SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
CIELO PARA DOS
Este es el infierno más caliente del mundo.
Hoy es el último día para citas libres antes de la decisión final de mañana.
Disfruten las citas lo más que puedan, así no se arrepienten.
Con permiso.
Nos vemos.
Ve a decirle.
- Jin-young se fue primero. - Ya veo.
Se adelantó.
Jong-woo salió justo detrás.
¿Jin-young fue a buscarla?
- Sí, fue a hablarle. - Bien.
- Así que después… - Debería esperar.
Yo también tengo algo que decirle.
Tú pasaste mucho tiempo con ella.
- Sí. - Sí.
Estuvimos siempre juntos.
¿Dong-woo también?
- "Pasaste mucho tiempo con ella". - ¿Oyeron?
A Dong-woo también le interesa Seul-ki.
Ella se maquilla así.
¿A quién buscas?
Allí.
En el vestidor.
Iré a hablarle cuando terminen.
- ¿Por qué no le pediste ahora? - Pues…
La expresión en su rostro…
No pasa nada.
- Es una mosca. - ¿Sí?
- Sí, ¿no? - No pasa nada.
Me estoy peinando.
Eso fue natural.
- Adelante. - ¿Seul-ki?
- ¿Sí? - Sí, gracias.
Sí.
Vas a salir, ¿no?
Ya vuelvo, espérame un segundo.
- ¿La encontraste? - Sí.
- Jong-woo, tengo prisa hoy. - Entiendo.
- Déjame hablar antes. - Sí.
De hecho…
- Esto me da nervios. - Sí.
Hay fila.
¿Están en fila?
- Sí. - ¿Tú también, Dong-woo?
- Me les uní, sí. - No peleen, chicos.
- Ve tú. - ¿Importa quién va primero?
No me llevará mucho.
Vayamos a buscar agua hoy.
Soy buena para eso.
Llévame al agua.
- No sé llegar. - Sígueme.
- Bien. - Fuiste a la Isla del Cielo cuatro veces,
no sabes cómo son las cosas aquí.
El Infierno parece el Cielo ahora.
El Infierno es genial.
Estos dos tienen buena química.
Sí.
¿Qué tal ayer?
- ¿Ayer? - Sí.
- Ayer… - Oí que estuvo muy divertido.
- ¿Nadine dijo que se divirtió? - Sí.
Pues, para eso se va allí.
No para deprimirse, ¿no?
Siento que nosotros fuimos hace años allí.
Tú siempre estás ocupado, Jin-young.
Tú también, Seul-ki.
La pasaron genial con Jong-woo, ¿no?
- Qué bonito. - Estamos todos.
Divirtámonos.
- Hablar a solas es demasiado para mí. - ¿Incluso conmigo?
- ¿Contigo? - Sí.
- ¿Quieres hablar a solas? - No. Basta.
- Eres otro, Jong-woo. - Sí.
- Cambió. - Después del Cielo.
Vándalo.
- No, aprendí mucho. - Claro.
- Este tipo… - Está relajado.
- Pues, no. - Sí.
Aún no puedo relajarme.
Hay demasiadas hienas.
¿Dónde está Seul-ki?
Fue a hablar con Jin-young
y a buscar agua, él dijo que nunca buscó.
Ponte allí, te tomaré una cerca del mar.
Bueno.
Muy bonita.
Tres, dos, uno.
Es raro. ¿Por qué tomar fotos es tan…?
- Una juntos. - Bueno.
Primero, con el agua de fondo.
Tres, dos, uno.
¿Qué es esto?
- Es bonita. - ¿Sí?
Ya está lleno.
- Sí, ¿no? - Sí.
Pesa, ¿no?
No importa si pesa, pero…
- ¿Puedes solo? - Sí.
Los chicos no podían solos, tenía que ayudarlos.
Yo soy distinto, ¿de acuerdo?
Distinto, Seul-ki.
- Guíame. - Vamos.
Qué bonito.
Déjame tomarte una.
¿Por qué me tomas una así?
¿Qué tal salí?
- Muy bien. - ¿Sí?
Eres apuesto, Jin-young.
Apuesto…
Date prisa.
Jin-young no deja de buscar a Seul-ki.
¿Qué vas a hacer?
Seguiré haciendo lo que he hecho hasta ahora.
Bien.
Pero sigo muy nervioso.
Porque, si bien la pasamos genial en la Isla del Cielo,
tal vez fue bonito solo para mí.
Tal vez ella no siente lo mismo.
Seul-ki parecía haberlo disfrutado.
Me palpitó el corazón por primera vez.
¿Sí?
- Sí, muy fuerte. - Qué envidia.
- No podía mirarla a los ojos. - Te felicito.
Me alegra que sintieras eso.
¿Por qué tardan tanto? ¿Van a hablar todo el día?
Creo que sí.
No creo que logre descifrar lo que siente Jin-young.
Fui ayer al Cielo con él y, aún así, no estoy segura.
Sería bueno intercambiar lugares con Jin-young.
- Porque tú quieres hablar con él. - Sí.
Qué bonito esto.
Cada vez que queremos hablar, nos cuesta comenzar.
- Sí, ¿no? - Sí.
¿Por qué será?
¿Te dije
- sobre la pelea en la fosa? - ¿Qué?
Que te veías muy bien.
- No. - ¿No te dije?
Dijiste que me veía bien, no "muy bien".
Sabía que te había dicho.
Solo dijiste "bien".
- No debí decirlo. - O tal vez más.
Estás muy creído ahora.
- Vamos, no. - Voy a dejar de hablar.
No soy así, soy humilde.
Pero te veías bien… Espera.
- ¿Bien? - No.
- ¿Lo ven? Su corazón le pertenece a él. - Dejemos de mirar.
Se pone tímida solo con él.
- Sí. - Así es.
¿Dónde quedó la Seul-ki segura?
¿A quién apoyaste?
¿Puedo ser honesta?
Sé sincera.
- Sé sincera. - Sinceramente,
en ese momento, esperaba que ganara Jong-woo.
Pero…
te miré a ti
todo el tiempo.
Yo también te miré en la lucha coreana.
Qué rara me habré visto.
¿A quién apoyaste esa vez?
- ¿Yo? - Sí.
A ti.
¿Qué dijiste que era importante para ti en un novio potencial?
- ¿Yo? - Sí.
¿Alguien de sonrisa bonita?
- Sí. - ¿Alguien que ríe con los ojos?
- Sí. - Bien.
¿Y la personalidad? ¿Qué dijiste de eso?
Alguien como tú.
Se acabó.
¿Qué otro tiene la personalidad de él?
- Sí, ¿no? - Le está diciendo que le gusta.
Finalmente se está sincerando.
Alguien como tú.
¿Alguien como yo? ¿Qué tipo de persona soy?
- ¿Qué? - Pues…
Eres alguien en quien pienso.
Con respecto a ti y a Jong-woo, por más que él me caiga muy bien,
odié verlos juntos.
A decir verdad.
Cuando fuimos al Cielo ayer, tuve que esperar porque salí tercero.
No quería verlos.
Pues ¿cómo estás?
¿Ya tomaste una decisión?
Sí.
¿Y tú?
¿Yo? No, aún no.
Creo que
aún no se terminó.
Veré cómo se dan las cosas.
- Entiendo. - Sí.
- ¿De veras? - Hasta el último minuto.
La tiene a sus pies.
Él es lo mejor que vi.
- Se sigue haciendo desear. - Sí.
Cuando ella se acerca…
- Entiendo. - Sí.
Me preocupan algunas cosas.
Ajá.
¿Qué cosas?
Sinceramente, no sé si mi trabajo…
No sé si senté cabeza después de que me dieran de baja,
por lo cual pensé en conocer a alguien
que ya estuviera más afianzada.
Porque yo estoy ocupado
encargándome de mí mismo.
Si tuviera que ocuparme de mí y de mi novia,
no creo que pudiera hacerlo bien.
Soy humano, después de todo.
Creo que quería alguien
que simplemente me gustara y con quien me sintiera a gusto.
Por eso estoy desconcertado.
Pensarlo demasiado, tal vez sea aún peor.
Debes confiar en tus sentimientos.
Vine aquí con la esperanza de poder conectar con alguien.
Por eso me siento conflictuado.
Lo que me preocupa de ella es su ocupación.
Aún está estudiando.
Seguramente tenga mucho por delante, muchas cosas que quiera hacer.
Y no sé si podré acompañarla en eso,
por eso estoy dudando.
- Seul-ki y Nadine son estudiantes. - Sí.
Tal vez piense
que no tendrían mucho tiempo para dedicarse.
Creo que se siente así por varias razones.
Pero lo que está diciendo…
Es como si
- estuviera buscando esposa. - Exacto.
Es solo salir, se lo toma demasiado en serio.
Se ve que, cuando conoce a alguien, sopesa el futuro.
Se adelanta y piensa en el futuro.
Porque le falta estabilidad.
- En su vida. - Le preocupa
no poder darle apoyo a su novia,
si ella lo buscara.
- Se está adelantando. - Tienes razón.
Seul-ki debe pensar: "¿De qué está hablando?".
Seguramente sea duro para ella.
Puede que lo tome como un rechazo.
Tengo la esperanza de que Seul-ki elija a Jong-woo…
- Pues… - ¿Seguimos guardando esa esperanza?
- Pero… - Aún podría elegirlo.
…Jin-young no duda a quién elegir.
Le preocupa tener problemas con Seul-ki en el futuro.
Pero ella va a pensar…
¿Sí?
…que le está costando decidirse.
Lo que no cabe duda es que Seul-ki es otra persona
cuando está con Jin-young
que cuando está con Jong-woo o Dong-woo.
- Sí. - Es muy diferente.
- Se la ve enamorada. - Sí.
Sí.
Siento que el tiempo pasa más lento cuando espero.
Deberíamos relajarnos.
Es difícil verlos y estar tranquilo.
Intenta mirar cada cinco o diez minutos.
Podremos verlos cuando estén viniendo.
Desde aquí, veo si viene alguien,
me aseguraré de que los interceptemos.
- ¿Ellos también los esperan? - Sí.
- ¿Hay dos grupos esperando?
- Sí. - Hay lista de espera.
Estoy enfadada contigo por algo.
¿De repente estás enfadada conmigo?
- Sí. - ¿Por qué?
- Pues… - ¿Sí?
Por nada.
- ¿Qué? Ahora dímelo. - Solo recuerda que hay algo.
Están viniendo.
Vamos, entonces.
- ¿Ahora? - Sí.
¿Por qué no me dices?
¿Por qué me haces esto?
- ¿Por qué? - Es que…
Eres una provocadora.
Tú eres un provocador.
Logras confundir a la gente, Seul-ki.
- ¿Qué hacen? - ¿Por qué caminan tan despacio?
¿Qué hacen juntos?
- Esperemos aquí. - Bueno.
- Deja de caminar. - Bueno.
- ¿"Deja de caminar"? Gracioso. - Sí.
Deja de caminar. Relájate.
Esto ya es raro.
Caminan muy despacio. Parecen tortugas.
- ¿Porqué no intercambiamos parejas? - Bueno.
Oye, se fueron.
- ¿Adónde? - Se levantaron.
- Dong-woo. - Dong-woo.
Dong-woo y Seul-ki.
- No. - Son Min-su y Jin-young.
Los interceptaron.
Es como cuando esperas un taxi,
y alguien se te adelanta y se sube.
- Es la misma sensación. - Como cuando esperas…
Y dices: "Deberíamos haber esperado más adelante.
Deberíamos habernos subido antes".
Vaya, Seul-ki debe estar cansada.
Con tanta charla.
Vaya.
Te extrañé después de pasar dos noches juntos.
¿De veras?
- ¿Sí? - Sí.
De repente, eres muy directa, Min-su.
- Min-su. - ¿Qué?
¿Qué fue eso?
Me tomaste por sorpresa. ¿Qué fue eso?
Estoy absorto.
Siéntate.
Creo que vi esto antes.
Hay hielo.
Bien, Seul-ki, hablemos tranquilos.
Está bien.
¿Cómo estás? ¿Qué tal el Cielo?
Muy bien, conversamos mucho, fue divertido.
Me da intriga saber qué hicieron.
Y ¿qué tal estás tú?
- ¿Cuántos días van? ¿Nueve? ¿Ocho? - Sí.
¿Crees que pasó rápido o lento?
Es un tanto confuso.
Siento que hace siglos fui contigo a la Isla del Cielo.
Ahora que pienso, el tiempo voló.
Sí, al principio me parecía
que pasaba lento, pero ya es la última noche.
Pues seré consecuente
con lo que elegí al principio.
No sé si me elegirás,
pero respetaré tu decisión.
Quiero que seas feliz y espero que siempre te vaya bien.
Siento lo mismo.
Dong-woo solo tiene ojos para una persona.
Dong-woo…
- Doctor, apuesto, musculoso… - No creo que lo rechacen mucho.
Deben hacer fila por él.
Y mírenlo aquí. Tan decaído.
No sé si recuerdan, pero él se sorprendió
cuando Seul-ki no le mostró interés.
- Sí. - Su cara…
- Sí. - Me acuerdo, poco a poco fue…
- "¿Qué?". - "¿Qué es esto?".
- "¿Qué?". - Sí.
En la isla, la gente se vuelve más humilde.
Él se marchará muy humilde.
- Y reflexionará. - Sí.
¿Te divertiste ayer? ¿Hablaste con muchos?
Sí, hablé con varios.
Pero estuve un poco abrumada, así que me quedé en la habitación.
Pero no pude dejar de pensar en ti.
- ¿De veras? - No ha sido fácil para mí.
- Ajá. - Me di cuenta
- de que la pasamos bien. - Ajá.
- Así es. - Sí.
Desde ese día, no quise que nos sintiéramos raros.
Pensé en si me sería cómodo hablarte.
- En eso pensé. - Ajá.
Pase lo que pase, viví muy buenas experiencias.
- Bien. - Y…
Y disfruté mucho el tiempo que pasé contigo.
Te estoy muy agradecida.
Y creo que no me sentí incómoda al volver al Infierno
- también por ti. - ¿De veras?
Así que gracias por eso.
Quería decírtelo.
- Muchas gracias, la pasé muy bien. - Yo también.
Nadine.
- Seo-eun. - Cena.
Estoy muy conflictuada.
¿Puedo?
Claro.
Gracias.
No sé qué hacer.
Jin-young buscó a Seul-ki esta vez.
Min-su está ahora con él.
Y luego iré yo.
Es muy complicado, a Min-su le gusta mucho Jin-young.
Quiere estar 100 % con él.
Yo también lo creo.
Creo que Min-su tuvo un ataque de nervios.
No sabía que fuera para tanto.
Así que
no sé.
No lo sé.
No le será fácil a Nadine acercarse a Jin-young en esta situación.
Nadine hizo varias movidas audaces,
- pero no está acostumbrada. - No.
Quiere que sea natural…
- Sí. - …porque no es buena para esto.
Pero debe ser valiente y luchar, y eso le cuesta.
- Sí. - Cierto.
- Hola. - ¿A dónde vas?
Iba a verte.
¿Sí?
Sí. ¿Quieres conversar?
¿Vamos?
- Vamos a la playa. - Me parece bien.
¿Qué tal ayer? Te habrás divertido.
¿Ayer?
¿Comiste mucho?
Tomé sopa para la resaca.
¿Supiste que ayer hubo pollo?
- Sí. - Pollo crudo.
- Fue una sorpresa. - Dijeron que lo preparaste genial.
Y la salsa de Se-jeong fue genial.
Se-jeong mejoró mucho en la cocina.
Me siento amenazado por ella.
- Estoy nervioso. - Mantente alerta.
- Sr. Chef. - Se acabó.
Claro, tú lo sabes.
- Claro. ¿Por qué lo escondes? - Estuve cerca.
¿Por qué te sientes incómodo conmigo?
- Lo quería esconder de todos. - ¿Qué?
Te lo tomas demasiado en serio.
Es complicado.
Toda la vida,
me consideré alguien poco sentimental.
Pero, gracias a ti, Seo-eun,
me di cuenta de que no es así.
Quiero que seas feliz, eso es lo que siento.
Lo único que quiero es que seas feliz.
Eso es todo. No sé cómo describir el sentimiento, pero…
Nunca intenté hacer nada. Solo te apoyé siempre.
Fue mi forma de lidiar con las cosas.
Estuvo muy bien. Me llevo muchos recuerdos.
Es nuestro último día. ¿Cómo te sientes con todo?
¿Sentiste que valió la pena?
Me divertí mucho, gracias a ti.
- Qué bueno. - Fui feliz
y simplemente estoy agradecida por todo.
Eso es lo que siento y…
Eso es lo importante.
Solo eso.
Te agradezco que pienses eso de mí.
- ¿Por qué es tan duro el amor? - Sí.
Las lágrimas de Min-su son por tener que renunciar a algo.
Sí, eso creo.
Y la sonrisa de Han-bin es de "Entiendo y respeto tu decisión".
- Le demuestra que entiende. - Han-bin es muy genial.
- Sí. - Sí, ¿no?
Que le expresara sus sentimientos,
de manera sincera, sin presionarla fue…
Ahora que me acostumbré a esto, debemos irnos.
- Es la última noche. - Sí.
Se acabó de veras.
Sí.
Hoy hay bebidas gaseosas.
- ¿Me siento aquí? - Sí.
- Última noche. - Sí.
- Divirtámonos. - Pero es triste.
- ¡Salud! - Última noche.
- ¡Salud! - Sí.
- Brindemos. - Salud.
- Salud.
- Estuvo genial. - Salud.
No me lo creo.
Ahora sí siento que se acabó.
Quedan unas pocas horas.
No puedo creer que se acabe ya.
- Tranquila. - Me siento muy triste.
Es nuestro último día.
¿Cuándo podremos revelar edades y profesiones?
Me da curiosidad.
Qué emoción.
Nadie sabe nada sobre ti.
Soy todo un misterio.
Tengo 26 años
y trabajo como modelo para una agencia.
Soy modelo.
Actualmente, trabajo como modelo publicitaria.
Hice publicidades de Sony y BMW.
Comencé a trabajar de modelo
porque me gustan la ropa y las fotos,
así que fue una elección natural.
PARK SE-JEONG, 26 AÑOS, MODELO
Chica sexi, sí.
- Chica sexi. - Chica sexi.
Les diré cuántos años tengo.
Me da mucha curiosidad.
Tengo 32 años.
Con razón la vibra de hermano mayor.
Ahora entiendo.
- Con razón. - ¿Tienes 32?
Y soy cirujano plástico.
- ¿Qué? - ¡Qué locura!
Sabía que era doctor.
Dios mío.
Por eso fue cuidadoso en las competencias.
- Es doctor. - Fui benévolo.
- No quería heridos. - Nos podías curar.
- Fui bueno. - "Nos podías curar".
Qué divertido.
Durante el juego…
- Genial. - Increíble.
- Es mi turno. - Sí.
- Qué curiosidad. - Edad primero.
- Tengo… - Tienes 29.
- Creo que 25. - ¿25? ¿29?
Tengo 24 años.
- Menos que tú. - ¿24?
- Espera. ¿Qué? - ¿Tienes 24?
¿Tienes ocho años menos que yo?
Sí, tú eres mayor.
Está sorprendida.
¿Estás bien?
- Quedaste boquiabierta. - Es…
- ¿De veras? - Dios mío.
Sí.
- Estás pálido. - ¿Qué te pasa?
Lo traté como a un hermano mayor.
- ¿De veras? - Sí.
- Jong-woo pensó que era el más joven. - ¿Sí?
Mis disculpas.
- ¿Soy mayor? - Es menor que tú.
Aún siento que eres mayor.
- De veras. - Jong-woo está absorto.
Quedó absorto.
Se aprende mucho de los jóvenes.
Brecha generacional.
- ¿Y tú, Yoong-jae? - Eso, ¿cuántos tienes?
Tengo…
¿Tienes 28?
Me da mucha curiosidad.
- Es joven. - Qué curiosidad.
- Alrededor de 20. - Qué intriga.
- Mucha, sí.
- Alrededor de 20. - Qué intriga.
Tengo 32.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Tengo 32.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿De veras? - Igual que Dong-woo.
- ¿Tienes 32? - Qué locura.
- Vaya. - Inesperado, pero al revés.
Trabajo como corredor
en una empresa bursátil en Yeouido.
- ¡Vaya! - ¡Adiviné!
BI.
Lo adivinamos.
- Nadine. - Nadine.
¿Cuántos años tendrás?
- Tengo 23. - ¿Qué?
- Un bebé. - 2000.
Nací en el 2000.
- Una niña - Misma edad.
¿Misma edad?
Estoy estudiando en los Estados Unidos.
- Bien. - Sí.
¿Qué universidad?
- ¿Se puede decir? - Dinos.
- Estudio en la Universidad de Harvard. - ¿Harvard?
- Vaya.
Perdona por tratarte tan informalmente.
No sabía que eras ese tipo de persona.
No quiero que te marches con una mala impresión sobre mí.
Tranquilo, no será así.
Mis disculpas.
Increíble.
Quedó absorto.
Me gusta la personalidad de Se-jun.
- Sí. - Es gracioso.
¿Puedo preguntarle algo a Yoong-jae?
¿A quién votaste como mejor primera impresión?
Ya podemos hablar de eso.
El voto a mejor primera impresión se lo di a Se-jeong.
- Sí. - Bien.
Me senté al lado de ella,
así que voté a la persona con la que más hablé.
Bien.
Ya que podemos hablar, ¿nos turnamos?
- ¿Qué hay de ti, Jin-young? - Primera impresión.
Pues, yo…
Escogí a Seul-ki. Era lo más cercano a mi ideal.
- Bien. - Bien.
Bien directo.
Jong-woo.
Escogí a Seul-ki.
- Bien. - Bien.
Desde que entramos.
Es fiel a sus sentimientos.
Por eso la elegí a ella.
Seul-ki será una de las estrellas mañana, así que le preguntaré a ella.
¿Tienes tomada tu decisión para mañana?
Sí.
Bien.
Tengo una pregunta para Jin-young.
Durante la pelea en la fosa…
¿Recuerdas que peleamos uno a uno?
En ese momento…
¿competías por la misma razón que yo?
Quiero saber qué tienes para decir.
Absolutamente.
¿Absolutamente?
Esto es intenso.
No es necesario decirlo porque lo sentimos
- cuando peleamos. - Sí.
Nos comunicamos con la mente.
Yo también le haré una pregunta a Seul-ki.
¿Qué te gustó más, la Isla del Cielo conmigo
o cuando fuiste con Jong-woo?
Eso es salvaje.
¡Dios mío!
- Esto es brutal. - Vaya.
- Dios mío. - ¿Qué hizo?
- Comenzó divertido, pero ahora… - Sí.
Se puso tensa la cosa.
Perdón, pero voy a tener que pasar.
- Bien. - Eso me lo guardo para mí.
Soy la mayor de las chicas, así que diré…
- Seo-eun. - …que fue hermoso compartir esto juntos.
Jamás olvidaré esta experiencia.
Estoy agradecida por nuestros días aquí, en la plenitud de la vida
y espero seguir en contacto.
Yo también.
Fue poco tiempo, no llegamos a conocernos bien.
Vivimos todos por separado.
Espero que, aunque nos vayamos,
lleguemos a conocernos mejor,
y nuestra amistad crezca.
Gracias por todo.
Aún soy joven, no tengo mucha experiencia con las relaciones,
pero creo que aprendí a expresar mis sentimientos más sinceramente.
Así que creo…
Creo que fue una experiencia muy bonita.
En mi caso,
no me sentí exactamente feliz todos los días,
pero me gustó sentir las emociones escondidas en lo profundo de mi ser.
Me cuesta expresarme,
pero sentí que debía ser sincero en cuanto a mis sentimientos.
Así que…
estoy muy…
estoy muy agradecido y…
Jong-woo.
- ¿Estás llorando, Jong-woo? - ¿Lloras?
¿Estás llorando?
- No llores. - Tranquilo.
Tranquilo.
¿Por qué me da tanta tristeza que un hombre llore?
Yo lo entiendo a él.
- Es triste. - Sí.
Me siento muy triste.
Hay algo en Jong-woo que te hace
- llorar con él. - Sí. Es joven
y seguramente esté sintiendo puro amor.
- Entiendo lo que dices. - Sí.
- Y Seul-ki también lo siente. - Sí.
Lo increíble es que Jin-young
preguntó con quién prefirió estar en la Isla del Cielo,
y Seul-ki dijo: "Paso".
Si no respondió,
- es porque habría dicho: "Jin-young". - Sí.
- Fue considerada con Jong-woo. - Sí.
- ¿Considerada con Jong-woo? - Sí.
Dios, ¿por qué es tan triste todo?
DÍA FINAL
Este es el infierno más caliente del mundo.
Hoy es el último día.
Ahora, tomarán su decisión final.
Las mujeres ya están esperando
a los hombres en sus ubicaciones.
Caballeros, diríjanse a la ubicación donde espera la mujer que eligieron.
Señoritas, si el hombre que se les acerca
es el que han elegido, se habrá formado una pareja.
Algunos lograrán múltiples votos.
- Seul-ki obtendrá tres. - Sí.
Jong-woo, Dong-woo, y Jin-young irán a ella.
- Sí. - Y Jin-young logrará muchos votos.
Sí.
Seul-ki, Nadine, Min-su y Se-jeong
no creo que logren muchos votos, no sé qué pasará.
Hanhae, ¿crees que Seul-ki y Jin-young terminarán juntos? O…
Elegirá a Jin-young.
- Bien. - Sí.
- Hará caso a su corazón. - Sí.
Todos pensamos lo mismo.
- Yo creo que elegirá a Jong-woo. - ¿De veras?
- Aún no pierdes la esperanza. - Pues…
¿Aún no?
- Podría darse. - No cambiarás de parecer.
- ¿Y Se-jun y So-e? - Cierto.
Creo que se formará pareja.
No sé si solo se siente agradecida o si se siente atraída.
- Le dirá: "Lo siento". - Sí.
- Siento intriga. - Algunos recibirán varios votos.
Han-bin, ve primero, por favor.
- Nos vemos. - Nos vemos.
¿Han-bin irá con Seo-eun?
- Sí. - Bien.
- Ya le dijo lo que sentía. - Sí.
¡So-e!
Eres realmente…
la persona más importante en Cielo para dos.
Gracias. Siento lo mismo.
- Tú puedes. - Bueno.
Quería que la persona que me gusta fuera feliz
y que no se estresara, por eso no me le acerqué.
Pero, como es el final, creo que puedo mostrar mi decisión.
Vas vestida de azul.
Es mi color favorito.
- ¿No tienes frío? - Tú, azul también.
¿Estás bien?
- Estoy bien, sí. - ¿De veras?
Te queda bonito.
El clima está genial.
Sí.
Jong-woo, sigues tú, por favor.
Nos vemos.
Jong-woo debe caminar mucho.
Sí.
Siento cosas por ella desde el comienzo.
Hola.
- ¿Estás nervioso? - Sí, muy nervioso.
Estar en el Infierno con Seul-ki era como estar en el Cielo.
Tomemos una juntos.
- ¿Cómo? - Modo selfi.
Tres, dos, uno.
Yun Seul-ki.
Perdón, eso fue tonto.
- Me gusta. - Sí. Yun Seul-ki.
Cada momento fue un momento feliz.
Me gustó todo.
- Me divertí. - Me divertí.
Me divertí mucho hablando contigo, Nadine.
Yo también.
- Adiós. - Sí.
Suerte.
Tú puedes.
Seul-ki es la única en mi corazón,
así que la elijo a ella, más allá de lo que pase.
Dios…
- Solo tiene ojos para ella. - Sí.
Ojos para una sola persona.
Es admirable.
Debes tener frío.
No, estoy bien.
- ¿Sí? - Sí.
Caminaste mucho, ¿no?
Sí, fue más de lo que pensé.
Yoong-jae, sigues tú.
Cuando estoy con ella, hablamos sin parar.
Hablamos mucho, pero para mí no fue suficiente.
Así que quiero verla incluso después del verano.
Está So-e, luego Se-jeong y luego Seo-eun.
Va hacia la playa. Esto es cruel.
Sí.
Fuiste valiente. Gracias por todo.
Gracias. Adiós.
De pronto, se siente real.
Vamos a conversar los tres.
Esto es…
Se-jun, ve tú, por favor.
Algo en ella me hace pensarla mucho.
Más allá del resultado, quiero hacerla feliz después de salir.
Creo que irá con So-e.
Lo presiento.
- Es un alivio que So-e tenga a Se-jun. - Sí.
Más allá de lo que decida.
Dong-woo, sigues tú.
Está Min-su,
Nadine, Seul-ki.
Debe detenerse allí. Debe pasar a Nadine, luego Seul-ki.
- Allí… - Caótico como un tornado.
Un tornado muy caótico.
Quiero cuidarla y divertirme con ella.
Se robó mi corazón, quiero tratarla bien.
Perdí mi oportunidad, me sentí muy desilusionado.
Pero debo serle fiel a mi corazón.
Con eso en mente, haré lo posible.
Nadine.
Sí.
Me gustó conocerte.
- Lo mismo digo. - Eres maravillosa.
- Gracias. - Dame un abrazo.
- Nos vemos. - Bien, adiós.
- Hola. - Hola.
Estás aquí.
Jin-young, sigues tú.
Me da intriga saber si irá por arriba o por abajo.
Es muy popular, es complicado.
Esto es difícil.
Se unió tarde, pero aportó mucha intensidad.
Sí.
Me pregunto a quién elegirá.
- Yo también. - Sí.
Es difícil saber qué piensa.
Tiene que pasar en frente a Min-su.
Hablemos más cuando salgamos.
Gracias por todo.
Me divertí.
- No vas a llorar, ¿no? - No.
Nos vemos a la salida.
Llega el último.
Creo que elegirá a Seul-ki.
Esto es…
¿Será Nadine o Seul-ki?
Creo mucho en lo que siento y confío en mi intuición,
creo que no tomé malas decisiones hasta ahora.
- Hola. - Hola.
- Estás muy bonita. - Gracias.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Se queda ahí? - ¿Qué?
Creo que se detuvo allí.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
¿Qué?
¿Se puso a su lado?
No me lo creo. ¿De veras?
- Me divertí. - Sí.
- La pasé bien. - Y yo.
Te apoyaré hasta que cumplas tus sueños.
Bien, gracias.
Gracias.
- Dios mío. - ¿Qué? Es decir…
- Se puso a su lado, creí que… - Yo también.
Con las mujeres, tardo tres segundos en conectar.
La persona que me impactó de principio a fin
y con la que tuve la conexión más fuerte
es la persona con la que más disfruté aquí.
Y esa persona es Seul-ki.
Qué bien.
Todos aquí, al final.
Hola.
Estuviste allí un rato, pensé que no venías.
Sí.
¿Diste toda la vuelta?
- ¿Alrededor de la isla? - No.
- Era lo esperado. - Sí.
Todos en el mismo lugar.
Ahora, deben decidir las mujeres.
Si la decisión final de la mujer coincide con la de uno de los hombres,
le tomará la mano y se irán del Infierno juntos.
Pero si la persona elegida ya formó pareja con otra,
se quedará en el Infierno.
Pienso en ti constantemente
y me siento nervioso cuando no te tengo cerca.
Te elegí porque no puedo negar lo que siento por ti.
Sinceramente, antes de que llegaras,
estaba desanimada y agotada.
Te agradezco que me rescataras de eso.
- ¿Elegirá a…? - Debe elegir,
- ¿no? - Sí.
Tal vez lo valora, pero no le gusta.
Vamos.
Sí, vamos.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
¿De veras?
- Dios mío… - A último momento…
Gracias por todo, So-e.
Gracias a ti, Se-jun.
Gracias.
So-e y Se-jun se fueron juntos.
- Los dos van de blanco. - Sí.
Iré a visitarte.
Sí, por favor.
Creo que será muy cool.
- ¿Yo? - No.
Bueno.
Tu trabajo.
¿Y yo no?
- No. - Vaya.
Tú también eres cool, pero hablaba de tu trabajo.
Me caí ayer.
¿Dónde?
¿Dónde te caíste?
Allí.
Dios santo.
Te dije que tuvieras cuidado.
Ya me parecía raro no haberme lastimado aún.
Por eso me preocupo cuando no te tengo cerca.
Por eso me pongo ansioso.
- Vaya. - Sí.
- Parece un diálogo de película. - Sí.
La frase del final.
Es como Lovers in Paris.
Le dijo: "Vamos, tesoro".
- Por fin tenemos una pareja. - Sí.
Es diferente recorrer este camino contigo.
Estoy nervioso.
Muy nervioso.
Decidas lo que decidas,
será la decisión correcta, y yo apoyaré esa decisión.
Dejemos el Infierno juntos, Seo-eun.
Al principio, se dio que comenzamos a charlar.
Y estoy agradecida de llevarme tantos buenos recuerdos.
Fui muy feliz aquí.
Gracias por siempre pensar en todos
y por tener esa energía tan positiva.
Te apoyo, Han-bin, y sé que apoyarás mi decisión.
Y creo que siempre brillarás.
Así que…
¿Vamos?
El clima está bonito.
- ¿Cómo tienes los pies? - Bien.
Esperaste allí un rato, ¿no?
- Sí, pero… - ¿Qué?
Esto es muy raro.
- ¿Qué? - Esto…
Qué nervios.
Es raro caminar de la mano.
Es emocionante y bonito.
Para mí también.
Esto es bonito.
- Muy bonito. - Sí.
Solo van caminando de la mano, pero ya parecen novios.
Vayamos a comer bien cuando salgamos.
- Bueno. - Podemos comer sashimi.
Bueno.
Te daré mi número.
- Ya tenemos los teléfonos. - Sí.
Me parece muy raro.
- Sí, ¿no? - Sí.
Están muy serios. Dios mío.
Vaya, ¿qué pasará aquí?
Dios.
Seul-ki.
Gracias por crear recuerdos que me tocaron el corazón.
Elegí a Seul-ki
porque fue la única por la que sentí algo.
Seul-ki.
Creo que me gustas.
Esa fue una manera simple de decirle cómo se siente.
Jin-young te hace latir el corazón, ¿no? Va directo al grano.
Creo que me gustas.
Cuando estuve con ella,
me di cuenta de que no soy bueno para expresarme
y lamento si alguna vez sintió nervios o si la pasó mal por mí.
Cuando salgamos,
quiero llevarla a cenar.
Sí.
Y voy a tratar de expresar más lo que siento por ella.
Seul-ki…
¿Te gustaría beber café conmigo?
Me expresé siempre a mi manera,
pero si con eso no bastó, al menos sabré que hice lo posible.
Me dolería mucho si no me eligiera, pero aceptaría su decisión.
Ante todo, gracias por ser tan valiente.
Te apoyo como me apoyas tú a mí.
Gracias
por ser sincero conmigo de principio a fin.
¿Recuerdas que te dije
que, decidas lo que decidas, quería que siguieras tu corazón?
Gracias por elegirme.
Y quiero que sepas que eres una persona genial.
La persona con la que me quiero ir del Infierno es…
Jong-woo.
- ¡Se los dije! - Dios mío.
- ¿Es en serio?
Dios mío.
No, pero, esperen…
Sabemos bien lo que siente Jong-woo.
- Sigamos viendo. - Ya estoy bien.
Dios mío.
Jong-woo.
- ¿Vamos? - Vamos.
Vamos a beber café.
Dios.
Me siento aturdido. Me sudan mucho las manos.
- ¿Está bien? - Sí.
Déjame secarla antes.
¿Estás contento de perseverar?
Qué bueno que vieras cómo me sentía.
Beberemos café de postre.
- Primero, un buen restaurante. - Suena bien.
¿Lo sabías o no?
- ¿Qué? - Que te elegiría.
No tenía idea.
Estaba tan nervioso…
- Sí. - …que me temblaban los labios.
Dijiste que tomaste la decisión ayer.
- Sí. - ¿Es verdad?
- Sí. - Bien.
Suelo elegir pensando
si quiero a alguien que me guste a mí
o si solo quiero a alguien que guste de mí.
Siempre salí con gente que me gustaba a mí.
Pero…
Jong-woo fue muy sincero conmigo de principio a fin.
Y sus sentimientos siempre me parecieron muy serios.
Así que creo que Jong-woo es la persona
que modificó la idea que yo traía aquí.
Siento que con alguien que pueda ser mi amigo y me haga sentir relajada
podría mostrarme tal cual soy.
Él siempre vino a mí primero.
Así que, ahora, quiero decirle que quiero acercarme yo primero.
Al final, Jong-woo me venció en la competencia y en el amor.
Perdí en todo.
Me derrotó por completo.
Escapemos, vamos.
Me estoy yendo contigo.
A mí me parece un sueño, ¿como se sentirá Jong-woo?
Ni nosotros podemos creerlo.
Dios mío.
Las manos me siguen sudando.
No suelen sudarme.
Pero hoy, sí.
- Me gusta. - ¿De veras?
Fuimos testigos de cómo se logra algo
- si uno no se rinde. - Sí.
- Exacto. - Pero ¿por qué lloraste así?
- ¿Qué te emocionó? - La forma en que Jong-woo
se mostró vulnerable y esperó eternamente
- me hizo querer apoyarlo. - Sí.
No me lo esperaba para nada, pero pasó y…
- Estaban los dos chillando. - Yo sentí
que cuando te haces adulto y ya has vivido la vida al máximo,
es difícil amar a alguien solo por cómo es esa persona.
Cuando uno es joven, arriesgas todo.
Pero, nos hacemos adultos,
y es inevitable tomar en cuenta la situación de tu pareja.
Verlo a Jong-woo
con este amor incondicional por Seul-ki, con ojos solo para ella
fue algo que quise alentar.
Yo fui así en un momento, de más joven,
pero ya lo olvidé.
Y Jong-woo me lo recordó,
por eso sentí ganas de alentarlo aún más.
Fue un final feliz.
La gente también habrá llorado.
- Seguro. - Todos bañados en lágrimas.
El amor tranquilo y constante de Jong-woo cambió la forma de pensar de Seul-ki.
- Sí. - Exacto.
- En el amor, la sinceridad es clave. - Es así, realmente.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui