก
‎นั่นน่ะสิ
‎ฉันเป็นคนเอาความสนุกเข้ามา
‎โอเค
‎บอกเลย ฉันเป็นคนเอาความสนุกเข้ามา
‎- เพราะงั้นวันนี้อยู่นี่กันจะได้สนุก ‎- โอเค
‎เราควรมาช่วยกันคิดว่าจะทำอะไรดีวันนี้
‎- ช่วยกันคิดเหรอ ‎- อืม
‎เข้าไปข้างในดีกว่า เดี๋ยวผิวไหม้
‎ผิวฉันไม่ได้ไหม้ง่าย
‎ให้ตายสิ
‎เธอต้องรักษาสุขภาพให้แข็งแรง
‎ห้ามให้เจ็บตัว
‎- เข้าไปข้างใน ‎- อืม
‎- เจอกันนะ ‎- คุยให้สนุกนะ
‎ไม่ๆ
‎โซอีตากแดดจะเป็นลมอยู่แล้ว
‎บาย
‎คุณซึลกิ
‎มีเวลาคุยไหม
‎- ยุ่งอยู่ไหม ‎- ไม่ยุ่งเลยจะเข้าไปข้างใน
‎- อะไรนะ ‎- ไม่ยุ่งเลยจะเข้าไปข้างใน
‎นึกว่ายุ่งอยู่
‎- ไปคุยกันตรงนั้นไหม ‎- ได้
‎ดี
‎แต่งตัวดีเชียวนะจะไปเกาะสวรรค์วันนี้
‎เธอแต่งตัวดีกว่าอีก ‎ยังไม่เคยเห็นใส่ชุดแบบนี้เลย
‎- ทำไมเขาต้อง… ‎- ที่ตั้งเยอะแยะ
‎- ตายแล้ว ‎- ทำไมเขาถึงมองสองคนนั้นจากข้างหลัง
‎ทำไมไปอยู่ตรงนั้น
‎- เจ็บตัวไหม ‎- ฮะ
‎- เจ็บตัวไหม ‎- ไม่ได้เป็นอะไร
‎เฮ้อนะ
‎น่าเสียดาย
‎อยากได้สักที่สอง
‎ฉันไม่อยากได้ที่หนึ่งหรอก
‎แต่อย่างน้อยก็ควรจะได้ที่สอง
‎น่าเสียดาย
‎แต่ถึงจะไม่ได้ ฉันว่าพี่ก็สุดยอดแล้ว
‎ฉันพยายามเต็มที่แล้ว ฉันยอมรับผล
‎อืม
‎คุณจงอู
‎คุณจงอูแข็งแรงนะ
‎คุณจงอูอยากชนะมากๆ
‎ฉันแพ้ เพราะงั้นแน่นอนว่า
‎เขาจะเลือกเธอ ฉันทำอะไรไม่ได้
‎ตอนที่เธอไปเกาะสวรรค์กับฉัน
‎ผลกระทบที่เรามีต่อกัน…
‎พี่ชอบคำว่า "ผลกระทบ" มากเลยนะ
‎- ฉันได้ยินทุกอย่างเกี่ยวกับ "ผลกระทบ" ‎- มันมีประโยชน์
‎อะไร มันทำไม
‎ฉันได้ยินทุกอย่าง
‎ว่าทริปที่พี่ไปเกาะสวรรค์กับคนอื่น ‎ก็ส่งผลกระทบกับพี่อีกแบบ
‎ส่งผลกระทบกับฉันอีกแบบ
‎ก็จริง
‎เกาะสวรรค์มีไว้ก็เพื่อการนี้
‎ได้ตัดสินใจยังว่าจะไปกับใคร
‎จะไปกับใครเหรอ
‎- ตัดสินใจแล้ว ‎- อ๋อ
‎ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
‎- อะไร ‎- เลือกจากอะไร
‎- เลือกจากอะไรเหรอ ‎- ถ้าฉันรู้ ฉันจะได้ไปแบบไม่ค้างคา
‎เป็นคนที่อยากรู้จักมากขึ้น
‎เลือกจากตรงนี้แหละ
‎ก็นั่นแหละ
‎ฉันเข้าใจ ไปกันเถอะ
‎โอเค
‎- เธอดูไม่พอใจนิดหน่อย ‎- ใช่
‎- เธอยังอยากให้เขาเลือกเธอ
‎ผมว่าเธอหวังจะได้ยินประมาณว่า
‎"คนที่ไม่สำคัญกับฉัน"
‎จริงๆ เขาก็พูดได้นะว่า ‎"เธอเป็นคนเดียวที่สำคัญ"
‎ทำไมเขาพูดแบบนั้น
‎- เพราะเขาตรงไปตรงมา ‎- เขาตรงไปตรงมา
‎ฉันว่านี่เป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของคุณจินยองนะ
‎- อืม ‎- ใช่
‎ในนี้มีคนซุ่มเงียบ
‎อ่านใจไม่ออกเลย
‎- ใคร ‎- ทำไมมองไปตรงนั้น
‎เอางี้ก่อน มีคนที่สนใจกี่คน
‎- สองคน ‎- ที่สนใจเหรอ
‎- อ๋อ ‎- ไม่รู้เลยนะนั่น
‎- ฮะ ‎- สองคนเหรอ
‎งั้นก็จะไปกับคนที่สองใช่ไหม
‎- คนที่สองเหรอ ‎- อืม
‎เพราะคิดว่าคนแรกที่ผมชอบ
‎จะถูกคนที่ได้ที่สองเลือกไป
‎- วันนี้ทุกอย่างจะชัดเจนหมดใช่ไหม ‎- ใช่
‎- ชัดแน่นอน ‎- จะต้องน่าสนใจแน่ๆ
‎คิดว่าทุกอย่างจะแน่นอนมากขึ้น
‎บัดนี้เราจะจับคู่ผู้ที่จะได้ไปเดตที่เกาะสวรรค์
‎(การจับคู่ไปเกาะสวรรค์เริ่มต้นขึ้น)
‎ขอให้สนุก
‎ผู้ชนะที่ได้โอกาสไปเกาะสวรรค์
‎คือคุณโจยุงแจ คุณชเวจงอู และคุณคิมจินยอง
‎เชิญออกมาที่แคมป์ไฟค่ะ
‎- ไปกัน ‎- เจอกัน
‎- ขอให้สนุก ‎- เจอกันพรุ่งนี้
‎- ยินดีด้วย ‎- ขอให้สนุกที่นั่น
‎- จริงๆ ‎- ขอให้สนุกที่นั่น
‎ดีใจแทนนะ ดีใจกว่าด้วย
‎ผู้ชนะอันดับหนึ่ง คุณโจยุงแจ
‎เชิญเลือกคนที่อยากไปเดตด้วยที่เกาะสวรรค์
‎เขาจะต้องพูดทันทีแน่ๆ
‎คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือคุณซออึนครับ
‎คนที่คุณยุงแจเลือกคือคุณซออึนค่ะ
‎- อะไรเนี่ย ‎- คุณซออึน เชิญออกมาข้างนอก
‎- มาหาคุณยุงแจ ‎- ขอให้สนุก
‎- และไปเกาะสวรรค์ ‎- บาย
‎ขอให้สนุกมากๆ นะ
‎- เจอกันพรุ่งนี้ ‎- น่าจะสนุก
‎ยุงแจติดเลี้ยงข้าวฉันหลังรายการนี้จบ
‎- จริงๆ ‎- ใช่
‎- ฉันช่วยให้เขาชนะ ‎- จริง
‎- เขาชนะตอนท้าย ‎- เจอกันพรุ่งนี้นะ
‎- เจอกันพรุ่งนี้ ‎- แล้วจะคิดถึงนะ
‎เป็นคนดูมันรู้สึกแบบนี้นี่เอง
‎- อบอุ่นหัวใจ ‎- ใช่
‎ดูเหมาะกันมาก
‎ดูตอนที่เขาวิ่งออกไปทัก
‎- มารยาทดีมาก ‎- เราไปทางนี้เหรอ
‎อืม
‎บอกแล้วว่าครั้งต่อไปจะได้ไปด้วยกัน
‎- อืม ‎- ครั้งนั้นก็คงวันนี้แหละ
‎เคยบอกแล้วว่าอยากไปอีก จำได้ไหม
‎จำได้
‎- ไปกับพี่ ‎- ดีใจมากที่ได้ยินแบบนี้
‎ดีจังเลย
‎เหมือนคู่แต่งงานใหม่เลย
‎ก็ดูเหมือนคู่รักมาตั้งแต่แรกแล้วนะ
‎- ดูเหมาะสมกัน ‎- ทริปไปเกาะสวรรค์ครั้งแรกกับครั้งสุดท้าย
‎- ไปด้วยกันตั้งแต่ต้นจนจบ ‎- ไปด้วยกัน
‎ต่อไปผู้ชนะอันดับสอง คุณชเวจงอู
‎คุณชเวจงอู เชิญเลือกคนที่อยากไปเดตด้วย ‎ที่เกาะสวรรค์
‎เราไม่รู้จนกว่าจะถึงตอนจบ
‎หมายความว่าไง
‎เรารู้ว่าทำไมเขาถึงอยากชนะมากๆ
‎ใช่
‎คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
‎คุณซึลกิครับ
‎- คนที่คุณจงอูเลือกคือ… ‎- เรียกชื่อเธอทันทีเลย
‎คุณซึลกิ
‎- คุณซึลกิ เชิญออกมา… ‎- เจอกัน
‎- และไปเกาะสวรรค์กับคุณจงอู ‎- กินอาหารให้อร่อยนะ
‎กินอาหารให้อร่อยนะ
‎จงอูได้ไปซะที
‎- เขาได้ไป ‎- จงอู
‎เราได้ไปซะที
‎ผมถือให้
‎- ขอบคุณ ‎- อันนี้ด้วยไหม
‎ไปกัน
‎ระวังไฟ
‎แต่งตัวดีนะ
‎- ลุคเดนิมเป็นไง โอเคไหม ‎- อืม ดูดี
‎สีสตรอเบอร์รีของคุณก็ดูดี
‎ตื่นเต้นจังที่ได้ไป
‎อยากทำอะไรก็ทำเลยที่นั่น
‎ไม่ มาคุยกันว่าอยากทำอะไรด้วยกัน
‎มาใช้เวลาให้คุ้มที่สุดกัน
‎นี่ครั้งแรกเลยที่ได้เดินขึ้นบันไดนี่
‎- ในที่สุดก็ได้มาเดิน ‎- นั่นสิ
‎กับฉัน
‎รู้สึกแปลกใหม่
‎เขารอมานานเท่าไหร่แล้ว
‎รอให้ถึงตอนนี้
‎เขาชนะ
‎ลำบากมามากเลยนะ คุณจงอู
‎สุดท้าย ผู้ชนะอันดับสาม คุณจินยอง
