‎SHIN SEUL KI
‎PARK SE JEONG
‎CHOI JONG WOO
‎LEE SO E
‎JO YOONG JAE
‎LEE NADINE
‎KIM HAN BIN
‎SHIN DONG WOO
‎CHOI SEO EUN
‎KIM JIN YOUNG
‎KIM SE JUN
‎LIM MIN SU
‎ĐỊA NGỤC ĐỘC THÂN
‎Đây là kết quả cuối cùng.
‎Thứ hạng cuối trong trò chơi của nam ‎để có cơ hội tới Đảo Thiên Đường.
‎Hạng nhất là Yoong Jae.
‎Cảm ơn.
‎Hạng nhì.
‎Jong Woo.
‎- Làm tốt lắm. ‎- Ôi.
‎Hạng ba là Jin Young.
‎Các bạn làm tốt lắm.
‎Ôi.
‎Trời ạ.
‎- Tôi khóc mất. ‎- Tôi cũng thế.
‎Cậu ấy nói sẽ cố vì Seul Ki và đã được.
‎Phải.
‎Ôi trời.
‎Chúng ta sao thế này?
‎- Thật sự, gì đây chứ? ‎- Chương trình này kì quá.
‎- Tôi khóc vì Jong Woo này. ‎- Ai cũng khóc là sao?
‎- Gì đây? ‎- Nhưng sao Kyuhyun khóc?
‎Sao anh ấy khóc?
‎- Gì đây chứ? ‎- Mà sao nhạc lại…
‎- Tôi cảm thấy… ‎- Ý tôi thế.
‎Tôi thấy lạ lắm.
‎Jong Woo là ngôi sao của mùa này.
‎Trời.
‎Buồn quá.
‎Chiến thắng của cậu ấy.
‎Cậu ấy có được nhờ chăm chỉ và nỗ lực.
‎Đây là vì ta đã biết
‎tâm trạng của Jong Woo ‎khi cậu ấy đấu với những người khác.
‎- Đúng. ‎- Thì,
‎ngay cả khi bị hai người lôi ra ngoài,
‎cậu ấy vẫn tự nhủ, "Không thể thua".
‎Cậu ấy suýt bị lôi ra ngoài mấy lần.
‎- Ừ. ‎- Nhưng ở tình thế đó,
‎có thể thấy cậu ấy nghĩ, ‎"Phải thắng bằng mọi giá".
‎- Và cậu ấy cứ quay vào. ‎- Phải.
‎Xem cậu ấy làm được vậy…
‎- Tốt lắm. ‎- Tốt lắm.
‎- Chúc mừng. Chiến thắng thực thụ.
‎- Tốt lắm. ‎- Jong Woo, cậu…
‎Mọi người đừng quên lấy giày.
‎- Jong Woo tuyệt quá. ‎- Thật thế.
‎- Anh ấy quyết trụ lại. ‎- Jong Woo…
‎- Không ngờ Jong Woo về nhì. ‎- Tuyệt quá.
‎Anh ấy cố hết sức vì đây là cơ hội cuối.
‎- Ừ. ‎- Anh ấy làm được.
‎- Tớ kiệt sức rồi. ‎- Ra khen Jong Woo đi.
‎- Ừ. ‎- Nói gì đó đi.
‎- Giờ à? ‎- Ừ!
‎Không, tớ không muốn.
‎- Sao không? ‎- Sao?
‎Sao không? Trò chơi cuối rồi mà.
‎- Phải, sao? ‎- Không, tớ chỉ…
‎Tớ muốn suy nghĩ nói thế nào.
‎Thật không dễ.
‎- Nhưng mà vui. ‎- Phải.
‎- Vui gì đâu. ‎- Tớ mệt quá.
‎Tớ không làm lại được đâu.
‎- Ai cũng cười. ‎- Họ đều vui cả.
‎Lúc nãy, mặt họ…
‎- Phải. Giờ họ vui lên rồi. ‎- Đúng.
‎- Làm tốt lắm! ‎- Các anh làm tốt lắm!
‎Cảm ơn.
‎- Vui quá. ‎- Jong Woo sẽ đi Đảo Thiên Đường.
‎- Đi rồi! ‎- Jong Woo sẽ đi!
‎- Jong Woo sẽ được đi! ‎- Jong Woo.
‎Jong Woo.
‎- Đấu hay lắm. ‎- Tớ cảm thấy như chính mình đấu vậy.
‎- Tớ đấu bằng cả trái tim. ‎- Căng quá.
‎Bọn họ ngầu thật.
‎- Quá ngầu. ‎- Thật.
‎- Bọn họ không từ bỏ. ‎- Phải.
‎Xem Jong Woo, Han Bin ‎và Jin Young là vui nhất.
‎Phải.
‎Rất vui.
‎- Nhưng Seul Ki phải nghĩ nhiều. ‎- Ừ.
‎Không mà.
‎Không là sao?
‎- Nhận đi. ‎- Cứ vui đi.
‎Cậu buồn cười thế.
‎Cứ vui đi.
‎Jong Woo chắc háo hức lắm.
‎- Hẳn rất tự hào. ‎- Tự mình làm được.
‎Anh ấy rất muốn tự mình đạt được gì đó.
‎Jin Young có chiến lược.
‎- Ừ, anh ấy… ‎- Có kỹ thuật.
‎Phải. Anh ấy dùng kỹ thuật.
‎- Các động tác sát đất. ‎- Rất chuyên nghiệp.
‎- Tớ cũng nghĩ thế. ‎- Như nhu thuật.
‎- Phải ha? ‎- Ừ.
‎- Không đoán được Jin Young sẽ chọn ai. ‎- Jin Young?
‎Vui thật đó.
‎- Khúc cuối, ai cũng run. ‎- Đúng thế.
‎Giải nó mà không cần nhìn à?
‎HANHAE, HONG JIN KYUNG ‎LEE DA HEE, KYUHYUN
‎Nhìn Nadine xoay rubik ‎có vẻ lo lắng quá nhỉ?
‎Đáng lẽ phải nhìn chứ?
‎- Cô ấy lo quá mà. ‎- Phải.
‎Không biết Jin Young chọn ai.
‎- Seul Ki được chọn rồi, nhỉ? ‎- Ừ.
‎- Không rõ sẽ có chuyện gì. ‎- Ừ.
‎Tớ nghĩ Se Jeong sẽ đi.
‎- Se Jeong? Mong là cậu ấy đi. ‎- Ừ.
‎- Ta đã biết… ‎- Sao?
‎…Yong Jae và Jong Woo sẽ chọn ai.
‎Phải, quá rõ ràng.
‎Nhưng giờ, Jin Young khó đoán nhất.
‎Phải, Jin Young sẽ chọn ai?
‎Tớ bị cháy nắng mất.
‎Tớ cũng thế.
‎Tôi nghĩ Jin Young ‎sống thật với trái tim mình.
‎LEE NADINE
‎Tôi nghĩ anh ấy sẽ ‎làm theo trái tim mách bảo.
‎Tới giờ, tôi chưa bày tỏ ‎được nhiều với Jin Young,
‎nên anh ấy không chọn tôi đâu.
‎Không sao cả.
‎Này, lều của em mà?
‎- Ừ. ‎- Sao anh lại ở đây?
‎- Anh ngồi đây không được à? ‎- Được chứ.
‎Từ lúc ở Đảo Thiên Đường về, ‎em cứ tỏ ra lạnh lùng.
‎Gì cơ?
‎Từ lúc về, em cứ tỏ ra lạnh lùng.
‎Đâu có.
‎- Anh đùa đấy. ‎- Đâu có.
‎Kem ngon thật đấy.
‎- Em ăn kem à? ‎- Kem và kem sherbet.
‎- Nào. ‎- Anh ghen tị à?
‎Có vẻ em đã ăn đồ ngon ở đó.
‎Nhưng mong là lần này em không đi.
‎- Lần này? ‎- Ừ.
‎Nếu em không đi sẽ vui hơn.
‎Em biết. Dĩ nhiên, tâm trạng em đang tốt ‎vì hôm qua tới Đảo Thiên Đường.
‎Nhưng mọi người đã rất vui khi ở đây.
‎Thật sự, hôm qua bọn anh rất vui.
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎Seo Eun, Se Jeong, Seul Ki, mọi người
‎đều nói là rất vui.
‎Họ cười nhiều đến nỗi…
‎- Thế à? ‎- …đau cả họng.
‎Nhưng em không ở đó, nên…
‎Em lỡ hết trò vui rồi.
‎Em biết.
‎Cơ bản là có anh nên vui.
‎Rồi.
‎Anh nói này. Nhờ anh mà vui đấy.
‎- Nên hôm nay em cứ ở lại cho vui. ‎- Được.
‎Mình nên nghĩ xem hôm nay làm gì.
‎- Nghĩ à? ‎- Ừ.
‎Vào đi. Em cháy nắng mất.
‎Em đâu dễ bị cháy nắng.
‎Trời.
‎Em phải sống lành mạnh chứ.
‎Để không bị sao.
‎- Vào đi. ‎- Vâng.
‎- Gặp sau nhé. ‎- Nói chuyện vui vẻ.
‎Không.
‎Cô ấy sắp ngất vì nóng rồi.
‎Chào nhé.
‎Chào Seul Ki.
‎Em có thời gian nói chuyện không?
‎- Em bận à? ‎- Đâu, em vào trong đây.
‎- Gì? ‎- Đâu, em vào trong đây.
‎Anh nghĩ có khi em bận.
‎- Ra kia nói chuyện nhé? ‎- Vâng.
‎Được.
‎Anh ăn diện ‎để tới Đảo Thiên Đường hôm nay.
‎Em còn ăn diện hơn, Seul Ki. ‎Chưa từng thấy em thế này.
‎- Sao cậu ấy phải… ‎- Trời, chỗ nào không đi.
‎- Trời ạ. ‎- Sao cậu ấy nhìn họ từ sau?
‎Sao lại ở đó?
‎- Anh có bị đau không? ‎- Gì?
‎- Anh có bị đau không? ‎- Không, ổn cả.
‎Trời ạ.
‎Thật tệ quá.
‎Anh muốn về nhì.
‎Anh không cần về nhất.
‎Nhưng ít nhất cũng phải về nhì chứ.
‎Thật tệ quá.
