‏"(سول كي شين)"
‏"(سي جيونغ بارك)"
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏"(سو إي لي)"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏"(نادين لي)"
‏"(هان بن كيم)"
‏"(دونغ وو شين)"
‏"(سيو إيون تشوي)"
‏"(جين يونغ كيم)"
‏"(سي جون كيم)"
‏"(مين سو ليم)"
‏"جحيم العزّاب"
‏هو الجحيم الأشد حرارة في العالم.
‏اليوم هو الأخير للذهاب في مواعدات حرة، ‏قبل القرار الأخير غدًا.
‏يُرجى الاستمتاع بلقاءاتكم قبل النهاية، ‏حتى لا يندم أي منكم.
‏معذرة.
‏أراكم فيما بعد.
‏اذهب وأخبرها.
‏- لقد غادر "جين يونغ" أولًا. ‏- حسنًا.
‏لقد كان متقدمًا.
‏لقد خرج "جونغ وو" بعد ذلك.
‏هل ذهب "جين يونغ" ليتحدث معها؟
‏- أجل. لقد ذهب ليتحدث معها. ‏- حسنًا.
‏- بعد… ‏- يجب أن أنتظر إذًا.
‏سأتحدث معها لفترة وجيزة.
‏لقد مضيت الكثير من الوقت معها…
‏- معك حق. ‏- أجل.
‏لقد كنا معًا طوال الوقت.
‏"دونغ وو" أيضًا؟
‏- "لقد أمضيت الكثير من الوقت معها." ‏- هل سمعتهما؟
‏"دونغ وو" أيضًا معجب بـ"سول كي".
‏إنها تضع المكياج هكذا.
‏عمّن تبحث؟
‏إنها هناك.
‏في غرفة تغيير الملابس.
‏سأذهب لمقابلته حين ينتهيان من الحديث.
‏- لماذا لم تسأليه أولًا؟ ‏- هل هذا…
‏لكن تعابير وجهه بدت…
‏لا بأس.
‏- إنها ذبابة. ‏- حقًا؟
‏- حسنًا؟ ‏- لا بأس.
‏أنا أصفّف شعري.
‏لقد كان طبيعيًا.
‏- في أي وقت. ‏- يا "سول كي"؟
‏- أجل؟ ‏- أجل، شكرًا لك.
‏أجل.
‏أنت خارجة، أليس كذلك؟
‏سأعود، انتظرن قليلًا.
‏- هل وجدتها؟ ‏- نعم.
‏- "جونغ وو"، أنا على عجلة اليوم. ‏- نعم، أتفهّم هذا.
‏- دعني أتحدث معها أولًا. ‏- حسنًا.
‏نحن…
‏- أنا أشعر ببعض التوتر الآن. ‏- أتفهّم.
‏سنلتزم بالدور.
‏أتفهّم، هل ستفعل أنت؟
‏- أجل. ‏- أأنت أيضًا يا "دونغ وو"؟
‏- انضممت أيضًا. ‏- لا تتشاجروا يا شباب.
‏- أنت اذهب أولًا. ‏- هل يهم من يذهب أولًا؟
‏لن أقضي الكثير من الوقت.
‏لنحصل على بعض الماء يا "سول كي".
‏حسنًا، أنا بارعة في هذا.
‏تقدمي في الطريق نحو الماء.
‏- أنا لا أعلم كيف اذهب إلى هناك. ‏- اتبعيني.
‏- حسنًا. ‏- لقد ذهبت إلى "النعيم" أربع مرات،
‏فلا تعلم كيف تتم الأمور هنا.
‏أعتبر "الجحيم" ‏مثل "النعيم" بالنسبة إليّ الآن.
‏"الجحيم" رائع حقًا.
‏هذان الاثنان لديهما كيمياء خاصة أيضًا.
‏أجل.
‏كيف كان الأمس؟
‏- يوم أمس؟ ‏- أجل.
‏- يوم أمس… ‏- سمعت أنه كان ممتعًا.
‏- أقالت "نادين" إنها استمتعت؟ ‏- أجل.
‏حسنًا، يُفترض أن تستمعي هناك.
‏لا يمكن أن تُحبطي، صحيح؟
‏لماذا أشعر أنه مر وقت طويل ‏منذ أن كنا في "النعيم"؟
‏ألا تعتقد أنك مشغول يا "جين يونغ"؟
‏لكن يا "سول كي"، ‏أنت تذهبين إلى أماكن كثيرة أيضًا.
‏أنت و"جونغ وو" يبدو أنكما ‏حظيتما بوقت رائع، أليس كذلك؟
‏- هذا جميل. ‏- من الرائع عودتنا جميعًا.
‏لنستمتع.
‏- الحديث بشكل فردي صعب جدًا عليّ. ‏- حتى ولو كان معي؟
‏- معك؟ ‏- أجل.
‏- أتريد الحديث بشكل فردي؟ ‏- لا. لننه هذا.
‏- لقد تغيرت يا "جونغ وو". ‏- أجل.
‏- تغير. ‏- بعد الذهاب إلى "النعيم".
‏أنت شرير.
‏- لا، تعلمت الكثير. ‏- بالتأكيد.
‏- هذا الرجل… ‏- إنه مسترخ.
‏- ليس صحيحًا. ‏- أجل.
‏لا يمكنني الاسترخاء بعد.
‏- استرخ. ‏- يُوجد ضباع كثيرة.
‏أين "سول كي" الآن؟
‏"سول كي" ذهبت لتتمشى مع "جين يونغ"
‏للحصول على الماء. ‏قال إنه لم يفعل هذا من قبل.
‏اذهبي وقفي هناك. ‏سألتقط صورة لك بجانب المحيط.
‏حسنًا.
‏هذا جيد، جيد جدًا.
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏أشعر بغرابة، لماذا التقاط الصور…
‏- لنلتقط صورة معًا. ‏- حسنًا.
‏أولًا في وجود الماء كخلفية.
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏ما هذا؟
‏- إنها صورة جيدة. ‏- حقًا؟
‏أظن أنه ممتلئ الآن.
‏- هل هو ممتلئ؟ ‏- أجل.
‏هل هو ثقيل؟
‏أنا لا أبالي إن كان ثقيلًا، لكن…
‏- أيمكنك أن ترفعه بمفردك؟ ‏- سأتولّى هذا.
‏لا يمكن للشباب أن يرفعوا هذا بمفردهم، ‏لذا سأساعدك.
‏أنا مختلف، حسنًا؟
‏أنا مختلف يا "سول كي".
‏- تقدمي أولًا. ‏- لنذهب.
‏هذا جيد.
‏سألتقط صورة لك.
‏لماذا قد تلتقطين صورة لي في وضع كهذا؟
‏كيف تبدو الصورة؟
‏- أنت تبدو رائعًا. ‏- حقًا؟
‏أنت وسيم يا "جين يونغ".
‏وسيم…
‏أسرعي يا "سول كي".
‏يستمر "جين يونغ" في التودد إلى "سول كي".
‏ماذا ستفعل؟
‏حسنًا، سأفعل ما كنت أفعله منذ مدة طويلة.
‏أتفهّم.
‏ما زلت متوترًا جدًا.
‏رغم أن موعدنا في "النعيم" كان جميلًا،
‏ربما كان هذا شعوري أنا فقط.
‏لربما لم تشعر هي بهذه الطريقة.
‏لكن بدا أن "سول كي" استمتعت به.
‏لقد تحركت مشاعري للمرة الأولى منذ مدة.
‏حقًا؟
‏- أجل، قلبي كان ينبض. ‏- أنا أشعر بالغيرة.
‏- لم أستطع أن أنظر في عينيها. ‏- هذا جيد.