‎เชิญเลือกคนที่อยากไปเดตด้วยที่เกาะสวรรค์
‎ช่วงสำคัญ
‎- ไฮไลต์ของคืนนี้ ‎- เชิญพูดชื่อคนที่คุณ…
‎- ลองทายดู ‎- อยากไปเกาะสวรรค์ด้วย
‎- ไม่เซจองก็มินซู ‎- ไม่ใช่นาดีนใช่ไหม
‎- ไม่มีทางรู้ได้เลย ‎- เดาไม่ได้
‎รู้คนแรกนะ ‎แต่คนที่สองเขาไม่บอกใบ้เลย
‎ไม่รู้คนที่สองเป็นใคร
‎ไม่แน่ใจ อาจจะนาดีน นาดีนอาจได้ไป
‎- ไม่ใช่ฉันหรอก ‎- ฉันอ่านใจคุณจินยองไม่ออก
‎ฉันว่านาดีน
‎คิดว่าไม่ใช่ฉัน
‎- ทำไม ‎- เพราะเราไม่ได้คุยกัน
‎บอกไม่ได้ว่าคุณจินยองคิดอะไร
‎- ฉันบอกไม่ได้เลย ‎- จริงๆ
‎ฉันยอมแพ้กับเขาแล้ว ไม่เดาแล้ว
‎ไม่รู้ว่าเขาจะเลือกใคร
‎ผมว่าคุณนาดีน
‎- แต่คุณเซจองควรได้ไปอย่างน้อยสักครั้ง ‎- ใช่ คุณเซจอง
‎ขอให้เป็นคุณเซจองไม่ก็คุณนาดีน
‎คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
‎อยากรู้มากเลย
‎คิดว่าจะใช้เวลาสักพัก
‎- เขาจะคิดให้ดี ‎- เขาจะคิดให้ดี
‎คนที่คุณจินยองเลือกคือ…
‎คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือคุณนาดีนครับ
‎คุณนาดีนค่ะ
‎คุณนาดีน เชิญออกมา ‎และไปเกาะสวรรค์กับคุณจินยองค่ะ
‎นาดีน
‎- นาดีน ‎- ว้าว
‎คุณนาดีน
‎จริงเหรอ เธอต้องคาดไม่ถึงแน่ๆ
‎ทำไงดี
‎ไปโชว์ชุดสวยๆ วันนี้
‎แต่ฉันไม่…
‎เก็บของเสร็จยัง
‎- ยัง ‎- ยังเหรอ
‎ฉันเก็บของนะ แต่…
‎- คิดว่าไม่ได้ไปเลยเก็บของลวกๆ สินะ ‎- ใช่
‎- แต่ก็ขอให้สนุกนะ ‎- ใช่ ไปสนุกให้เต็มที่
‎เจอกันพรุ่งนี้นะ
‎เจอกัน
‎ฉันรักพวกเธอนะ
‎- รักนะ ‎- รักนะ
‎รักนะ
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี
‎- เซอร์ไพรส์ ‎- เซอร์ไพรส์
‎- ไปกันเถอะ ‎- ให้ช่วยไหม
‎ไม่เป็นไร ฉันแบกเองได้
‎- คิดไหมว่าจะเป็นงี้ ‎- ไม่
‎นึกไม่ถึงเลย
‎- ไม่เลยเหรอ ‎- อืม
‎ไปสนุกกันวันนี้
‎- โอเค ‎- โอเคไหม แชมเปญไหม
‎- แชมเปญเหรอ ‎- โอเค
‎- เราจะสนุกกัน ‎- โอเค
‎- มีหลายอย่างให้ทำ ‎- ฉันอยากรู้อาชีพคุณ
‎- กับอายุ ‎- ผมด้วย ผมก็อยากรู้เหมือนกัน
‎- คิดเหมือนกันเลย ‎- ใช่
‎- อยากรู้มาก ‎- อยากรู้มากว่าเป็นใคร
‎อืม
‎รู้ไหมว่าเขาจะเลือกนาดีน
‎- ฉันพูดไปก่อนหน้านี้แล้ว จำได้ไหม ‎- อ้อ จริงด้วย
‎เธอรู้สึกขมขื่น
‎เธอคงผิดหวังมาก
‎พอเห็นหน้าคุณเซจองแล้ว
‎ฉันว่าเธอแอบหวังว่าจะถูกเลือก
‎นี่คือที่ฉันรู้สึก
‎แต่พอเขาเลือกคุณนาดีน ‎คงมีอะไรหลายอย่างแวบเข้ามาในหัว
‎เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ได้ไปเกาะสวรรค์
‎ใช่
‎แต่คุณเซจองก็มีเสน่ห์มากนะ
‎- ใช่ ‎- ใช่ไหม
‎คุณจินยองกับคุณนาดีนอยากรู้เรื่องของกันและกัน
‎ตอนที่คุยกันในครั้งแรก
‎คุณนาดีนอยู่ในใจคุณจินยองมากที่สุด ‎หลังจากคุณซึลกิ
‎และคุณนาดีนก็มีใจให้คุณจินยองมากตอนนี้
‎- ผมเลยคิดว่าเดตครั้งนี้ที่เกาะสวรรค์ ‎- อืม
‎จะสำคัญมาก
‎- สำหรับคุณจินยอง ‎- ใช่ๆ
‎(เกาะสวรรค์)
‎- ยังไม่ถึงใช่ไหม ‎- สองประตู
‎- มีสองประตูเหรอ ‎- ใช่
‎น่าตกใจ
‎นี่อะไร ตกแต่งสีทองหมดเลย
‎หินอ่อนกับทองหมดเลย
‎นี่อะไร
‎ที่นี่
‎- สำหรับคนสองคนเหรอ ‎- ใช่
‎ตรงนี้สระน้ำ
‎- อยากว่ายน้ำไหม ‎- เอาสิ
‎สวยจัง
‎เราอยู่ไหนกัน
‎นี่อะไร
‎- เหมือนเขาวงกตเลยในนี้ ‎- ใช่ไหม
‎- ห้องนอนก็ด้วย ‎- ฉันเคยหลงทางในนี้
‎มาเล่นซ่อนหากันไหม
‎- เล่นได้นะในนี้ ‎- น่าจะสนุก
‎ผมจะหาเงินให้ได้เยอะๆ แล้วซื้อที่แบบนี้สักวัน
‎มาสั่งรูมเซอร์วิสกันก่อนดีกว่า
‎โอเค สอนด้วยว่าต้องทำอะไรบ้าง
‎ได้เลย
‎ฉันมีความสุขมาก
‎- มีหลายภาษาเลย ‎- ใช่ไหม
‎สั่งประเทศละเมนูดีไหม
‎- จะกินทุกอย่างเลย ‎- อยากทำอะไรก็ทำเลย จริงๆ นะ
‎- มีเบอร์เกอร์ด้วย ‎- เอาไหม
‎- อืม ชอบเบอร์เกอร์ด้วยเหรอ ‎- อืม
‎ดีจัง มีอาหารเกาหลีด้วย
‎- สั่งอาหารเกาหลีไหม ‎- ก็ดีนะ
‎- มีสันนอกกับ… ‎- แลมป์ชอป
‎- อันนี้ต้องกิน
‎โอเค
‎- จะลองดู ‎- อืม
‎กดตรงไหนก่อน
‎- ยกขึ้นใช่ไหม ‎- อืม
‎นี่
‎- แฮมเบอร์เกอร์ สันนอก แล้วก็… ‎- แลมป์ชอป
‎แลมป์ชอป
‎- เราสั่งเยอะไปไหม ‎- ไม่
‎- สั่งอีก ‎- สั่งอีกเหรอ
‎อยากได้อะไรสั่งมาให้หมดเลย
‎แค่นี้ก่อนครับ
‎ตายจริง เราสั่งเยอะไปไหม
‎- ใครแคร์ล่ะ ‎- ไม่เป็นไร
‎คุณต้องสนุกกับวันนี้
‎- ฉันอยากให้คุณสนุก ‎- ผมอยากเห็นคุณกินเยอะๆ
‎ไปเอาของออกจากกระเป๋ากัน ‎เตรียมตัว แล้วมาเจอกันใหม่
‎บ้าไปแล้ว
‎เขามีความสุขมาก
‎เขากำลังมองย้อนกลับไปวันนี้
‎กับเกมที่ดุเดือด
‎ไม่ ไม่ใช่แค่วันนี้
‎- น่าจะแปดวันที่ผ่านมา ‎- เขาลำบากมากจริงๆ
‎(เกาะสวรรค์ - ยุงแจและซออึน)
‎เราอยู่ที่…
‎- ที่ที่มีความหมายมาก ‎- ที่ที่มีความหมายมาก
‎คราวที่แล้วเราเอาของไว้ตรงนี้
‎ดีจัง
‎ตอนเรามานี่ครั้งแรก
‎- ตอนเรามานี่ครั้งแรก ‎- ที่เดิมเลย
‎เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายด้วย
‎ฉันชอบนะ
‎กับคนเดิม
‎ใช่
‎นี่ใช่ไหมที่เรียกว่ามาบรรจบ
‎เราไปทำอะไรใหม่ๆ กันไหม
‎ได้
‎อยู่ห้องเดิมเลย
‎อย่างกับวันครบรอบแต่งงาน
‎ดีจัง
‎- เรากลับมาแล้ว ‎- กลับมาแล้ว
‎อืม
‎- แต่ครั้งนี้ดีกว่า ‎- อืม
‎ก่อนหน้านี้สระก็สวย
‎- อืม ‎- อืม
‎- รู้สึกเหมือนเดิมแต่ก็ไม่เหมือนเดิม ‎- ใช่ไหม
‎อาจเพราะว่าเราเปลี่ยนไปนิดหน่อย
‎จากตอนนั้น
‎ไม่แน่ใจ
‎- พระอาทิตย์ตกสวยมากตอนนี้ ‎- อืม
‎เวลาผ่านไปเร็วมากเลย
‎อืม
‎คิดว่าไง
‎- ฉันดีใจที่เรามา ‎- ฮะ
‎- ฉันดีใจที่เรามา ‎- จริงเหรอ
‎หลายๆ เหตุผล
‎- ดีแล้วที่เรามา ‎- อืม
‎แม้แต่ที่นี่
‎- เพราะพี่ ‎- รู้สึกเหมือนกัน
‎แต่มองย้อนกลับไป
‎ฉันว่าฉันเลือกถูก
‎ทุกครั้ง
‎จากจุดที่ยืนอยู่
‎ฉันเลยคิดว่าฉันทำได้ดี
‎ตอนนี้ก็รู้สึกเหมือนเดิม
‎อ้อ
‎ฉันก็คิดเรื่องนี้เหมือนกัน
‎ฉันคิดว่ามีช่วงที่จังหวะเวลาของเราดีมาก
‎และก็คิดว่าเรามาที่นี่ได้
‎เพราะช่วงเวลาพวกนั้น
‎และรู้ไหม
‎ตอนแรก
‎- ตอนที่เราบังเอิญคุยกันวันนั้น ‎- อืม
‎ถ้าฉันไม่รู้ว่าพี่รู้สึกยังไง
‎หรือถ้าเราไม่ได้คุยกันตอนนั้น
‎- มันอาจออกมาเป็นอีกแบบก็ได้ ‎- อืม
‎เห็นด้วย
‎ทุกอย่างเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ แต่สุดท้ายแล้ว
‎- เราตัดสินใจเลือกทางเดิน ‎- เลือกทางเดิน
‎- ใช่ แต่เราเดินไปทางนั้น ‎- ใช่
‎ถ้าเราไม่ได้บังเอิญเจอกันครั้งนั้น
‎มันอาจใช้เวลานานกว่า
‎- กว่าเราจะมาถึงจุดนี้ ‎- ก็เป็นไปได้
‎แต่มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น ฉันเลย…
‎รู้สึกขอบคุณมากที่เจอเรื่องบังเอิญเล็กน้อยพวกนี้
‎ไม่รู้สิ หมายถึง…
‎ฉันดูมีความสุขมากตอนได้อยู่กับพี่
‎ทำไม
‎พวกผู้หญิงบอกว่าอบอุ่นหัวใจดีตอนเห็นเราคุยกัน
‎ใช่ พวกเขาพูดแบบนั้นจริง
‎- แต่ก็ไม่รู้ทำไม ‎- ไม่รู้
‎ฉันบอกพวกเขาไปอย่างหนึ่ง
‎พวกเขาถามว่าฉันอยากมีความสัมพันธ์แบบไหน
‎และอยากได้อะไรจากรายการนี้
‎ฉันตอบแค่ว่า
‎"ฉันอยากอยู่กับคนที่ ‎แค่มองเขาก็ทำให้ฉันมีความสุข"
‎อืม
‎ฉันพูดไปแบบนั้น
‎แล้วความหวังนั้นเป็นจริงไหม
‎คิดว่าฉันพูดเรื่องนี้ทำไม
‎ไม่แน่ใจ
‎ในหลายๆ ทาง
‎ฉันดีใจมากที่ได้มาที่นี่กับคนที่ชนะที่หนึ่ง
‎(เกาะนรก)
‎มากินกันเถอะ
‎- เหมือนจะเป็นไก่ดิบนะ ‎- โอ้
‎- ไก่ตุ๋นเผ็ดไหม ‎- ก็ดีนะ
‎ชำนาญมาก
‎เราควรได้กินอาหารดีๆ ด้วย ‎เหมือนคนที่ไปเกาะสวรรค์
‎ใช่
‎กินคอไก่กันไหม
‎- กิน ‎- กิน
‎- กินคอด้วยเหรอ ‎- ใช่ กระดูกฉันก็เคี้ยวกินได้
‎- คุณคงคิดว่านางน่ารัก ‎- อะไรนะ
‎- คุณคงคิดว่านางน่ารัก ‎- ใช่
‎- ใส่มันฝรั่งไปด้วยก็ได้นะ ‎- เซจอง มันฝรั่งกี่ลูก
‎- ใส่ไปเลยห้าลูก ‎- ห้าลูกเหรอ
‎มัน…
‎สันในไก่
‎ระวังนะ
‎สันในไก่
‎ระวังนะ
‎เหมือนฉันจะหั่นผิด
‎ไม่เป็นไร ทำดีแล้ว
‎ฉันเรียนรู้จากการสังเกต
‎- ทำยังไงดีนะ ‎- ไม่เป็นไร ฉันทำเอง มันอันตราย
‎ทำแบบนี้หรือสามส่วน
‎- ฉันหั่นผิด ‎- สอง
‎ไม่เป็นไร
‎- สองเหรอ ‎- อืม
‎- ครั้งเดียวเหรอ ‎- ตรงกลาง
‎ดี
‎- ฝากด้วยนะคะ ‎- โอเค ไม่เป็นไร
‎- ฉันจัดการเอง คุณไม่ต้อง ‎- ให้ฉันทำจะเละเอา
‎- เธอทำดีแล้ว ‎- อืม
‎แป้งข้าวโพดดีกว่าไหม
‎- เคมีของคุณเซจุนกับคุณโซอี… ‎- อืม
‎เขาตัวติดคุณโซอีเหมือนกาวเลย ‎เข้าไปวนเวียนอยู่ใกล้ๆ
‎- มากินกันเลย ‎- กินให้อร่อย
‎- กินให้อร่อย
‎หอมจังเลย
‎- เอาอะไรดี ‎- มันฝรั่ง
‎ดูสิ ดูดีมากเลย
‎- ดีใช่ไหม ‎- สุดยอด
‎ทำไมเอาให้เยอะจัง
‎อร่อยมาก
‎- น้ำซุปอร่อยมาก ‎- ใช่
‎- อยากได้ข้าวเพิ่ม
‎- ใช่ ‎- ผสมกับข้าว
‎- อร่อยมาก ‎- ฉันทำแบบนั้น
‎วิวสวยดีนะ
‎น้ำทะเลเขียวมรกต
‎- เหมือนในรูปเลย ‎- ใช่
‎- ฉันรู้สึกผ่อนคลาย ‎- เหมือนกัน
‎จะมีตอนไหนอีกที่เราได้
‎- กินนอนใกล้ๆ ทะเล ‎- ใช่ไหม
‎เหมือนรูปวาดเลย
‎- สวยกว่ารูปวาดอีก ‎- ใช่
‎(เกาะสวรรค์ - จินยองและนาดีน)
‎นี่มันอีกระดับเลย
‎- อย่างที่คิดไว้ ‎- นี่อะไร
‎ตายแล้ว
‎สวยมากเลย
‎- ทึ่งไหม ‎- ทึ่ง น่าทึ่งมาก
‎- หิวแล้ว นาดีน ‎- เหมือนกัน มากินเลยดีกว่า
‎- กินให้อร่อย ‎- กินให้อร่อย
‎คุณคงหิวมากแน่ๆ
‎ใช่ หมดแรงไปเยอะเลยวันนี้
‎อืม แต่ว่าคุณเท่มากจริงๆ นะ
‎- เหรอ ‎- ใช่
‎- คิดว่าใครเก่งสุด ‎- คุณ
‎- เหรอ ‎- อืม
‎- ถึงจะแพ้น่ะเหรอ ‎- ใช่
‎อืม
‎- ตอนนั้นฉันเชียร์คุณอยู่นะ ‎- จริงเหรอ
‎จริง
‎- นึกไม่ถึง ‎- ฮะ
‎นึกไม่ถึง
‎- เธอแสดงออกได้แล้ว ‎- คุณนาดีน
‎เพราะมีกันแค่สองคน
‎- ใช่ ‎- ทำไมผมถึงเชียร์คู่นี้เนี่ย
‎อืม สองคนนี้น่ารัก
‎- ฉันก็อยากเชียร์นะ ‎- ใช่ไหม
‎- เราเผยอายุกันก่อนดีไหม ‎- อายุเหรอ
‎อืม
‎โอเค
‎คุณอายุเท่าไหร่
‎- อายุเกาหลีเหรอ ‎- อืม
‎- ยี่สิบสาม ‎- ยี่สิบสามเหรอ
‎- ยี่สิบแปด ‎- ยี่สิบแปดเหรอ
‎อ้อ กะแล้วว่าต้อง 28
‎- จริงเหรอ ‎- อืม
‎หรืออาจจะ 27
‎เธอ 23 เหรอเนี่ย
‎เธอดูน่ารักขึ้นมาทันทีเลย
‎จู่ๆ เธอก็ทำตัว…
‎ฉันไม่ชอบน่ารัก
‎อืม
‎- ไม่ ฉันว่าเธอมีความน่ารัก ‎- ไม่หรอก ฉันไม่ค่อยทำตัวน่ารักหรอก
‎ไม่จำเป็นว่าต้องทำตัวน่ารักถึงจะน่ารัก
‎งั้นเราก็ห่างกันห้าปี
‎เยอะอยู่นะ
‎ฮึ
‎แต่อายุเป็นอะไรที่ฉันไม่ค่อย…
‎- พี่ไม่ค่อยสน ‎- ไม่ค่อยสนเท่าไหร่
‎- ที่สำคัญคือคน ‎- อ๋อ
‎ฉันอยากรู้อาชีพ
‎ทำงานอะไรเหรอ
‎อย่าเพิ่งบอก
‎- อย่าเพิ่งบอก ‎- ทำไม
‎ฉันจะลองเดาดู
‎เอาสิ
‎ยูทูบเบอร์
‎- ฮะ ‎- ยูทูบเบอร์ ยูทูบ
‎ฮะ จริงเหรอ
‎- ใช่ ฉันเป็นยูทูบเบอร์ ‎- จริงเหรอ
‎- ฮะ ‎- รู้ได้ไง
‎- รู้ได้ไง
‎มันไม่ได้เดาง่ายๆ นะ
‎- ไม่จริง ‎- ทำไมล่ะ
‎คอนเทนต์แบบไหน ออกกำลังเหรอ
‎ตอนแรกเป็นยุทธวิธี
‎- แบบยิงปืน ‎- ยุทธวิธีเหรอ ปืนเหรอ
‎ใช่ ทำคอนเทนต์ยิงปืน
‎แต่ตอนนี้กำลังลองไปหลายๆ อย่าง
‎สุดยอด
‎เอาจริงๆ ทำคอนเทนต์เกี่ยวกับปืนยากนะที่เกาหลี
‎- เพราะมีข้อจำกัดทางกฎหมาย ‎- ใช่
‎ฉันเลยมีแพลนจะไปอเมริกาปลายปีนี้
‎และไปทำคอนเทนต์ที่นั่น
‎มาเยี่ยมสิ
‎นาดีน เธอพักอยู่แถวไหน
‎- ตอนนี้อยู่บอสตัน ‎- บอสตันเหรอ
‎- เพราะมหาลัย ‎- เพราะมหาลัย
‎- งั้นเธอก็เป็นนักศึกษา ‎- อืม
‎ฉันเป็นนักเรียนเตรียมแพทย์ ‎ฉันจะเข้าเรียนโรงเรียนแพทย์
‎- โรงเรียนแพทย์ ‎- อืม
‎- กำลังเตรียมเรียนแพทย์เหรอ ‎- อืม
‎ฉันจะเข้าโรงเรียนแพทย์หลังจากจบป.ตรี
‎แปลว่าต้องผ่านขั้นตอนทั้งหมดนั่นก่อน
‎- ถึงจะมาเป็นหมอ ‎- ใช่
‎- แต่… ‎- งั้นก็เป็นว่าที่คุณหมอ
‎ใช่ ฉันเรียนเอกที่เกี่ยวกับสมอง
‎- สมองเหรอ ‎- ประสาทวิทยา
