‎（辛瑟基）
‎（朴世正）
‎（崔鍾宇）
‎（李昭隸）
‎（曺隆載）
‎（李娜汀）
‎（金韓彬）
‎（申東佑）
‎（崔瑞恩）
‎（金珍映）
‎（金世俊）
‎（林旻洙）
‎單身即地獄
‎最後結果出爐
‎男生贏得去天堂島的機會最後排名
‎第一名是隆載
‎謝謝
‎第二名
‎鍾宇
‎-做得好 ‎-天哪
‎第三名是珍映
‎做得好，各位
‎天啊
‎老天
‎-我快哭了 ‎-我也是
‎他說他會為了瑟基全力以赴 ‎而他說到做到
‎對
‎天啊
‎我們到底怎麼了？
‎-說真的，怎麼回事？ ‎-這節目好怪
‎-我因為鍾宇哭出來了 ‎-為什麼大家都在哭？
‎-怎麼了？ ‎-但為什麼曹圭賢哭了？
‎他怎麼哭了？
‎-怎麼回事？ ‎-為什麼音樂這麼…
‎-感覺… ‎-我覺得
‎感覺好奇怪
‎鍾宇是這一季的主角
‎天啊
‎好傷心
‎他贏來的勝利
‎他靠自已的努力和付出換來的
‎因為我們知道
‎鍾宇和其他人競爭時，內心的狀態
‎-的確 ‎-我是說
‎就算他被另外兩個人拖累
‎他也不斷和自己說 ‎“我不能讓這種事發生”
‎他好幾次差點被影響到
‎但在那種情況
‎你可以看到他的念頭 ‎“我必須贏，無論如何都得贏”
‎-然後重返比賽 ‎-對
‎看到他這麼努力…
‎-幹得好 ‎-幹得好
‎-恭喜，你贏的實至名歸
‎-做得很好 ‎-鍾宇，你…
‎各位，別忘了拿鞋子
‎-鍾宇真的很棒 ‎-真的
‎-他堅持下來了 ‎-鍾宇…
‎-真不敢相信鍾宇能拿第二 ‎-太神奇了
‎他盡了全力，把這當作最後的機會
‎-對 ‎-他辦到了
‎-我累壞了 ‎-去和鍾宇說聲辛苦了吧
‎-對啊 ‎-去說點什麼吧
‎現在嗎？
‎不要
‎-為什麼？ ‎-為什麼？
‎有何不可？這是最後一場比賽了
‎-對啊，為什麼？ ‎-不，我只是…
‎我想慎選我的用詞
‎好辛苦
‎-但很好玩 ‎-是啊
‎-才不好玩 ‎-我累壞了
‎我沒辦法再比一次了
‎-大家都在笑 ‎-大家都很開心
‎剛剛他們的臉還…
‎-我懂，現在都滿臉笑容了 ‎-沒錯
‎-辛苦了！ ‎-大家都很棒！
‎謝了
‎-真好玩 ‎-鍾宇可以去天堂島了
‎-他要去了！ ‎-鍾宇要去了！
‎-鍾宇終於能去了！ ‎-鍾宇
‎鍾宇
‎-這場比賽很精彩 ‎-感覺好像是我在比賽
‎-我和自己的內心競爭 ‎-很激烈
‎但他們很酷
‎-很酷 ‎-真的
‎-他們不輕言放棄 ‎-的確
‎鍾宇、韓彬和珍映 ‎是比賽中最有趣的
‎真好玩
‎-但瑟基心情太複雜了 ‎-真的
‎才沒有
‎哪沒有？
‎-承認吧 ‎-儘管享受就行了
‎妳好有趣
‎好好享受
‎鍾宇肯定很興奮
‎-他應該很自豪 ‎-他靠自己做到了
‎他非常想要獨力完成某件事
‎珍映有策略
‎-對，他… ‎-他運用技巧
‎對，他用了很多技巧
‎-還有地面動作 ‎-像個真正的運動員一樣
‎-我也覺得 ‎-看起來就像柔術
‎對吧？
‎-我猜不透珍映會選誰 ‎-珍映？
‎很好玩
‎-最後大家都在發抖 ‎-對
‎魔術方塊可以不用盯著就解開嗎？
‎（HANHAE，洪真慶，李多熙，曹圭賢）
‎娜汀玩魔術方塊的樣子 ‎感覺很焦慮，對吧？
‎在玩魔術方塊時不都會這樣嗎？
‎她有點焦慮
‎不知道珍映會選誰
‎如果瑟基已經被選走的話？
‎-不知道結果會如何 ‎-我也是
‎我覺得世正會去
‎-世正？我希望她能去 ‎-我也是
‎我們已經知道
‎隆載和鍾宇會選誰了
‎是啊，太明顯了
‎但現在，珍映才是未知數
‎對啊，到底珍映會選誰？
‎我快被曬傷了
‎我也是
‎珍映他一直都忠於自己的內心
‎（李娜汀）
‎所以我想他會聽從自己的心聲
‎我最近都沒機會和珍映 ‎表達我的感受
‎所以我覺得他不會選我
‎沒關係的
‎這裡不是我的小屋嗎？
‎-的確是 ‎-你怎麼來了？
‎-我不能坐這裡嗎？ ‎-當然可以
‎妳從天堂島回來之後就一直很冷淡
‎什麼？
‎妳回來之後一直很冷淡
‎我才沒有
‎-開玩笑的 ‎-我才沒有
‎冰淇淋很棒
‎-妳吃了冰淇淋？ ‎-冰淇淋和雪酪
‎-別提了 ‎-你羨慕了？
‎聽起來妳在那裡吃了不少好料
‎但我希望妳這次不要去
‎這次？
‎妳不去會更好玩
‎我懂，我昨天去過天堂島了 ‎現在心情很好
‎但大家在這裡玩得很開心，所以…
‎老實說，昨天的確蠻好玩的
‎真的嗎？
‎瑞恩、世正、瑟基，還有大家
‎都說很好玩
‎大家都在笑
‎-真的嗎？ ‎-笑到喉嚨都痛了
‎但妳不在，所以…
‎妳錯過這些樂趣了
‎我知道
‎基本上樂趣都是我貢獻的
‎好
‎我說真的，我帶來很多歡笑
‎-所以我們今天就待在這裡好好享受吧 ‎-好
‎我們可以腦力激盪一下今天要做什麼
‎-腦力激盪？ ‎-對
‎進去吧，妳會曬傷的
‎我不容易曬傷
‎真好
‎妳得保持健康
‎不能受傷
‎-進去吧 ‎-好
‎-晚點見 ‎-好好聊
‎不會
‎她快熱到受不了了
‎再見
‎嗨，瑟基
‎有時間聊聊嗎？
‎-妳在忙嗎？ ‎-沒有，所以我打算進室內
‎-什麼？ ‎-不忙，所以我打算進室內
‎我還想說妳可能在忙
‎-妳想去那邊談談嗎？ ‎-好
‎很好
‎你為了去天堂島，今天打扮得好認真
‎妳打扮得更認真，瑟基 ‎我從沒看妳打扮成這樣過
‎-他幹嘛這樣… ‎-偏偏跑到這裡
‎-天啊 ‎-為什麼要像這樣從後面看他們？
‎他怎麼在這裡？
‎-你有受傷嗎？ ‎-什麼？
‎-你有受傷嗎？ ‎-我沒事
‎天啊
‎真可惜
‎我本來想當第二名的
‎我本來也沒打算衝第一
‎但我至少也該有個第二名
‎真可惜
‎不過我還是覺得你很厲害
‎我盡力了，所以這結果我也接受
‎鍾宇
‎鍾宇很強
‎鍾宇迫切地想要贏
‎顯然，我輸了
‎他會選妳，而我無能為力
‎當妳和我一起去天堂島時
‎我們對彼此的衝擊感…
‎你真的很愛用“衝擊感”這個詞
‎-我太常聽到“衝擊感”了 ‎-很好用
‎什麼？妳聽到什麼？
‎我都聽到了
‎你和某人去了天堂島 ‎給你帶來不同的衝擊感
‎不一樣的衝擊感…
‎的確
‎這就是天堂島的功用
‎你決定好要和誰去了嗎？
‎要選誰去嗎？
‎-有，我決定好了 ‎-了解
‎我可以問一件事嗎？
‎-什麼事？ ‎-你是基於什麼標準來選的？
‎-基於什麼？ ‎-聽到答案我就能放心出發了
‎我會感到好奇的對象
‎這是我的標準
‎總之…
‎我懂了，我們走吧
‎好
‎-她有點生氣 ‎-對
‎她希望他能挽留她
‎她可能期待他說
‎“只是某個不重要的人”
‎他可以說 ‎“我心中只有妳是重要的對象”
‎他怎麼這樣講？
‎-因為他很誠實 ‎-他很誠實
‎這算是珍映的魅力
‎天啊，有人偷偷摸摸的
‎不知道是誰
‎-誰？ ‎-幹嘛往我這邊看？
‎首先，你對幾個人有興趣？
‎-兩個 ‎-有興趣的嗎？
‎-了解 ‎-我倒不知道
‎-什麼？ ‎-兩個人？
‎你要帶第二位去嗎？
‎第二位？
‎因為我覺得我比較喜歡的那位
‎會被第二名贏家選走
‎-今天就會揭曉了，對吧？ ‎-對
‎-絕對會 ‎-這下有趣了
‎事情應該會定下來了
‎現在，我們要配對出 ‎能前往天堂島的情侶
‎（開始配對前往天堂島的情侶）
‎好好享受
‎贏得前往天堂島權利的人
‎有曺隆載、崔鍾宇和金珍映
‎請來到營火前
‎-走吧 ‎-晚點見
‎-好好享受！ ‎-明天見
‎-恭喜你 ‎-好好享受
‎-我是真心的 ‎-去好好玩吧
‎我替你感到開心，非常開心
‎第一名，曺隆載
‎請選擇你要帶誰去天堂島約會
‎他馬上就會說出來
‎我想帶去天堂島的人是瑞恩
‎隆載選擇的對象是瑞恩
‎-什麼？ ‎-瑞恩，請到外面來
‎-和隆載見面 ‎-好好玩
‎-準備前往天堂島 ‎-再見
‎好好享受
‎-明天見 ‎-肯定很好玩
‎等節目結束，隆載欠我一頓飯
‎-我是認真的 ‎-沒錯
‎-我幫他獲勝了 ‎-的確
‎-他到最後關頭才贏下來 ‎-明天見，各位
‎-明天見 ‎-我們會想妳的
‎原來這就是站在外面看的感覺
‎-就是這樣 ‎-是啊
‎他們看起來好登對
‎你看他還小跑過去和她打招呼
‎-真貼心 ‎-我們待會也走這裡嗎？
‎我就說我們下次會一起去的
‎-嗯 ‎-看來就是今天了
‎還記得我說過 ‎我很樂意再去一次嗎？
‎有
‎-和你一起去 ‎-當時我很高興聽到妳那樣說
‎很棒
‎他們看起來真的很像新婚夫妻
‎他們感覺從一開始就是夫妻了
‎-他們很登對 ‎-第一次和最後一次去天堂島…
‎-從頭到尾都在一起 ‎-都是一起的
‎接下來是第二名，崔鍾宇
‎鍾宇，請選擇你要帶誰去天堂島約會
‎到最後才會知道
‎那是什麼意思？
‎我們知道為什麼他那麼渴望獲勝
‎沒錯
‎我想帶去天堂島的對象是
‎瑟基
‎-鍾宇所選的對象是 ‎-趕快唸妳的名字
‎瑟基
‎-瑟基，請到外面來 ‎-再見
‎-和鍾宇一起前往天堂島 ‎-享受那裡的食物吧
‎享受那裡的食物吧
‎鍾宇終於可以去了
‎-他要去了 ‎-鍾宇
‎我們終於要去了
‎讓我拿吧
‎-謝謝 ‎-這個要我拿嗎？
‎走吧
‎小心火
‎你打理得很乾淨
‎-我這套丹寧搭配如何？好看嗎？ ‎-好看
‎妳穿草莓色系很好看
‎天啊，我等不及要過去了
‎在那裡可以隨心所欲，鍾宇
‎沒關係，我們待會討論看看 ‎可以做什麼
‎好好珍惜這一趟旅途
‎這是我第一次走上這台階
‎-你終於走到這裡了 ‎-可不是嗎？
‎和我一起的
‎一切都感覺好新鮮
‎天啊，他等這一刻多久了？
‎就在這一瞬間
‎他贏了
‎幹得好，鍾宇
‎最後，第三名贏家是珍映
‎請挑選要帶去天堂島約會的人選
‎這很重要
‎-今天的關鍵 ‎-請說出那位
‎-猜猜看 ‎-你想帶去天堂島的人
‎-不是世正就是旻洙 ‎-不是娜汀對吧？
‎-我們不可能知道 ‎-我猜不出來
‎我知道他的首選 ‎但他完全沒透漏過這次會找誰
‎我不知道他第二順位會找誰
‎我不知道，也許是娜汀？ ‎娜汀可以去
‎-不是我 ‎-我猜不透珍映
‎我覺得是娜汀
‎我覺得不是我
‎-為什麼？ ‎-因為我們沒聊過話
‎我不知道珍映怎麼想
‎-我完全不懂 ‎-真的
‎我放棄去猜他的想法了
‎不知道他會選誰
‎我覺得是娜汀
‎-但世正至少該去一次看看 ‎-對，世正
‎我希望是世正或是娜汀
‎我想帶去天堂島的人是…
‎我好好奇
‎我覺得他需要時間思考
‎-他會仔細思考 ‎-他會仔細思考
‎珍映挑選的對象是…
‎我想一起去天堂島的人是娜汀
‎娜汀
‎娜汀，請到外面 ‎準備和珍映前往天堂島
‎娜汀
‎-娜汀 ‎-天啊
‎是娜汀
‎真的假的？我完全沒料到
‎我該怎麼辦？
‎穿上妳的漂亮衣服出發吧
‎但我不…
‎妳東西都收好了嗎？
‎-還沒 ‎-妳沒收？
‎我有收，但…
‎妳沒料到妳能去，對吧？
‎-還是去享受一下吧 ‎-對，享受一下
‎明天見
‎再見
‎我愛大家
‎-我們愛妳 ‎-愛妳
‎愛妳
‎-嗨 ‎-嗨
‎-驚喜 ‎-這是驚喜嗎？
‎-走吧 ‎-需要幫忙嗎？
‎沒關係，我自己揹得動
‎-妳有預料到嗎？ ‎-沒有
‎我完全沒料到
‎-完全沒有？ ‎-沒有
‎那今天就一起享受吧
‎-好 ‎-可以吧？喝點香檳？
‎-香檳？ ‎-好
‎-我們會享受到的 ‎-好
‎-很多事情得做 ‎-我需要了解你的工作
‎-還有你的年紀 ‎-我也是，我也要了解妳
‎-我們想的事情是一樣的 ‎-對
‎-我很好奇 ‎-我很好奇你這個人
‎妳知道他會選她嗎？
‎我剛剛有提到，記得嗎？
‎她更不好受了
‎她肯定很失望
‎當我看到世正的臉
‎我猜她肯定在心裡期待 ‎她能被選上
‎這是我的感覺
‎但當他選了娜汀 ‎她腦袋裡肯定有許多念頭
‎她是唯一一個沒去過天堂島的
‎對
‎世正這麼有魅力
‎-的確 ‎-可不是嗎？
‎珍映和娜汀在聊天過程中
‎對彼此產生了好奇
‎而且，在珍映的腦海裡 ‎娜汀的重要性僅次於瑟基
‎而娜汀現在對珍映有不少好感
‎所以我覺得這次在天堂島的約會
‎非常重要
‎-對珍映來說 ‎-對
‎（天堂島）
‎-我們還沒到，對吧？ ‎-有兩扇門
‎-有兩扇門？ ‎-對
‎好震驚
‎這是什麼？裝潢都是金色的
‎都是珍珠色和金色
‎這是什麼？
‎這地方…
‎-是給兩個人住的？ ‎-對
‎這裡是游泳池
‎-想去游泳嗎？ ‎-走吧
‎真棒
‎我們在哪裡？
‎這是什麼？
‎-這裡簡直像迷宮一樣 ‎-對吧？
‎-連臥室都不好找 ‎-我迷路過一次
‎要來玩躲貓貓嗎？
‎-這裡真的能玩 ‎-我覺得會很好玩
‎我要賺很多錢，總有一天 ‎要買棟像這樣的房子
‎首先，先叫點客房服務吧
‎好，教我怎麼做
‎好
‎我好開心
‎-這裡面還標註了不同語言 ‎-對吧？
‎不如每種國家的菜色都點一種？
‎-我會吃光光 ‎-你想做什麼都可以，真的
‎-這裡有漢堡 ‎-你想點嗎？
‎好，妳也喜歡漢堡嗎？
‎太好了，這邊還有韓國料理
‎-要來點韓國料理嗎？ ‎-聽起來不錯
‎-有沙朗，還有… ‎-羊腿排
‎-非點不可
‎好
‎-我試試看 ‎-好
‎我要先按哪一個？
‎-我要先拿起來對不對？ ‎-嗯
‎這個
‎-一份漢堡、沙朗，還有… ‎-羊腿排
‎羊腿排
‎這樣會點太多嗎？
‎-多點一些 ‎-多點一些？
‎想點的都點一遍
‎對，先這樣就好
‎天啊，我們點太多了嗎？
‎-誰在乎？ ‎-沒關係的
‎你要好好享受今天，鍾宇
‎-我想讓你盡量享受 ‎-我打算看妳大吃特吃
‎那先來放行李吧，準備好再集合
‎太誇張了
‎他樂壞了
‎他在回味這一整天
‎還有激烈的比賽
‎不，不只是今天
‎-可能過去八天 ‎-他真的很辛苦
‎（天堂島，隆載和瑞恩）
‎我們到了…
‎-充滿意義的地方 ‎-充滿意義的地方
‎上次我們把東西放在這裡
‎很棒
‎我們第一次來的時候…
‎-我們第一次來的時候… ‎-是同一個房間
‎我們第一次來到天堂島 ‎這次是最後一次
‎我喜歡
‎和同一個人
‎對
‎這樣的情況就是周而復始嗎？
‎這次要來體驗一點不一樣的嗎？
‎好
‎他們的房間和之前一樣
‎感覺就像結婚紀念日一樣
‎真棒
‎-我們回來了 ‎-我們回來了
‎但這次更棒
‎游泳池還是一樣棒
‎-感覺好像一樣，又有點不一樣 ‎-對吧？
‎可能因為我們都有點變了…
‎和之前相比
‎我不確定，不知道
‎現在的夕陽也很漂亮
‎天啊，時間真的過得好快
‎妳怎麼想？
‎-很高興我們來了 ‎-什麼？
‎-很高興我們來了 ‎-真的嗎？
‎有很多原因
‎很高興我們來了
‎特別是這裡
‎-謝謝你 ‎-我也是，我也是這麼想的
‎但我回想一下
‎我覺得我每次的選擇
‎都做對了
‎至少，從我的角度來說是
‎所以我覺得我做得很好
‎我現在也是這麼想
‎對
‎我也有想過
‎有時我們度過了很棒的時光
‎那幾次契機，讓我們有辦法…
‎來到這裡
‎你知道
‎一開始的時候
‎我們剛好聊起來的那天…
‎如果我那時不了解你的感受
‎我們可能完全不會有那段對話
‎-事情可能就會截然不同了 ‎-對
‎我同意
‎世事難料，但到了最後，你會…
‎-你透過抉擇走出自己的路 ‎-選擇一條道路
‎-對，但我們走了那一條 ‎-對
‎如果沒有每次相見的契機
‎我們走不了那麼遠
‎-來體驗這一刻 ‎-的確
‎但現實不是這樣，所以我…
‎我很感謝這些小契機
‎我不知道，我…
‎很明顯，當我和你在一起時 ‎我看起來很開心，隆載
‎為什麼？
‎女生們都說看到我們聊天時 ‎感覺很溫馨
‎對，她們的確說過
‎-不過我不知道原因 ‎-我不知道
‎有一次我和她們說過
‎當時她們問我 ‎我想要從《單身即地獄》
‎獲得什麼樣的關係
‎所以我就說
‎“我想找到某個人 ‎光是看著他就能讓我開心”
‎那時我是這樣說的
‎那妳希望讓當時的話成真嗎？
‎不然你覺得我何必提起？
‎我真的不太確定…
‎各方面來說
‎我能和第一名來到這個地方非常開心
‎（地獄島）
‎來吃吧
‎-好像是生雞肉 ‎-天啊
‎-燉辣雞？ ‎-聽起來不錯
‎你技巧很好
‎我們也該吃點好料 ‎就像去天堂島的那些人一樣
‎沒錯
‎你們吃雞脖子嗎？
‎-吃 ‎-吃
‎-妳也吃雞脖子嗎？ ‎-對，我會仔細啃
‎你肯定覺得她很可愛
‎-你肯定覺得她很可愛 ‎-對
‎-妳想要的話可以加馬鈴薯 ‎-世正，馬鈴薯要幾顆？
‎-五顆吧 ‎-五顆？
‎有點太…
‎雞柳
‎小心點
‎雞柳
‎小心
‎我好像切錯了
‎沒關係，妳做得很好
‎我都靠旁觀來偷學
‎-我該怎麼做？ ‎-沒關係，我來吧，這樣很危險
‎我要這樣切還是三等份？
‎-我好像切錯了 ‎-兩刀
‎可以的
‎-兩刀？ ‎-嗯
‎-再一刀？ ‎-切中間，對
‎很好
‎-謝謝 ‎-好，別擔心
‎-我來整理，你不用動手 ‎-我會弄亂
‎-妳切得很好 ‎-嗯
‎玉米澱粉會不會好一點？
‎-世俊和昭隸的化學反應… ‎-嗯
‎他像膠水一樣黏在她身邊 ‎不離開半步
‎-來吃吧 ‎-開動吧
‎-開動吧
‎天啊，聞起來好棒
‎-妳喜歡哪個部分？ ‎-馬鈴薯
‎看看這煮得多好
‎-很棒對吧？ ‎-很棒
‎怎麼給我盛這麼多？
‎天啊，有夠好吃
‎-湯頭有夠棒 ‎-是啊
‎-真的 ‎-我還想要添飯
‎-好 ‎-跟飯拌在一起
‎-很好吃 ‎-我都拌在一起吃
‎風景好棒
‎海洋的顏色有點像翡翠綠
‎-和畫一樣 ‎-對
‎-好放鬆 ‎-我也是
‎還有什麼機會
‎能像這樣在海邊吃飯睡覺？
‎就像畫一樣
‎-比畫還漂亮 ‎-是啊
‎（天堂島，珍映和娜汀）
‎這等級完全不同
‎-和我預料的一樣 ‎-這是什麼？
‎我的天啊
‎好漂亮
‎-妳很驚訝嗎？ ‎-對，看起來很棒
‎-我餓了，娜汀 ‎-我也是，我們開動吧
‎-我要開動了 ‎-我要開動了
‎你肯定餓壞了
‎我今天消耗了很多能量
‎對了，你表現很棒
‎-真的？ ‎-對
‎-妳覺得誰最厲害？ ‎-你
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎-就算我輸了？ ‎-對
‎-我有替你加油 ‎-真的嗎？
‎-我沒料到 ‎-什麼？
‎我沒料到
‎-她能說出心裡的想法 ‎-娜汀
‎因為在場只有他們兩個
‎為什麼我會想替這對情侶加油？
‎他們很可愛
‎-我也想替他們加油 ‎-對吧？
‎-要不要先來公布我們的年紀？ ‎-年紀嗎？
‎好
‎妳幾歲？
‎-按照韓國算法嗎？ ‎-對
‎-23 ‎-23？
‎-28 ‎-28？
‎我知道你28歲
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎或是27歲
‎所以妳23歲
‎突然之間變可愛了
‎突然之間，妳的動作…
‎我不喜歡裝可愛
‎-我覺得妳的動作有那種感覺 ‎-我不喜歡，我真的討厭裝可愛
‎妳不用裝可愛就有可愛的感覺了
‎所以我們差距五歲
‎有點多
‎但年齡我不怎麼…
‎-你通常不在意… ‎-不怎麼在意
‎-重點是人 ‎-嗯
‎我很好奇你的工作
‎你做什麼的？
‎等等，先不要說
‎-先不要說 ‎-為什麼？
‎我想猜猜看
‎好
‎你是YouTuber嗎？
‎-什麼？ ‎-你是YouTuber嗎？拍影片的
‎真的嗎？
‎-對，我是YouTuber ‎-真的嗎？
‎-什麼？ ‎-她怎麼知道的？
‎-她怎麼知道的？
‎-天啊 ‎-這可不好猜
‎-真不敢相信 ‎-為什麼？
‎你都拍什麼類型的影片？健身嗎？
‎一開始是戰術
‎-像是槍械射擊… ‎-戰術？槍？
‎對，我在youtube做槍械射擊類的影片
‎現在我嘗試了很多不同類型
‎很厲害
‎老實說，要在韓國 ‎做槍枝相關的影片很困難
‎-因為有法律限制 ‎-對
‎所以今年底我計畫要去美國
‎試著在那邊創作影片
‎可以來找我
‎娜汀，妳住在哪裡？
‎-我現在住在波士頓 ‎-波士頓？
‎-學校的關係 ‎-學校？
‎-所以妳是學生 ‎-對
‎我是醫學院預科生 ‎準備要上醫學院
‎-醫學院？ ‎-對
‎-正在準備中嗎？ ‎-對
‎大學讀完就會去醫學院了
‎所以要當上醫生，得先經過
‎-這麼多步驟？ ‎-嗯
‎-不過… ‎-所以妳是醫生候補了
‎對，我專攻腦部
‎-妳主要研究腦部嗎？ ‎-神經科學
‎我真的…
‎很難想像妳當醫生的樣子
‎來波士頓看看
‎-波士頓？ ‎-對
‎有一天真的該去看看
‎你想去美國哪裡？
‎我想去比較偏遠的地方 ‎因為那裡有靶場
‎-我想在那裡訓練 ‎-嗯
‎我會想訓練是因為我以前當過兵
‎-四年 ‎-我就知道
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎-妳知道海軍水中爆破隊是什麼嗎？ ‎-知道
‎我以前在海軍特戰隊服役
‎真的嗎？
‎所以一開始的時候，你就…
‎-在海軍特戰隊服役？ ‎-對
‎我一開始有填志隊要加入海軍特戰隊
‎好厲害
‎-非常厲害 ‎-真的嗎？
‎-謝謝 ‎-表現很厲害
‎-我也當過短期的兵 ‎-妳嗎？
‎妳當過兵？
‎你知道儲備軍官訓練團嗎？
‎-我在那裡待過 ‎-大概多久？
‎一年
‎-嗯 ‎-所以我也穿過軍服
‎所以妳曾加入儲備軍官訓練團
‎天啊，妳不斷給我帶來驚喜
‎我喜歡軍事的東西
‎-這我沒料到 ‎-我也開過不少槍
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎-哪一種的？ ‎-我沒用過狙擊步槍
‎-AR步槍還是散彈槍？ ‎-對，AR步槍、散彈槍、手槍
‎手槍？
‎-那我去美國的話，我們可以… ‎-打靶？
‎-一起打靶會很棒 ‎-我準頭很好
‎-妳喜歡嗎？ ‎-嗯
‎妳很厲害嗎？
‎-還不錯 ‎-嗯
‎-真有趣 ‎-的確
‎-非常有趣 ‎-感覺都不一樣了，對吧？
‎我也是
‎感受完全不同
‎他們有共通點
‎她一直談到 ‎她有多喜歡他在做的事情
‎我沒想到他們有那麼多共同點
‎真的
‎你對流行時尚了解嗎？
‎-我沒有涉獵這一塊 ‎-但你的打扮很好看
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎我為了這個節目特別留意的
‎-我通常都穿全身黑 ‎-全身黑？
‎-我通常也都穿全身黑 ‎-真的？全身黑？
‎我的重機也是黑的，然後…
‎-重機？ ‎-對，妳喜歡重機嗎？
‎-真的假的？ ‎-妳喜歡重機？
‎哈雷嗎？
‎不是，山葉MT-09
‎-我知道那一台 ‎-我有那台，速度很快
‎我很喜歡車子
‎汽車和重機都喜歡
‎-真的嗎？ ‎-你聽過F1嗎？
‎-有 ‎-你是粉絲嗎？
‎對
‎-我喜歡那類東西 ‎-喔
‎-我喜歡排氣的聲音 ‎-嗯
‎所以不是“咻！” ‎比較像“轟隆隆”的感覺
‎妳懂我的意思吧？
‎你怎麼一直在模仿聲音？
‎-一直很想騎騎看 ‎-妳有重機嗎？
‎沒有，我沒辦法騎
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎我只會開車，我有一台車
‎-我改天應該載妳一程 ‎-嗯
‎-我喜歡兜風 ‎-認真的
‎好
‎-很高興能多認識妳 ‎-嗯
‎我們終於更了解彼此了
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎糟糕！
‎妳在這裡最美好的體驗是什麼？
‎-或是最難以忘懷的 ‎-最難以忘懷的？
‎對，來到這邊以後
‎現在
‎-她是認真的 ‎-她現在應該很緊張
‎天啊，這場約會真瘋狂
‎-短暫，但… ‎-她說：“現在”
‎衝擊感很大，對吧？
‎-珍映肯定嚇了一跳 ‎-對
‎-在那當下 ‎-妳也感覺到了對吧？
‎從他們開始獨處後
‎娜汀的聲調和專注的表情 ‎和在地獄島相比
‎-截然不同 ‎-嗯
‎她很迷人
‎我覺得娜汀正在全力展現她的魅力
‎-沒錯 ‎-對
‎-我嘴巴闔不起來
‎-一直姨母笑 ‎-她很可愛
‎-沒錯 ‎-很有吸引力
‎-又很純真 ‎-嗯
‎很多女生對這類東西興趣不大
‎-這一對不一樣 ‎-對
‎-他肯定會覺得她很有吸引力 ‎-對吧？
‎當一般人聽到有人騎重機 ‎通常的反應是：“重機？”
‎-因為危險 ‎-對
‎本來可能會變這樣
‎-但他們繼續聊了下去 ‎-對
‎甚至還提到排氣聲
‎她對很多不同領域感興趣 ‎不只是這一點
‎而且剛好都和珍映
‎-產生關聯 ‎-沒錯
‎-命中注定 ‎-他們好適合彼此
‎（天堂島，鍾宇和瑟基）
‎看起來都好漂亮
‎每個人有兩個叉子
‎-這個？ ‎-嗯
‎這是我看過最厚的牛排了
‎看起來好棒
‎五分熟？妳喜歡什麼醬汁？
‎先聞聞看
‎-聞起來如何？ ‎-牛排醬
‎牛排？好
‎有入口即化嗎，還是有點硬？
‎試試看
‎很好吃，對吧？
‎-難怪大家在地獄島… ‎-就是啊
‎都吃不多
‎很好吃吧？
‎我很開心
‎這是我來這裡以來 ‎吃過最好吃的了
‎-妳上次吃什麼？ ‎-我忘了
‎好
‎-要記好今天吃過什麼 ‎-當然
‎-瑟基妳吃蝦子嗎？ ‎-嗯
‎謝謝
‎-蘑菇妳吃嗎？ ‎-吃，我喜歡蘑菇
‎-謝謝 ‎-吃吃看這兩個
‎趁熱試試看羊腿排
‎我吃很多了
‎-妳飽了嗎？ ‎-你應該多吃一點
‎我沒特別想要什麼
‎能和妳一起待在這就很棒了
‎感覺就像做夢一樣 ‎一直以來夢想的事情
‎-現在成真了 ‎-鍾宇
‎我可以問你一件事嗎？
‎-現在？ ‎-嗯
‎-你的工作到底是什麼？ ‎-我的工作？
‎我們現在對彼此完全不了解
‎這是你第一次和我來這裡，所以…
‎妳要先猜猜看嗎？
‎妳直覺想到什麼？
‎模特兒，演員，還是偶像？
‎我給妳一個提示
‎一個提示
‎離我們非常近
‎我們剛剛吃的東西，很接近
‎不知道
‎完全搞不懂
‎這個
‎-咖啡？ ‎-對，咖啡館
‎我和我爸媽一起經營咖啡館
‎一起管理
‎開在哪裡？
‎-江原道 ‎-江原道？
‎對，在江原道
‎我去過江原道很多間咖啡店
‎-真的嗎？最近的事嗎？ ‎-嗯
‎你如果和我說，我可能會知道
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎店名叫超甜玉米咖啡
‎我知道那裡！
‎-妳有聽過？妳從哪裡得知的？ ‎-嗯
‎-我… ‎-我在IG上看過你
‎-我嗎？ ‎-對
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎我真的很想喝超甜玉米咖啡
‎我上網查的時候 ‎第一個條目就是你的店
‎真的嗎？
‎我是咖啡師
‎我和家人經營咖啡館
‎這裡以超甜玉米咖啡聞名
‎（超甜玉米咖啡，已賣完）
‎那裡有名嗎？
‎哪來的咖啡師這麼酷？
‎身為咖啡師 ‎我對自己沖煮的咖啡味道很自豪
‎為了確保最佳品質
‎我通常在早上會先做好奶油
‎然後調整磨豆機粗細，設定咖啡機
‎我會想辦法 ‎端出最高品質的咖啡給客人
‎（咖啡師，崔鍾宇）
‎妳要不要猜猜看我幾歲？
‎28？
‎-28歲嗎？ ‎-嗯
‎不如妳先吧？
‎-跟我說妳幾歲 ‎-什麼？
‎25歲
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎-真的？ ‎-對，怎麼了？
‎-嗯 ‎-你25歲嗎？
‎對
‎我25歲
‎我們同年齡
‎難怪我直呼你名字時感覺很自然
‎真的嗎？我…
‎我以為妳年紀比我大 ‎妳說話的方式很…
‎等等
‎-妳真的25歲？ ‎-對，我1998年出生
‎1998年3月3號
‎太棒了，真有趣 ‎你也是1998年出生
‎瑟基妳看起來像
‎偶像練習生
‎-你想要我透露嗎？ ‎-想
‎我在學鋼琴
‎-鋼琴？ ‎-對，我主修鋼琴
‎所以妳才沒有做指甲？
‎對，我這輩子沒做過指甲
‎-我可以看一下妳的手掌嗎？ ‎-我的手掌很小
‎指尖要很豐厚飽滿
‎真的…
‎-很厚 ‎-對
‎有點像動物的腳掌
‎就像小狗的…妳懂的
‎妳懂吧？小狗的腳掌
‎-嗯 ‎-有那種感覺
‎好軟
‎是因為妳彈很多鋼琴嗎？ ‎還是本來就這樣？
‎我不太確定，但如果你仔細看 ‎這些都是繭
‎如果妳彈鋼琴彈到都長繭了
‎妳肯定達成了某種很困難的目標
‎我的想法是這樣
‎我也失敗過很多次，不過…
‎-妳沒有放棄 ‎-嗯
‎有很多事可以和妳學習
‎我以前是運動員
‎-哪種運動？ ‎-我以前踢足球的
‎-踢了大概10年 ‎-太瘋狂了
‎我踢球的技術進步到
‎我差點要加入職業足球隊
‎我本來應該要堅持下去 ‎繼續努力的
‎我最近發現，對於退出足球隊
‎我還是有一點遺憾
‎但我選了另一條路 ‎這次不會再放棄了
‎我想和你說…
‎比起放棄，這更像是個新的挑戰
‎妳說得對
‎所以妳準備要畢業了？
‎-對，我現在大四 ‎-大四嗎？
‎對，明年有畢業表演
‎你應該來聽聽看
‎-真的可以嗎？ ‎-來我的畢業表演
‎我會帶兩杯超甜玉米咖啡去的
‎那邊可能還有妳的朋友
‎-我會請他們準備好 ‎-像一台咖啡餐車這樣嗎？
‎-妳想要嗎？ ‎-想！
‎真的嗎？好，我答應妳
‎-首先，奶油的部分… ‎-這太棒了
‎需要準備足夠量
‎-我會替妳準備好 ‎-謝謝，你這麼說很貼心
‎突然間感覺好玩有趣起來了
‎-對，我們的年紀… ‎-我說好多話
‎這應該是我第一次話這麼多
‎-跟我嗎？還是所有人？ ‎-嗯
‎好，這個……
‎這個地方的用意就是這樣
‎-對啊 ‎-我在地獄島時很想和妳說
‎我知道，感覺你非常想告訴我
‎我在地獄島時盡量不去想這件事
‎你這次真的很渴望獲勝
‎你剛剛有受傷嗎？
‎有一點，不過還好
‎有傷到其他地方嗎？
‎-不少，我的膝蓋和肩膀都是 ‎-真的嗎？
‎老實說，我玩遊戲的時候心想 ‎無論如何我非贏不可
‎妳還記得妳那一次哭了嗎？
‎我看到妳哭的時候
‎我就更下定決心要贏了
‎如果我拿到第三名
‎而珍映選了妳
‎我可能真的會在地獄島哭出來
‎我就是這麼認真
‎妳和我說話時也吐露了不少
‎對，這句話是讚美嗎？
‎對，有讚美，還有些別的事
‎昨晚妳問我
‎要不要來拍張拍立得
‎當妳希望只照我們兩個時…
‎我們來拍照
‎-怎麼用？ ‎-自拍模式
‎三、二、一
‎-你們兩個很上相 ‎-你們很上相
‎感覺很棒
‎-我把這個拿來了 ‎-天啊
‎-這是拍立得嗎？ ‎-嗯
‎-買來拍照的 ‎-我們可以多拍一點
‎-等等，他把共用相機帶去了？ ‎-對
‎-要在這裡先拍一張嗎？ ‎-好
‎三、二、一
‎-等等，出了什麼問題？ ‎-沒有印出來嗎？
‎等等
‎也許裡面沒底片
‎-裡面有 ‎-打開來看看
‎不會吧
‎不好意思，先生，裡面沒有底片
‎天啊
‎但這讓鍾宇好有魅力 ‎雖然出糗了
‎-他特殊的魅力 ‎-嗯
‎他還蠻年輕的
‎-我應該準備齊全的 ‎-沒關係，就享受當下吧
‎-就用我們的眼睛拍照 ‎-存進記憶裡
‎有很多可以做，游泳之類的
‎-想游泳嗎？ ‎-要去嗎？
‎嗯
‎-我去換泳衣 ‎-換泳衣吧
‎好
‎-瑟基不喜歡喝酒 ‎-對
‎這就是為什麼她喜歡咖啡 ‎還會去可愛的咖啡館
‎-在那邊拍照 ‎-對
‎“結果我想去的知名咖啡館 ‎那間店的老闆居然是你？”
‎這才是神奇的地方
‎-對 ‎-江原道的咖啡館
‎-這麼多間 ‎-對啊
‎-我覺得 ‎-太神奇了
‎和以往相比，她對他的感情
‎-可能更強烈了 ‎-我同意
‎-對 ‎-還有另一件事
‎感覺瑟基在引導鍾宇
‎這和之前其他男生 ‎帶她來天堂島的時候不同
‎對，我也感受到了
‎她試著和鍾宇聊相同的話題
‎這是個好跡象
‎我對這件事反而蠻擔心的 ‎因為看起來
‎瑟基和他相處的過程中 ‎並沒有很享受或感到興奮
‎感覺她被迫和他聊相同的話題
‎“我得確保鍾宇今天很快樂”
‎我感覺到這樣的念頭
‎她可能一開始的想法是這樣
‎但隨著聊天深入，她越來越…
‎-放鬆？ ‎-對，我覺得她變放鬆了
‎鍾宇倒是毫無保留的傾訴一切
‎但我不覺得瑟基知道怎麼去應對
‎我覺得她想補償他的努力
‎-基於感激嗎？ ‎-就像是…
‎-這就是我擔心的部分
‎但到最後，女生都會去找 ‎像鍾宇這樣的男生
‎我覺得像瑟基這樣的人 ‎可能會選像鍾宇這樣的男生
‎-嗯 ‎-到最後關頭的時候
‎我們只能觀望看看
‎我很好奇當男生對她 ‎如此的忠誠和真心時
‎女生的情感會不會變？
‎-當然會 ‎-真的嗎？
‎當然
‎因人而異
‎某個人的感受可能會變 ‎但也有些人完全不會
‎-真的是因人而異 ‎-沒錯
‎-當你今天贏的時候 ‎-嗯
‎你已經知道第一、第二、第三名了
‎-對吧？ ‎-嗯
‎你拿到第三名，所以你本來想選的人
‎或是你希望能邀請的人 ‎已經被選走了，對吧？
‎-你最想一起去的對象 ‎-嗯…
‎但最想要…
‎你可以坦白說，沒關係的
‎-我心目中有兩個人 ‎-嗯
‎我心目中有兩個人，一個是妳，娜汀
‎-嗯 ‎-然後還有另一個人，但…
‎我很想在這裡和妳聊天
‎-我很好奇妳的工作 ‎-嗯
‎-這裡是唯一可以聊這個的地方 ‎-嗯
‎我真的很想多了解妳
‎所以我的確希望能和妳來
‎至於我心目中另一個對象？
‎我希望她不要和另一個男生去 ‎留在那裡
‎就算我來了 ‎我也希望陪伴的人是妳或是她
‎-兩者其一 ‎-嗯
‎所以我覺得這個抉擇不困難
‎她和其他人走了，我就立刻選了妳
‎-我覺得她聽到這件事不太開心 ‎-沒錯
‎-她問了，他就回答 ‎-他很誠實
‎-珍映很誠實 ‎-的確
‎非常誠實
‎但妳有辦法在學習和約會間
‎取得平衡嗎？
‎但我在感情中會全力投入
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎所以這對我來說更困難
‎我通常不會這麼情緒化 ‎但當我開始交往時就會這樣
‎-嗯 ‎-就會變成這樣
‎所以我都沒在約會
‎-但妳有明確的夢想，娜汀 ‎-對
‎我覺得這件事…
‎對於妳要談戀愛會是挑戰
‎這也是在聊的過程中我有想到的
‎妳對目標非常明確 ‎也知道該採取什麼行動
‎-妳要走的道路非常明確 ‎-嗯
‎但我真的覺得我能找到
‎能支持我夢想的人
‎當然，我可能沒辦法花很多時間陪他
‎但我們相處的那段時間
‎會更有意義，我是這麼想的
‎你怎麼突然那麼安靜？
‎-什麼？ ‎-你怎麼那麼安靜？
‎我正在思考
‎我好像了解到一部分 ‎我在這裡時不瞭解的自己
‎-我有自己想去追求的類型 ‎-嗯
‎但現在頭一遭…
‎-被不同類型的人… ‎-嗯
‎吸引到了
‎-你對自己的了解更多了 ‎-嗯
‎我覺得有
‎-珍映感覺心情很矛盾 ‎-沒錯
‎娜汀正在研究他
‎感覺他們某種程度上 ‎面臨了很實際的問題
‎往好處想，珍映已經在思考
‎如果真的和娜汀談戀愛 ‎狀況會如何
‎-嗯 ‎-他開始擔心這件事
‎讓我覺得他對她萌生了情感
‎因為他在意她
‎-所以才想到這一點？ ‎-沒錯
‎他說他了解到自己以前不了解的一面
‎-這句話有玄機 ‎-對
‎到頭來，這代表他考慮到娜汀的事 ‎這是我的解讀
‎“我要為了我喜歡的人 ‎飛到波士頓嗎？”
‎-“真的嗎？” ‎-嗯
‎他一開始對她沒有興趣 ‎她也不是他的菜
‎但因為他產生了興趣 ‎感情也發生了變化
‎我覺得這就是為什麼 ‎他說他到這裡後感受有了變化
‎如果回到地獄島後 ‎他和瑟基之間相安無事
‎這可能真的會成真
‎-不曉得… ‎-但我覺得
‎等到他們回地獄島
‎瑟基會和珍映聊天
‎而娜汀和鍾宇又會從旁觀察
‎-對 ‎-糟糕
‎其實沒那麼冷
‎-天啊，我們應該確認一下溫度嗎？ ‎-嗯
‎有蒸汽，是溫的
‎天啊，好燙
‎肯定會刺痛的，你還好嗎？
‎還能忍耐
‎就像今天那樣
‎夜景好棒
‎-能看到燈光 ‎-真的
‎-那是什麼？月亮嗎？ ‎-我覺得是月亮
‎月亮好漂亮
‎-又是只有我們兩個能欣賞到的 ‎-對
‎今晚的月亮真的很漂亮
‎一切都很漂亮
‎真的，一切都很漂亮
‎-別那樣說 ‎-怎麼了？會害羞嗎？
‎很好玩
‎我不知道來到這裡
‎會讓我這麼開心
‎我也是，我從沒想過
‎在這裡我的心跳感覺更大聲、更明顯
‎我們在這裡相處的時光
‎讓我們對自己有更多的了解
‎我有個問題
‎我們已經認識了7、8天了
‎這段時間我們經歷了很多
‎現在來到尾聲
‎妳對自己的感受有結論了嗎？
‎-我有點好奇 ‎-嗯
‎老實說，我覺得我整理好想法了
‎但是…
‎-我不確定… ‎-好
‎沒關係，我不會勉強妳
‎我只是…
‎非常…
‎這個嘛…
‎我該怎麼說好呢？
‎我一直對妳充滿興趣…
‎我已經做好心理準備
‎不要因為妳的最終決定受傷太重
‎天啊
‎我覺得…
‎但…
‎我該怎麼說呢？
‎大家都有不同的思考方式
‎自從我來到這裡後
‎我一直在想同一件事
‎我應該按照自己的想法去做
‎-我應該要盡力而為 ‎-嗯
‎而我正在這麼做
‎-所以鍾宇… ‎-妳喜歡這樣
‎鍾宇，你也要聽從自己的內心
‎我們各自都盡力去做
‎好，我的1998年出生的朋友 ‎我們盡量努力吧
‎特別是我們是虎年出生的
‎對吧？
‎是啊…
‎感覺好傷心，就是她讓他感受到愛的
‎他肯定想說出來很久了 ‎他內心的情感應該也很強烈
‎但他也知道她感受到壓力
‎所以他克制自己
‎忍住，試著放棄，我能看出來
‎所以我替他感到不捨
‎仿佛我們看著某人陷入熱戀
‎當我們喜歡某個人，我們都會這樣
‎我總感覺自己比不上他們
‎的確
‎我覺得瑟基就像她說的一樣 ‎她在盡她的全力
‎-對 ‎-但瑟基…
‎妳不用拚盡全力也能感受到愛
‎那是妳隱藏不了的東西 ‎就像感冒一樣
‎瑟基現在只想要盡全力
‎這是我的想法
‎-感覺好不捨 ‎-我的內心…
‎（地獄島）
‎妳來這裡做什麼？ ‎怎麼沒有穿暖一點？
‎我們得談談
‎-妳先坐吧，我去幫妳拿外套 ‎-好
‎-穿這件吧，妳會冷嗎？ ‎-這件嗎？
‎-像這樣？ ‎-對，應該會暖和一點
‎-這件有點大，所以… ‎-嗯
‎好冷
‎-今天… ‎-嗯？
‎因為贏得第一名之後
‎我沒有跟你去天堂島
‎我覺得我應該來找你聊聊
‎我想和你聊聊
‎沒關係，我沒有那麼在意這件事
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎如果妳選了我
‎是因為我曾經選妳，這樣感覺
‎-像是交換利益的感覺 ‎-嗯
‎但我反而很開心妳沒有選我 ‎而是選其他人
‎真的嗎？
‎對，我希望妳不要在意別人的想法
‎按照妳的想法去做
‎聽從自己的內心
‎-我只是… ‎-嗯？
‎我一直在想“怎麼樣做才是好的”
‎我努力不要受到傷害
‎我試著做出對大家最好的決定
‎但這讓我越來越難應對狀況
‎我不想要時時考慮到別人
‎就照我自己的方式做，但是沒有成功
‎-很沮喪 ‎-我能理解
‎但那時候
‎你帶我去天堂島，所以…
‎我該怎麼說？我很感…
‎你要我別這麼說 ‎我不知道你會怎麼回應
‎但我很感激
‎-我要妳不要說謝謝？ ‎-對，你是這樣說的
‎只是在我選妳之前
‎我們短暫的聊過 ‎然後我就一直想到妳
‎-真的？ ‎-對我來說…
‎妳看起來很活潑，但…
‎我知道妳很難熬
‎我也說不清楚，但感覺妳很難熬
‎我能感受到
‎所以我一直惦記著妳
‎我想我會希望和妳一起去
‎讓妳在比較舒服的地方放鬆一下
‎真的
‎妳會難熬很合理
‎打起精神來
‎-好 ‎-我很擔心
‎謝謝你
‎我能感受到
‎不知道，只是妳…
‎當我在這裡時，妳在身邊我就很放鬆
‎天啊
‎-他在她身邊覺得很放鬆 ‎-世俊
‎-很棒 ‎-他就像是她的守護者
‎妳在身邊我就很放鬆
‎我需要妳在我身邊，讓我很放鬆
‎天啊
‎妳讓我擔心起妳了
‎-昭隸真的過得很不順遂 ‎-對
‎當昭隸第二次做選擇時 ‎她選了別人
‎當她這麼做時，他說他不在意
‎他希望她選別人，他希望昭隸開心
‎我原本以為世俊這樣說 ‎是因為他對她沒有好感
‎但不是這樣
‎他自始至終只追求昭隸 ‎因為他對她真的有感覺
‎現在想起來，這應該是世俊的風格
‎昭隸看起來很困擾對吧？
‎-嗯 ‎-關於她帶了別人去這件事
‎我覺得多虧世俊，昭隸感覺好多了
‎-對 ‎-對
‎乾杯
‎妳覺得如何？
‎-好喝嗎？ ‎-好喝！
‎真棒
‎妳喜歡哈密瓜嗎？
‎我喜歡哈密瓜，非常喜歡
‎我喜歡水果
‎漂亮的人都喜歡水果
‎我很喜歡
‎-真的很漂亮的人… ‎-我真的很喜歡吃水果
‎真的很漂亮的人非常愛水果
‎你喜歡水果嗎？
‎-很喜歡 ‎-那你也很漂亮
‎這世界上有好多好吃的東西
‎等我們離開這裡 ‎應該去吃生魚片和喝燒酒
‎沒錯
‎那我要去汝矣島嗎？
‎隨時歡迎，真的
‎真的嗎？我對汝矣島一無所知
‎我很了解
‎那我只能緊跟著熟悉的人
‎-多了解汝矣島了 ‎-當然
‎-大大小小的事情都會教妳 ‎-是個像地獄島的島嶼
‎-我們喝好快 ‎-真好玩
‎對，真的很好玩
‎這邊的飲料真的很棒
‎非常棒
‎很久沒吃到冷的和甜的東西了
‎感覺很棒
‎好吃，對吧？
‎因為妳餵我才好吃
‎我餵你是因為你自己不會吃
‎妳知道為什麼我沒有吃嗎？
‎因為我在等妳餵我
‎你可不能養成這種習慣
‎-天啊 ‎-怎麼回事？
‎感覺就是蜜月期了
‎明明沒什麼笑點，他們還是一直在笑
‎-他們就看著彼此… ‎-他們很開心
‎-他們進行得很順利 ‎-真的
‎想想看他們有多開心
‎我非常好奇妳這個人
‎妳是我很想認識的人
‎不知道妳對事情的看法如何
‎不知道平常在想什麼
‎妳是我十分好奇的對象
‎我不要洗手了
‎我以後只洗右手
‎還是右手也不要洗？
‎這對情侶…
‎-天啊，好甜蜜 ‎-對啊
‎我會去要另一張床，先準備睡吧
‎-好，不，先等一下 ‎-好
‎總之…
‎等等，我們想想看
‎-好 ‎-好
‎我睡前得盥洗一下，馬上好
‎讓我躺一秒就好
‎盥洗之前 ‎我要先想一下我要怎麼盥洗
‎天啊
‎瑞恩
‎妳還是沒醒來
‎妳要怎麼辦？
‎我不會說話不算話
‎五分鐘後叫我
‎是我看錯了，還是現在要日出了？
‎-的確，露出一點點了 ‎-對吧？
‎現在幾點？五點嗎？
‎不是早上四點就是五點
‎-什麼？ ‎-他們通宵了嗎？
‎-他們喝了一整晚？ ‎-他們聊到早上？
‎太扯了
‎-他們肯定很享受 ‎-嗯
‎-太棒了 ‎-什麼很棒？
‎全部都是
‎很好玩
‎很好玩？
‎很好玩，很精彩，很棒
‎謝謝妳今天來了
‎謝謝你…
‎今天帶我出來
‎我覺得沒人能插手這一對了
‎-很興奮 ‎-嗯
‎從他們離開地獄島後
‎他們相處了這12小時 ‎還包含睡覺時間
‎-對 ‎-但他們不想睡覺
‎-天啊 ‎-每一刻對他們都很重要
‎我以為還是傍晚
‎-難怪那麼想睡 ‎-熬了一整晚
‎光是看著他們心跳就加快了
‎你們知道情侶熱戀期的時候 ‎情緒有多高昂
‎因為他們很開心，對吧？
‎比起睡同一張床
‎睡稍微分開一點然後望向彼此
‎更加浪漫
‎（最終決定，還有一天）
‎我們回到地獄島了
‎-小心點 ‎-好，慢慢來
‎-好熟悉 ‎-好熟悉
‎的確
‎-不知道大家過得如何？ ‎-對吧？
‎等妳回去，她們肯定會問一堆問題
‎-沒錯 ‎-“妳做了什麼？過程如何？”
‎“享受嗎？”
‎-“妳改變心意了嗎？” ‎-“妳改變心意了嗎？”
‎真不敢相信已經是最後一晚了
‎-回來了 ‎-回來了
‎你們回來了！
‎-嗨 ‎-嗨
‎-哈囉 ‎-好玩嗎？
‎你們看起來都很享受
‎嗨
‎-嗨 ‎-嗨
‎-好玩嗎？ ‎-嗨
‎好玩
‎-你終於回來了 ‎-大明星回來了！
‎-嘿！ ‎-過得如何？
‎我記不太得了，太緊張了
‎-太緊張了？ ‎-我太興奮了
‎你想像這一刻太多次了
‎天啊，沒錯
‎-夢想成真了，所以… ‎-你做得很好
‎妳看起來很棒，瑟基
‎我們談到了彼此的工作、年紀 ‎還有很多事情
‎-嗯 ‎-現在我待在鍾宇旁邊
‎比較放鬆了
‎-我想知道他做什麼的 ‎-知道的只有妳
‎-只有瑟基知道 ‎-對
‎但我發現他是我原本就認識的人 ‎這讓我放鬆不少
‎-我… ‎-妳原本就知道他？
‎-我看過鍾宇一次 ‎-妳看過他？他是Youtuber嗎？
‎-我好好奇 ‎-昨天真的很美好
‎-我感覺和鍾宇更親近了 ‎-這樣很好
‎我…
‎你很享受那裡
‎別說了！
‎那我能問什麼？
‎鍾宇什麼都沒說 ‎你們自己就笑出來了
‎我覺得這樣很好
‎我們一提到這件事 ‎鍾宇的嘴角就笑出來了
‎沒有
‎我們在房間內的時候 ‎笑容完全止不住
‎我們聊了很多
‎我們透漏了各自的工作、年紀 ‎我們都很驚訝
‎都很驚訝？真的嗎？
‎她的工作讓我很意外
‎現在想想，還蠻適合她的
‎你感覺如何？現在知道了之後？
‎我有點訝異
‎我沒料到那件事
‎-娜汀，妳呢？ ‎-娜汀
‎-很好玩，真的很好玩
‎我們有共通的經歷
‎類似的經歷
‎-旻洙可能已經知道了 ‎-對
‎但我做過他也做過的事
‎-所以有很多討論話題 ‎-你們可以聊個不停
‎氣氛很棒
‎她簡直就是在度蜜月了
‎-真的 ‎-她從蜜月旅行回來了
‎等節目結束，快去登記結婚
‎-有人說妳快修成正果了 ‎-妳在說什麼？
‎-她只睡了一小時 ‎-才不是，兩個半小時
‎-妳們聊了一整晚？ ‎-真的是蜜月？
‎有傳聞說你們只睡了一小時
‎-我？ ‎-對
‎我聽說你睡不著
‎-真的嗎？ ‎-到底發生了什麼事？
‎-沒，我們有睡覺 ‎-我好好奇
‎-你睡多久？ ‎-大概一小時？
‎你們聊了一整晚？
‎-你們聊了一整晚？ ‎-對，差不多
‎-聊好久 ‎-你體力真好
‎我們到了那裡 ‎你們也知道，這是我們第二次去
‎結果我們被分到和上次一樣的房間
‎所以我們從頭到尾
‎都住在同一個房間 ‎但感受已經不太一樣了
‎所以很有意義
‎-包包放著，人過去 ‎-把包包拿去更…
‎好
‎-天啊 ‎-我現在最討厭自由時間了
‎-為什麼？妳不想和珍映聊天嗎？ ‎-我想，但我有點害怕
‎-什麼？為什麼？ ‎-我有點怕
‎等我到了那裡
‎-應該就能開口了 ‎-沒事的
‎但要約他出來…
‎我很怕他發我好人卡
‎-因為他之前整理好了想法？ ‎-如果我跟他說的話
‎珍映不會那樣
‎-妳這樣覺得嗎？ ‎-你們一起去天堂島兩次了
‎你們很親近
‎全世界最火辣的地獄 ‎《單身即地獄》
‎明天的最終決定以前 ‎今天是最後一天自由約會
‎請享受約會到最後 ‎不要抱有遺憾
‎不好意思
‎再見
‎去跟她說
‎字幕翻譯： 花筠翔