‎Nhưng em vẫn nghĩ anh rất tuyệt.
‎Anh đã cố hết sức, ‎nên chấp nhận kết quả thôi.
‎Vâng.
‎Jong Woo.
‎Jong Woo rất khỏe.
‎Jong Woo vô cùng muốn thắng.
‎Anh đã thua, nên rõ ràng,
‎cậu ấy sẽ chọn em, ‎nhưng anh chẳng thể làm gì.
‎Em tới Đảo Thiên Đường với anh,
‎tác động của chúng ta tới nhau…
‎Anh rất thích từ "tác động".
‎- Em nghe hết về "tác động" rồi. ‎- Hữu ích mà.
‎Gì? Như thế nào?
‎Em nghe hết rồi.
‎Lần anh tới Đảo Thiên Đường với ai đó ‎cũng tác động tới anh theo cách khác.
‎Tác động tới anh kiểu khác…
‎Đúng thế.
‎Mục đích của Đảo Thiên Đường mà.
‎Anh đã quyết định đi với ai chưa?
‎Anh đi với ai à?
‎- Ừ, anh quyết định rồi. ‎- Vâng.
‎Em hỏi chút nhé?
‎- Ừ? ‎- Anh lựa chọn dựa trên cái gì?
‎- Dựa trên cái gì à? ‎- Nếu biết, em sẽ thoải mái ra đi.
‎Ừ.
‎À…
‎Anh tò mò về người ấy.
‎Anh chọn theo đó.
‎Dù sao thì…
‎Em hiểu. Mình đi thôi.
‎Được.
‎- Cô ấy hơi bực. ‎- Phải.
‎- Ừ. ‎- Cô ấy muốn cậu ấy bám lấy mình.
‎Cô ấy mong nghe được như kiểu,
‎"Người đó chẳng quan trọng với anh".
‎Cậu ấy có thể nói, ‎"Chỉ có em mới quan trọng".
‎Sao cậu ấy nói thế?
‎- Vì cậu ấy nói thật. ‎- Cậu ấy thành thật.
‎Tôi nghĩ một phần sức hút ‎của Jin Young ở đó.
‎- Phải. ‎- Đúng.
‎Trời, có người dòm ngó kìa.
‎Không thể đoán được.
‎- Ai? ‎- Cậu nhìn gì ở đó?
‎Đầu tiên, cậu quan tâm ‎tới bao nhiêu người?
‎- Hai. ‎- Quan tâm à?
‎- Ừ. ‎- Tớ không biết.
‎- Gì? ‎- Hai người?
‎Cậu về nhì nhỉ?
‎- Về nhì? ‎- Ừ.
‎Vì tớ nghĩ người đầu tiên tớ thích
‎thì người về nhì chọn mất rồi.
‎- Hôm nay chuyện sẽ rõ ràng, nhỉ? ‎- Phải.
‎- Chắc chắn là thế. ‎- Sẽ thú vị lắm.
‎Tớ nghĩ chuyện sẽ chắc chắn hơn.
‎Giờ chúng ta sẽ kết đôi ‎để tới Đảo Thiên Đường.
‎KẾT ĐÔI ĐỂ TỚI ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG
‎Chúc vui nhé.
‎Những người giành cơ hội ‎tới Đảo Thiên Đường
‎là Jo Yoong Jae, ‎Choi Jong Woo và Kim Jin Young.
‎Mời ra khu lửa trại.
‎- Đi thôi. ‎- Hẹn gặp sau.
‎- Chúc vui nhé! ‎- Mai gặp lại.
‎- Chúc mừng. ‎- Vui vẻ nhé.
‎- Thật đó. ‎- Cứ vui thôi.
‎Mừng cho các cậu. Còn mừng hơn ấy.
‎Người về nhất là Jo Yoong Jae,
‎mời chọn người bạn muốn ‎cùng tới Đảo Thiên Đường.
‎Anh ấy sẽ nói ngay.
‎Tôi muốn tới Đảo Thiên Đường cùng Seo Eun.
‎Yoong Jae đã chọn Seo Eun.
‎- Gì? ‎- Seo Eun, mời ra ngoài.
‎- Gặp Yoong Jae. ‎- Vui nhé.
‎- Và tới Đảo Thiên Đường. ‎- Tạm biệt.
‎Chúc vui vẻ nhé.
‎- Hẹn mai gặp. ‎- Sẽ vui lắm.
‎Yoong Jae nợ tớ bữa tối khi show kết thúc.
‎- Thật. ‎- Đúng thế.
‎- Tớ đã giúp anh ấy thắng. ‎- Đúng vậy.
‎- Cuối cùng anh ấy thắng. ‎- Hẹn mai gặp.
‎- Bọn tớ sẽ nhớ cậu.
‎Ra cảm giác trông chờ là thế này.
‎- Thật ấm lòng. ‎- Ừ.
‎Trông họ hợp nhau quá.
‎Cậu ấy chạy ra đón cô ấy kìa.
‎- Chu đáo quá. ‎- Đi lối này à?
‎Phải.
‎Anh đã bảo lần tới mình sẽ cùng đi.
‎- Phải. ‎- Anh đoán là hôm nay.
‎Em bảo anh là muốn đi lần nữa, nhớ chứ?
‎Phải.
‎- Đi với anh. ‎- Thật mừng khi nghe thế.
‎Tuyệt thật đó.
‎Giờ trông họ như vợ chồng mới cưới.
‎Từ đầu họ đã như một cặp rồi.
‎- Đẹp đôi quá. ‎- Lần đầu và cuối tới Đảo Thiên Đường…
‎- Bên nhau từ đầu tới cuối. ‎- …là cùng nhau.
‎Người về nhì là Choi Jong Woo.
‎Jong Woo, mời chọn người ‎bạn muốn cùng tới Đảo Thiên Đường.
‎Đến cuối mới biết.
‎Ý cậu là sao?
‎Biết vì sao anh ấy mong thắng mà.
‎Phải.
‎Tôi muốn tới Đảo Thiên Đường cùng…
‎Seul Ki.
‎- Jong Woo đã chọn… ‎- Nói tên nhanh lên.
‎…Seul Ki.
‎- Seul Ki, mời ra ngoài… ‎- Chào nhé.
‎- …và tới Đảo Thiên Đường với Jong Woo. ‎- Ăn ngon nhé.
‎Ăn ngon nhé.
‎Cuối cùng Jong Woo đã đi.
‎- Đi rồi. ‎- Jong Woo.
‎Ta đã được cùng đi.
‎Để anh xách cho.
‎- Cảm ơn anh. ‎- Đây nữa?
‎Đi nào.
‎Cẩn thận lửa đấy.
‎Anh mặc đẹp quá.
‎- Anh mặc cả bộ jean thế nào? Ổn chứ? ‎- Đẹp lắm.
‎Em mặc màu hồng dâu tây rất xinh.
‎Ôi, anh háo hức đi quá.
‎Cứ làm gì anh thích ở đó, Jong Woo.
‎Không, bàn xem mình sẽ cùng làm gì.
‎Hãy tận dụng tối đa.
‎Lần đầu anh đi bậc thang này.
‎- Cuối cùng anh đã đi. ‎- Phải ha?
‎Với em.
‎Cảm giác mới mẻ quá.
‎Ôi, cậu ấy đã đợi bao lâu?
‎Thời khắc quý giá.
‎Cậu ấy đã thắng.
‎Làm tốt lắm, Jong Woo.
‎Cuối cùng, người về thứ ba là Jin Young.
‎Mời chọn người bạn muốn ‎cùng tới Đảo Thiên Đường.
‎Quan trọng đây.
‎- Điểm sáng của hôm nay. ‎- Xin nói tên người bạn muốn…
‎- Đoán đi. ‎- ‎…cùng tới Đảo Thiên Đường.
‎- Là Se Jeong hoặc Min Su. ‎- Không phải Nadine nhỉ?
‎- Chẳng biết được. ‎- Tớ không đoán ra.
‎Ta biết lựa chọn đầu rồi, ‎nhưng cậu ấy chẳng lộ lựa chọn thứ hai.
‎Không biết lựa chọn thứ hai là gì.
‎Không rõ. Có thể là Nadine? ‎Nadine có thể đi.
‎- Không phải tớ. ‎- Không hiểu Jin Young.
‎Tớ nghĩ là Nadine.
‎Không phải tớ đâu.
‎- Sao? ‎- Vì bọn tớ chả nói chuyện.
‎Tớ không rõ Jin Young nghĩ gì.
‎- Không thể. ‎- Thật thế.
‎Tớ thôi không đoán về anh ấy rồi.
‎Không rõ cậu ấy chọn ai.
‎Tôi nghĩ là Nadine.
‎- Nhưng Se Jeong nên đi một lần chứ. ‎- Ừ, Se Jeong.
‎Mong là Se Jeong hoặc Nadine.
‎Tôi muốn tới Đảo Thiên Đường cùng…
‎Tớ tò mò quá.
‎Tớ nghĩ anh ấy sẽ mất một lúc.
‎- Anh ấy sẽ nghĩ kỹ. ‎- Anh ấy sẽ nghĩ kỹ.
‎Jin Young đã lựa chọn…
‎Tôi muốn tới Đảo Thiên Đường cùng Nadine.
‎…Nadine.
‎Nadine, mời ra ngoài ‎và cùng Jin Young tới Đảo Thiên Đường.
‎Nadine.
‎- Nadine. ‎- Ôi.
‎Là Nadine.
‎Thật à? Tôi không ngờ đấy.
‎Tớ nên làm gì?
‎Đi ra với bộ đồ đẹp của cậu hôm nay đi.
‎Nhưng không được…
‎Cậu xếp đồ chưa?
‎- Chưa. ‎- Chưa à?
‎Tớ có xếp rồi, nhưng…
‎- Cậu không nghĩ sẽ đi hả? ‎- Ừ.
‎- Thôi, chúc vui nhé. ‎- Ừ, đi vui nhé.
‎Hẹn mai gặp.
‎Chào nhé.
‎Yêu các cậu.
‎- Yêu cậu. ‎- Yêu cậu.
‎Yêu cậu.
‎- Chào anh. ‎- Chào em.
‎- Bất ngờ nhỉ. ‎- Bất ngờ?
‎- Đi nào. ‎- Để anh?
‎Không sao. Em tự mang được.