‏أنا سعيدة لأنك شعرت بهذه الطريقة.
‏لماذا تأخرا؟ هل سيتحدثان طوال اليوم؟
‏أظن أنهما سيتحدثان طوال اليوم.
‏لا أظن أنني سأكتشف كيف يشعر "جين يونغ".
‏قد خرجت معه البارحة، لكنني غير متأكدة.
‏سيكون جميلًا إن بدلنا الأماكن ‏أنا و"جين يونغ"، أليس كذلك؟
‏- بما إنك تريدين التحدث مع "جين يونغ". ‏- أجل.
‏يا إلهي! هذا جميل.
‏في أي وقت نحاول أن نتكلم فيه، ‏لا نعلم كيف نبدأ الحوار.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏أنا لا أعلم السبب.
‏هل أخبرتك؟
‏- بشأن ساحة القتال. هل أخبرتك؟ ‏- ماذا؟
‏لقد كنت وسيمًا جدًا.
‏- لا. ‏- هل أخبرتك؟
‏قلت إنني وسيم، ‏لكنك لم تقولي إنني وسيم جدًا.
‏أظن أنني قلت.
‏لكنك قلتي إنني وسيم.
‏- لم يجدر بي ذلك. ‏- كان عليك أن تستمري.
‏أنت فخور جدًا الآن.
‏- يا إلهي! لا، أنا… ‏- لا، لن أكمل الحديث.
‏أنا لست كذلك، أنا شخص متواضع.
‏لكنك بدوت وسيمًا حقًا، انتظر.
‏- هل بدوت وسيمًا؟ ‏- لا.
‏- أترون؟ تميل "سول كي" إلى "جين يونغ". ‏- لننته من مشاهدة هذا.
‏تبدو محرجة حين تكون معه فقط.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏ماذا حدث لـ"سول كي" الواثقة من نفسها؟
‏من تشجعين؟
‏بصدق؟
‏بصدق.
‏- بصدق. ‏- صراحةً،
‏الآن تمنيت لو فاز "جونغ وو".
‏لكن ما في الأمر…
‏أظن أنني كنت أراقبك…
‏طوال الوقت.
‏كنت أشاهدك تلعبين المصارعة الكورية كذلك.
‏يا إلهي! أتساءل كم كنت مضحكة.
‏من شجعت أنت؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏شجعتك أنت.
‏ماذا قلت عن أهم شيء ‏في الشريك الرومانسي المحتمل؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏شخص لديه ابتسامة رائعة؟
‏- أجل. ‏- شخص يبتسم بعينيه؟
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏ماذا عن الشخصية؟ ماذا قلت عنها؟
‏شخص مثلك؟
‏انتهى الأمر.
‏أيُوجد أي من المشاركين مثل "جين يونغ"؟
‏- حقًا؟ ‏- إنها تقول بكل وضوح إنها تحبه.
‏يبدو أنها أخيرًا اعترفت له.
‏شخص مثلك؟
‏شخص مثلي؟ أي نوع من الشخصيات أنا؟
‏- ماذا؟ ‏- أعني…
‏مثلًا، شخص أفكر فيه؟
‏بالحديث عنك و"جونغ وو"… ‏وبالرغم من أنني أحبه كثيرًا،
‏كرهت رؤيتك معه نوعًا ما.
‏أنا صادق.
‏حين ذهبنا إلى "النعيم" أمس، ‏كان عليّ أن انتظر لأنني جئت بعدكما.
‏لم أرد أن أنظر إليكما.
‏إذًا كيف شعرت؟
‏هل فكرت؟
‏نعم.
‏هل قررت؟
‏أنا؟ لا، ليس بعد.
‏أنا لا أظن…
‏أن الأمر انتهى بالفعل،
‏عليّ أن أرى كيف تجري الأمور.
‏- أتفهّم. ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- يا إلهي! حتى النهاية.
‏لقد تمكّن منها.
‏إنه الأفضل ممّن رأيتهم.
‏- يستمر في البقاء بعيدًا عن متناولها. ‏- حقًا.
‏حينما حاولت التمكّن منه…
‏- أتفهّم. ‏- أجل.
‏أنا قلق أيضًا بشأن بعض الأشياء.
‏أجل.
‏مثل ماذا؟
‏صراحةً، لا أظن أن عملي…
‏لا أظن أنني مستقر بعدما فُصلت،
‏مما جعلني أفكر أنه عليّ أن أواعد فتاة
‏لديها حياة مستقرة قبل قدومها إلى هنا.
‏لأنني مشغول
‏برعاية نفسي الآن.
‏وإن وصل الأمر أن عليّ الاعتناء ‏بنفسي وصديقتي،
‏لا أظن أنني سأفعل هذا بشكل جيد.
‏أنا مجرد إنسان.
‏أظن أن عليّ البقاء مع أحد ما
‏أُعجب به وقلبي يميل له.
‏لهذا السبب عقلي مضطرب الآن.
‏إن فكرت في الأمر كثيرًا، ‏ستكون مضطربًا بشكل أكبر.
‏أفعل ما بوسعك فحسب وثق في مشاعرك.
‏أتيت إلى هنا آملًا في مقابلة شخصًا ما ‏أستطيع التواصل معه بحق.
‏لهذا السبب ذهني مشوش.
‏الجانب الذي كنت قلقًا بشأنه كان انشغالها.
‏إنها لا تزال طالبة.
‏أمامها طريق طويل لتسلكه، ‏والكثير من الأشياء التي تريد أن تفعلها.
‏ولا أظن أنني سأكون بجانبها ‏في خلال هذه الأوقات،
‏لذا أنا مضطرب بشأن هذا.
‏- "سول كي" و"نادين" طالبتان. ‏- أجل.
‏لذا من الممكن أن يعتقد
‏أنهما لا يملكان الوقت الكافي لبعضهما.
‏أظن أنه يُوجد الكثير من الأسباب ‏التي جعلته يفكر بهذا الشكل.
‏لكن "جين يونغ" يقول…
‏إنه يشعر
‏- إنه هنا للحصول على شريك للزواج. ‏- بالضبط.
‏إنها مجرد مواعدة، لكنه يتحدث بجدية.
‏يبدو إنه يفكر في المستقبل حين يقابل فتاة.
‏بشكل ما، ربما يفكر
‏- فيما يتعلق بالمستقبل. ‏- لأنه غير مستقر.
‏- بشأن حياته. ‏- يبدو قلقًا لأنه
‏إن كانت صديقته تريد الاعتماد عليه ‏أو الحصول على الدعم،
‏لن يكون قادرًا على أن يفعل هذا لها.
‏- يبالغ في التفكير في المستقبل. ‏- أنت محقة.
‏من وجهة نظر "سول كي"، ‏إنها تقول في نفسها "فيم يفكر؟"
‏أظن أن الأمر سيكون صعبًا عليها.
‏يمكن لـ"سول كي" أن تعتبر هذه إشارة للرفض.
‏لديّ أمل أن "سول كي" ستختار "جونغ وو"…
‏- أعني… ‏- ألن نتخلى عن هذا الأمل؟
‏- لكن "جين يونغ"… ‏- يمكنها فعل ذلك.
‏…لم يكن مضطربًا بشأن من سيختار.
‏إنه كان قلقًا بشأن مشاكل المستقبل ‏مع "سول كي".
‏كان من الممكن أن تفكر…
‏أجل؟
‏…أنه يحتار في اختياره.
‏لكن من المؤكد أن "سول كي" مختلفة تمامًا
‏حينما تكون مع "جين يونغ"، مقارنةً
‏بوجودها مع "جونغ وو" أو "دونغ وو" ‏أو أي شخص آخر.
‏- صحيح. ‏- أظن أنها مختلفة تمامًا.
‏- أشعر أنها واقعة في الحب. ‏- صحيح.
‏صحيح.
‏يبدو أن الوقت يمر ببطء حين أنتظر.
‏علينا أن نسترخي.
‏من الصعب الاسترخاء عند رؤيتهما.
‏حاولي أن تشاهديهما كل خمسة أو عشر دقائق.
‏حسنًا، سنتمكن من رؤيتهما وهما ينزلان.
‏يمكنني أن أرى الناس يأتون من هنا،
‏لذا سأتأكد من رؤيتهما أولًا.
‏- هذان الاثنان ينتظرانهما أيضًا؟ ‏- صحيح.
‏- أجل. ‏- هناك فريقان منتظران؟
‏- أجل. ‏- يُوجد قائمة انتظار.
‏هناك شيء أنا مستاءة منك بسببه.
‏أأنت مستاءة مني فجأة؟
‏- نعم. ‏- لماذا؟
‏- أعني… ‏- ماذا؟
‏لا شيء.
‏- ماذا؟ أكملي ما كنت تقولينه… ‏- اعرف أن هناك ما يزعجني.
‏إنهما ينزلان.
‏لنذهب إذًا.
‏- الآن؟ ‏- نعم.
‏لماذا لن تخبريني؟
‏لماذا تجعلينني أشعر بعدم راحة؟
‏- لماذا؟ ‏- إنه…
‏يا لك من مستفزة يا "سول كي".
‏أنت المستفز يا "جين يونغ".
‏أنت بارعة في إرباك الناس ‏ومشاعرهم يا "سول كي".
‏- ماذا تفعلان هنا؟ ‏- لماذا تتمشيان ببطء؟
‏ماذا يفعلان معًا؟
‏- لننتظر هنا. ‏- حسنًا.
‏- توقفي عن المشي. ‏- حسنًا.
‏- "توقفي عن المشي"؟ هذا مضحك. ‏- نعم.
‏توقفي عن المشي، لنسترخ.
‏هذا بالفعل مضحك.
‏أنت تمشين ببطء جدًا. ظننت أنك سلحفاة.
‏- لماذا لا نتبادل الشركاء؟ ‏- حسنًا.
‏مهلًا، لقد غادرا.
‏- أين؟ ‏- إنهما ليس في مقاعدهما.
‏- إنه "دونغ وو". ‏- إنه "دونغ وو".
‏"دونغ وو" و"سول كي".
‏- لا، ليسا هما. ‏- إنهما "مين سو" و"جين يونغ".
‏لقد اعتُرضا.
‏كما لو أنك في انتظار سيارة أجرة،
‏ولكن أحدهم يعترضك ويركب أولًا ويغادر.
‏- إنه الشعور نفسه. ‏- مثلما تكون منتظرًا…
‏ثم تقول: ‏"كان يجدر بنا أن نذهب بعيدًا في الشارع."
‏أو: "كان علينا أن نقف أمامهم."
‏يا إلهي! لا بد أن "سول كي" متعبة.
‏ثرثرة كثيرة.
‏رباه!
‏اشتقت لك بعد قضائنا ليلتين معًا، ‏من ثم ابتعدنا.
‏حقًا؟
‏- بجدية؟ ‏- نعم.
‏كلامك صريح ومفاجئ يا "مين سو".
‏- يا "مين سو". ‏- ماذا؟
‏ما كان هذا؟
‏أُخذت على حين غرة الآن. ما كان هذا؟
‏أنا مصدوم الآن.
‏اجلسي.
‏أظن أنني رأيت هذا في مكان ما.
‏يُوجد ثلج هنا.
‏حسنًا يا "سول كي"، لنتحدث بشكل مريح.
‏حسنًا.
‏كيف حالك؟ هل حظيت بوقت جيد في "النعيم"؟
‏أجل. لقد تحدثت مع "جونغ وو" ‏وكان هذا رائعًا.
‏لديّ فضول لأعلم ما فعلت.
‏كيف كان الأمر بالنسبة إليك؟
‏- هل كانت تسعة أيام أم ثمانية؟ ‏- ثمانية.
‏هل تعتقد أن الوقت مر بسرعة أم ببطء؟
‏أشعر فقط أن الأمر غير واضح.
‏آخر مرة ذهبنا فيها إلى "النعيم" ‏غير واضحة لأنها تبدو منذ مدة طويلة.
‏الآن حين أفكر في الأمر، ‏أشعر كما لو أن الوقت مر سريعًا.
‏صحيح، في البداية ظننت
‏أن الوقت كان يمر ببطء جدًا، ‏لكنها الليلة الأخيرة لنا هنا.
‏حسنًا، أظن أنني سأتمسك بالمسار
‏الذي اخترته من البداية ‏حين جئنا هنا لأول مرة.
‏أنا غير متأكد إن كنت ستختارينني،
‏لكني سأحترم قرارك.
‏أريدك أن تكوني سعيدة دائمًا، ‏وأن يكون كل شيء على ما يُرام.
‏أبادلك المشاعر نفسها.
‏"دونغ وو" أيضًا معجب بشخص واحد فقط.
‏"دونغ وو"…
‏- إنه طبيب ووسيم ولائق بدنيًا… ‏- إنه ليس من النوع الذي يُرفض.
‏يمكن أن تصطف النساء من أجله.
‏لكن انظروا كيف هو هنا. ‏انظروا كيف هو حزين.
‏لا أعلم إن كنتم تتذكرون، ‏لكن "دونغ وو" لم يستطع تصديق هذا
‏حين لم تبدي "سول كي" أي اهتمام له.
‏- صحيح. ‏- ملامحه…
‏- صحيح. ‏- أتذكر. كان يقول تدريجيًا:
‏- "ما هذا؟" ‏- "ماذا يحدث؟"
‏- أجل.
‏الجزيرة مكان يجعل الناس متواضعين.
‏سيغادر وهو يشعر بتواضع شديد.
‏- ويتأمل في نفسه. ‏- أجل.
‏إذًا هل حظيت بوقت جيد أمس؟ ‏هل تحدثت كثيرًا مع الناس؟
‏أجل، فعلت.
‏أمس، كنت أفكر في أشياء كثيرة، ‏كنت في النزل،
‏لكني كنت أفكر فيك أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- هذا لم يكن سهلًا عليّ.
‏- أتفهّم. ‏- فقط جعلني أدرك
‏- أننا استمتعنا بوقتنا. ‏- صحيح.
‏- لقد فعلنا. ‏- أجل.
‏منذ ذلك اليوم، كنت قلقة بشأن أن الأمور ‏كانت غريبة بيننا.
‏"هل سأتمكن من الحديث معك ‏بشكل مريح حتى نغادر؟"
‏- لقد فكرت في هذا. ‏- صحيح.
‏مهما يحدث، ‏كانت لديّ الكثير من التجارب الرائعة هنا.
‏- صحيح. ‏- وأنا…
‏لقد استمتعت بالوقت الذي قضيته معك حقًا.
‏أنا ممتنة لذلك.
‏وأظن أن السبب الذي جعلني أشعر ‏براحة حين جئت إلى هنا
‏- هو أنت. ‏- حقًا؟
‏لذا أشكرك على هذا.
‏أردت فقط أن أخبرك بهذا.
‏- أنا ممتنة جدًا، لقد كان هذا رائعًا. ‏- أشعر بالمثل.
‏"نادين".
‏- "سيو إيون". ‏- العشاء.
‏أنا مستاءة الآن.
‏أتسمحين لي؟
‏بالطبع.
‏شكرًا لك.
‏لا أعلم ما أفعل.
‏لقد ذهب "جين يونغ" إلى "سول كي" ‏أولًا هذه المرة.
‏والآن ذهبت "مين سو" إلى "جين يونغ".
‏بعدها سأذهب.
‏الأمر مُعقد، ‏و"مين سو" تحب "جين يونغ" حقًا.
‏بشكل مؤكد.
‏أظن ذلك أيضًا.
‏أظن أنها مرّت بانهيار عصبي.
‏لم أعلم أنه كان بهذا السوء.
‏لذا أنا…
‏أنا لا أعلم.
‏لن يكون سهلًا على "نادين" ‏الذهاب إلى "جين يونغ" في هذا الموقف.
‏لقد اتخذت "نادين" ‏العديد من الخطوات الشجاعة،
‏- لكنها ليست معتادة على هذا. ‏- صحيح.
‏تريد "نادين" أن تسير الأمور بشكل طبيعي…
‏- صحيح. ‏- …لأنها ليست بارعة في هذه الأشياء.
‏لكن عليها أنا تقاتل وتكون شجاعة، ‏مما يصعب الأمر عليها.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏- مرحبًا. ‏- أين أنت ذاهب؟
‏لقد كنت في طريقي إليك.
‏حقًا؟
‏نعم. أترغبين في الدردشة؟
‏هلّا ندردش؟
‏- لنذهب إلى الشاطئ. ‏- حسنًا، يبدو اختيارًا جيد.
‏ماذا فعلت أمس؟ لا بد أنه كان يومًا ممتعًا.
‏أمس؟
‏هل أكلت كثيرًا؟
‏تناولت حساء صداع الثمالة على الإفطار.
‏أتعلمين أننا حصلنا على الدجاج أمس؟
‏- أجل. ‏- دجاج نيء.
‏- لقد كنت مصدومًا للغاية. ‏- قد عرفت كذلك أنك حضّرت كل شيء.
‏أجل، والصلصة التي صنعتها "سي جيونغ" ‏كانت رائعة.
‏لقد تحسّنت مهارات "سي جيونغ" ‏في الطبخ كثيرًا.
‏لهذا أشعر أنني مهدد منها بعض الشيء.
‏- إنني قلق قليلًا. ‏- ابق متيقظًا
‏- يا طاه. ‏- اليوم الأخير.
‏انتظري، أنت تعلمين، أليس كذلك؟
‏- بالطبع. لم تحاول إخفاء الأمر؟ ‏- كنت قريبًا جدًا.
‏لماذا تشعر بالحرج مني فجأةً؟
‏- كنت أخفي الأمر عن الجميع؟ ‏- ماذا؟
‏ألا تبالغ في جدية الأمر؟
‏إنه معقد.
‏طوال الحياة،
‏ظننت أنني شخص غير عاطفي.
‏لكن بفضلك يا "سيو إيون"،
‏أدركت أن لديّ مشاعر.
‏أريدك أن تكوني سعيدة. هذا ما أشعر به الآن.
‏كل ما شعرت به هو أنني أردتك ‏أن تكوني سعيدة.
‏هذا ما في الأمر. لا أعلم كيف أصف ‏هذا الشعور بالضبط، ولكن…
‏لم أحاول أن أفعل أي شيء. لقد شجعتك فقط.
‏أظن أنها طريقتي في التعامل مع الأمور.
‏كان وقتًا رائعًا، حظيت بذكريات رائعة.
‏إنه يومنا الأخير. ما شعورك نحو الأمر كله؟
‏أتظنين أنك قضيت وقتًا مفيدًا؟
‏لقد حظيت بوقت رائع، بفضلك.
‏- هذا جيد. ‏- لقد كنت سعيدة
‏وممتنة وشاكرة لكل شيء.
‏هذا كل ما شعرت به و…
‏هذا كاف إذًا.
‏هذا كاف.
‏أنا ممتن لأنك تفكرين في بهذه الطريقة.
‏- لم يُعد الحب مشكلة كبيرة؟ ‏- أليس كذلك؟
‏أظن أن "مين سو" على وشك البكاء.
‏أظن ذلك أيضًا.
‏أظن أن ابتسامة "هان بن" تُعني: ‏"أنا أتفهّم وأحترم قرارك."
‏- ابتسامة تظهر أنه متفهم. ‏- إنه شاب رائع.
‏- أجل. ‏- أليس كذلك؟
‏الطريقة التي عبّر بها عن مشاعره لها
‏طريقة صادقة، ودون الضغط عليها…
‏لقد اعتدت هذا المكان فحسب، ‏لكن علينا أن نغادر الآن.
‏- إنها الليلة الأخيرة. ‏- إنها كذلك.
‏الأمر انتهى حقًا.
‏أنا أعلم.
‏لقد أعطونا مياه غازية لليوم.
‏- هل أجلس هنا؟ ‏- أجل.
‏- إنها الليلة الأخيرة. ‏- أجل.
‏- لنستمتع. ‏- إنه لأمر محزن.
‏- نخبكم. ‏- لأجل الليلة الأخيرة.
‏- نخبكم يا شباب. ‏- حسنًا.
‏- لنهتف معًا. ‏- لنهتف.
‏- نخبكم. ‏- نخبكم.
‏- كان الأمر رائعًا يا شباب. ‏- نخبكم.
‏هذا ليس حقيقيًا.
‏أشعر بالنهاية تقترب.
‏تبقّت فقط بضع ساعات.
‏لا أصدق أن الأمر انتهى.
‏- لا بأس. ‏- أشعر بحزن شديد.
‏إنها ليلتنا الأخيرة هنا.
‏متى يمكننا كشف أعمالنا وأعمارنا؟
‏أنا أشعر بفضول شديد.
‏أنا متحمس.
‏لا أحد يعرف عنك شيئًا.
‏أجل، أنا امرأة غامضة.
‏عمري 26 سنة.
‏أعمل حاليًا عارضة أزياء لصالح هيئة.
‏أنا عارضة أزياء.
‏أعمل حاليًا عارضة أزياء لهيئات تجارية.
‏شاركت في إعلانات ‏لشركتي "سوني" و"بي إم دبليو".
‏بدأت العمل كعارضة أزياء
‏لأنني أحب الملابس والتقاط الصور،
‏لذا أتى هذا النوع من العمل بشكل طبيعي.
‏"(سي جيونغ بارك)، 26 عامًا، عارضة أزياء"
‏فتاة جذابة، أجل.
‏- فتاة جذابة. ‏- فتاة جذابة.
‏سأخبركم بعمري.
‏أنا فضولي جدًا بشأن هذا.
‏أنا في الـ32 من عمري.
‏بلا عجب، لقد أعطى انطباع الأخ الأكبر.
‏فهمت هذا الآن.
‏- بلا عجب. ‏- أنت في الـ32 من العمر؟
‏وأنا جرّاح تجميل.
‏- مهلًا، ماذا؟ ‏- هذا جنون!
‏عرفت أنه طبيب.
‏يا إلهي!
‏لهذا حرص ألا يُجرح بينما كان يلعب الألعاب.
‏- إنه طبيب. ‏- كنت أتساهل معكم.
‏- كنت قلقًا من أن أجرحكم. ‏- لكن يمكنك أن تعالجنا.
‏- أتساهل معكم. ‏- "يمكنك أن تعالجنا."
‏هذا ممتع جدًا.
‏في أثناء اللعبة…
‏- هذا جيد. ‏- هذا رائع.
‏- حان دوري. ‏- أجل.
‏- أنا أشعر بفضول شديد. ‏- أخبرنا بعمرك أولًا.
‏- أنا… ‏- أنت 29 عام.
‏- أظن أنك بعمر الـ25. ‏- 25 أم 29؟
‏أنا بعمر الـ24.
‏- إنه أصغر منك. ‏- 24 عامًا؟
‏- مهلًا. عفوًا. ‏- أأنت بعمر الـ24؟
‏أأنت أصغر مني بثماني سنوات؟
‏نعم، أنت أكبر.
‏إنها مصدومة.
‏هل أنت بخير؟
‏- فكك على وشك السقوط. ‏- هذا…
‏- حقًا؟ ‏- يا إلهي!
‏أجل.
‏- وجهك شاحب. ‏- ما الأمر يا "جونغ وو"؟
‏قد عاملت "هان بن" كأخ أكبر.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- ظن "جونغ وو" أنه كان الأصغر. ‏- حقًا؟
‏أعتذر.
‏- أنا أكبر إذًا؟ ‏- إنه أصغر منك يا "جونغ وو".
‏لا أزال أشعر أنك أكبر مني.
‏- الأمر يبدو كذلك. ‏- "جونغ وو" مصدوم.
‏إنه مصدوم.
‏هناك الكثير لتتعلّمه ممّن هم أصغر منك.
‏تخطوا فجوة العمر تلك.
‏- كم عمرك يا "يونغ جاي"؟ ‏- كم عمرك يا "يونغ جاي"؟
‏أنا…
‏أأنت بعمر الـ28؟
‏أشعر بفضول شديد.
‏- أظن أنه صغير. ‏- أشعر بفضول شديد.
‏- إنه في العشرينيات. ‏- أشعر بالفضول.
‏- أشعر بفضول شديد.
‏- إنه في العشرينيات. ‏- أشعر بالفضول.
‏أنا بعمر الـ32.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏أنا بعمر الـ32.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- حقًا؟ ‏- إنه في عمر "دونغ وو" نفسه.
‏- بعمر الـ32؟ ‏- هذا جنون.
‏- يا إلهي! ‏- لم يكن هذا متوقعًا أبدًا.
‏أعمل حاليًا
‏سمسار بورصة في شركة أوراق مالية ‏في جزيرة "يوييدو".
‏- يا إلهي! ‏- علمت ذلك!
‏خدمات مصرفية استثمارية.
‏فهمنا هذا بشكل صحيح.
‏- "نادين". ‏- "نادين".
‏أتساءل كم عمرك.
‏- أنا بعمر الـ23. ‏- ماذا؟
‏- صغيرة. ‏- عام 2000.
‏- 2000. ‏- صحيح.
‏- إنها صغيرة. ‏- نحن في العمر نفسه.
‏"العمر نفسه؟"
‏أنا طالبة جامعية حاليًا ‏في "الولايات المتحدة الأمريكية".
‏- حسنًا. ‏- نعم.
‏في أي جامعة؟
‏- هل يمكننا قول هذا؟ ‏- أخبرينا.
‏- أدرس في جامعة "هارفارد". ‏- "هارفارد"؟
‏- يا إلهي!
‏أنا أعتذر عن معاملتك بعدم احترام ‏يا "نادين".
‏لم أعلم أنك هذا النوع من الناس.
‏في المستقبل، حين تغادرين من هنا، ‏أرجوك لا تفكري في بطريقة سيئة.
‏لا تقلق. لن أفعل.
‏أعتذر.
‏لا يُصدق.
‏لقد كان مصدومًا جدًا.
‏أنا أحب شخصية "سي جون".
‏- نعم. ‏- إنه مرح.
‏هل يمكنني أن أطرح سؤالًا على "يونغ جاي"؟
‏من اخترت أن تصوت له كصاحب أفضل أول انطباع؟
‏يمكننا أن نتحدث عن هذا الآن.
‏لقد اخترت "سي جيونغ".
‏- أجل. ‏- أتفهّم.
‏لقد جلست بجانبها،
‏لذلك قمت بالتصويت لأحد الأشخاص ‏الذين تحدثت معهم في ذلك الوقت.
‏أتفهّم.
‏إن كنا سنتحدث عن هذا، ‏فهل علينا أن نلتزم بالأدوار؟
‏- ماذا تعتقد يا "جين يونغ"؟ ‏- انطباعك الأول.
‏حسنًا، بالنسبة إليّ…
‏أنا أختار "سول كي"، ‏إنها الأقرب لنوعي المفضل.
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏في صلب الموضوع مباشرةً.
‏دورك يا "جونغ وو".
‏أنا اخترت "سول كي".
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏منذ أن بدأنا في التفاهم.
‏إنه صادق في مشاعره.
‏لهذا السبب اخترتها.
‏أظن أن "سول كي" ستكون من النجوم غدًا، ‏لذلك سأسألها.
‏هل قررت من ستختارين غدًا؟
‏أجل.
‏حسنًا.
‏لديّ سؤال لـ"جين يونغ".
‏في خلال وقت ساحة القتال…
‏أتتذكر كيف تشاجرنا بشكل فردي؟
‏في أثناء…
‏هل كنت تلعب اللعبة لسببي نفسه؟
‏أريد فقط أن أعرف ما ستقول.
‏بالتأكيد.
‏بالتأكيد؟
‏هذا قاس.
‏لكن ليس علينا أن نقول ذلك لأننا شعرنا به
‏- حينما كنا نتشاجر. ‏- أجل.
‏تواصلنا مع بعضنا البعض عن طريق عقولنا.
‏سأسأل "سول كي" سؤالًا أيضًا.
‏هل أحببت "النعيم" حين كنت معي،
‏أم حين كنت مع "جونغ وو"؟
‏هذا قاس.
‏يا إلهي!
‏- هذا قاس. ‏- يا إلهي!
‏- ما هذا؟
‏- بدؤوا وهم يستمتعون، لكن الآن… ‏- أعلم.
‏الأمور تتفاقم هنا.
‏عفوًا، لكني لن أجاوب على هذا.
‏- صحيح. ‏- دعني أحتفظ بهذا لنفسي.
‏بما أنني أكبر الفتيات أود القول…
‏- "سيو إيون". ‏- …إن وجودي هنا معكم جميعًا كان رائعًا.
‏لا أظن أنني سأنسى ‏الوقت الذي قضيناه هنا أبدًا.
‏أنا ممتنة لقضائنا أيامنا ‏هنا معًا في شبابنا.
‏وأتمنى أن نبقى على اتصال.
‏أنا أيضًا.
‏حسنًا، لقد كان وقتنا هنا أقصر من أن يسمح ‏لنا بالتعرف على بعضنا بشكل كافي.
‏جميعنا عشنا حيوات منفصلة.
‏لذا أتمنى بعد أن نغادر هذا المكان
‏أن نتمكن من التعرف على بعضنا أكثر
‏ونطوّر علاقاتنا.
‏شكرًا لكم على كل شيء يا شباب.
‏أنا لا أزال صغيرة وليست لديّ ‏خبرة كثيرة في المواعدة.
‏لكني أظن أنني تعلمت كيفية التعبير ‏عن مشاعري بشكل أكثر صراحةً.
‏لذا أظن…
‏أظن أنها كانت تجربة رائعة.
‏حسنًا، بالنسبة إليّ،
‏لم أشعر بالحماس في كل أيام حياتي.
‏لكنه كان من الرائع الشعور بالمشاعر ‏المختبئة في أعماقي.
‏وأنا غير بارع في التعبير عن نفسي،
‏لكني شعرت أنه ‏عليّ أن أكون صادقًا فيما أشعر.
‏لذا…
‏أنا…
‏ممتن جدًا و…
‏يا "جونغ وو".
‏- هل تبكي يا "جونغ وو"؟ ‏- هل تبكي؟
‏هل تبكي؟
‏- لا تبك. ‏- لا بأس.
‏لا بأس.
‏لم أشعر بالحزن حينما يبكي رجل؟
‏أنا أتفهّم مشاعر "جونغ وو".
‏- هذا محزن. ‏- هذا محزن.
‏أنا حزين جدًا.
‏هنالك شيء متعلق بـ"جونغ وو" يجعلك
‏- تبكي معه. ‏- صحيح. إنه يافع،
‏ويبدو أنه يختبر حبًا نقيًا.
‏- فهمتك. ‏- صحيح.
‏- وأظن أن "سول كي" لديها المشاعر نفسها. ‏- أجل.
‏الشيء الرائع أن "جين يونغ"
‏سألها مع من استمتعت أكثر في "النعيم".
‏ولم تجب "سول كي" عن السؤال.
‏برأيي، عدم رغبتها في الإجابة
‏- تعني أن الإجابة كانت "جين يونغ". ‏- أجل، هذا صحيح.
‏- كانت تراعي مشاعر "جونغ وو". ‏- أجل.
‏- كانت تراعي مشاعر "جونغ وو"؟ ‏- أجل.
‏يا إلهي! لماذا هذا محزن للغاية؟
‏"اليوم الأخير"
‏"جحيم العزّاب" ‏هو الجحيم الأشد حرارة في العالم.
‏إنه اليوم الأخير.
‏ستتخذون القرار النهائي الآن.
‏النساء في انتظار
‏الرجال في مواقع القرار النهائي بالفعل.
‏أيها السادة، الرجاء التوجه إلى المكان ‏الذي تنتظر فيه المرأة التي اخترتها.
‏أيها السيدات، إن كان الرجل الذي يقترب منك
‏هو نفسه الذي اخترته، فستكونان ثنائيًا.
‏أظن أن بعض الأشخاص ‏سيحصلون على أصوات عديدة.
‏- ستحصل "سول كي" على ثلاثة أصوات. ‏- أجل.
‏"جونغ وو" و"دونغ وو" ‏و"جين يونغ" سيختارونها.
‏- أجل. ‏- وسيحصل "جين يونغ" على العديد من الأصوات.
‏أجل.
‏"سول كي"، و"نادين"، ‏و"مين سو"، و"سي جيونغ".
‏غالبًا سيحصلون على العديد من الأصوات، ‏لا ندري ما سيحدث.
‏يا "هانهاي"، أتظن أن "سول كي" و"جين يونغ" ‏سينتهي الأمر بهما معًا؟ أم…
‏سيكون "جين يونغ".
‏- حسنًا. ‏- أجل.
‏- إنها تتبع مشاعرها. ‏- أجل.
‏نحن نفكر في الشيء نفسه.
‏- أظن أنهما سيكونان "سول كي" و"جونغ وو". ‏- حقًا؟
‏- ألم تتخلي عن هذا الأمل بعد؟ ‏- أعني…
‏ليس بعد؟
‏- هذا ممكن. ‏- أنت لن تغيري رأيك.
‏- ماذا عن "سي جون" و "سو إي"؟ ‏- صحيح.
‏أظن أنهما سيرتبطان.
‏أنا لست متأكد إن كانت تشعر بالامتنان فقط ‏أم أنها منجذبة إليه عاطفيًا.
‏- ستقول، "أنا آسفة." ‏- صحيح.
‏- أشعر بفضول شديد. ‏- أظن أن بعض الأشخاص فازوا بأصوات عديدة.
‏تقدّم أولًا يا "هان بن" رجاءً.
‏- أراكم لاحقًا. ‏- أراك لاحقًا.
‏هل سيذهب "هان بن" لـ"سيو إيون"؟
‏- صحيح. ‏- حسنًا.
‏- لقد أخبرها عن مشاعره من قبل. ‏- أجل.
‏يا "سو إي"!
‏أنت حقًا…
‏أكثر الأشخاص أهميةً عندي في "الجحيم".
‏شكرًا لك. أبادلك المشاعر نفسها.
‏- أدعمك. ‏- حسنًا.
‏أردت أن يكون الشخص الذي أحبه سعيدًا فحسب.
‏وغير قلق بشأن أي شيء، لذا لم أقترب منها.
‏لكن بما أنها النهاية، ‏فسيكون من الجيد أن أتمسك بقراري.
‏أنت ترتدين اللون الأزرق.
‏الأزرق لوني المفضل.
‏- ألا تشعرين بالبرد؟ ‏- أنت ترتدي اللون الأزرق.
‏- لا. ‏- هل أنت بخير؟
‏- أجل. أنا بخير. ‏- حقًا؟
‏يبدو رائعًا عليك.
‏الطقس رائع.
‏نعم.
‏حان دورك يا "جونغ وو".
‏أراكم لاحقًا.
‏لدى "جونغ وو" طريق طويل ليقطعه.
‏صحيح.
‏لديّ مشاعر نحوها منذ البداية.
‏مرحبًا.
‏- هل أنت متوتر؟ ‏- أجل، أنا متوتر جدًا.
‏وجودي مع "سول كي" في "الجحيم" ‏يشعرني كما لو أننا في "النعيم" بالضبط.
‏لنأخذ صورة معًا.
‏- كيف؟ ‏- صورة شخصية.
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏"سول كي يون".
‏آسف. بدا كلامي سخيفًا.
‏- هذا جميل. ‏- "سول كي يون".
‏كانت كل اللحظات هنا سعيدة.
‏أحببت كل شيء بشأنها.
‏- استمتعت بوقتي. ‏- استمتعت بوقتي.
‏استمتعت بوقتي جدًا ‏حين كنت أتحدث معك يا "نادين".
‏أنا أيضًا.
‏- إلى اللقاء. ‏- حسنًا.
‏حظًا سعيدًا.
‏ستتمكن من هذا.
‏"سول كي" هي الوحيدة التي أحبها.
‏لذا سأختارها، بغض النظر عمّا سيحدث.
‏يا إلهي!
‏- معجب بها هي فقط. ‏- صحيح.
‏كان معجبًا بشخص واحد فقط.
‏هذا رائع.
‏لابد أنك تشعرين بالبرد.
‏لا، أنا بخير.
‏- أنت بخير؟ ‏- أجل.
‏لقد كان الطريق طويلًا، صحيح؟
‏أجل، كان أطول مما توقعت.
‏حان دورك يا "يونغ جاي".
‏حينما أكون معها، نظل نتحدث بلا توقف.
‏أظن أننا تحدثنا كثيرًا، ‏لكن هذا غير كاف بالنسبة إليّ.
‏لذا أردت أن أراها حتى بعد انتهاء الصيف.
‏حان دور "سو إي" ثم "سي جيونغ" ‏ثم "سيو إيون".
‏إنه يتجه نحو الشاطئ. هذا قاس جدًا.
‏إنه كذلك.
‏لقد كنت شجاعة ولطيفة جدًا. ‏شكرًا لك على كل شيء.
‏شكرًا لك. وداعًا.
‏بدأ هذا يبدو حقيقيًا.
‏سندردش نحن الثلاثة معًا.
‏هذا…
‏حان دورك يا "سي جون".
‏ثمة ما يجعلني أفكر فيها كثيرًا.
‏بغض النظر عن النتيجة، أريد أن أجعلها ‏سعيدة عند مغادرتنا "الجحيم".
‏أظن أنه ذاهب إلى "سو إي".
‏أشعر بهذا.
‏- من المريح أن "سي جون" سيتجه إلى "سو إي". ‏- صحيح.
‏بغض النظر عن قرارها.
‏حان دورك يا "دونغ وو".
‏إذًا، يتبقى "مين سو"،
‏- و"نادين" و"سول كي". ‏- صحيح.
‏عليه أن يتوقف هناك إذًا. ‏عليه أن يمر بـ"نادين" ثم "سول كي".
‏- هناك… ‏- فوضوية مثل الإعصار.
‏هذا الإعصار يبدو فوضويًا جدًا.
‏أريد أن أعتني بها وأمزح معها.
‏قد تسللت إلى قلبي، ‏لذا أردت أن أعاملها بشكل جيد.
‏لكني شعرت أنني فقدت فرصتي، ‏لذا كنت محبطًا جدًا.
‏لكن عليّ البقاء صادقًا مع قلبي.
‏بأخذ هذا في الاعتبار، سأفعل ما بوسعي.
‏يا "نادين".
‏نعم.
‏سعدت بلقائك.
‏- سعدت بلقائك أيضًا. ‏- أنت شخص رائع.
‏- شكرًا لك. ‏- عانقيني.
‏- أراك لاحقًا. ‏- حسنًا، وداعًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏أنت هنا.
‏حان دورك يا "جين يونغ".
‏أشعر بفضول مما إن كان سيتجه ‏إلى أعلى أم لأسفل.
‏إنه مشهور، لذا الأمر معقد.
‏هذا صعب.
‏انضم في وقت متأخر، ‏لكنه جلب إثارة أكثر من أي أحد آخر.
‏أجل.
‏أتسائل عمّن سيختار "جين يونغ".
‏- أنا أيضًا. ‏- أجل.
‏من الصعب معرفة ما يفكر فيه.
‏عليه أن يمر على "مين سو" مهما كان.
‏لنتحدث أكثر حين نغادر "الجحيم".
‏شكرًا لك على كل شيء.
‏لقد استمتعت.
‏- أنت لا تبكين، أليس كذلك؟ ‏- لا، أنا لا أبكي.
‏أراك حين نغادر هذا المكان.
‏سيكون الشاب الأخير هنا الآن.
‏أظن أنه سيختار "سول كي".
‏الآن هذا…
‏هل ستكون "نادين" أم "سول كي"؟
‏أنا أؤمن بمشاعري بشدة، وأثق في حدسي.
‏لذا لا أظن أنني اتخذت الكثير ‏من القرارات الغبية حتى الآن.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- تبدين جميلة اليوم. ‏- شكرًا لك.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- هل سيبقى؟ ‏- ماذا؟
‏أظن أنه توقف هناك.
‏ماذا؟
‏ما هذا؟
‏ماذا؟
‏هل يقف بجانبها؟
‏مهلًا، هل هذا حقيقي؟
‏- لقد استمتعت. ‏- أجل.
‏- قضيت وقتًا جميلًا. ‏- أنا كذلك.
‏سأظل أدعمك حتى تحققي أحلامك.
‏حسنًا. شكرًا لك.
‏شكرًا لك.
‏- يا إلهي! ‏- ماذا؟ أعني…
‏- قد وقف بجانبها لذا قد ظننت… ‏- أجل. وأنا أيضًا.
‏حينما أرى امرأة، يتطلب الأمر فقط ‏ثلاث ثواني حتى أشعر بالشرارة.
‏الشخص الذي أبهرني من البداية حتى النهاية،
‏والذي شعرت معه بالترابط الشديد
‏هو الذي استمتعت بوقتي هنا معه كثيرًا.
‏وهذا الشخص هو "سول كي".
‏هذا لطيف.
‏انتهى بنا الأمر جميعًا هنا.
‏مرحبًا.
‏لقد وقفت هناك لمدة، لذا ظننت أنك لن تأتي.
‏صحيح.
‏لم تتجول بعيدًا، صحيح؟
‏- حول الجزيرة كلها؟ ‏- لا.
‏- كان هذا متوقعًا. ‏- أعلم.
‏لقد ذهبوا جميعًا إلى مكان واحد.
‏على النساء أن يتخذن قرارهنّ.
‏إن كان قرارها النهائي ‏واحد من الرجال الذين اختاروها،
‏سترافقه ويغادران "الجحيم" معًا.
‏لكن إن اختارت شخصًا آخر،
‏فسيبقيان في "الجحيم" إذًا.
‏أفكر فيك دائمًا،
‏وأشعر بالقلق نوعًا ما حين تكونين بعيدة.
‏اخترتك لأنني لم أستطع إنكار مشاعري نحوك.
‏صراحةً، قبل أن تأتي أنت هنا،
‏كنت محبطة ومستنزفة جدًا.
‏وشكرًا لأنك أنقذتني من هذا.
‏- هل ستختار… ‏- عليها أن تختار،
‏- صحيح؟ ‏- أجل.
‏من الممكن أن يكون الشخص الذي تقدّره، ‏لكن ليس الذي تحبه.
‏هيّا بنا.
‏أجل، هيّا بنا.
‏- هيّا بنا! ‏- ماذا؟
‏حقًا؟
‏- يا إلهي! ‏- حتى النهاية…
‏شكرًا لك على كل شيء يا "سو إي".
‏شكرًا لك يا "سي جون".
‏شكرًا.
‏قد غادر "سو إي" و"سي جون". إنهما ذاهبان.
‏- كلاهما يرتدي اللون الأبيض. ‏- أعلم.
‏سأزورك حقًا.
‏أرجوك أفعلي.
‏أظن أن الأمر سيكون وسيبدو رائعًا.
‏- أنا؟ ‏- لا.
‏حسنًا.
‏قصدت حيثما تعمل.
‏ليس أنا؟
‏- لا. ‏- حسنًا.
‏أنت رائع أيضًا، لكني كنت أتحدث عن عملك.
‏لقد سقطت بالأمس.
‏أين؟
‏أين؟ أين سقطت؟
‏هناك.
‏يا إلهي!
‏أخبرتك أن تكوني حذرة.
‏أتسائل كيف لم أُجرح حينها.
‏لهذا أشعر بالقلق حين لا تكونين بجواري.
‏لهذا أشعر بالتوتر حين لا تكونين بجواري.
‏- يا إلهي! ‏- حسنًا.
‏- يبدو كأنه رتّب لهذا الكلام. ‏- أجل. يبدو كذلك.
‏هذا ما يقولونه في الخاتمة.
‏إنه أشبه بـ"لافرز إن باريس".
‏كأنه يقول، "هيّا بنا يا حبيبتي."
‏- أخيرًا لدينا ثنائي. ‏- جديًا.
‏المغادرة على هذا الطريق معك، ‏تبث فيّ شعورًا مختلفًا.
‏أنا متوتر.
‏جدًا.
‏أيًا كان قرارك،
‏سيكون القرار الصحيح وسأدعمه.
‏غادري "الجحيم" معي يا "سيو إيون".
‏في البداية، قد بدأنا بالحديث فحسب.
‏وأنا ممتنة لأننا صنعنا الكثير من الذكريات.
‏شعرت بالسعادة بينما كنت هنا.
‏شكرًا لك على وضع الآخرين في المقام الأول
‏وامتلاكك مثل هذه الطاقة الإيجابية دائمًا.
‏أنا أدعمك حقًا يا "هان بن"، ‏كما تدعم أنت قراري.
‏وأظن أنك ستتألق دائمًا.
‏إذًا…
‏هلّا ذهبنا.
‏الطقس رائع.
‏- هل قدماك بخير؟ ‏- أجل.
‏ألم تقفي هنا لمدة طويلة؟
‏- فعلت، لكن… ‏- ماذا؟
‏هذا غريب جدًا.
‏- ما الغريب؟ ‏- هذا…
‏لماذا أنا متوتر؟
‏من الغريب أن نتشابك بالأيدي ‏في أثناء سيرنا.
‏إنه مثير وجميل.
‏أشعر كذلك أيضًا.
‏هذا جميل.
‏- أجل، جدًا. ‏- هذا جميل.
‏إنهما يمسكان بأيدي بعضهما بعضًا ويسيران، ‏لكني أشعر أنهما يتواعدان حقًا.
‏علينا أن نحصل على بعض الطعام اللذيذ ‏حين نغادر.
‏- حسنًا. ‏- حين نغادر، سنتناول الساشيمي.
‏حسنًا.
‏كنت على وشك أن أعطيك رقمي.
‏- لدينا أرقام بعضنا الآن. ‏- أجل.
‏الأمر غريب حقًا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏إنهما جادان حقًا. يا إلهي!
‏يا إلهي! أتساءل عمّا سيحدث.
‏يا إلهي!
‏يا "سول كي".
‏شكرًا لك على الذكريات المثيرة ‏التي جعلت قلبي ينبض.
‏السبب الذي جعلني أختار "سول كي"
‏هو أنها الوحيدة التي حركت مشاعري.
‏يا "سول كي".
‏أظن أنني معجب بك.
‏هذه كانت طريقة بسيطة للتعبير عن مشاعره.
‏يجعل قلبك يخفق، صحيح؟ ‏بسيطة، وفي صلب الموضوع مباشرةً.
‏أظن أنني معجب بك.
‏حين كنت معها،
‏أدركت لمرة أخرى أنني غير بارع ‏في التعبير عن نفسي
‏وأنا آسف إن كانت حزينة ‏أو مرت بوقت صعب من قبل بسببي.
‏حين نغادر من هنا،
‏أريد أن أدعوها للعشاء.
‏أجل.
‏سأحاول وسأعبّر عن مشاعري نحوها بشكل أكبر.
‏يا "سول كي"…
‏أتودين تناول القهوة معي؟
‏ظننت أنني عبّرت عن مشاعري بطريقتي،
‏لكن إن لم يحرك هذا مشاعرها، ‏فقد فعلت ما بوسعي على أي حال.
‏أظن أنني سأحزن قليلًا، ‏لكني سأظل أحترم قرارها.
‏أولًا، شكرًا لك لأنك شجاع.
‏سأدعمك كما تدعمني بالضبط.
‏شكرًا لك
‏لكونك مخلصًا تجاهي طوال الوقت.
‏أتتذكّر كيف أخبرتك
‏أنه أيًا كان ما ستفعله، ‏فأنا أريدك أن تتبع قلبك؟
‏شكرًا لك على اختياري.
‏وأريدك أن تعرف أنك حقًا إنسان رائع.
‏الشخص الذي أريد أن أغادر "الجحيم" معه هو…
‏"جونغ وو".
‏- أرأيتم، أخبرتكم! ‏- يا إلهي!
‏- هل هذا حقيقي؟
‏يا إلهي!
‏لا، لكن انتظروا…
‏جميعنا يعرف كيف يشعر "جونغ وو".
‏- استمر في تشغيل هذا. ‏- لا، أنا بخير.
‏يا إلهي!
‏"جونغ وو".
‏- هلّا نذهب. ‏- هيّا بنا.
‏لنحصل على القهوة.
‏يا إلهي!
‏أشعر أنني مخدر. يديّ متعرقتان للغاية.
‏- ألا بأس بذلك؟ ‏- أجل.
‏دعيني أمسحها أولًا.
‏ألا تشعر بالسعادة لأنك واصلت المضي قدمًا؟
‏أنا مرتاح لأنك شعرت كما أشعر.
‏سنتناول القهوة من أجل التحلية.
‏- لنذهب إلى مطعم جيد أولًا. ‏- يبدو هذا جيدًا.
‏هل كنت تعلم؟
‏- بشأن ماذا؟ ‏- بأنني سأختارك.
‏لم تكن لديّ فكرة.
‏كنت متوترًا جدًا…
‏- أنا أعلم. ‏- …لدرجة أن شفتيّ كانتا ترتجفان.
‏قلت إنك اتخذت قرارك أمس.
‏- أجل. ‏- هل هذا صحيح؟
‏- أجل. ‏- حسنًا.
‏إن كنت سأختار أحدهم بناءً
‏على إن كنت أريد أن أكون مع أحد يعجبني
‏أو مع رجل معجب بي،
‏فلطالما واعدت من يعجبني أنا.
‏لكن…
‏"جونغ وو" كان مخلصًا لي دومًا ‏من البداية حتى النهاية.
‏والمشاعر التي عبّر عنها لي كانت جادة جدًا.
‏لذا أظن أن "جونغ وو" هو الشخص
‏الذي حطم المعايير التي وضعتها لنفسي.
‏أظن أن الشخص الذي يكون صديقي ‏ويجعلني أشعر بالراحة
‏هو الشخص الذي أستطيع أخيرًا ‏أن أظهر له نفسي الحقيقية.
‏كان دائمًا ما يقترب مني أولًا.
‏لذا أريد أن أخبره الآن ‏أنني سأقترب أنا منه أولًا.
‏في نهاية المطاف، خسرت اللعبة ‏وخسرت حبي لـ"جونغ وو" أيضًا.
‏خسرت كل شيء.
‏قد هزمني "جونغ وو" بكل تأكيد.
‏لنهرب، نحن مغادران.
‏أنا أغادر معك حقًا.
‏يبدو كأنه حلم بالنسبة إليّ، ‏أتسائل عمّا يشعر به "جونغ وو".
‏- حتى نحن لا نصدق هذا. ‏- أجل.
‏يا إلهي!
‏يداي تتعرقان باستمرار.
‏لا يحدث هذا عادةً.
‏لكنهما تتعرقان.
‏- أنا أحب هذا. ‏- حقًا؟
‏لقد شهدنا حقًا كيف يمكنك أن تنجح
‏- إن لم تستسلم. ‏- صحيح.
‏- بالضبط. ‏- لكن لماذا بكيت بهذا الشكل؟
‏- ما الذي جعلك تبكي؟ ‏- الطريقة التي أظهر بها
‏"جونغ وو" أنه ضعيف، ‏وينتظر إلى ما لا نهاية،
‏- جعلتني أريد أن أدعمه. ‏- فهمت.
‏لم أتوقع هذا على الإطلاق، ‏لكنه حدث على أي حال و…
‏- كلاكما كنتما تصيحان. ‏- بالنسبة إليّ، كان بسبب
‏أنه عندما تكبر في السن، ‏وتكون قد عشت حياتك،
‏فإنه من الصعب أن تحب أحدهم ‏فقط بسبب شخصيته.
‏حين يكون المرء صغيرًا يحب بكل قلبه.
‏لكن كلما كبر في السن،
‏لا يمكنه إلا أن يتفهم ظروف شريكه.
‏مشاهدة "جونغ وو" حاليًا،
‏وحبه غير المشروط وإعجابه بـ"سول كي"،
‏كان شيئًا أردت تشجيعه حقًا.
‏عشت مواقف مشابهة حين كنت أصغر،
‏لكني نسيت ذلك.
‏لكن "جونغ وو" ذكرني بهذا ثانيةً،
‏مما جعلني أريد أن أشجّعه بشكل أكبر.
‏كانت هذه نهاية سعيدة، لذا…
‏أنا متيقن أننا لسنا الوحيدين الذين بكوا.
‏- أنا متأكد أن الآخرين قد بكوا. ‏- الجميع بكى.
‏ثبات وهدوء حب "جونغ وو" ‏قد غيّر قيم "سول كي".
‏- أجل. ‏- بالضبط.
‏- الإخلاص هو مفتاح الحب. ‏- إنه المفتاح فعلًا.
‏ترجمة "مدحت رضا"