‎ฉันนึก…
‎นึกภาพเธอเป็นหมอไม่ออกเลย
‎มาบอสตันสิ
‎- บอสตันเหรอ ‎- อืม
‎ควรจะไปสักวัน
‎อยากไปที่ไหนในอเมริกา
‎ที่ที่เปลี่ยวๆ ที่มีสนามยิงปืน
‎- อยากไปเทรนที่นั่น ‎- อ๋อ
‎ที่อยากทำแบบนั้นเพราะฉันเคยเป็นทหาร
‎- สี่ปี ‎- พี่ดูเหมือนทหาร
‎- เหรอ ‎- อืม
‎- รู้จักหน่วยซีลไหม ‎- อืม
‎ฉันเคยอยู่หน่วยซีล
‎จริงเหรอ
‎ตั้งแต่แรกเลยไหมที่พี่…
‎- อยู่หน่วยซีลเหรอ ‎- อืม
‎ตั้งแต่แรกเลย ฉันสมัครเป็นหน่วยซีล
‎สุดยอดเลย
‎- สุดยอดจริงๆ ‎- เหรอ
‎- ขอบคุณ ‎- เก่งมาก
‎- ฉันเคยเป็นทหารมาพักนึงเหมือนกัน ‎- เหรอ
‎เคยเป็นทหารเหรอ
‎- รู้จักร.ด.ไหม ‎- อืม
‎- ฉันเป็นร.ด. ‎- เป็นนานไหม
‎ปีเดียว
‎- อ่อ ‎- ฉันก็เคยใส่เครื่องแบบเหมือนกัน
‎- เคยเป็นร.ด.ด้วย ‎- อืม
‎ว้าว มีเรื่องให้เซอร์ไพรส์ตลอดเลย
‎ฉันชอบอะไรที่เกี่ยวกับทหาร
‎- นึกไม่ถึงเลย ‎- ฉันยิงปืนมาเยอะมาก
‎- จริงเหรอ ‎- อืม
‎- ปืนแบบไหน ‎- ยังไม่เคยยิงปืนไรเฟิลซุ่มยิงเลย
‎- ไรเฟิลจู่โจมหรือปืนลูกซอง ‎- ใช่ ไรเฟิลจู่โจม ปืนลูกซอง ปืนพก
‎ปืนพกเหรอ
‎- งั้นถ้าฉันไปอเมริกา เราก็… ‎- ยิงปืนเหรอ
‎- ได้ยิงด้วยกันน่าจะดี ‎- ฉันยิงเก่งอยู่นะ
‎- ชอบไหม ‎- อืม
‎ยิงเก่งด้วยเหรอ
‎- เก่ง ‎- อืม
‎- น่าสนใจ ‎- อืม
‎- น่าสนใจมาก ‎- รู้สึกไม่เหมือนเดิมเลยใช่ไหม
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎ทุกอย่างรู้สึกไม่เหมือนเดิมเลย
‎สองคนนี้มีอะไรเหมือนกัน
‎คุณนาดีนเอาแต่บอกว่าชอบสิ่งที่เขาทำ
‎นึกไม่ถึงว่าจะมีเรื่องนี้ที่เหมือนกัน
‎ใช่
‎พี่ทำอะไรเกี่ยวกับแฟชั่นไหม
‎- ฉันไม่ทำคอนเทนต์แฟชั่น ‎- แต่พี่แต่งตัวดีมากนะ
‎- เหรอ ‎- อืม
‎ฉันใส่ใจเป็นพิเศษเพราะรายการ
‎- ปกติจะใส่ดำล้วน ‎- ดำล้วนเหรอ
‎- ปกติฉันก็ใส่สีดำเหมือนกัน ‎- เหรอ ดำล้วนเหรอ
‎รถมอเตอร์ไซค์ก็ดำ
‎- มอเตอร์ไซค์เหรอ ‎- อืม เธอก็ชอบมอเตอร์ไซค์เหรอ
‎- จริงดิ ‎- ชอบมอเตอร์ไซค์เหรอ
‎ฮาร์ลีย์-เดวิดสันเหรอ
‎ไม่ใช่ ฉันมียามาฮ่าเอ็มที-09
‎- อ้อ รู้จักๆ ‎- นั่นแหละที่มี เร็วมาก
‎ฉันชอบยานพาหนะมาก
‎รถยนต์กับมอเตอร์ไซค์
‎- เหรอ ‎- รู้จักเอฟวันไหม
‎- รู้จัก ‎- ชอบไหม
‎อืม ใช่ๆ
‎- ฉันชอบอะไรแบบนั้นนะ ‎- อ๋อ
‎- ฉันชอบเสียงท่อ ‎- อืม
‎- ไม่ใช่ฮิ่ง แต่บุ้นๆ ‎- อ๋อ
‎รู้ใช่ไหม
‎ทำไมทำเสียงอยู่นั่น
‎- ฉันอยากนั่งมาตลอดเลย ‎- มีไหม
‎ไม่มี ฉันขี่มอเตอร์ไซค์ไม่เป็น
‎- เหรอ ‎- อืม
‎ฉันขับรถยนต์ ฉันมีรถ
‎- ฉันควรพาเธอขี่สักครั้ง ‎- อืม
‎- ให้ฉันซ้อนที ‎- จริงๆ
‎อืม
‎- ยินดีที่ได้รู้จักเธอมากขึ้นนะ ‎- อืม
‎ในที่สุดเราก็ได้ทำความรู้จักกัน
‎- ชน ‎- ชน
‎ได้บุญ
‎ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเธอที่นี่คือตอนไหน
‎- ช่วงที่น่าจดจำ ‎- ช่วงที่น่าจดจำเหรอ
‎ใช่ ตั้งแต่มาที่นี่
‎ตอนนี้
‎อืม
‎- เธอหมายความงั้นจริงๆ ‎- หัวใจเต้นแรง
‎- เดตนี้บ้ามากเลย ‎- ใช่
‎- สั้น แต่… ‎- เธอบอก "ตอนนี้"
‎มันมีผลกระทบรุนแรงใช่ไหม
‎- หัวใจคุณจินยองเต้นเร็ว ‎- ใช่
‎- ตอนนั้น ‎- รู้สึกได้ใช่ไหม
‎สองคนนี้อยู่ด้วยกันลำพัง
‎สีหน้ากับน้ำเสียงตอนจดจ่อ ‎ของคุณนาดีนเปลี่ยนไปเลย
‎- ต่างจากตอนที่อยู่เกาะนรก ‎- ใช่
‎มีเสน่ห์มาก
‎ผมว่าคุณนาดีนกำลังเผยเสน่ห์ทั้งหมดที่นี่
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎- ผมงับปากไม่ได้เลย
‎- หยุดยิ้มไม่ได้ ‎- เธอน่ารักมาก
‎- ใช่ ‎- มีเสน่ห์มาก
‎- บริสุทธิ์ ‎- ใช่
‎ผู้หญิงหลายคนไม่สนใจเรื่องพวกนี้
‎- ไม่สน ‎- ใช่
‎- เขาคงคิดว่าเธอมีเสน่ห์ดึงดูดมาก ‎- ใช่ไหม
‎พอคนบอกขี่มอเตอร์ไซค์ ‎ส่วนใหญ่จะตอบ "มอเตอร์ไซค์เหรอ"
‎- เพราะมันอันตรายไง ‎- อืม
‎จริงๆ จะจบตรงนั้นก็ได้
‎- แต่พากันคุยเรื่องนั้นต่อ ‎- ใช่
‎คุยถึงเรื่องเสียงท่อด้วย
‎เธอสนใจหลายอย่างนะ ไม่ใช่แค่นั้น
‎และดูจะเกี่ยวข้อง
‎- กับสิ่งที่คุณจินยองทำ ‎- ใช่
‎- พรหมลิขิต ‎- เหมาะสมกันดีมาก
‎(เกาะสวรรค์ - จงอูและซึลกิ)
‎น่ากินมากเลย
‎ได้ส้อมคนละสองอัน
‎- นี่เหรอ ‎- อืม
‎นี่เป็นสเต๊กที่หนาที่สุดที่เคยเห็นเลย
‎ดูดีมาก
‎สุกระดับมีเดียมเหรอ เอาซอสอะไร
‎ลองดมดูก่อน
‎- กลิ่นเป็นไง ‎- ซอสสเต๊ก
‎สเต๊กไหม โอเค
‎ละลายในปากหรือเหนียว
‎ลองกินเลยตอนนี้
‎อร่อยมากใช่ไหม
‎- เพราะงี้คนถึงกินไม่เยอะ ‎- อืม
‎ที่เกาะนรก
‎อร่อยมากเลยเนอะ
‎มีความสุขจังเลย
‎นี่เป็นอาหารที่อร่อยที่สุดที่เคยได้กินที่นี่เลย
‎- ครั้งก่อนกินอะไร ‎- ฉันจำไม่ได้เลย
‎โอเค
‎- จำทุกอย่างที่กินวันนี้ไว้ ‎- แน่นอน
‎- กินกุ้งไหม ‎- อืม
‎ขอบคุณ
‎- กินเห็ดไหม ‎- กินสิ ฉันชอบเห็ด
‎- ขอบคุณ ‎- ชิมนี่กับนี่ดู
‎กินแลมป์ชอปก่อนที่มันจะเย็น
‎พอแล้วนะ
‎- อิ่มแล้วเหรอ ‎- กินอีกสิ
‎ผมไม่ต้องการอะไรแล้ว
‎แค่ได้มาอยู่ตรงนี้กับคุณก็ดีมากแล้ว
‎เหมือนฝันเลยตอนนี้ ‎เพราะสิ่งที่ผมฝันมาตลอด
‎- กลายเป็นจริงแล้ว ‎- จงอู
‎ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
‎- ตอนนี้เหรอ ‎- อืม
‎- คุณทำอาชีพอะไร ‎- งานผมเหรอ
‎เราไม่รู้อะไรเลยตอนนี้
‎นี่ครั้งแรกที่คุณมาที่นี่กับฉัน
‎ทายได้ไหม
‎มีลางสังหรณ์ไหม
‎นายแบบ นักแสดง ไอดอลเคป๊อป
‎จะบอกใบ้ให้
‎คำใบ้
‎มันอยู่ใกล้เรามากตอนนี้
‎เป็นของที่เราเพิ่งกิน ใกล้มาก
‎ไม่รู้เลย
‎คิดไม่ออกเลย
‎นี่
‎- กาแฟเหรอ ‎- ใช่ ร้านกาแฟ
‎ผมทำร้านกาแฟกับพ่อแม่
‎- เราดูแลธุรกิจด้วยกัน ‎- อืม
‎ที่ไหน
‎- คังวอนโด ‎- คังวอนโดเหรอ
‎ใช่ อยู่ที่คังวอนโด
‎ฉันไปร้านกาแฟมาหลายที่มากที่คังวอนโด
‎- จริงเหรอ ที่ผ่านมานี่เหรอ ‎- อืม
‎ถ้าคุณบอกชื่อ ฉันอาจรู้จัก
‎- จริงเหรอ ‎- อืม
‎ชื่อร้านกาแฟข้าวโพดหวานพิเศษ
‎ฉันรู้จัก
‎- เหรอ รู้ได้ไง ‎- อืม
‎- งั้นผม… ‎- ฉันเห็นคุณทางไอจี
‎- ผมเหรอ ‎- อืม
‎- จริงเหรอ ‎- อืม
‎ตอนนั้นฉันอยากดื่มกาแฟข้าวโพดหวานพิเศษมาก
‎ฉันค้นข้อมูล ‎และร้านคุณก็โผล่มาอันแรก
‎จริงเหรอ
‎ผมเป็นบาริสต้า
‎ผมทำร้านกาแฟกับครอบครัว
‎ที่ขึ้นชื่อด้านกาแฟข้าวโพดหวานพิเศษ
‎(กาแฟข้าวโพดหวานพิเศษหมดแล้ว)
‎ที่นั่นดังไม่ใช่เหรอ
‎บาริสต้าเท่ขนาดนี้ได้ไง
‎จากที่ผมเป็นบาริสต้า ‎ผมภูมิใจกับรสชาติกาแฟของผม
‎เพื่อให้ได้คุณภาพที่ดีที่สุด
‎ผมจะทำครีมก่อนในตอนเช้า
‎จากนั้นจะปรับค่าเครื่องบดกาแฟ ‎และตั้งเครื่องทำกาแฟ
‎ผมพยายามทำกาแฟที่ดีที่สุดให้ลูกค้าผมเสมอ
‎(ชเวจงอู - บาริสต้า)
‎คุณเดาได้ใช่ไหมว่าผมอายุเท่าไหร่
‎ยี่สิบแปด
‎- ยี่สิบแปดเหรอ ‎- อืม
‎คุณบอกก่อนดีกว่า
‎- บอกผมก่อนว่าอายุเท่าไหร่ ‎- ฮะ
‎ฉันอายุ 25
‎- จริงเหรอ ‎- อืม
‎- จริงเหรอ ‎- อืม ทำไม
‎- อ๋อ ‎- คุณอายุ 25 เหรอ
‎อืม
‎ผมอายุ 25
‎เราอายุเท่ากัน
‎ถึงว่าฉันรู้สึกสบายใจที่เรียกนายจงอูๆ เฉยๆ
‎เหรอ ผม…
‎ผมนึกว่าคุณแก่กว่า ลักษณะการพูดของคุณดู…
‎เดี๋ยวนะ
‎- อายุ 25 จริงเหรอ ‎- ใช่ ฉันเกิดปี 1998
‎วันที่ 3 มีนาคม 1998
‎สุดยอดเลย สนุกจัง นายเกิดปี 1998
‎ซึลกิ เธอดูเหมือน
‎เป็นไอดอลฝึกหัดได้เลย
‎- อยากให้ฉันบอกไหม ‎- อืม
‎ฉันเรียนเปียโน
‎- เปียโนเหรอ ‎- ใช่ ฉันเรียนเอกเปียโน
‎เพราะงี้เหรอเธอถึงไม่ทำเล็บ
‎ใช่ ฉันไม่เคยทำเล็บเลยชีวิตนี้
‎- ขอดูฝ่ามือหน่อย ‎- มือฉันเล็กมาก
‎ปลายนิ้วจะต้องมีเนื้อ
‎เยอะๆ
‎- เยอะนะ ‎- อืม
‎เหมือนอุ้งมือเลย
‎เหมือนอุ้งมือหมาน้อยเลย
‎เข้าใจที่พูดใช่ไหม อุ้งมือหมา
‎- อืม ‎- รู้สึกแบบนั้นนะ
‎นุ่มนะ
‎เป็นแบบนี้เพราะเล่นบ่อยเหรอ ‎หรือเป็นแบบนี้อยู่แล้ว
‎ไม่แน่ใจ แต่ถ้าดูดีๆ มันเป็นเนื้อด้านนะ
‎ถ้าเล่นถึงขั้นนิ้วด้าน
‎เธอคงทำได้ตามเป้าหมายที่ไปถึงได้ยากได้สินะ
‎ที่ฉันคิดนะ
‎ฉันก็ล้มเหลวมาเยอะด้วย แต่ว่า…
‎- เธอไม่ยอมแพ้ ‎- ใช่
‎มีหลายอย่างเลยที่ต้องเรียนรู้จากเธอ
‎ฉันเคยเป็นนักกีฬา
‎- กีฬาอะไร ‎- ฉันเคยเล่นฟุตบอล
‎- มาประมาณสิบปี ‎- บ้าไปแล้ว
‎ฉันมาถึงจุดที่
‎เกือบจะได้เข้าสโมสรอาชีพ
‎ฉันน่าจะเข้มแข็งทนฝ่ามันไปให้ได้
‎ฉันเพิ่งมารู้ตัวไม่นานนี้ว่าฉันยังเสียใจ
‎ที่เลิกเล่น
‎แต่ฉันเลือกเส้นทางอื่นแล้ว ‎และฉันจะไม่ยอมแพ้อีกแล้ว
‎ฉันอยากบอกนาย…
‎ว่ามันเป็นความท้าทายใหม่ ‎มากกว่าจะยอมแพ้
‎จริง
‎ใกล้จะเรียนจบแล้วละสิ
‎- ใช่ ปีสุดท้ายแล้ว ‎- ปีสุดท้ายเหรอ
‎ฉันมีแสดงจบปีหน้าด้วย
‎นายควรมานะ
‎- ไปได้เหรอ ‎- มาดูการแสดงจบของฉัน
‎จะเอากาแฟข้าวโพดหวานพิเศษ ‎ไปด้วยสองแก้ว
‎ของเพื่อนๆ เธอที่นั่นด้วย
‎- ฉันจะเตรียมไว้ ‎- แบบรถกาแฟเหรอ
‎- เอาไหมล่ะ ‎- เอาสิ
‎จริงนะ โอเค สัญญา
‎- ทำครีมก่อน ‎- ดีจัง
‎ต้องให้มีเยอะพอ
‎- ฉันจะทำให้ ‎- ขอบคุณนะ แค่พูดก็รู้สึกขอบคุณแล้ว
‎อยู่ๆ ก็รู้สึกสนุกแล้วก็เจ๋งดี
‎- ใช่ อายุเรา… ‎- ฉันพูดเยอะมาก
‎ฉันว่านี่เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันพูดเยอะขนาดนี้
‎- กับฉันเหรอ ทั่วไปเหรอ ‎- อืม
‎อืม นั่นคือที่…
‎ใช่ ที่นี่ก็มีไว้เพื่อการนี้แหละ
‎- ฉันรู้ ‎- อยากบอกตั้งนานแล้วตั้งแต่ที่เกาะนรก
‎ฉันรู้ ดูนายอยากบอกฉันมาก
‎ฉันคิดมาตลอดตอนอยู่เกาะนรก
‎นายคงอยากชนะมากวันนี้
‎นี่เป็นรอยถลอกตอนเมื่อกี้เหรอ
‎อืม แต่ไม่เป็นไร
‎เจ็บที่อื่นอีกไหม
‎- เจ็บหลายที่เลย เข่า ไหล่ ‎- เหรอ
‎แต่เอาจริงๆ ผมเล่นเกม ‎แล้วคิดว่าไม่ว่ายังไงต้องชนะให้ได้
‎จำได้ไหมตอนที่คุณร้องไห้ครั้งนั้น
‎ตอนที่ฉันเห็นเธอร้องไห้
‎มันทำให้ฉันมุ่งมั่นอยากชนะมากขึ้น
‎ถ้าฉันได้ที่สาม
‎แล้วจินยองเลือกเธอ
‎ฉันคงจะร้องไห้ที่เกาะนรกจริงๆ
‎ฉันจริงจังขนาดนี้เลย
‎เธอก็แสดงออกกับฉันเยอะมากด้วย
‎อืม หมายถึงคำชมเหรอ
‎ใช่ คำชมกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างอื่น
‎เมื่อคืนเธอชวนฉัน
‎- ถ่ายโพลารอยด์ด้วยกัน ‎- อืม
‎ตอนที่เธออยากได้รูปเรา…
‎มาถ่ายด้วยกันรูปนึง
‎- ยังไง ‎- โหมดเซลฟี่
‎สาม สอง หนึ่ง
‎- ดูเหมาะกันจัง ‎- ดูเหมาะกันจัง
‎มันดีมากเลย
‎- ฉันเอานี่มา ‎- ตายแล้ว
‎- โพลารอยด์เหรอ ‎- อืม
‎- ไว้ถ่ายรูป ‎- มาถ่ายกัน
‎- เดี๋ยวนะ เขาเอากล้องส่วนกลางมาเหรอ ‎- ใช่
‎- ถ่ายตรงนี้ก่อนไหม ‎- ได้
‎สาม สอง หนึ่ง
‎- เป็นอะไรเนี่ย ‎- ไม่ปรินต์ออกมาเหรอ
‎เดี๋ยว
‎ไม่มีฟิล์มหรือเปล่า
‎- มีนะ ‎- เปิดดู
‎ไม่มีทาง
‎โทษนะพ่อคุณ ไม่มีฟิล์ม
‎อ้าว
‎โธ่เอ๊ย
‎แต่นี่แหละที่ทำให้คุณจงอูมีเสน่ห์ ทั้งหมดนี้เลย
‎- ความเก้ๆ กังๆ ของเขา ‎- ใช่
‎และเขาก็ยังค่อนข้างเด็กอยู่
‎- น่าจะเตรียมมาดีๆ ‎- ไม่ มาเอ็นจอยตอนนี้กัน
‎- เราถ่ายกับตาได้ ‎- เก็บเป็นความทรงจำ
‎ได้ มีหลายอย่างต้องทำ อย่างว่ายน้ำ
‎- ว่ายน้ำไหม ‎- ว่ายน้ำกัน
‎ได้
‎- เปลี่ยนชุดกัน ‎- เปลี่ยนชุด
‎โอเค
‎- คุณซึลกิไม่ชอบดื่มแอลกอฮอล์ ‎- ใช่
‎ถึงได้ชอบกาแฟ ไปร้านกาแฟน่ารักๆ
‎- ถ่ายรูป ‎- ใช่
‎"แต่เจ้าของร้านกาแฟดังที่ฉันอยากไป ‎คือนายเองเหรอ"
‎ตรงนี้แหละที่ดีมากๆ
‎- ใช่ ‎- มีร้านกาแฟเยอะมาก
‎- ในคังวอนโด ‎- ใช่
‎- ผมเลยคิดว่า… ‎- สุดยอดเลย
‎ความรู้สึกของคุณซึลกิที่มีต่อเขาอาจมีมากขึ้น
‎- เทียบกับก่อนหน้า ‎- เห็นด้วย
‎- ใช่ ‎- อีกอย่างคือ
‎รู้สึกคุณซึลกิจะเป็นฝ่ายเริ่มกับคุณจงอู
‎เทียบกับผู้ชายคนอื่นที่มาเกาะสวรรค์ด้วย
‎ฉันก็รู้สึกได้
‎เหมือนเธอพยายามเห็นพ้องต้องกันกับคุณจงอู
‎ผมเลยมองว่าเป็นเรื่องดี
‎ฉันกลับเป็นห่วงนะ เพราะก่อนหน้าดูเหมือน
‎คุณซึลกิไม่ได้ตื่นเต้น ‎หรือสนุกตอนอยู่กับเขาเท่าไหร่
‎ดูเหมือนเธอถูกบังคับให้เห็นพ้องต้องกันกับเขา
‎"ฉันจะทำให้จงอูมีความสุขวันนี้"
‎ฉันรู้สึกได้ถึงความมุ่งมั่น
‎อาจรู้สึกแบบนั้นตอนแรก
‎แต่พอคุยๆ ไป ฉันว่าเธอดู…
‎- ผ่อนคลายมากขึ้น ‎- ใช่ ฉันว่านะ
‎คุณจงอูกำลังแสดงความรู้สึกเต็มที่
‎แต่เหมือนคุณซึลกิไม่รู้ว่าจะต้องตอบยังไง
‎ผมว่าเธออยากตอบแทนเขา ‎สำหรับทุกอย่างที่เขาทำให้
‎- ตอบแทนเหรอ ‎- มันเหมือน…
‎- มันเป็นแบบนั้น ‎- นี่แหละที่ผมกังวล
‎แต่สุดท้ายแล้ว ผู้หญิงก็จะเลือกผู้ชายอย่างคุณจงอู
‎ฉันว่าคนอย่างคุณซึลกิ ‎เลือกผู้ชายอย่างคุณจงอูได้นะ
‎ในท้ายที่สุดแล้ว
‎ต้องรอดูต่อไป
‎ผมอยากรู้ว่าความรู้สึกผู้หญิงเปลี่ยนได้ไหม
‎ถ้าผู้ชายทำดีด้วย จริงใจด้วยขนาดนี้
‎- แน่นอน ‎- จริงเหรอ
‎แน่นอน
‎แล้วแต่คน
‎ความรู้สึกคนเปลี่ยนได้ แต่บางคนก็ไม่เปลี่ยนเลย
‎- แล้วแต่คน ‎- ใช่ๆ
‎- ตอนที่พี่ชนะวันนี้ ‎- อืม
‎มีที่หนึ่ง สอง สาม
‎- อืม ‎- ใช่ไหม
‎พี่ได้ที่สาม แปลว่าคนที่พี่ไปด้วยไม่ได้
‎หรือคนที่พี่อยากไปด้วยถูกเลือกไปแล้ว ใช่ไหม
‎- คนที่พี่อยากไปด้วยมากที่สุด ‎- มันก็…
‎แต่ที่มากที่สุด…
‎พูดตรงๆ ได้ ไม่เป็นไร
‎- มีสองคน ‎- อืม
‎มีสองคนในใจ คนหนึ่งคือเธอ
‎- อืม ‎- แล้วก็มีอีกคน แต่…
‎ฉันอยากคุยกับเธอมากที่นี่
‎- ฉันอยากรู้มากว่าเธอทำงานอะไร ‎- อืม
‎- นี่เป็นที่เดียวที่เราคุยกันได้ ‎- อืม
‎ฉันอยากรู้เรื่องเธอมากขึ้น
‎อืม
‎ฉันเลยอยากมากับเธอ
‎แต่อีกคนในใจ
‎อืม
‎ฉันไม่อยากให้เขามานี่กับผู้ชายอีกคน ‎อยากให้ยังอยู่ที่นั่น
‎ถึงฉันได้มา ฉันอยากมากับเธอไม่ก็เขา
‎- ยังไงก็ได้ ‎- อืม
‎ฉันเลยคิดว่าไม่ได้ลำบากใจอะไรมาก
‎เขาไปกับคนอื่น ฉันก็เลือกเธอทันที
‎- อืม ‎- ใช่
‎- คุณนาดีนคงไม่พอใจเท่าไหร่นะได้ยินแบบนี้ ‎- ใช่
‎- คุณนาดีนถาม เขาเลยตอบ ‎- เขาตอบตามตรง
‎- เขาตรงไปตรงมา ‎- ใช่
‎ตรงไปตรงมามาก
‎แต่เธอจะแบ่งเวลาได้ไหม
‎ระหว่างเรื่องเรียนกับเรื่องรัก
‎ฉันจะเต็มที่ถ้าฉันคบใคร
‎- เหรอ ‎- อืม
‎ฉันเลยคิดว่ามันยากกว่าสำหรับฉัน
‎ปกติฉันไม่ได้อ่อนไหวขนาดนั้น ‎แต่ฉันจะอ่อนไหวถ้าได้คบใคร
‎- อืม ‎- ฉันจะเป็นแบบนั้น
‎ฉันถึงไม่ได้คบใคร
‎- แต่เธอมีความฝันชัดเจน ‎- ใช่
‎ฉันคิดว่ามันอาจจะ…
‎เป็นอุปสรรคกับเธอเวลาคบใคร
‎เรื่องนี้แหละที่ฉันคิดตอนที่เราคุยกันก่อนหน้านี้
‎เธอมั่นใจกับมันมาก เธอรู้ว่าต้องทำอะไร
‎อืม
‎- เส้นทางที่เธอต้องเดินชัดเจนมาก ‎- อืม
‎แต่ฉันเชื่อจริงๆ ว่าฉันจะเจอคนที่
‎สนับสนุนความฝันฉัน
‎อ๋อ
‎แน่นอนว่าฉันอาจใช้เวลาอยู่กับเขาเยอะไม่ได้
‎แต่ตอนที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
‎มันมีความหมายได้มากกว่า ที่ฉันคิดนะ
‎ทำไมจู่ๆ เงียบไป
‎- ฮะ ‎- ทำไมเงียบไปเลย
‎กำลังคิดอยู่
‎ฉันว่าฉันได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ เกี่ยวกับตัวเอง ‎ที่ไม่รู้มาก่อนตอนมาอยู่ที่นี่
‎- มีสเปกที่ฉันมักจะเลือก ‎- อืม
‎แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกดึงดูดกับคนที่…
‎- ต่างจากสเปกนั้น ‎- อืม
‎เป็นครั้งแรก
‎- พี่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองเยอะมากจริงๆ ‎- อืม
‎คิดว่านะ
‎อืม
‎- คุณจินยองดูลังเลนะ ‎- ใช่
‎คุณนาดีนกำลังศึกษาเขาอยู่ตอนนี้
‎รู้สึกว่าสองคนนี้กำลังเจอปัญหาจริงๆ
‎ถ้ามองในแง่บวก คุณจินยองคิดนำไปแล้ว
‎ว่าจะเป็นยังไงถ้าคบกับคุณนาดีน
‎- ใช่ ‎- การที่เขากังวลเรื่องนี้
‎ทำให้ผมคิดว่าเขาเริ่มมีใจให้คุณนาดีน
‎เขาคิดเรื่องนั้น
‎- เพราะเขาสนใจเหรอ ‎- ใช่ๆ
‎เขาบอกว่าเขาได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ ‎เกี่ยวกับตัวเองที่ไม่เคยรู้มาก่อน
‎- มันหมายถึงบางอย่าง ‎- ใช่
‎สุดท้ายแล้ว มันหมายความว่า ‎เขาคิดถึงคุณนาดีน ผมมองแบบนี้
‎"ฉันกำลังคิดถึงเรื่องบินไปบอสตัน ‎ไปหาคนที่ฉันรักอยู่หรือเปล่า"
‎"อย่างงี้เองเหรอ"
‎ตอนแรกเขาไม่ได้สนใจคุณนาดีน ‎คุณนาดีนไม่ใช่สเปกเขา
‎แต่เขารู้สึกเปลี่ยนไปเพราะเขาสนใจ
‎ฉันว่าเพราะแบบนี้เขาถึงบอกว่า ‎ความรู้สึกเขาเปลี่ยนไปตั้งแต่มาที่นี่
‎- อืม ‎- อืม
‎ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเขากับคุณซึลกิ ‎ตอนกลับไปเกาะนรก
‎ผมคิดว่ามันอาจเวิร์กก็ได้
‎- ไม่รู้ว่า… ‎- แต่ฉันคิดว่า
‎ทันทีที่พวกเขากลับไปเกาะนรก
‎คุณซึลกิกับคุณจินยองจะคุยกัน
‎คุณนาดีนกับคุณจงอูก็จะดูสองคนนั้นคุยกันอีก
‎- ใช่ ‎- ไม่นะ
‎ไม่หนาวเท่าไหร่แฮะ
‎- เช็กอุณหภูมิก่อนไหม ‎- โอเค
‎มีไอน้ำ อุ่นนะ
‎ร้อน
‎แผลถลอกต้องแสบแน่เลย โอเคไหม
‎ทนได้อยู่
‎แบบที่ทนได้วันนี้
‎วิวกลางคืนตรงนี้สวยมาก
‎- เห็นแสงไฟ ‎- นั่นสิ
‎- นั่นอะไร ดวงจันทร์เหรอ ‎- คิดว่าดวงจันทร์นะ
‎ดวงจันทร์สวยมากเลย
‎- มันขึ้นให้เราสองคนเห็นโดยเฉพาะ ‎- ใช่ อีกแล้ว
‎คืนนี้ดวงจันทร์สวย
‎ทุกอย่างสวย
‎จริงๆ ทุกอย่างสวย
‎- อย่าพูดงั้น ‎- ทำไม เขินเหรอ
‎สนุกดีนะ
‎ไม่คิดว่ามาที่นี่แล้ว
‎จะทำให้ฉันรู้สึกท่วมท้นแบบนี้
‎ฉันก็เหมือนกัน ไม่คิดเลยว่า
‎ใจฉันจะเต้นรัวแล้วก็เอนเอียงที่นี่
‎ฉันว่าเวลาของเราที่นี่
‎ทำให้ฉันได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ เกี่ยวกับตัวเอง
‎ฉันมีคำถาม
‎เราก็มาถึงวันที่เจ็ด วันที่แปดแล้ว
‎- ที่ผ่านมาเราเจออะไรมามาก ‎- อืม
‎ตอนนี้เราก็ใกล้ตอนจบแล้ว
‎เธอตัดสินใจความรู้สึกได้หรือยัง
‎- แค่อยากรู้ ‎- อ้อ
‎บอกตามตรงนะ ฉันตัดสินใจแล้ว
‎อืม
‎แต่ว่า…
‎- ฉันไม่แน่ใจ… ‎- ไม่เป็นไร
‎ไม่เป็นไร ไม่กดดันก็ได้
‎ฉันแค่…
‎รู้สึก…
‎ว่า…
‎จะพูดไงดี
‎เพราะว่าฉันชอบเธอมาก
‎ฉันเลยกำลังเตรียมใจไว้
‎ว่าจะไม่เสียใจกับตัวเลือกสุดท้ายของเธอ
‎เฮ้อ
‎รู้สึก…
‎แต่ว่า…
‎พูดไงดี
‎ทุกคนคิดไม่เหมือนกัน
‎ตั้งแต่ที่ฉันมาที่นี่
‎ฉันคิดถึงแต่เรื่องเดิมๆ ตลอด
‎ว่าในขณะที่ฉันควรทำตามหัวใจ
‎- ฉันก็ควรพยายามให้ถึงที่สุดด้วย ‎- อืม
‎ตอนนี้ฉันก็กำลังทำแบบนั้น
‎- จงอู… ‎- ก็ดูจะเป็นงั้น
‎จงอู นายก็ควรทำตามหัวใจด้วย
‎เรามาทำให้ดีที่สุดกัน
‎โอเค เพื่อนที่เกิดปี 1998 ‎มาทำให้ดีที่สุดกัน
‎โดยเฉพาะเราเกิดปีเสือ
‎ใช่ไหม
‎ใช่
‎น่าเศร้ามาก เพราะคุณซึลกิ ‎เป็นคนทำให้เขารู้สึกรัก
‎เขาคงอยากแสดงมันออกมามาก ‎ความรู้สึกของเขาคงแรงกล้ามาก
‎แต่เขาก็รู้ด้วยว่าเธอรู้สึกกดดัน
‎เขาเลยควบคุมตัวเอง
‎กลั้นเอาไว้และพยายามยอมแพ้ ‎มันเห็นหมดเลย
‎ผมสงสารเขา
‎เหมือนเรากำลังดูคนตกหลุมรัก
‎ตอนที่เราแอบชอบใครข้างเดียว ‎เราก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
‎เรารู้สึกไม่สำคัญเวลาอยู่กับคนคนนั้น
‎ใช่
‎ฉันว่าคุณซึลกิกำลังทำให้ดีที่สุดแบบที่เธอบอก
‎- ใช่ ‎- แต่คุณซึลกิ…
‎มันไม่จำเป็นต้องทำดีที่สุดเพื่อรู้สึกรักก็ได้นะ
‎มันเป็นอะไรที่ซ่อนไม่ได้เหมือนเป็นหวัด
‎- คุณซึลกิกำลังทำให้ดีที่สุดตอนนี้ ‎- ใช่
‎ฉันคิดงี้นะ
‎- รู้สึกแย่มาก ‎- ใจผม…
‎(เกาะนรก)
‎มาทำอะไรตรงนี้ ทำไมไม่ใส่ชุดอุ่นๆ
‎เราต้องคุยกัน
‎- ไปก่อน เดี๋ยวเอาเสื้อหนาวมาให้ ‎- ได้
‎- ใส่นี่ หนาวไหม ‎- ใส่นี่เหรอ
‎- แบบนี้เหรอ ‎- แบบนี้ น่าจะอุ่นขึ้นหน่อย
‎- ใหญ่จัง ‎- โอเค
‎หนาวมากเลย
‎- วันนี้ ‎- อืม
‎ฉันคิดว่าอย่างน้อยฉันควรคุยกับพี่
‎เพราะฉันไม่ได้ไปเกาะสวรรค์กับพี่
‎หลังจากชนะที่หนึ่ง
‎ฉันเลยอยากคุยกับพี่
‎ไม่เป็นไร ฉันไม่ค่อยสนเรื่องนั้นหรอก
‎- เหรอ ‎- อืม
‎ถ้าเธอเลือกฉัน
‎เพราะว่าฉันเลือกเธอ มันอาจดูเหมือน
‎- เป็นการตอบแทน ‎- อืม
‎แต่ฉันดีใจที่เธอไม่เลือกฉัน แต่เลือกคนอื่น
‎จริงเหรอ
‎ใช่ ฉันไม่อยากให้เธอสนว่าคนอื่นจะคิดยังไง
‎ทำสิ่งที่เธออยากทำที่นี่
‎ทำตามหัวใจ
‎- ฉันก็แค่… ‎- อืม
‎ฉันคิดตลอดว่า "อะไรที่มันดีมันก็ดี"
‎ฉันพยายามไม่ให้ตัวเองเสียใจ
‎ฉันพยายามตัดสินใจสิ่งที่ดีที่สุดกับทุกคน
‎- แต่มันกลับทำให้ทุกอย่างยากสำหรับฉัน ‎- อืม
‎ฉันไม่ได้อยากคิดถึงคนอื่น
‎อยากทำตามใจอยาก แต่มันไม่เวิร์ก
‎- มันน่าหงุดหงิด ‎- อืม เข้าใจ
‎แต่ตอนนั้น
‎พี่พาฉันไปเกาะสวรรค์
‎จะว่าไงดี ฉันรู้สึกขอบ…
‎พี่บอกไม่ให้ฉันพูด ‎ฉันเลยไม่รู้ว่าพี่จะตอบสนองยังไง
‎แต่ฉันรู้สึกขอบคุณ
‎- บอกแล้วไงว่าไม่ต้องขอบคุณ ‎- นั่นแหละที่พี่พูด
‎ก็แค่ว่ากับเธอ ก่อนที่ฉันเลือกเธอ
‎ตอนที่เราคุยกันสั้นๆ ฉันคิดถึงแต่เธอ
‎- จริงเหรอ ‎- สำหรับฉัน
‎เธอดูสดใสร่าเริงมาก แต่ว่า…
‎ฉันดูออกว่าเธอกำลังเจอเรื่องลำบาก
‎ไม่รู้ทำไม แต่รู้สึกว่าเธอกำลังเจอเรื่องลำบาก
‎ฉันรู้สึกได้
‎ฉันเลยคิดถึงเธอบ่อยมาก
‎ฉันคงอยากไปที่นั่นกับเธอ
‎ช่วยให้เธอผ่อนคลายในที่ที่สบาย
‎จริงๆ
‎เข้าใจได้ที่เธอเจอเรื่องลำบาก
‎ร่าเริงหน่อย
‎- โอเค ‎- ฉันเป็นห่วงมาก
‎ขอบคุณ
‎ฉันรู้สึกได้
‎ไม่รู้สิ ก็แค่ว่าเธอ…
‎ตอนที่ฉันอยู่นี่ ‎ฉันจะสบายใจถ้าเธออยู่ในสายตาฉัน
‎- สบายใจเมื่อเห็นในสายตา ‎- คุณเซจุน
‎- ดีจัง ‎- เหมือนเขาเป็นผู้ปกป้องเลย
‎ตอนที่ฉันอยู่นี่ ‎ฉันจะสบายใจถ้าเธออยู่ในสายตาฉัน
‎ฉันต้องเห็นเธอ ถึงจะสบายใจได้
‎อ๋อ
‎ให้ตายสิ
‎เธอทำให้ฉันเป็นห่วงเธอ
‎- คุณโซอีลำบากมามากจริงๆ นะ ‎- ใช่
‎ตอนที่คุณโซอีเลือกครั้งที่สอง ‎เธอเลือกคนอื่น
‎ตอนที่เธอเลือก เขาบอกว่าเขาไม่สน
‎บอกว่าอยากให้เลือกคนอื่น ‎บอกว่าแค่อยากให้คุณโซอีมีความสุข
‎ตอนแรกฉันคิดว่าคุณเซจุนพูดแบบนั้น ‎เพราะเขาไม่ได้มีใจให้
‎แต่มันไม่ใช่
‎เขาตามจีบคุณโซอีมาตลอด ‎เพราะจริงๆ แล้วเขามีใจให้
‎ตอนนี้พอมาคิดดู ฉันว่ามันเป็นสไตล์ของเขา
‎เหมือนเรื่องนี้ไปรบกวนใจคุณโซอีใช่ไหม
‎- ใช่ ‎- เรื่องที่เลือกคนอื่นไปด้วย
‎ผมว่าคุณโซอีรู้สึกดีขึ้นเพราะคุณเซจุน
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎ชน
‎(คิดว่าไง)
‎(- โอเคไหม ‎- อืม)
‎(อร่อยมาก)
‎(ชอบเมลอนไหม)
‎(ชอบเมลอนมาก)
‎(ฉันชอบผลไม้)
‎(คนสวยมักจะชอบผลไม้กันนะ)
‎(ชอบมากเลย)
‎(- คนที่สวยมาก… ‎- ชอบมากจริงๆ)
‎(คนสวยมากๆ ชอบผลไม้มากๆ)
‎(พี่ชอบไหม)
‎(- ชอบมาก ‎- งั้นพี่ก็สวย)
‎(โลกนี้มีของอร่อยเยอะแยะเต็มไปหมด)
‎(พอเราออกไปจากที่นี่ ‎เราควรไปกินซาชิมิกับโซจูกัน)
‎(ควร)
‎(ให้ไปยออึยโดไหม)
‎(มาได้ตลอด จริงๆ)
‎(จริงเหรอ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับยออึยโดเลย)
‎(ฉันรู้เยอะมาก)
‎(งั้นฉันควรอยู่กับคนที่รู้จักหลายๆ ที่)
‎(- จะได้รู้จักยออึยโดมากขึ้น ‎- แน่นอน)
‎(- ฉันจะสอนทุกอย่างเลย ‎- มันเป็นเกาะเหมือนเกาะนรก)
‎(- เราดื่มเร็วมาก ‎- สนุกมาก)
‎(ใช่ สนุกมาก)
‎(วันนี้เหล้าอร่อยจัง)
‎(อืม)
‎(อร่อยมาก)
‎(ไม่ได้กินอะไรหวานๆ เย็นๆ นานมากแล้ว)
‎ดีจังเลย
‎(- อร่อยใช่ไหม ‎- อืม)
‎(อร่อยเพราะเธอป้อนฉัน)
‎(ที่ป้อนเพราะพี่ไม่ยอมกินเอง)
‎(รู้ไหมทำไมไม่กิน)
‎(รอให้เธอป้อน)
‎(จะให้มันเป็นนิสัยไม่ได้นะ)
‎- หูย ‎- อะไรเนี่ย
‎เหมือนอยู่ในระยะฮันนีมูนเลย
‎ไม่ได้ตลกเลยนะ แต่ก็หัวเราะกัน
‎- แค่มองกัน ‎- มีความสุขไง
‎- ทุกอย่างดีไปหมด ‎- ใช่
‎คิดดูว่ามีความสุขกันขนาดไหน
‎(เธอเป็นคนที่ฉันอยากรู้เรื่องมาก)
‎(เธอเป็นคนที่ฉันอยากทำความรู้จักด้วย)
‎(อยากรู้ว่าเธอคิดยังไงกับหลายๆ เรื่อง)
‎(อยากรู้ว่าปกติเธอคิดเรื่องอะไร)
‎(เธอเป็นคนที่ฉันอยากรู้เรื่อง)
‎(ไม่ล้างมือนะ)
‎(ล้างแค่มือขวาพอ)
‎(หรือไม่ต้องล้างข้างนี้ด้วยดี)
‎หวานกันซะคู่นี้
‎- น่ารักเกินไปแล้ว ‎- ใช่
‎(เดี๋ยวขอเตียงพิเศษก่อน เตรียมนอนได้แล้ว)
‎(- โอเค ไม่ เดี๋ยว ‎- อืม)
‎(หมายถึงว่า…)
‎(เดี๋ยว มาคิดกันก่อน)
‎- โอเค ‎- โอเค
‎(ฉันต้องล้างหน้าก่อนนอน แป๊บนะ)
‎ขอนอนแป๊บ
‎(ก่อนจะล้างหน้า ฉันต้องคิดก่อนว่าจะล้างยังไง)
‎(โถ)
‎(ซออึน)
‎(ยังไม่ตื่นอีก)
‎(จะทำอะไร)
‎(ฉันไม่ใช่คนที่โดนแกล้งได้ง่ายๆ)
‎(อีกห้านาทีปลุกฉัน)
‎(โอเค)
‎(นี่ตาฝาดหรือว่าพระอาทิตย์กำลังขึ้น)
‎(- ขึ้นจริงๆ ขึ้นนิดนึง ‎- เหรอ)
‎(กี่โมงแล้ว ตีห้าเหรอ)
‎(คงตีสี่ตีห้าแล้ว)
‎- ฮะ ‎- อยู่กันจนดึกเลยเหรอ
‎- ดื่มกันทั้งคืนเลยเหรอ ‎- คุยกันจนพระอาทิตย์ขึ้นเลยเหรอ
‎บ้าไปแล้ว
‎- คงจะสนุกกันมาก ‎- ใช่
‎(- สุดยอด ‎- อะไร)
‎(ทุกอย่าง)
‎(สนุกดี)
‎(สนุกเหรอ)
‎(สนุก สุดยอด ดีงาม)
‎(ขอบคุณที่มาวันนี้)
‎(ขอบคุณ)
‎(ที่บอกให้ฉันออกมาวันนี้)
‎ไม่น่าจะมีใครมาแทรกกลาง ‎สองคนนี้ได้นะ ใช่ไหม
‎- น่าตื่นเต้น ‎- อืม
‎ตั้งแต่ออกมาจากเกาะนรก
‎ก็ได้อยู่ด้วยกัน 12 ชั่วโมง ‎รวมถึงเวลานอนด้วย
‎- ใช่ ‎- แต่ไม่อยากนอน
‎- นั่นสิ ‎- ทุกนาทีมีค่า
‎นึกว่าเป็นช่วงเย็นอยู่
‎- มิน่าถึงง่วง ‎- ไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
‎ดูสองคนนี้แล้วหัวใจเต้นเร็ว
‎คู่รักจะตื่นเต้นช่วงแรก
‎ของการคบกันเพราะมีความสุขมากใช่ไหม
‎ฉันว่าแชร์เตียงกัน
‎นอนห่างกันนิดหน่อย หันหน้าเข้าหากัน
‎- โรแมนติกกว่ามากนะ ‎- ใช่
‎(การตัดสินใจครั้งสุดท้าย เหลืออีก 1 วัน)
‎เรากลับมาที่เกาะนรกแล้ว
‎- ระวังนะ ‎- โอเค ช้าๆ
‎- ดูคุ้นๆ ‎- ดูคุ้นๆ
‎คุ้นจริง
‎- ไม่รู้ทุกคนทำอะไรกันอยู่ ‎- นั่นสิ
‎พอกลับมาแล้วจะโดนถามเยอะมาก
‎- ใช่ ‎- "ทำอะไรมา เป็นยังไง"
‎"ดีไหม"
‎- "เปลี่ยนใจไหม" ‎- "เปลี่ยนใจไหม"
‎ไม่น่าเชื่อว่าคืนสุดท้ายแล้ว
‎- กลับมาแล้ว ‎- กลับมาแล้ว
‎กลับมากันแล้ว
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี
‎- สนุกไหม
‎ดูสนุกนะสองคนนี้
‎หวัดดี
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี
‎- สนุกไหม ‎- หวัดดี
‎อืม
‎- กลับมาจนได้ ‎- พระเอกของเรา
‎- ไง ‎- เป็นไง
‎จำไม่ค่อยได้ ลนเกิน
‎- ลนเกินเหรอ ‎- เพราะตื่นเต้นมาก
‎นายวาดภาพนี้ไว้ในหัวเป็นสิบรอบ
‎ใช่
‎- ฝันเป็นจริง ‎- ทำได้ดีมาก
‎เธอดูดีนะ ซึลกิ
‎เราคุยกันเรื่องอาชีพ อายุ ทุกอย่างได้ใช่ไหม
‎- อืม ‎- ตอนนี้ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้น
‎- ตอนอยู่กับจงอู ‎- อ้อ
‎- อยากรู้ว่าเขาทำงานอะไร ‎- มีแค่เธอที่รู้
‎- มีแค่ซึลกิที่รู้ ‎- ใช่
‎แต่ฉันมารู้ว่าเขาเป็นคนที่ฉันรู้จักก่อนแล้ว ‎ฉันขนลุกเลย
‎- คือ… ‎- รู้จักมาก่อนเหรอ
‎- ฉันเคยเห็นจงอูมาแล้วครั้งนึง ‎- เคยเห็นเหรอ เขาเป็นยูทูบเบอร์เหรอ
‎- อยากรู้ ‎- เมื่อวานสุดยอดมากๆ
‎- ตอนนี้ฉันรู้สึกสนิทกับจงอูมากขึ้น ‎- ดีแล้ว
‎ฉัน…
‎นายแค่ชอบ
‎พอเลย
‎แล้วจะถามอะไรได้เนี่ย
‎จงอูยังไม่พูดอะไรเลย ‎แต่ทุกคนหัวเราะกันหมด
‎ดีกับฉัน
‎พอเราพูดถึง จงอูยิ้มทันที
‎ไม่หรอก
‎ฉันหยุดยิ้มไม่ได้เลยตอนเราเข้าไปข้างใน
‎เราคุยกันเยอะมาก
‎ตอนที่เราเผยอาชีพ อายุ ‎เราทั้งคู่เซอร์ไพรส์มาก
‎ทั้งคู่เลยเหรอ จริงเหรอ
‎ฉันเซอร์ไพรส์อาชีพของเขา
‎จะว่าไปแล้วมันเข้ากับเขามากเลย
‎รู้สึกยังไงบ้าง ตอนนี้รู้แล้ว
‎ช็อก
‎นึกไม่ถึง
‎- เธอล่ะ นาดีน ‎- นาดีน
‎- สนุกดี สนุกมาก
‎เรามีประสบการณ์บางอย่างที่เหมือนกัน
‎สิ่งที่คล้ายกัน
‎- มินซูคงรู้แล้ว ‎- ใช่
‎แต่ฉันทำสิ่งที่เขาทำ
‎- มันเลยมีเรื่องให้คุยเยอะมาก ‎- คงคุยกันไม่หยุดเลย
‎ดูเข้ากันดีนะ
‎ก็คือไปฮันนีมูนดีๆ นี่เอง
‎- นั่นสิ ‎- นางกลับมาจากฮันนีมูน
‎พอจบรายการแล้ว ไปจดทะเบียนสมรสเลยนะ
‎- มีคนบอกว่าเธอกำลังปิดดีล ‎- พูดถึงอะไร
‎- นางหลับแค่ชั่วโมงเดียว ‎- เปล่า สองชั่วโมงครึ่ง
‎- คุยทั้งคืนเลยเหรอ ‎- ฮันนีมูนเหรอ
‎มีข่าวลือว่านายนอนแค่ชั่วโมงเดียว
‎- ฉันเหรอ ‎- ใช่
‎ได้ยินมาว่านายแทบไม่นอน
‎- จริงเหรอ ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎- เปล่า เราได้นอน ‎- อยากรู้
‎- นอนเยอะไหม ‎- ชั่วโมงนึงมั้ง
‎คุยกันทั้งคืนเหรอ
‎- คุยกันทั้งคืนเหรอ ‎- ประมาณนั้น
‎- นานมาก ‎- อึดนะ
‎เราไปถึงที่นั่น ครั้งนี้เป็นครั้งที่สองของเรา
‎เราได้ห้องเดิมเลย
‎เราเลยอยู่ที่เดิม
‎ตั้งแต่ต้นจนจบ แต่เรารู้สึกต่างจากเดิมนิดหน่อย
‎- อ๋อ ‎- อ๋อ
‎มันเลยมีความหมายมาก
‎- ทิ้งกระเป๋าเราไว้แล้วไปตรงนั้น ‎- เอากระเป๋าไปห้องแต่งตัว
‎โอเค
‎- ตายแล้ว ‎- ตอนนี้ฉันเกลียดเวลาว่างมากที่สุด
‎- ทำไม ไม่อยากคุยกับจินยองเหรอ ‎- อยาก แต่ก็กลัว
‎- ฮะ ทำไม ‎- ฉันกลัว
‎พอฉันไปถึง
‎- ฉันว่าฉันทำได้อยู่ ‎- ไม่เป็นไรหรอก
‎แต่ถ้าจะให้เรียกเขาออกมา
‎ฉันกลัวว่าเขาจะเฟรนด์โซนฉัน
‎- เพราะเขาตัดสินใจไปก่อนหน้านี้แล้วเหรอ ‎- ถ้าฉันบอกเขา
‎จินยองไม่ทำงั้นหรอก
‎- เหรอ ‎- เธอไปเกาะสวรรค์กับเขาสองครั้งแล้ว
‎เธอกับเขาสนิทกัน
‎เกาะนรกที่นี่เป็นนรกที่เร่าร้อนที่สุดในโลก
‎วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะได้ไปเดตอิสระ ‎ก่อนการตัดสินใจครั้งสุดท้ายพรุ่งนี้
‎ขอให้สนุกกับเดตของคุณจนจบ ‎จะได้ไม่เสียใจภายหลัง
‎ขอตัวนะ
‎เจอกัน
‎ไปบอกเลย
‎คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