‎- Em có đoán được không? ‎- Không ạ.
‎Em hoàn toàn không ngờ.
‎- Không à? ‎- Không.
‎Hôm nay chơi vui nhé.
‎- Được ạ. ‎- Ừ? Sâm banh nhé?
‎- Sâm banh? ‎- Được.
‎- Sẽ vui lắm. ‎- Phải.
‎- Có nhiều thứ để làm. ‎- Em cần biết nghề
‎- và tuổi của anh. ‎- Anh cũng thế đấy.
‎- Ta suy nghĩ giống nhau. ‎- Phải.
‎- Em tò mò lắm. ‎- Anh rất tò mò về em.
‎Vâng.
‎Biết cậu ấy được chọn chứ?
‎- Lúc nãy tớ nói rồi, nhớ chứ? ‎- Đúng thế.
‎Cô ấy thấy cay đắng.
‎Chắc cô ấy thất vọng lắm.
‎Khi nhìn mặt Se Jeong,
‎tôi nghĩ cô ấy thầm ước ‎là mình sẽ được chọn.
‎Tôi sẽ cảm thấy vậy.
‎Nhưng khi cậu ấy chọn Nadine, ‎chắc cô ấy suy nghĩ nhiều lắm.
‎Chỉ có cô ấy chưa tới ‎Đảo Thiên Đường lần nào.
‎Đúng vậy.
‎Nhưng Se Jeong rất quyến rũ.
‎- Đúng. ‎- Phải ha?
‎Về Jin Young và Nadine, ‎họ tò mò muốn biết về nhau
‎khi nói chuyện.
‎Jin Young cũng để ý Nadine ‎nhiều thứ hai sau Seul Ki.
‎Và Nadine giờ có nhiều tình cảm ‎với Jin Young lắm,
‎- nên lần tới Đảo Thiên Đường này… ‎- Ừ?
‎…sẽ rất quan trọng.
‎- Với Jin Young. ‎- Phải.
‎ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG
‎- Vẫn chưa tới à? ‎- Hai cửa.
‎- Có hai cửa à? ‎- Vâng.
‎Đúng là choáng ngợp.
‎Gì vậy? Đồ trang trí toàn bằng vàng.
‎Đều là cẩm thạch và vàng.
‎Cái gì đây?
‎Nơi này…
‎- dành cho hai người sao? ‎- Dạ.
‎Đây là bể bơi.
‎- Em bơi không? ‎- Được ạ.
‎Đẹp quá.
‎Ta đang ở đâu?
‎Gì thế này?
‎- Ở đây như mê cung. ‎- Phải ha?
‎- Kể cả phòng ngủ. ‎- Em bị lạc một lần.
‎Mình chơi trốn tìm đi?
‎- Có thể chơi trò đó ở đây. ‎- Chắc sẽ vui lắm.
‎Có ngày anh sẽ kiếm thật nhiều tiền ‎và mua một nơi như thế này.
‎Gọi đồ về phòng trước đã.
‎Ừ. Chỉ anh cách làm đi.
‎Được.
‎Em vui quá.
‎- Viết bằng mấy thứ tiếng này. ‎- Vâng.
‎Hay mỗi nước một món?
‎- Anh ăn hết. ‎- Cứ làm gì anh muốn. Thật đấy.
‎- Họ có burger. ‎- Anh ăn không?
‎- Có. Em thích burger chứ? ‎- Có ạ.
‎Hay quá, có cả món Hàn nữa.
‎- Gọi món Hàn nhé? ‎- Được đó.
‎- Đây là thăn lưng bò và… ‎- Sườn cừu.
‎- Phải thử.
‎Được.
‎- Anh sẽ thử. ‎- Vâng.
‎Nhấn gì trước nhỉ?
‎- Anh phải nâng lên à? ‎- Vâng.
‎Đây.
‎- Burger, thăn lưng bò và… ‎- Sườn cừu.
‎…sườn cừu.
‎- Mình gọi nhiều quá không? ‎- Không.
‎- Gọi thêm đi. ‎- Thêm à?
‎Gọi mọi thứ anh muốn.
‎Vâng, vậy thôi.
‎Trời, mình gọi nhiều quá à?
‎- Ai quan tâm? ‎- Ổn cả.
‎Anh phải tận hưởng hôm nay, Jong Woo.
‎- Em muốn anh được vậy. ‎- Anh định xem em ăn thật nhiều.
‎Giờ dỡ đồ, chuẩn bị rồi gặp nhau nhé.
‎Điên rồ thật.
‎Cậu ấy đang trên mây.
‎Cậu ấy sẽ nghĩ lại hôm nay.
‎Trò chơi căng thẳng.
‎Không, không chỉ hôm nay.
‎- Có lẽ cả tám ngày qua. ‎- Cậu ấy thực sự gặp khó khăn.
‎ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG: YOONG JAE VÀ SEO EUN
‎Chúng ta ở…
‎- ngày chỗ ban đầu thân thương. ‎- Chỗ ban đầu thân thương.
‎Lần trước ta bỏ đồ ở đây.
‎Thích thật đấy.
‎Lần đầu mình tới đây…
‎- Lần đầu mình tới đây… ‎- Cũng là chỗ này.
‎Lần đầu mình tới Đảo Thiên Đường ‎và giờ là lần cuối.
‎Em thích thế.
‎Với cùng một người.
‎Phải.
‎Vậy là ta đã đi đúng một vòng nhỉ?
‎Có nên trải nghiệm thứ gì khác không?
‎Có chứ.
‎Họ ở cùng phòng lúc trước.
‎Cứ như kỷ niệm ngày cưới.
‎Thích thật đấy.
‎- Ta quay lại. ‎- Quay lại.
‎Phải.
‎- Nhưng lần này thích hơn. ‎- Phải.
‎Bể bơi lần trước cũng rất đẹp.
‎- Phải. ‎- Phải.
‎- Cảm giác vừa giống, vừa khác. ‎- Phải ha?
‎Có lẽ vì mình đã thay đổi chút ít…
‎kể từ lúc đó.
‎Em không chắc đâu.
‎- Hoàng hôn lúc này đẹp quá. ‎- Phải.
‎Ôi, thời gian trôi nhanh quá.
‎Phải.
‎Em nghĩ sao?
‎À…
‎- Em mừng là ta đến đây. ‎- Sao?
‎- Thật tốt là đã đến. ‎- Ừ?
‎Vì rất nhiều lý do.
‎- Thật tốt vì đã đến. ‎- Ừ.
‎Ngay cả ở đây.
‎- Nhờ có anh. ‎- Anh cũng cảm thấy thế.
‎Nhưng nhìn lại,
‎anh nghĩ mỗi lần anh đều
‎có lựa chọn đúng.
‎Từ quan điểm của anh.
‎Nên anh nghĩ anh đã làm tốt.
‎Giờ anh cũng thấy thế.
‎Phải.
‎Em cũng nghĩ về nó.
‎Em nghĩ có những lúc ‎mình chọn đúng thời điểm.
‎Và em nghĩ mình có thể tới được đây…
‎nhờ những lúc đó,
‎Và anh biết đó,
‎từ đầu,
‎- khi hôm đó mình tình cờ nói chuyện… ‎- Phải.
‎…nếu em không nhận ra cảm xúc của anh,
‎hay nếu mình không nói chuyện hôm đó,
‎- chuyện có thể sẽ khác đi. ‎- Phải.
‎Đúng vậy.
‎Chuyện gì cũng có thể xảy ra ‎bất cứ lúc nào, nhưng cuối cùng, ta…
‎- Chọn lối đi khi quyết định. ‎- …chọn lối đi.
‎- Phải, nhưng ta đã chọn lối đi. ‎- Phải.
‎Nếu mình không có cơ hội gặp gỡ nhau,
‎thì có thể mất nhiều thời gian hơn
‎- để đến được thời khắc này. ‎- Có thể như thế.
‎Nhưng không thế, nên em rất…
‎biết ơn những sự trùng hợp nhỏ này.
‎Em không rõ. Ý em là…
‎Rõ ràng, trông em hạnh phúc ‎khi ở bên anh, Yoong Jae.
‎Tại sao?
‎Bên nữ nói nhìn mình nói chuyện ‎thấy ấm lòng lắm.
‎Phải, họ có nói vậy.
‎- Nhưng anh không rõ vì sao. ‎- Không rõ.
‎Em có lần nói thế này với họ.
‎Họ hỏi em muốn mối quan hệ thế nào.
‎Và em muốn có được gì ‎từ ‎Địa Ngục Độc Thân.
‎Em chỉ nói,
‎"Em muốn ở bên ai đó mà chỉ nhìn thôi ‎là em thấy hạnh phúc rồi".
‎Ừ.
‎Em đã nói vậy.
‎Vậy là hi vọng của em đã thành hiện thực?
‎Anh nghĩ vì sao em lại nói chuyện đó?
‎Anh không chắc lắm…
‎Theo nhiều cách,
‎em rất hạnh phúc vì ở đây ‎cùng người xếp hạng nhất.
‎ĐẢO ĐỊA NGỤC
‎Ăn thôi.
‎- Như là thịt gà. ‎- Ôi.
‎- Gà kho cay? ‎- Được đó.
‎Rất thành thạo.
‎Ta phải được ăn ngon ‎như những người đi Đảo Thiên Đường.
‎Phải.
‎Em có ăn cổ gà không?
‎- Có. ‎- Có.
‎- Em ăn cả cổ gà? ‎- Vâng, em nhai hết.
‎- Cô ấy dễ thương nhỉ. ‎- Gì?
‎- Cô ấy dễ thương nhỉ. ‎- Ừ.
‎- Khoai tây nếu muốn. ‎- Se Jeong, mấy củ khoai tây?
‎- Năm củ đi. ‎- Năm à?
‎Quá là…
‎Ức gà.
‎Cẩn thận đó.
‎Ức gà.
‎Cẩn thận.
‎Em thái sai cách rồi.
‎Không sao. Làm tốt mà.
‎Anh quan sát để học hỏi.
‎- Em làm gì đây? ‎- Không sao. Để anh. Nguy hiểm đó.
‎Em cắt thế này hay cắt làm ba?
‎- Sai rồi. ‎- Hai.
‎Không sao.
‎- Hai à? ‎- Ừ.
‎- Một? ‎- Ở giữa. Ừ.
‎Tốt.
‎- Cảm ơn anh. ‎- Ừ. Đừng lo.
‎- Anh để em rửa. ‎- Anh sẽ làm loạn lên.
‎- Làm tốt lắm. ‎- Ừ.
‎Bột ngô tốt hơn chứ?
‎- Tình cảm giữa Se Jun và So E… ‎- Phải.
‎Cậu ấy bám lấy cô ấy như keo ‎và quanh quẩn cô ấy.
‎- Ăn nào. ‎- Chúc ngon miệng.
‎- Chúc ngon miệng.
‎Chà, thơm quá.
‎- Cậu thích ăn gì? ‎- Khoai tây.
‎Trông ngon chưa này.
‎- Tuyệt nhỉ? ‎- Tuyệt vời.
‎Sao cho tớ nhiều thế?
‎Ôi, ngon tuyệt vời.
‎- Nước sốt ngon quá. ‎- Ừ.
‎- Tớ muốn thêm cơm.
‎- Phải. ‎- Trộn với cơm.
‎- Ngon thật đấy. ‎- Tớ làm vậy đó.
‎Cảnh đẹp thật.
‎Biển có màu xanh ngọc.
‎- Như tranh ấy. ‎- Ừ.
‎- Tớ thấy thư thái. ‎- Phải.
‎Còn khi nào mới được
‎- ăn và ngủ gần biển? ‎- Phải ha?
‎Cứ như tranh vẽ.
‎- Đẹp hơn cả tranh. ‎- Phải.
‎ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG: JIN YOUNG VÀ NADINE
‎Đúng là đẳng cấp thật.
‎- Như mong đợi. ‎- Gì đây?
‎Ôi.
‎Đẹp quá.
‎- Anh kinh ngạc chứ? ‎- Có. Thật tuyệt vời.
‎- Anh đói quá, Nadine. ‎- Em cũng thế. Ăn luôn đi.
‎- Chúc ngon miệng. ‎- Chúc ngon miệng.
‎Chắc anh đói ngấu.
‎Ừ, hôm nay anh dùng sức nhiều.
‎Phải. À mà anh rất tuyệt đấy.
‎- Thế à? ‎- Phải.
‎- Em nghĩ ai làm tốt nhất? ‎- Anh.
‎- Thế sao? ‎- Vâng.
‎- Cho dù anh thua? ‎- Vâng.
‎Ừ.
‎- Em đã cổ vũ cho anh. ‎- Thế à?
‎Vâng.
‎- Anh không ngờ đó. ‎- Sao?
‎Anh không ngờ.
‎- Cô ấy nói thẳng… ‎- Nadine…
‎…vì chỉ có hai bọn họ.
‎- Ừ. ‎- Sao tôi cứ cổ vũ cho đôi này?
‎Ừ, họ dễ thương quá.
‎- Tôi cũng muốn cổ vũ họ. ‎- Phải ha?
‎- Mình tiết lộ tuổi trước nhé? ‎- Tuổi à?
‎Ừ.
‎Vâng.
‎Em bao nhiêu tuổi?
‎- Tuổi ta ạ? ‎- Ừ.
‎- Hai mươi ba. ‎- Hai mươi ba à?
‎- Hai mươi tám. ‎- 28 ạ?
‎Phải. Em biết là anh 28.
‎- Thế à? ‎- Vâng.
‎Hoặc có lẽ 27.
‎Vậy là em 23 tuổi.
‎Tự nhiên em dễ thương ghê.
‎Tự nhiên, động tác của em…
‎Em không thích dễ thương.
‎Ừ.
‎- Không, anh nghĩ đó là bản chất của em. ‎- Không. Em không hay tỏ ra dễ thương.
‎Em đâu cần làm gì để dễ thương.
‎Vậy là chênh nhau năm tuổi.
‎Cũng nhiều đó.
‎Gì?
‎Nhưng tuổi tác là điều anh không…
‎- Anh không quan tâm… ‎- …quan tâm mấy.
‎- Con người mới quan trọng. ‎- Vâng.
‎Em muốn biết anh làm nghề gì.
‎Anh làm gì?
‎Không, đừng nói.
‎- Đừng nói. ‎- Sao không?
‎Em sẽ cố đoán.
‎Được rồi.
‎Anh là YouTuber à?
‎- Gì? ‎- Anh là YouTuber à? YouTube.
‎Sao? Thật à?
‎- Ừ, anh là YouTuber. ‎- Thế sao?
‎- Gì? ‎- Sao cô ấy biết?
‎- Sao biết được? ‎- Sao cô ấy biết?
‎- Trời. ‎- Đâu có dễ đoán.
‎- Không thể nào. ‎- Sao không?
‎Nội dung YouTube gì? Tập thể hình?
‎Ban đầu là chiến thuật.
‎- Bắn súng… ‎- Chiến thuật? Súng?
‎Phải, anh tạo nội dung YouTube ‎về bắn súng,
‎nhưng giờ anh đang ‎thử nhiều thứ khác nhau.
‎Tuyệt quá.
‎Nói thật, rất khó làm nội dung ‎liên quan tới súng ở Hàn Quốc
‎- vì luật có hạn chế. ‎- Phải.
‎Nên anh định tới Mỹ vào cuối năm nay
‎để thử làm nội dung ở đó.
‎Tới thăm em đi.
‎Em sống ở đâu, Nadine?
‎- Giờ em ở Boston. ‎- Boston?
‎- Em học ở đó. ‎- Học à?
‎- Vậy em là sinh viên? ‎- Vâng.
‎Em là sinh viên dự bị y khoa. ‎Em sẽ vào học trường y.
‎- Trường y? ‎- Vâng.
‎- Vậy em đang chuẩn bị? ‎- Vâng.
‎Em sẽ học trường y sau khi học dự bị.
‎Vậy là em trải qua hết các bước đó
‎- để thành bác sĩ? ‎- Phải.
‎- Nhưng… ‎- Em là bác sĩ tương lai.
‎Vâng, em nghiên cứu về não.
‎- Nghiên cứu về não? ‎- Khoa học thần kinh.
‎Anh thật sự…
‎không thể đoán em là bác sĩ.
‎Đến thăm em ở Boston nhé.
‎- Boston? ‎- Vâng.
‎Một ngày nào đó, anh sẽ tới.
‎Anh muốn đi đâu ở Mỹ?
‎Anh nghĩ nên tới chỗ nào tách biệt ‎và có trường bắn.
‎- Anh muốn tập ở đó. ‎- Vâng.
‎Anh muốn làm việc đó ‎vì anh từng trong quân đội.
‎- Thế sao? ‎- Ừ.
‎- Bốn năm. ‎- Em đoán vậy.
‎- Thế à? ‎- Vâng.
‎- Em biết UDT chứ? ‎- Vâng.
‎Anh từng phục vụ trong UDT.
‎Thật ạ?
‎Vậy từ đầu, anh đã…
‎- Phục vụ ở UDT. ‎- Ừ.
‎Từ đầu, anh đăng ký vào UDT.
‎Tuyệt thật.
‎- Quá tuyệt ấy. ‎- Thế à?
‎- Cảm ơn em. ‎- Tốt lắm.
‎- Em cũng từng trong quân đội một chút. ‎- Hả?
‎Em từng trong quân đội?
‎- Quân dự bị ấy? ‎- Ừ.
‎- Em đã ở đó. ‎- Bao lâu?
‎Chỉ một năm.
‎- Ừ. ‎- Em cũng từng mặc quân phục.
‎- Vậy em ở Quân dự bị. ‎- Vâng.
‎Trời. Em cho anh ‎hết ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác.
‎Em thích mấy thứ quân đội.
‎- Anh không ngờ đó. ‎- Em bắn súng nhiều.
‎- Thế à? ‎- Vâng.
‎- Loại gì? ‎- Em chưa từng dùng súng bắn tỉa.
‎- Ừ. Vậy súng trường AR hay súng săn? ‎- Dạ. AR, súng săn, súng ngắn.
‎Súng ngắn?
‎- Khi anh tới Mỹ, ta có thể đi… ‎- Bắn súng?
‎- Đi bắn cùng nhau chắc vui lắm. ‎- Em khá giỏi.
‎- Em thích à? ‎- Vâng.
‎Bắn tốt chứ?
‎- Vâng. ‎- Ừ.
‎- Thú vị thật. ‎- Đúng thế.
‎- Rất là thú vị. ‎- Cảm giác khác nhỉ?
‎Anh cũng thế.
‎Cảm giác rất khác biệt.
‎Họ có điểm chung này.
‎Cô ấy cứ nói là thích mọi thứ cậu ấy làm.
‎Tôi không ngờ họ có điểm chung đó.
‎Phải.
‎Anh có làm gì về thời trang không?
‎- Anh không làm về thời trang. ‎- Nhưng anh mặc đẹp lắm.
‎- Thế à? ‎- Phải.
‎Anh chải chuốt hơn vì chương trình này.
‎- Thường anh mặc cả bộ đen. ‎- Đen à?
‎- Em cũng hay mặc màu đen. ‎- Thế à? Cả bộ?
‎Xe máy của anh cũng đen, và…
‎- Xe máy? ‎- Ừ, em thích xe máy chứ?
‎- Thật à? ‎- Em thích xe máy à?
‎Harley-Davidson?
‎Không. Của anh là Yamaha MT-09.
‎- Vâng. Em biết nó. ‎- Anh có cái đó, chạy nhanh cực.
‎Em rất thích xe cộ.
‎Ô tô và xe máy.
‎- Thế à? ‎- Anh biết F1?
‎- Có. ‎- Anh có hâm mộ không?
‎Phải. Đó.
‎- Em thích mấy thứ đó. ‎- Ừ.
‎- Anh thích tiếng ống xả. ‎- Dạ.
‎- Không phải "ding" mà là "brừm". ‎- Vâng.
‎Em biết là gì nhỉ?
‎Anh cứ giả tiếng xe thế?
‎- Em muốn lái thử. ‎- Em có à?
‎Không. Em không có xe máy.
‎- Thế à? ‎- Vâng.
‎Em lái ô tô. Em có một cái.
‎- Lúc nào anh sẽ chở em. ‎- Vâng.
‎- Em thích đi. ‎- Thật đó.
‎Vâng.
‎- Biết thêm về em thật tốt. ‎- Phải.
‎Giờ mình đã biết về nhau.
‎- Nâng ly. ‎- Nâng ly.
‎Trùng hợp quá!
‎Em có thời khắc nào tuyệt nhất ở đây?
‎- Hay thời khắc đáng nhớ. ‎- Thời khắc đáng nhớ?
‎Phải, từ khi tới đây.
‎Lúc này.
‎Ừ.
‎- Cô ấy nói thật. ‎- Tim cô ấy loạn nhịp.
‎- Trời. Cuộc hẹn tuyệt quá. ‎- Phải.
‎- Ngắn nhưng… ‎- Cô ấy nói, "Lúc này".
‎Tác động mạnh nhỉ?
‎- Tim Jin Young loạn nhịp. ‎- Phải.
‎- Vào lúc đó. ‎- Thấy được nhỉ?
‎Vì chỉ có họ với nhau,
‎ngữ điệu và sự chú ý ‎trên khuôn mặt Nadine hoàn toàn khác
‎- so với khi ở Đảo Địa Ngục. ‎- Phải.
‎Cô ấy thật quyến rũ.
‎Ở đây Nadine bộc lộ hết vẻ quyến rũ.
‎- Phải. ‎- Đúng.
‎- Ừ. ‎- Tôi không ngậm nổi miệng.
‎- Cứ cười suốt. ‎- Cô ấy đáng yêu quá.
‎- Phải. ‎- Thật quyến rũ.
‎- Thánh thiện nữa. ‎- Ừ.
‎Nhiều cô gái không quan tâm ‎tới mấy thứ đó.
‎- Đúng. ‎- Phải.
‎- Hẳn cậu ấy thấy cô ấy hấp dẫn lắm. ‎- Nhỉ?
‎Khi ai đó nói họ đi xe máy, ‎thường phản ứng sẽ là, "Xe máy à?"
‎- vì chúng nguy hiểm. ‎- Ừ.
‎Thế là kết thúc,
‎- nhưng họ vẫn nói tiếp. ‎- Ừ.
‎Còn nói về tiếng ống xả.
‎Cô ấy quan tâm nhiều lĩnh vực, ‎không chỉ vậy.
‎Và tình cờ chúng đều liên quan tới thứ
‎- Jin Young làm. ‎- Ừ.
‎- Định mệnh rồi. ‎- Họ hợp nhau quá.
‎ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG: JONG WOO VÀ SEUL KI
‎Mọi thứ quá tuyệt.
‎Có hai nĩa cho mỗi người.
‎- Đây à? ‎- Phải.
‎Miếng bít tết dày nhất anh từng ăn.
‎Trông ngon quá.
‎Chín vừa à? Em dùng sốt gì?
‎Ngửi trước đi đã.
‎- Mùi thế nào? ‎- Sốt bít tết.
‎Bít tết? Ừ.
‎Tan ra trong miệng hay là dai?
‎Giờ thử đi.
‎Ngon thật, nhỉ?
‎- Bảo sao mọi người không ăn… ‎- Phải rồi.
‎…nhiều lắm ở Đảo Địa Ngục.
‎Rất ngon, nhỉ?
‎Em vui lắm.
‎Đồ ăn ngon nhất ‎em từng ăn ở đây cho tới giờ.
‎- Lần trước em ăn gì? ‎- Em không nhớ.
‎Ừ.
‎- Nhớ mọi thứ em ăn hôm nay nhé. ‎- Vâng.
‎- Seul Ki, em ăn tôm không? ‎- Có.
‎Cảm ơn anh.
‎- Em ăn nấm chứ? ‎- Có, em thích nấm lắm.
‎- Cảm ơn anh. ‎- Thử cái này với cái này đi.
‎Nếm sườn cừu đi kẻo nguội mất.
‎Em đủ rồi.
‎- Em no rồi à? ‎- Anh ăn thêm đi.
‎Anh không cần gì nữa.
‎Ở đây với em là tuyệt quá rồi.
‎Cứ như giờ anh đang mơ vì điều anh mơ
‎- đã thành hiện thực. ‎- Jong Woo.
‎Em hỏi anh nhé?
‎- Bây giờ? ‎- Vâng.
‎- Anh làm nghề gì? ‎- Nghề của anh à?
‎Bọn em chẳng ai biết gì cả.
‎Lần đầu anh ở đây với em, nên…
‎Em đoán đi?
‎Em có linh cảm gì không?
‎Người mẫu, diễn viên, thần tượng K-pop?
‎Anh sẽ gợi ý.
‎Gợi ý.
‎Rất gần với mình lúc này.
‎Thứ mình vừa ăn. Rất gần.
‎Em không biết.
‎Em không biết luôn.
‎À…
‎Cái này.
‎- Cà phê à? ‎- Phải. Quán cà phê.
‎Anh mở quán cà phê cùng bố mẹ.
‎- Anh làm cùng bố mẹ. ‎- Vâng.
‎Ở đâu?
‎- Tỉnh Gangwon. ‎- Gangwon?
‎Phải, ở tỉnh Gangwon.
‎Em đã tới nhiều quán cà phê ở Gangwon lắm.
‎- Thế à? Gần đây? ‎- Vâng.
‎Anh nói đi có khi em biết.
‎- Thế à? ‎- Vâng.
‎Super Sweet Corn Coffee.
‎Tên Super Sweet Corn Coffee.
‎Em biết chỗ đó.
‎- Thế à? Sao em biết? ‎- Vâng.
‎- Anh… ‎- Em đã thấy anh trên Instagram.
‎- Anh à? ‎- Vâng.
‎- Thật sao? ‎- Dạ.
‎Lúc đó, em rất muốn ‎uống cà phê ngô siêu ngọt.
‎Em đã tra và quán đó hiện lên đầu tiên.
‎Thật à?
‎Tôi là thợ pha chế.
‎Tôi cùng gia đình mở quán cà phê
‎và có món cà phê ngô siêu ngọt nổi tiếng.
‎CÀ PHÊ NGÔ SIÊU NGỌT - BÁN HẾT
‎Nơi đó nổi tiếng à?
‎Thợ pha chế mà ngầu vậy?
‎Là thợ pha chế, ‎tôi tự hào về hương vị cà phê của mình.
‎Để đảm bảo chất lượng tốt nhất,
‎tôi thường làm kem ‎trước tiên vào buổi sáng.
‎Sau đó chỉnh máy xay cà phê ‎và đặt máy pha cà phê.
‎Tôi luôn cố gắng pha ly cà phê ‎ngon nhất cho khách hàng.
‎CHOI JONG WOO, THỢ PHA CHẾ
‎Em đoán được anh bao nhiêu tuổi chứ?
‎Hai mươi tám?
‎- Hai mươi tám? ‎- Dạ.
‎Hay em nói trước đi?
‎- Nói xem em bao nhiêu tuổi trước. ‎- Gì?
‎Em 25 tuổi.
‎- Thật à? ‎- Phải.
‎- Thế sao? ‎- Vâng. Sao?
‎- Ừ. ‎- Anh 25 tuổi à?
‎Phải.
‎Anh 25 tuổi.
‎Mình cùng tuổi.
‎Nên em thấy thoải mái ‎khi gọi thẳng tên anh.
‎Thật à? Anh…
‎Anh tưởng em nhiều tuổi hơn. ‎Cách em nói rất là…
‎Khoan nào.
‎- Em 25 thật à? ‎- Em sinh năm 1998.
‎Ngày 3 tháng 3 năm 1998.
‎Hay thật. Vui ghê. Anh sinh năm 1998.
‎Seul Ki, trông em như
‎thần tượng tập sự ấy.
‎- Anh muốn em nói chứ? ‎- Ừ.
‎Em đang học piano.
‎- Piano sao? ‎- Vâng, em học khoa piano.
‎Thế nên em không làm móng tay?
‎Phải. Cả đời em chưa từng làm móng tay.
‎- Anh xem bàn tay em nào. ‎- Tay em nhỏ lắm.
‎Đầu ngón tay phải tròn.
‎Thật là…
‎- Chúng rất tròn. ‎- Phải.
‎Trông như móng vuốt.
‎Như chân cún con… Em biết đấy.
‎Em hiểu chứ? Móng vuốt cún con.
‎- Phải. ‎- Cảm giác như vậy.
‎Rất mềm.
‎Vì em chơi nhiều nên thành như thế, ‎hay vốn đã thế rồi?
‎Em không biết, nhưng đây này, chai hết cả.
‎Nếu em chơi piano đến chai cả tay,
‎thì chắc là em đã đạt được ‎mục tiêu rất khó đạt.
‎Anh nghĩ thế.
‎Em thất bại nhiều. Nhưng…
‎- Em không từ bỏ. ‎- Không.
‎Phải học nhiều từ em.
‎Anh từng là vận động viên.
‎- Môn gì? ‎- Anh từng chơi bóng đá.
‎- Trong khoảng mười năm. ‎- Thế cơ đấy.
‎Đến mức
‎anh suýt tham gia ‎đội bóng đá chuyên nghiệp.
‎Lẽ ra anh phải mạnh mẽ vượt qua.
‎Gần đây anh nhận ra mình vẫn ân hận
‎vì đã bỏ bóng đá.
‎Nhưng anh đã chọn đường khác, ‎nên giờ anh không từ bỏ nữa.
‎Em muốn nói với anh…
‎đó là thử thách mới, chứ không phải từ bỏ.
‎Phải, em nói đúng.
‎Vậy giờ em sắp tốt nghiệp?
‎- Em đang năm cuối. ‎- Năm cuối?
‎Sang năm em cũng có biểu diễn tốt nghiệp.
‎Anh nên đến.
‎- Được à? ‎- Dự lễ tốt nghiệp của em.
‎Anh sẽ mang hai ly cà phê ngô siêu ngọt.
‎Bạn em sẽ ở đó,
‎- nên anh sẽ bảo họ sẵn sàng. ‎- Cả xe tải cà phê?
‎- Em muốn thế? ‎- Dạ.
‎Thật à? Được. Anh hứa.
‎- Đầu tiên là kem… ‎- Thích quá đi.
‎…anh cần có đủ.
‎- Anh sẽ làm cho em. ‎- Cảm ơn. Thật là ngọt ngào.
‎Tự nhiên em thấy vui và tuyệt vời quá.
‎- Phải, tuổi mình… ‎- Em nói nhiều quá.
‎Em nghĩ đây là lần đầu em nói nhiều vậy.
‎- Với anh? Hay nói chung? ‎- Vâng.
‎Phải, đó là…
‎Phải. Đó là mục đích của nơi này.
‎- Em biết. ‎- Anh rất muốn nói với em ở Đảo Địa Ngục.
‎Em biết. Có vẻ anh vô cùng ‎muốn nói chuyện với em.
‎Lúc ở Đảo Địa Ngục, ‎anh cứ nghĩ về điều này.
‎Vậy hôm nay chắc anh muốn thắng lắm.
‎Anh bị đau do lúc nãy à?
‎Ừ. Nhưng không sao.
‎Có đau chỗ nào khác không?
‎- Anh bị đau nhiều chỗ. Đầu gối và vai. ‎- Thế à?
‎Thật sự, anh chơi trò đó với ý nghĩ ‎mình phải thắng bằng mọi giá.
‎Còn nhớ lần em khóc chứ?
‎Khi anh nhìn thấy em khóc,
‎anh càng quyết tâm chiến thắng.
‎Nếu anh xếp thứ ba,
‎và nếu Jin Young chọn em,
‎anh nghĩ mình sẽ khóc ở Đảo Địa Ngục mất.
‎Anh nghiêm túc thế dấy.
‎Em cũng thể hiện cảm xúc với anh.
‎À. Ý anh là khen ngợi?
‎Phải, khen ngợi ‎và những thứ nhỏ nhặt khác.
‎Tối qua, em bảo anh
‎- cùng chụp vài tấm Polaroid. ‎- À?
‎Khi em chỉ muốn chụp ảnh bọn mình…
‎Chụp chung một tấm nhé.
‎- Như nào? ‎- Selfie.
‎Ba, hai, một.
‎- Hai người chụp cùng đẹp lắm. ‎- Hai người rất hợp.
‎Thật là vui.
‎- Anh mang cái này. ‎- Ôi.
‎- Là Polaroid à? ‎- Phải.
‎- Để chụp ảnh. ‎- Mình chụp đi.
‎- Ô, cậu ấy mang máy ảnh chung à? ‎- Đúng.
‎- Chụp ở đây trước nhé? ‎- Được.
‎Ba, hai, một.
‎- Ô, sao thế này? ‎- Không in ra à?
‎Khoan.
‎Hình như không có phim.
‎- Không, có mà. ‎- Mở ra đi.
‎Không thể nào.
‎Xin lỗi quý ngài. Làm gì có phim.
‎Ôi trời.
‎Trời ạ.
‎Nhưng Jong Woo cuốn hút là vì thế. ‎Thậm chí cả mấy điều đó.
‎- Cái kiểu lóng ngóng đó. ‎- Phải.
‎Và cậu ấy vẫn còn trẻ.
‎- Lẽ ra anh phải chuẩn bị trước. ‎- Không, cứ tận hưởng lúc này đi.
‎- Có thể chụp ảnh bằng mắt. ‎- Ghi vào ký ức.
‎Phải. Có nhiều thứ để làm, bơi này.
‎- Đi bơi chứ? ‎- Đi nhé?
‎Được.
‎- Thay đồ đi. ‎- Thay đồ nào.
‎Được.
‎- Seul Ki không thích uống rượu. ‎- Phải.
‎Nên cô ấy thích cà phê, đến quán xinh,
‎- và chụp ảnh. ‎- Ừ.
‎"Nhưng chủ quán cà phê nổi tiếng ‎mà em muốn tới lại chính là anh?"
‎Tuyệt vời ở chỗ đó.
‎- Ừ. ‎- Có nhiều quán cà phê
‎- ở tỉnh Gangwon. ‎- Ừ.
‎- Nên tôi nghĩ… ‎- Thật tuyệt.
‎…tình cảm của cô ấy có thể lớn hơn
‎- so với trước. ‎- Đồng ý.
‎- Phải. ‎- Còn chuyện này nữa,
‎so với các chàng khác ‎cô ấy cùng ở Đảo Thiên Đường,
‎có vẻ Seul Ki dẫn dắt Jong Woo.
‎Ừ. Tôi cũng thấy thế.
‎Có vẻ cô ấy cố gắng ‎để đồng điệu với Jong Woo,
‎nên tôi thấy là dấu hiệu tốt.
‎Thực ra tôi lại thấy lo vì như vậy có vẻ
‎Seul Ki không hào hứng ‎hay vui vẻ khi ở với cậu ấy.
‎Có vẻ cô ấy cảm thấy ‎buộc phải đồng điệu với cậu ấy.
‎"Mình phải đảm bảo ‎hôm nay Jong Woo được vui".
‎Quyết tâm kiểu đó.
‎Cô ấy có thể cảm thấy vậy lúc đầu,
‎nhưng khi họ nói chuyện, cô ấy trở nên…
‎- Thoải mái? ‎- Phải, là thế.
‎Jong Woo đang bày tỏ hết tình cảm.
‎Nhưng Seul Ki không biết ‎phải phản ứng ra sao.
‎Có thể cô ấy muốn đền bù cho cậu ấy.
‎- Vì biết ơn? ‎- Cứ như…
‎- Cứ như là… ‎- Tôi lo vậy đấy.
‎Nhưng cuối cùng, phụ nữ ‎vẫn chọn đàn ông như Jong Woo.
‎Tôi nghĩ người như Seul Ki ‎có thể chọn Jong Woo.
‎- Ừ. ‎- Cuối cùng.
‎Ta phải xem mới biết.
‎Tôi tò mò liệu tình cảm ‎của phụ nữ có thể thay đổi
‎khi có anh lịch thiệp ‎và chân thành như vậy?
‎- Dĩ nhiên. ‎- Thật à?
‎Thật.
‎Còn tùy vào mỗi người.
‎Có người thay đổi tình cảm, ‎có người thì không.
‎- Còn tùy vào từng người. ‎- Ừ.
‎- Khi anh thắng hôm nay… ‎- Ừ?
‎…anh biết có hạng nhất, nhì, ba, nhỉ?
‎- Ừ. ‎- Nhỉ?
‎Anh xếp thứ ba, ‎nên người anh không thể đi cùng,
‎hay người anh muốn đi cùng ‎đã được chọn, nhỉ?
‎- Người anh muốn đi cùng nhất. ‎- À…
‎Nhưng muốn nhất…
‎Anh có thể nói thật. Không sao.
‎- Có hai người. ‎- Vâng.
‎Anh nghĩ tới hai người. Một là em, Nadine.
‎- Vâng. ‎- Và người kia, nhưng…
‎Anh muốn nói chuyện với em ở đây.
‎- Anh muốn biết em làm gì. ‎- Vâng.
‎- Chỉ ở đây mình mới nói được. ‎- Phải.
‎Anh rất muốn biết thêm về em.
‎Dạ.
‎Nên là anh muốn tới đây với em.
‎Nhưng người kia mà anh nghĩ tới?
‎Vâng.
‎Anh muốn cô ấy không đi ‎với người khác và ở lại đó.
‎Kể cả anh đi, anh muốn ‎đi cùng em hoặc cô ấy.
‎- Một trong hai. ‎- Vâng.
‎Anh không nghĩ mình bối rối hay gì.
‎Cô ấy đi với người khác, ‎nên anh chọn em ngay.
‎- Vâng. ‎- Ừ.
‎- Cô ấy không vui khi nghe đâu. ‎- Phải.
‎- Cô ấy hỏi, cậu ấy đáp. ‎- Nói thật mà.
‎- Jin Young nói thật. ‎- Ừ.
‎Cậu ấy rất thật.
‎Nhưng em có thể
‎vừa học vừa hẹn hò không?
‎Vâng, nhưng khi yêu là em hết mình.
‎- Thế à? ‎- Vâng.
‎Em nghĩ vì thế ‎mà chuyện yêu khó hơn với em.
‎Thường thì em không đa cảm, ‎nhưng khi yêu là em lại như thế.
‎- Ừ. ‎- Em sẽ như thế.
‎Nên em không hẹn hò gì.
‎- Nhưng em có mơ ước rõ ràng, Nadine. ‎- Phải.
‎Anh nghĩ đó có thể là…
‎khó khăn cho em khi yêu đương.
‎Khi mình nói chuyện, anh nghĩ vậy.
‎Em rất chắc chắn về nó, ‎và em biết cần phải làm gì.
‎Vâng.
‎- Con đường em đi rất rõ ràng. ‎- Dạ.
‎Nhưng em tin có thể tìm được ai đó
‎ủng hộ mơ ước của em.
‎Anh hiểu.
‎Dĩ nhiên, có thể em không ‎ở bên anh ấy được nhiều,
‎nhưng thời gian ở với nhau
‎sẽ còn ý nghĩa hơn, em nghĩ vậy.
‎Sao đột nhiên anh im bặt thế?
‎- Gì? ‎- Sao anh im lặng thế?
‎Anh chỉ đang nghĩ.
‎Ở đây anh biết được thêm về bản thân, ‎nhưng điều anh chưa từng biết.
‎- Có một số kiểu người anh hay chọn. ‎- Vâng.
‎Giờ anh bị thu hút bởi người…
‎- khác với những kiểu đó… ‎- Vâng.
‎…lần đầu tiên.
‎- Đúng là anh biết thêm nhiều về mình. ‎- Ừ.
‎Anh nghĩ là thế.
‎Vâng.
‎- Jin Young có vẻ đang mâu thuẫn. ‎- Phải.
‎Giờ Nadine đang phân tích cậu ấy.
‎Có vẻ họ gặp phải vấn đề thực sự.
‎Nhìn theo hướng tích cực, ‎Jin Young đã băn khoăn
‎khi yêu Nadine sẽ thế nào.
‎- Phải. ‎- Việc cậu ấy lo chuyện đó
‎khiến tôi nghĩ cậu ấy ‎nảy sinh tình cảm với cô ấy.
‎Cậu ấy nghĩ về nó
‎- vì cậu ấy quan tâm? ‎- Phải.
‎Cậu ấy nói biết thêm về bản thân ‎mà trước chưa biết.
‎- Có ý nghĩa đấy. ‎- Phải.
‎Cuối cùng, có nghĩa là ‎cậu ấy nghĩ tới Nadine. Tôi hiểu vậy.
‎"Mình nghĩ về việc bay tới Boston ‎với người mình yêu?
‎- Phải chứ?" ‎- Ừ.
‎Ban đầu cậu ấy không chú ý ‎vì cô ấy không phải gu
‎nhưng cậu ấy nghĩ khác đi vì quan tâm.
‎Thế nên cậu ấy nói tình cảm ‎của cậu ấy thay đổi khi tới đây.
‎- Ừ. ‎- Phải.
‎Nếu giữa cậu ấy và Seul Ki ‎không có gì khi về Đảo Địa Ngục,
‎tôi nghĩ chuyện này có thể thành.
‎- Liệu rằng… ‎- Nhưng mà
‎ngay khi về Đảo Địa Ngục,
‎Seul Ki và Jin Young sẽ nói chuyện,
‎và Nadine với Jong Woo lại đứng nhìn họ.
‎- Ừ. ‎- Ôi, không.
‎Không lạnh lắm.
‎- Ôi. Kiểm tra nhiệt độ nhé? ‎- Ừ.
‎Bốc hơi này. Ấm lắm.
‎Ôi trời, nóng quá.
‎Chắc rát lắm. Anh ổn chứ?
‎Anh chịu được.
‎Như anh đã làm hôm nay.
‎Cảnh đêm ở đây tuyệt đẹp.
‎- Nhìn thấy đèn kìa. ‎- Ừ.
‎- Gì kia? Mặt trăng à? ‎- Chắc là trăng.
‎Trăng đẹp thật đấy.
‎- Trăng mọc chỉ để hai ta ngắm. ‎- Phải, lần nữa.
‎Trăng đêm nay đẹp quá.
‎Mọi thứ đều đẹp.
‎Phải. Mọi thứ đều đẹp.
‎- Đừng nói thế. ‎- Sao? Thế xấu hổ à?
‎Vui thật đó.
‎Anh không nghĩ tới đây
‎lại khiến anh ngợp đến thế.
‎Em cũng vậy. Không ngờ
‎tim em lại xao xuyến rung động khi ở đây.
‎Anh nghĩ khi ở đây chúng ta
‎có thể biết được ‎những điều mới mẻ về mình.
‎Anh có câu hỏi này.
‎Mình đã ở đây bảy hay tám ngày.
‎- Đã có nhiều trải nghiệm cùng nhau. ‎- Phải.
‎Giờ sắp đến hồi kết rồi,
‎em đã có quyết định ‎về tình cảm của mình chưa?
‎- Anh chỉ tò mò thôi. ‎- Em hiểu.
‎Thật sự, em nghĩ mình đã quyết định rồi.
‎Ừ.
‎Nhưng…
‎- Em không chắc… ‎- Rồi.
‎Được rồi. Anh không ép em đâu.
‎Anh chỉ…
‎rất…
‎Ừm…
‎Nên nói sao nhỉ?
‎Vì anh thực sự quan tâm tới em…
‎anh đã chuẩn bị tinh thần
‎để không thấy đau lòng ‎về quyết định cuối cùng của em.
‎Ôi, trời.
‎Tôi thấy thật…
‎Nhưng…
‎ừm…
‎Nên nói sao nhỉ?
‎Ai cũng có cách nghĩ riêng.
‎Từ khi đến đây,
‎em luôn nghĩ về cùng một thứ.
‎Là dù em nên làm theo trái tim mách bảo,
‎- em phải luôn cố gắng hết sức. ‎- Ừ.
‎Giờ em đang làm vậy.
‎- Jong Woo… ‎- Có vẻ thế thật.
‎Jong Woo, anh cũng nên theo trái tim mình.
‎Cả hai cùng cố gắng nhé.
‎Ừ, bạn cùng năm sinh 1998. Cùng cố gắng,
‎nhất là khi mình sinh năm Dần.
‎Phải ha?
‎À…
‎Thật buồn vì cô ấy là người ‎khiến cậu ấy cảm nhận tình yêu.
‎Cậu ấy hẳn muốn biểu lộ tình cảm nhiều lắm ‎và chắc có cảm xúc mạnh mẽ,
‎nhưng cậu ấy cũng biết ‎cô ấy thấy bị áp lực.
‎Cậu ấy đang tự kiềm chế,
‎nén lại, và cố gắng từ bỏ. ‎Tôi nhận ra hết những điều đó.
‎Thấy thương cậu ấy.
‎Cứ như ta đang xem một người đang yêu…
‎Khi yêu ai đó, ta đều hành động như vậy.
‎Ta thấy mình nhỏ bé khi ở cạnh họ.
‎Phải.
‎Tôi nghĩ Seul Ki đang cố hết sức ‎như lời cô ấy nói.
‎- Phải. ‎- Nhưng Seul Ki…
‎Ta không cần phải cố hết sức ‎để cảm nhận tình yêu.
‎Thứ đó không thể che giấu, ‎như bị cảm lạnh.
‎- Seul Ki giờ đang cố hết sức. ‎- Phải.
‎Tôi nghĩ vậy.
‎- Tôi thấy tệ quá. ‎- Tim tôi…
‎ĐẢO ĐỊA NGỤC
‎Em làm gì ở đây? Sao em không mặc đồ ấm?
‎Ta phải nói chuyện.
‎- Đi trước đi. Anh lấy cho cái áo khoác. ‎- Dạ.
‎- Mặc đi. Lạnh không? ‎- Mặc à?
‎- Như này? ‎- Như này. Sẽ ấm hơn chút đó.
‎- Áo này hơi to. ‎- Vâng.
‎Lạnh quá.
‎- Hôm nay… ‎- Dạ?
‎Em nghĩ ít nhất ‎cũng nên nói chuyện với anh
‎vì em không tới Đảo Thiên Đường với anh
‎sau khi giành hạng nhất.
‎Nên em muốn nói chuyện với anh.
‎Không sao. Anh không quan tâm đâu.
‎- Thế ạ? ‎- Ừ.
‎Nếu em chọn anh
‎vì anh đã chọn em thì có vẻ như là
‎- có qua có lại. ‎- Phải.
‎Nhưng anh vui vì em không làm vậy, ‎và em đã chọn người khác.
‎Thật ạ?
‎Phải, anh chỉ muốn em ‎không quan tâm người khác nghĩ gì,
‎cứ làm điều em muốn ở đây,
‎và theo trái tim mách bảo.
‎- Em chỉ… ‎- Ừ?
‎Em cứ nghĩ, "Cái gì tốt sẽ tốt".
‎Em cứ cố gắng để không bị tổn thương.
‎Em cố quyết định ‎sao cho tốt nhất cho mọi người.
‎- Nhưng như vậy lại khó cho em. ‎- Phải.
‎Em không muốn nghĩ tới người khác,
‎và chỉ làm điều em muốn, ‎nhưng không làm được.
‎- Nên là bực lắm. ‎- Ừ. Anh hiểu.
‎Nhưng rồi,
‎anh chọn em cùng anh tới Đảo Thiên Đường.
‎Biết nói sao nhỉ? Em cảm…
‎Anh bảo đừng nói thế, ‎nên không rõ anh phản ứng sao,
‎nhưng em rất cảm ơn.
‎- Anh bảo em đừng nói cảm ơn à? ‎- Phải, anh nói thế.
‎Chỉ là với em, trước khi anh chọn em,
‎khi mình nói chuyện một chút, ‎anh cứ nghĩ mãi về em.
‎- Thế à? ‎- Với anh…
‎em có vẻ sôi nổi, nhưng…
‎anh có thể nhận ra em đang gặp khó khăn.
‎Anh không biết tại sao, ‎nhưng cảm thấy em đang có khó khăn.
‎Anh cảm nhận được.
‎Nên anh nghĩ về em nhiều,
‎anh nghĩ là anh muốn cùng em tới đó,
‎và giúp em thấy thư giãn ‎ở một chỗ thoải mái.
‎Thật đó.
‎Cũng dễ hiểu khi em có khó khăn.
‎Vui lên đi.
‎- Vâng. ‎- Anh đã rất lo lắng.
‎Cảm ơn anh.
‎Em cảm nhận được.
‎Anh không biết. Chỉ là em…
‎Khi anh ở đây, ‎anh thấy thoải mái khi có em ở gần.
‎Ôi, trời.
‎- Cậu ấy thoải mái cạnh cô ấy. ‎- Se Jun.
‎- Hay quá. ‎- Cậu ấy là hộ vệ của cô ấy.
‎Anh thấy thoải mái khi có em ở gần.
‎Anh cần có em ở gần, ‎để anh thấy thoải mái.
‎Vâng.
‎Trời ạ.
‎Em làm anh lo cho em đó.
‎- So E đúng là có khó khăn. ‎- Phải.
‎Và khi So E quyết định lần hai, ‎cô ấy chọn một người khác.
‎Cô ấy làm vậy ‎và cậu ấy nói không quan tâm,
‎cậu ấy muốn cô ấy chọn người khác, ‎và cậu ấy muốn So E vui vẻ.
‎Lúc đó, tôi nghĩ có khi Se Jun nói vậy ‎vì không có tình cảm với cô ấy,
‎mà không phải.
‎Cậu ấy chỉ theo đuổi So E ‎vì có tình cảm với cô ấy.
‎Giờ nghĩ lại, tôi nghĩ ‎đó là phong cách của Se Jun.
‎Mà So E có vẻ không thoải mái, nhỉ?
‎- Ừ. ‎- Việc cô ấy chọn người khác cùng đi ấy.
‎So E cảm thấy khá hơn nhờ Se Jun.
‎- Phải. ‎- Ừ.
‎Cụng ly.
‎Em nghĩ sao?
‎- Được chứ? ‎- Vâng.
‎Ngon thật đấy.
‎Em thích dưa không?
‎Em thích dưa lắm. Thật đó.
‎Em thích trái cây.
‎Người xinh hay thích trái cây.
‎Em thích lắm.
‎- Người xinh… ‎- Thích thật luôn.
‎Người xinh hay thích trái cây.
‎Anh thích trái cây?
‎- Thích lắm. ‎- Vậy là anh xinh rồi.
‎Trên đời này có nhiều thứ thật ngon.
‎Khi đi khỏi đây, ‎ta sẽ ăn sashimi với soju.
‎Được đấy.
‎Em nên tới Yeouido chứ?
‎Em tới lúc nào cũng được. Thật đó.
‎Thế à? Em không biết gì về Yeouido.
‎Anh biết nhiều lắm.
‎Vậy em phải bám theo người biết nhiều chỗ
‎- và tìm hiểu về Yeouido. ‎- Ừ.
‎- Anh sẽ dạy em mọi thứ. ‎- Đảo đó giống Đảo Địa Ngục.
‎- Hết nhanh quá. ‎- Vui ghê.
‎Phải, vui thật đó.
‎Nước này ngon thật.
‎Phải.
‎Rất ngon.
‎Lâu rồi em chưa uống gì lạnh và ngọt.
‎Tuyệt quá.
‎- Ngon nhỉ? ‎- Phải.
‎Ngon vì em xúc cho anh.
‎Em xúc vì anh không tự ăn.
‎Biết vì sao anh không ăn chứ?
‎Vì anh muốn em xúc cho anh.
‎Không thể quen thói được.
‎- Trời ạ. ‎- Gì thế này?
‎Cứ như giai đoạn trăng mật trong tình yêu.
‎Chẳng có gì hài hước mà họ vẫn cười.
‎- Họ cứ nhìn nhau… ‎- Hạnh phúc quá.
‎- Với họ tất cả đều tuyệt. ‎- Ừ.
‎Cứ hình dung họ vui thế nào.
‎Anh rất tò mò về em.
‎Anh muốn tìm hiểu về em.
‎Anh tự hỏi em nghĩ gì.
‎Anh tự hỏi em thường nghĩ về điều gì.
‎Anh tò mò về em.
‎Anh sẽ không rửa tay.
‎Anh sẽ chỉ rửa tay phải.
‎Không rửa nốt tay này nhé?
‎Đôi uyên ương này…
‎- Ôi, họ ngọt ngào quá. ‎- Phải.
‎Để anh gọi mang thêm giường nữa ‎rồi mình đi ngủ.
‎- Vâng. Không, đợi đã. ‎- Ừ.
‎Dù gì…
‎Nào, nghĩ xem sao.
‎- Được. ‎- Được.
‎Em phải tắm rồi mới ngủ. Chờ chút.
‎Để em ngả lưng chút đã.
‎Trước khi tắm, em cần nghĩ sẽ tắm thế nào.
‎Ôi, trời.
‎Seo Eun.
‎Em vẫn chưa dậy.
‎Em định làm gì?
‎Em không phải người dễ dãi.
‎Năm phút nữa gọi em nhé.
‎Được.
‎Anh hoa mắt à, hay mặt trời mọc rồi?
‎- Đúng. Một chút. ‎- Nhỉ?
‎Mấy giờ rồi? 5:00 sáng à?
‎4:00 hoặc 5:00 sáng.
‎- Gì? ‎- Họ thức cả đêm à?
‎- Họ uống cả đêm? ‎- Nói chuyện đến bình minh?
‎Điên rồ quá.
‎- Chắc họ vui lắm. ‎- Ừ.
‎- Tuyệt thật. ‎- Gì thế?
‎Mọi thứ đều tuyệt vời.
‎Vui quá.
‎Vui nhỉ?
‎Vui, tuyệt vời, tốt đẹp.
‎Cảm ơn em hôm nay đã tới.
‎Cảm ơn anh…
‎đã bảo em đi ra.
‎Không ai có thể xen vào giữa họ, nhỉ?
‎- Thú vị thật. ‎- Phải.
‎Từ khi rời Đảo Địa Ngục,
‎họ đã bên nhau khoảng 12 tiếng, ‎gồm cả thời gian ngủ.
‎- Ừ. ‎- Nhưng họ không muốn ngủ.
‎- Ôi. ‎- Với họ mỗi phút đều quan trọng.
‎Tôi nghĩ là tầm tối.
‎- Thảo nào họ buồn ngủ. ‎- Thức cả đêm.
‎Tim đập thình thịch khi xem.
‎Các cặp đôi mới yêu rất háo hức
‎về tình yêu của họ ‎vì họ quá hạnh phúc, nhỉ?
‎Tôi nghĩ thay vì ngủ cùng giường,
‎nằm cách nhau một chút, quay mặt vào nhau
‎- lãng mạn hơn nhiều. ‎- Phải.
‎QUYẾT ĐỊNH CUỐI CÙNG - CÒN 1 NGÀY
‎Về Đảo Địa Ngục rồi.
‎- Cẩn thận. ‎- Rồi. Từ từ thôi.
‎- Quen quá. ‎- Thật thân quen.
‎Đúng thế.
‎- Không biết mọi người đang làm gì. ‎- Ừ?
‎Họ sẽ hỏi nhiều khi em về.
‎- Phải. ‎- "Đã làm gì? Như thế nào?"
‎"Thích không?"
‎- "Có đổi ý không?" ‎- "Có đổi ý không?"
‎Không ngờ đã là đêm cuối rồi.
‎- Mình về rồi. ‎- Về rồi.
‎Các cậu về rồi!
‎- Chào. ‎- Chào.
‎- Vui chứ?
‎Trông cả hai đều vui.
‎Chào.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎- Các cậu vui chứ? ‎- Chào.
‎Ừ.
‎- Cuối cùng đã về. ‎- Ngôi sao đây rồi!
‎- Chào! ‎- Thế nào?
‎Tớ không nhớ rõ. Căng thẳng quá mà.
‎- Cậu căng thẳng à? ‎- Vì tớ quá háo hức.
‎Cậu hình dung trong đầu cả chục lần.
‎Ôi, đúng thế.
‎- Giấc mơ thành hiện thực… ‎- Làm tốt lắm.
‎Cậu trông tuyệt lắm, Seul Ki.
‎Các cậu biết có thể nói về ‎nghề nghiệp, tuổi tác, mọi thứ nhỉ?
‎- Ừ. ‎- Nên giờ tớ thoải mái hơn
‎- khi ở cạnh Jong Woo. ‎- Ừ.
‎- Anh ấy nghề gì? ‎- Mỗi cậu biết.
‎- Mỗi Seul Ki biết. ‎- Ừ.
‎Nhưng tớ phát hiện ‎đã biết anh ấy từ trước, quá bất ngờ.
‎- Ý tớ… ‎- Cậu đã biết?
‎- Tớ từng nhìn thấy Jong Woo. ‎- Nhìn thấy? YouTuber à?
‎- Tò mò quá. ‎- Hôm qua thực sự rất tuyệt.
‎- Giờ tớ thấy gần gũi Jong Woo hơn. ‎- Tốt quá.
‎À, tớ…
‎Cậu thích quá.
‎Thôi đi!
‎Vậy nên hỏi gì cậu ấy?
‎Jong Woo không nói gì, ‎mà các cậu bật cười.
‎Tốt cho tớ.
‎Cứ khi nào nhắc đến là Jong Woo cười.
‎Không.
‎Bọn tớ đi vào là tớ cứ cười mãi.
‎Bọn tớ nói nhiều.
‎Khi tiết lộ tuổi, nghề nghiệp, ‎cả hai đều bất ngờ.
‎Cả hai? Thật à?
‎Tớ bất ngờ về công việc của cô ấy.
‎Nghĩ lại, tớ thấy rất hợp với cô ấy.
‎Cậu thấy sao khi đã biết rồi?
‎Tớ bị sốc.
‎Cái đó tớ không ngờ.
‎- Còn cậu, Nadine? ‎- Nadine.
‎- Vui lắm. Thực sự vui.
‎Bọn tớ có vài trải nghiệm giống nhau.
‎Những thứ tương tự.
‎- Min Su chắc biết rồi. ‎- Ừ.
‎Nhưng tớ cũng làm thứ anh ấy làm.
‎- Nên có nhiều thứ để nói. ‎- Các cậu nói liên tục.
‎Họ có vẻ đồng điệu.
‎Cậu ấy như đi trăng mật.
‎- Tớ biết. ‎- Cậu ấy đi trăng mật về.
‎Khi nào xong, đi đăng ký kết hôn đi.
‎- Có người nói cậu chốt rồi. ‎- Các cậu nói gì vậy?
‎- Cậu ấy ngủ có một tiếng. ‎- Đâu, hai tiếng rưỡi.
‎- Nói chuyện cả đêm? ‎- Trăng mật?
‎Có tin đồn cậu chỉ ngủ một tiếng.
‎- Tớ à? ‎- Ừ.
‎Cậu chả ngủ mấy.
‎- Thế à? ‎- Chuyện gì vậy?
‎- Đâu. Có ngủ mà. ‎- Tò mò quá.
‎- Cậu ngủ bao lâu? ‎- Một tiếng?
‎Các cậu nói cả đêm?
‎- Nói cả đêm? ‎- Ừ, đại loại vậy.
‎- Lâu lắm đó. ‎- Cậu dai sức thật.
‎Bọn tớ tới đó là lần hai rồi.
‎Bọn tớ lại ở phòng giống lần trước.
‎Nên là đến cùng một chỗ
‎từ đầu đến cuối, ‎nhưng bọn tới cảm thấy hơi khác.
‎- Ừ. ‎- Ừ.
‎Rất là ý nghĩa luôn.
‎- Để lại túi rồi tới đó. ‎- Mang túi tới phòng thay đồ…
‎Được.
‎- Ôi! ‎- Giờ tớ ghét thời gian tự do.
‎- Sao? Không muốn gặp Jin Young à? ‎- Có, nhưng tớ cũng sợ.
‎- Gì? Tại sao? ‎- Tớ sợ.
‎Khi thực sự tới đó,
‎- tớ nghĩ là làm được. ‎- Không sao.
‎Nhưng để gọi anh ấy ra…
‎tớ sợ anh ấy chỉ coi tớ là bạn.
‎- Vì anh ấy đã quyết định rồi? ‎- Nếu tớ nói.
‎Jin Young không làm vậy đâu.
‎- Ừ? ‎- Các cậu đi Thiên Đường hai lần.
‎Các cậu thân mà.
‎Địa Ngục Độc Thân ‎là địa ngục nóng nhất trần gian.
‎Hôm nay là ngày cuối được hẹn hò tự do ‎trước khi có quyết định cuối ngày mai.
‎Hãy dành nốt thời gian hẹn hò ‎để các bạn không phải ân hận.
‎Xin lỗi.
‎Gặp sau nhé.
‎Nói chuyện với cô ấy đi.
‎Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo