SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
INFIERNO PARA SOLTEROS
El infierno más caliente, Infierno para solteros.
Hoy es el último día para tener citas antes de la decisión final de mañana.
Por favor, disfrutad de la cita hasta el final para no arrepentiros.
Disculpadme.
Adiós.
Ve a decírselo.
- Jin-young se ha ido primero. - Ya.
Se les ha adelantado.
Jong-woo ha salido justo después.
¿Jin-young ha ido con ella?
- Sí, así es. - Vale.
- Después… - Pues espero.
Yo también voy a hablar con ella.
Has pasado mucho tiempo con ella…
- Sí. - Sí.
Todo el tiempo.
¿Dong-woo también?
- "Has pasado mucho tiempo con ella". - ¿Habéis oído?
Dong-woo también tiene ojos solo para Seul-ki.
Se maquilla así.
¿A quién buscas?
Allí.
En el vestuario.
Iré a buscarlo cuando terminen.
- ¿Por qué no se lo has pedido? - ¿Es…?
La expresión de su cara era muy…
No pasa nada.
- Es una mosca. - ¿Sí?
- ¿Verdad? - Tranquila.
Me estoy peinando.
Eso ha sido natural.
- De nada. - ¿Seul-ki?
- Dime. - Sí, gracias.
Sí.
Vas a salir, ¿no?
Ahora vuelvo. Un momento.
- ¿La has encontrado? - Sí.
- Jong-woo, hoy tengo prisa, así que… - Sí, lo entiendo.
- Déjame a mí primero. - Vale.
Nosotros…
- Estoy un poco nervioso. - Ya veo.
Vamos a la cola.
Ya. ¿Tú también?
- Sí. - ¿Y tú, Dong-woo?
- Me he unido. - No os peleéis.
- Ve. - ¿Importa quién sea el primero?
No tardaré mucho.
Vayamos a por agua, Seul-ki.
Vale. Eso se me da bien.
Enséñame por dónde se va.
- No sé llegar hasta allí. - Sígueme.
- Vale. - Has ido al Paraíso cuatro veces,
así que no sabes cómo es esto.
Ahora el Infierno me parece el Paraíso.
El Infierno es increíble.
También tienen buena química.
Sí.
¿Qué tal ayer?
- ¿Ayer? - Sí.
- Ayer… - He oído que fue muy divertido.
- ¿Nadine dijo eso? - Sí.
Aquí hay que divertirse.
No se puede estar depre, ¿no?
¿Por qué parece que hace mucho que estuvimos en el Paraíso?
Jin-young, ¿no crees que estás muy ocupado?
Tú también estás siempre de aquí para allá.
Tú y Jong-woo parece que lo pasasteis genial, ¿no?
- Qué bien. - Qué bien que estamos todos.
Divirtámonos.
- Hablar a solas es demasiado para mí. - ¿Incluso conmigo?
- ¿Contigo? - Sí.
- ¿Quieres hablar conmigo? - No, déjalo.
- Jong-woo, has cambiado. - Sí.
- Ha cambiado. - Tras el Paraíso.
Sinvergüenza.
- He aprendido mucho. - Sí.
- Este tío… - Está relajado.
- No mucho. - Sí.
No puedo relajarme.
- Relajado. - Hay muchas hienas.
¿Dónde está Seul-ki?
Ha ido a hablar con Jin-young
y a por agua. Ha dicho que no había ido nunca.
Ponte allí. Voy a hacerte una al lado del mar.
Vale.
Estupendo. Muy bien.
Tres, dos, uno.
Me siento rara. ¿Por qué hacer fotos es tan…?
- Una juntos. - Vale.
Primero con el agua de fondo.
Tres, dos, uno.
¿Y esto?
- Es bonita. - ¿Sí?
Creo que está lleno.
- Sí, ¿no? - Sí.
¿Pesa? Sí, ¿verdad?
No, me da igual si pesa, pero…
- ¿Puedes llevarlo solo? - Sí.
Los chicos no pudieron solos. Tuve que ayudarlos.
Yo soy diferente, ¿vale?
Soy diferente.
- Tú primero. - Vamos.
Esto es bonito.
Voy a hacerte una foto.
¿Por qué me vas a hacer una así?
¿Qué tal ha salido?
- Estás muy bien. - ¿De verdad?
Jin-young, eres guapo.
Guapo…
Deprisa, Seul-ki.
Jin-young sigue yendo adonde Seul-ki.
¿Qué vas a hacer?
Pues seguir haciendo lo que he hecho hasta ahora.
Ya veo.
Sigo muy nervioso.
Porque aunque en el Paraíso fue estupendo,
puede que lo fuera solo para mí.
Igual ella no se sintió así.
Parece que Seul-ki lo disfrutó.
Hacía tiempo que mi corazón no palpitaba.
¿En serio?
- Sí, me iba a mil. - Qué envidia.
- No podía mirarla a los ojos. - Bien por ti.
Me alegra que te sintieras así.
¿Por qué tardan tanto? ¿Van a hablar todo el día?
Creo que sí.
No voy a poder saber cómo se siente Jin-young.
Fui con él ayer, pero no estoy segura.
Estaría bien que Jin-young y yo intercambiáramos sitios, ¿no?
- Ya que quieres hablar más con él. - Sí.
Jo, cómo mola.
Siempre que queremos hablar, nos cuesta iniciar una conversación.
- ¿Verdad? - Sí.
¿Por qué será?
¿Te lo dije?
- En la batalla del foso. ¿Te lo dije? - ¿El qué?
Que te veías muy guay.
- No. - ¿Te lo dije?
Dijiste que estaba bien, no que estaba muy guay.
Supongo que sí.
Me acabas de decir que me veía muy guay.
- No debí decirlo. - Debiste seguir.
Se te ha subido a la cabeza.
- Qué va. Yo… - Me voy a callar.
Yo no soy así. Soy una persona humilde.
Pero sí que molabas. Espera.
- ¿Molaba? - No.
- ¿Veis? Su corazón está con Jin-young. - Vamos a parar de ver esto.
Solo está rara con él.
- Sí. - Cierto.
¿Qué le ha pasado a la segura Seul-ki?
¿A quién animaste?
¿Puedo ser sincera?
Sí.
- Sé sincera. - La verdad…
en ese momento, esperaba que ganara Jong-woo.
Pero el caso es…
que te observé a ti…
todo el tiempo.
Yo también a ti en la lucha coreana.
Buf, qué rara estaría.
¿A quién animaste?
- ¿Yo? - Sí.
Te animé a ti.
¿Qué dirías que es lo más importante en una posible pareja?
- ¿Yo? - Sí.
¿Una sonrisa bonita?
- Sí. - ¿Que sonría con la mirada?
- Sí. - Sí.
¿Y la personalidad? ¿Qué me dices de eso?
¿Alguien como tú?
Se acabó.
¿Quién más es como Jin-young?
- ¿Verdad? - Le está diciendo que le gusta.
Parece su última confesión.
¿Alguien como tú?
¿Alguien como yo? ¿Qué clase de persona soy?
- ¿Qué? - Pues…
¿Alguien que está en mi mente?
Hablando de ti y Jong-woo… Aunque me cae muy bien,
odio verte con él.
Soy sincero.
Cuando fui al Paraíso ayer, tuve que esperar porque quedé tercero.
No quería veros juntos.
¿Y cómo te sientes?
¿Tienes las cosas más claras?
Sí.
¿Tú te has decidido?
¿Yo? No.
Creo…
que aún no ha terminado.
A ver cómo va todo.
- Entiendo. - Sí.
- ¿En serio? - Jo, hasta el final.
La tiene comiendo de su mano por completo.
Es el mejor que he visto.
- Se mantiene fuera de alcance. - De verdad.
Cuando ella intenta acercarse…
- Ya veo. - Sí.
También me preocupan ciertas cosas.
Ya.
¿Cómo cuáles?
Sinceramente, creo que mi trabajo no…
No me he asentado después de licenciarme,
por eso quería conocer a alguien
con una vida estable antes de venir aquí.
Porque ahora mismo estoy ocupado
cuidando de mí mismo.
Si tengo que cuidar de mí y de mi novia,
creo que no lo haría bien.
Solo soy humano.
Creo que quería estar con alguien
que me guste y hacia quien se incline mi corazón.
Por eso ahora pienso en muchas cosas.
Si le das muchas vueltas, puede que tengas más dudas.
Confía en tus sentimientos.
Vine aquí esperando conocer a alguien con quien conectara de verdad.
Por eso pienso tanto.
KIM JIN-YOUNG
Lo que me preocupaba es su ocupación.
Aún está estudiando.
Probablemente le quede un largo camino, querrá hacer muchas cosas.
Pensaba que no podría estar con ella en esas ocasiones.
Eso me hacer dudar.
- Seul-ki y Nadine son estudiantes. - Sí.
Es posible que piense
que puedan no tener suficiente tiempo para estar juntos.
Creo que tiene muchas razones para pensar así.
Pero Jin-young dice…
Parece
- que está ahí para buscar esposa. - Sí.
Solo son citas, pero se lo está tomando muy en serio.
Parece que piensa en el futuro cuando conoce a alguien.
En cierta forma, puede que se adelante
- al futuro. - Porque no tiene estabilidad.
- Sobre él. - Parece preocupado
por si su novia quiere apoyarse en él o necesita su apoyo
y no pueda hacer eso por ella.
- Está pensando en sí mismo. - Cierto.
Desde la perspectiva de Seul-ki, es como: "¿De qué habla?".
Puede ser difícil para ella.
Seul-ki puede tomárselo como una señal de rechazo.
Tengo la esperanza de que Seul-ki elija a Jong-woo…
- Es decir… - ¿No vas a dejar de esperar eso?
- Pero Jin-young… - Podría.
…no tiene dudas acerca de quién elegir.
Le preocupan los posibles problemas con Seul-ki.
Ella igual piensa…
¿Qué?
…que tiene dudas sobre a quién elegir.
Lo que está claro es que Seul-ki es totalmente diferente
cuando está con Jin-young comparado
con Jong-woo, Dong-woo o cualquiera.
- Sí. - Es totalmente diferente.
- Parece estar enamorada. - Sí.
Cierto.
El tiempo pasa lento cuando espero.
Deberíamos relajarnos.
Es difícil verlos y relajarse.
Prueba a verlos cada cinco o diez minutos.
Bueno, los veremos salir.
Veo a la gente que viene aquí,
así que me aseguraré de ir donde ellos primero.
- ¿También les están esperando? - Sí.
- ¿Dos equipos esperando?
- Sí. - Hay lista de espera.
Hay algo que me molesta de ti.
¿De repente estás molesta conmigo?
- Sí. - ¿Por qué?
- A ver… - Dime.
No es nada.
- Acaba lo que ibas a decir… - Que sepas que hay algo.
Ya vienen.
Pues vamos.
- ¿Ahora? - Sí.
Dímelo.
¿Por qué me haces sentir incómodo?
- ¿Por qué? - Es solo…
Mira que te gusta flirtear, Seul-ki.
Ese eres tú, Jin-young.
Seul-ki, se te da genial confundir a la gente y sus sentimientos.
- ¿Qué hacéis aquí? - ¿Por qué andáis tan despacio?
¿Qué hacen ellos juntos?
- Vamos a esperar aquí. - Vale.
- Deja de andar. - Sí.
- "¿Deja de andar?". Qué gracia. - Sí.
Deja de andar. Relajémonos.
Ya es gracioso.
Andas muy despacio. Pensaba que eras una tortuga.
- ¿Cambiamos de pareja? - Vale.
Se han ido.
- ¿Adónde? - No están sentados.
- Dong-woo. - Dong-woo.
Dong-woo y Seul-ki.
- No. - Son Min-su y Jin-young.
Los han interceptado.
Es como cuando esperas a un taxi,
pero alguien se cuela y se va delante de ti.
- Es la misma sensación. - Como cuando esperas…
Y dices: "Deberíamos haber ido calle abajo".
O: "Debimos ponernos delante".
Madre mía. Seul-ki estará cansada.
De tanto hablar.
Ay, señor.
Te he echado de menos después de dos noches juntos.
¿De verdad?
- ¿En serio? - Sí.
Vienes fuerte, Min-su.
- Min-su. - ¿Qué?
¿A qué viene eso?
Me has pillado desprevenido. ¿Y eso?
Estoy impactado.
Siéntate.
He visto esto en algún lugar.
Aquí hay hielo.
Bueno, Seul-ki. Hablemos cómodos.
De acuerdo.
¿Qué tal? ¿Lo pasaste bien en el Paraíso?
Sí. Me lo pasé bien. Hablé con Jong-woo y fue divertido.
Me gustaría saber qué hiciste.
¿Qué tal tú?
- ¿Han pasado ocho días? ¿Nueve? - Sí.
¿Se te han pasado rápido o despacio?
Está borroso
porque la última vez que fui al Paraíso parece que fue hace mucho.
Ahora que lo pienso, a mí se me ha pasado volando.
Sí, al principio pensaba
que el tiempo pasaba muy despacio, pero ya es la última noche aquí.
Yo creo que voy a seguir
el camino que elegí al principio cuando vinimos.
No sé si me elegirás,
pero respetaré tu decisión.
Quiero que siempre seas feliz y espero que todo salga bien.
Yo opino igual.
Dong-woo también solo tiene ojos para una persona.
Dong-woo…
- Es médico, atractivo, está en forma… - No suelen rechazarlo.
Las mujeres harían cola por él.
Pero miradlo aquí. Mirad qué desanimado está.
No sé si os acordáis, pero Dong-woo no podía creérselo
cuando Seul-ki no mostró interés en él.
- Cierto. - Su cara…
- Sí. - Me acuerdo. Progresivamente…
- "¿Y esto?". - "¿Qué pasa?".
- Sí.
La isla vuelve humilde a la gente.
Se va a ir sintiéndose muy humilde.
- Y reflexionará sobre él. - Sí.
¿Te divertiste ayer? ¿Hablaste mucho con otra gente?
Sí, hablé mucho.
Ayer tenía muchas cosas en la cabeza, así que estuve en la cabaña,
pero también seguía pensando en ti.
- ¿En serio? - No ha sido fácil para mí.
- Ya veo. - Me di cuenta
- de que lo pasamos bien. - Sí.
- Así fue. - Sí.
Desde ese día, me ha preocupado que las cosas fueran raras entre nosotros.
"¿Podré hablar contigo cómodamente hasta que nos vayamos?".
- Eso pensaba. - Sí.
Da igual lo que pase. He tenido unas experiencias estupendas.
- Cierto. - Y…
He disfrutado mucho el tiempo que he pasado contigo.
Estoy muy agradecida por eso.
Creo que no me he sentido incómoda al venir aquí
- también gracias a ti. - ¿De verdad?
Así que gracias.
Quería decírtelo.
- Estoy muy agradecida. Es genial. - Para mí también.
Nadine.
- Seo-eun. - La cena.
Estoy dividida ahora mismo.
¿Puedo?
Claro.
Gracias.
No sé qué hacer.
Esta vez, Jin-young ha ido hacia Seul-ki primero.
Y ahora Min-su ha ido con Jin-young.
Luego voy a ir yo.
Es muy complicado y a Min-su le gusta mucho Jin-young.
Va a fuego con él.
Yo también lo creo.
Min-su ha tenido una crisis nerviosa.
No sabía que era tan malo.
Así que yo…
No sé.
No será fácil para Nadine acercarse a Jin-young en esa situación.
Nadine ha dado muchos pasos valientes,
- pero no está acostumbrada. - No.
Nadine quiere que todo sea natural…
- Sí. - …porque estas cosas no se le dan bien.
Tiene que luchar y ser valiente, por eso le cuesta.
- Sí. - Cierto.
- Hola. - ¿Adónde vas?
Iba a por ti.
Ah, ¿sí?
Sí. ¿Te apetece charlar?
Vale.
- Vamos a la playa. - Vale. Suena bien.
¿Qué hiciste ayer? Debió ser divertido.
¿Ayer?
¿Comiste mucho?
He desayunado sopa para la resaca.
¿Sabes que ayer comimos pollo?
- Sí. - Pollo crudo.
- Me sorprendió. - Dicen que cocinaste muy bien.
Y la salsa de Se-jeong estaba de muerte.
Sus dotes culinarias han mejorado mucho.
¿Verdad? Por eso me sentí un pelín amenazado por ella.
- Estoy un poco nervioso. - Estate alerta.
- Chef. - Último día.
Espera. Lo sabes, ¿no?
- Claro. ¿Por qué lo escondes? - Casi.
¿Por qué te sientes raro conmigo de repente?
- Se lo he ocultado a todos. - ¿Qué?
¿No te lo estás tomando muy en serio?
Es complicado.
Toda la vida,
me he considerado una persona nada emotiva.
Pero gracias a ti, Seo-eun,
me he dado cuenta de que tengo emociones.
Quiero que seas feliz. Eso es lo que siento ahora.
Lo único que siento es que quiero que seas feliz.
Eso es todo. No sé muy bien cómo describir este sentimiento, pero…
No he intentado hacer nada en realidad. Solo te he animado.
Ha sido mi forma de lidiar con las cosas.
Ha estado bien. Tengo unos recuerdos geniales.
Es el último día. ¿Cómo te sientes con todo?
¿Crees que ha sido significativo?
Me he divertido mucho gracias a ti.
- Eso es bueno. - Estoy feliz
y muy agradecida por todo.
Eso es lo que siento y…
Pues ya vale.
Solo eso.
Me alegra que pienses así de mí.
- ¿Por qué el amor es así? - ¿Verdad?
Creo que las lágrimas de Min-su se deben a tener que dejarle ir.
Yo también lo creo.
La sonrisa de Han-bin significa: "Lo entiendo. Respeto tu decisión".
- Demuestra que lo entiende. - Es un chico estupendo.
- Sí. - ¿Verdad?
Cómo ha expresado sus sentimientos
de forma sincera sin presionarla ha sido…
Me he acostumbrado a esto, pero nos vamos.
- Es la última noche. - Sí.
Se acabó.
Ya.
Hoy nos han dado refrescos.
- ¿Me siento aquí? - Sí.
- Es la última noche. - Sí.
- Divirtámonos. - Qué pena.
- ¡Salud! - La última noche.
- Salud, chicos. - Sí.
- Brindemos. - ¡Salud!
- Salud. - Salud.
- Ha sigo genial. - Salud.
Esto no es real.
Se está acabando de verdad.
Nos quedan unas horas.
No me creo que se termine ya.
- No, tranquila. - Estoy muy triste.
Es el último día.
¿Ya podemos revelar nuestros trabajos y edad o cuándo si no?
Tengo mucha curiosidad.
Estoy emocionado.
Nadie sabe nada de ti.
Sí, soy una mujer misteriosa.
Tengo 26 años
y actualmente trabajo como modelo para una agencia.
Soy modelo.
Trabajo como modelo comercial.
He hecho anuncios para Sony y BMW.
Empecé a trabajar como modelo
porque me gustaban la ropa y las fotos,
así que este trabajo fue algo natural.
PARK SE-JEONG 26 AÑOS, MODELO
Un bombón, sí.
- Bombón. - Bombón.
Os diré mi edad.
Tengo mucha curiosidad.
Tengo 32 años.
No me extraña su rollo de hermano mayor.
Ahora lo entiendo.
- Claro. - ¿Tienes 32 años?
Y soy cirujano plástico.
- Espera, ¿qué? - ¡De locos!
Sabía que era médico.
Dios mío.
Por eso intentaba no hacerse daño en los juegos.
- Es médico. - Iba suave.
- No quería haceros daño. - Puedes curarnos.
- Iba suave. - "Puedes curarnos".
Qué divertido es esto.
En el juego…
- Mola. - Es increíble.
- Me toca. - Sí.
- Qué curiosidad. - Primero la edad.
- Tengo… - Tienes 29 años.
- Yo creo que 25. - ¿25 o 29?
Tengo 24 años.
- Es más joven que tú. - ¿24?
- Perdona. - ¿Tienes 24?
¿Eres ocho años más joven que yo?
Tú eres más mayor.
Está impactada.
¿Estás bien?
- Encaja la mandíbula. - Es…
- ¿De verdad? - Dios mío.
Sí.
- Estás pálido. - ¿Qué te pasa, Jong-woo?
Le he tratado como si fuera mayor.
- ¿En serio? - Sí.
- Jong-woo pensaba que era el más joven. - ¿Sí?
Mis disculpas.
- ¿Soy más mayor? - Es más joven que tú.
Parece que eres mayor que yo.
- Sigue pareciéndolo. - Jong-woo está flipando.
Está impactado.
Se aprende mucho de alguien joven.
Reduce la diferencia.
- ¿Cuántos años tienes, Yoong-jae? - ¿Cuántos?
Tengo…
¿Tal vez 28?
Tengo mucha curiosidad.
- Creo que es joven. - A ver.
- Tiene veintitantos. - A ver.
- Tengo curiosidad. - Tengo mucha curiosidad.
- Tiene veintitantos. - A ver.
Tengo 32.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Tengo 32.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿De verdad? - Igual que Dong-woo.
- ¿Tienes 32? - Qué locura.
- Madre mía. - Ha sido inesperado de otra manera.
Actualmente soy
corredor de bolsa en una empresa en Yeouido.
- ¡Hala! - ¡He acertado!
En inversiones.
Hemos acertado.
- Nadine. - Nadine.
¿Cuántos años tienes?
- Tengo 23 años. - ¿Qué?
- Bebé. - En 2000.
- Nací en 2000. - Sí.
- Es un bebé. - Como yo.
¿"La misma edad"?
Voy a la universidad en Estados Unidos.
- Ya veo. - Sí.
¿A qué universidad?
- ¿Se puede decir? - Dinos.
- A la Universidad de Harvard. - ¿A Harvard?
- Toma.
Siento haber sido irrespetuoso contigo.
No sabía que eras de esas personas.
En el futuro, cuando nos vayamos, no pienses mal de mí, por favor.
Tranquilo. No lo haré.
Mis disculpas.
Alucinante.
Está impactadísimo.
Me gusta la personalidad de Se-jun.
- Sí. - Es gracioso.
¿Puedo hacerle una pregunta a Yoong-jae?
¿A quién elegiste en el voto de la mejor primera impresión?
Ahora puedes decirlo.
Ese voto se lo di a Se-jeong.
- Sí. - Ya veo.
Me senté a su lado,
así que voté a unas de las personas con las que hablé en ese momento.
Entiendo.
Si podemos hablar de esto, ¿nos turnamos?
- ¿Qué pensaste tú, Jin-young? - Tu primera impresión.
Pues yo…
elegí a Seul-ki. Era la que más se acercaba a mi tipo ideal.
- Ya veo. - Entiendo.
Directo al grano.
Jong-woo.
Yo elegí a Seul-ki.
- Ya veo. - Entiendo.
Desde que entramos.
Es fiel a su corazón.
Por eso la elegí.
Creo que Seul-ki será una de las estrellas así que le preguntaré.
¿Ya has tomado una decisión para mañana?
Sí.
Vale.
Tengo una pregunta para Jin-young.
En la pelea del foso…
¿Te acuerdas que tú y yo luchamos mano a mano?
En ese momento…
¿jugabas por la misma razón que yo?
Quiero saber qué tienes que decir.
Por supuesto.
¿Por supuesto?
Qué intenso.
No hace falta decirlo porque lo sentimos
- cuando peleamos. - Sí.
Nos comunicamos mentalmente.
Yo también tengo una pregunta para Seul-ki.
¿Te gustó el Paraíso cuando estuviste conmigo
o cuando estuviste con Jong-woo?
Qué fuerte.
¡Ostras!
- Qué pasada. - Ay, madre.
- Madre mía. - ¿Y eso?
- Han empezado divirtiéndose, pero… - Ya.
Empieza a hacer calor.
Lo siento, pero no voy a responder a eso.
- Vale. - Me lo guardo para mí.
Como la mayor de las chicas, quiero decir…
- Seo-eun. - …que ha sido genial estar juntos.
Nunca olvidaré el tiempo que hemos pasado aquí.
Estoy muy agradecida por haber pasado aquí nuestros mejores días
y espero que sigamos en contacto.
Yo también.
Este tiempo juntos ha sido corto para conocernos bien.
Hemos llevado vidas separadas.
Así que espero que, aunque nos vayamos,
podamos conocernos más
y desarrollar las relaciones.
Gracias por todo, chicos.
Yo aún soy joven y no he salido con muchos chicos,
pero he aprendido a expresar mis sentimientos con más sinceridad.
Así que pienso…
Creo que ha sido una experiencia muy bonita.
Bueno, en mi caso,
no me emociona mucho el día a día,
pero ha estado bien sentir las emociones que tenía escondidas en mi interior.
No se me da bien expresarme,
pero de verdad he sentido que tenía que ser sincero respecto a cómo me sentía.
Así que…
estoy muy…
Estoy muy agradecido y…
Jong-woo.
- Jong-woo, ¿estás llorando? - ¿Estás llorando?
¿Estás llorando?
- No llores. - Tranquilo.
No pasa nada.
¿Por qué me da tanta pena que un hombre llore?
Entiendo cómo se siente.
- Es triste. - Lo es.
Estoy muy triste.
Jong-woo tiene algo que hace
- que llores con él. - Sí. Jong-woo es joven
y parece que siente amor verdadero.
- Te entiendo. - Sí.
- Creo que Seul-ki también lo siente. - Sí.
Lo que es increíble es que Jin-young
le ha preguntado con quién le ha gustado estar en el Paraíso.
Y Seul-ki no ha respondido.
Para mí, que no quiera contestar
- significa que ha sido con Jin-young. - Sí, es cierto.
- Por consideración hacia Jong-woo. - Sí.
- ¿Ha sido considerada por Jong-woo? - Sí.
Jo, ¿por qué es tan triste?
ÚLTIMO DÍA
El infierno más caliente, Infierno para solteros.
Hoy es el último día.
Ahora tomaréis la decisión final.
LIM MIN-SU
Las mujeres ya están esperando
a los hombres en el lugar de la decisión final.
LEE NADINE
SHIN SEUL-KI
LEE SO-E
PARK SE-JEONG
CHOI SEO-EUN
Caballeros, por favor, id donde se encuentra la mujer que habéis elegido.
Señoritas, si el hombre que se acerca
es el mismo al que habéis elegido, os convertiréis en pareja.
Ciertas personas tendrán varios votos.
- Seul-ki tiene tres votos. - Sí.
Jong-woo, Dong-woo y Jin-young irán con ella.
- Sí. - Y Jin-young tendrá muchos votos.
Sí.
Seul-ki, Nadine, Min-su y Se-jeong.
Probablemente tendrán muchos votos, no sabemos qué pasará.
Hanhae, ¿crees que Seul-ki y Jin-young acabarán juntos o…?
Será Jin-young.
- Ya veo. - Sí.
- Sigue a su corazón. - Sí.
Todos pensamos lo mismo.
- Yo creo que serán Seul-ki y Jong-woo. - ¿Sí?
- No pierdes la esperanza. - A ver…
¿Aún?
- Podría ser. - No cambiarás de opinión.
- ¿Y Se-jun y So-e? - Cierto.
Creo que serán pareja.
No sé si ella está agradecida o se siente atraída por él románticamente.
- Dirá: "Lo siento". - Sí.
- Tengo mucha curiosidad. - Algunos tendrán muchos votos.
Han-bin, tú primero, por favor.
- Adiós. - Hasta luego.
¿Han-bin irá con Seo-eun?
- Sí. - Vale.
- Le dijo lo que sentía el día anterior. - Sí.
¡So-e!
De verdad eres…
la persona más importante para mí en el programa.
Gracias. Yo opino igual.
- Puedes hacerlo. - Vale.
Quería que la persona que me gusta fuera feliz
y que no se estresara, así que no me acerqué a ella.
Pero al ser el final, creo que estaba bien ceñirme a mi decisión.
Vas de azul.
Es mi color favorito.
- ¿No tienes frío? - Vas de azul.
- No. - ¿Estás bien?
- Sí. - ¿De verdad?
Te queda bien.
Hace un tiempo increíble.
Sí.
Jong-woo, adelante, por favor.
Adiós.
Jong-woo tiene que andar mucho.
Sí.
He tenido sentimientos por ella desde el principio.
Hola.
- ¿Estás nervioso? - Sí, mucho.
Estar en el Infierno con Seul-ki ha sido como estar en el Paraíso.
Hagámonos una juntos.
- ¿Cómo? - Un selfi.
Tres, dos, uno.
Yun Seul-ki.
Perdona. Ha sido patético.
- Me gusta. - Sí. Yun Seul-ki.
Cada momento aquí ha sido un momento feliz.
Me ha gustado todo.
- Me he divertido. - Me he divertido.
Eres con la que más me he divertido, Nadine.
Lo mismo digo.
- Adiós. - Vale.
Buena suerte.
Puedes hacerlo.
Seul-ki es la única en mi corazón,
así que la elegiré a ella independientemente de lo que pase.
Hala…
- Solo tiene ojos para ella. - Sí.
Solo para una persona.
Es admirable.
Tienes que tener frío.
No, estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Has andado mucho, ¿no?
Estaba más lejos de lo que creía.
Yoong-jae, adelante, por favor.
Cuando estoy con ella, hablamos sin cesar.
Creo que hemos hablado mucho, pero aún no es suficiente para mí.
Así que quiero verla incluso después de que acabe el verano.
Está So-e, Se-jeong y luego Seo-eun.
Va hacia la playa. Qué cruel.
Sí.
Has sido muy valiente y molona. Gracias por todo.
Gracias. Adiós.
De repente esto es real.
Los tres hablaremos.
Esto es…
Se-jun, adelante, por favor.
Tiene algo que hace que piense mucho en ella.
Sea cual sea el resultado, quiero hacerla feliz cuando nos vayamos.
Creo que va con So-e.
Lo presiento.
- Qué alivio que So-e tenga a Se-jun. - Sí.
Da igual lo que ella decida.
Dong-woo, adelante, por favor.
Está Min-su,
- Nadine y Seul-ki. - Eso.
Tiene que pararse allí. Tiene que pasar a Nadine y a Seul-ki.
- Allí… - Es caótico como un tornado.
Ese tornado parece muy caótico.
Quiero cuidarla y bromear con ella.
Se ha colado en mi corazón, así que quiero tratarla bien.
Siento que he perdido la oportunidad y me decepcioné mucho.
Pero debo ser fiel a mi corazón.
Con eso en mente, haré lo que pueda.
Nadine.
Dime.
Encantado de conocerte.
- Igualmente. - Eres maravillosa.
- Gracias. - Dame un abrazo.
- Hasta luego. - Vale, adiós.
- Hola. - Hola.
Estás aquí.
Jin-young, adelante, por favor.
Tengo curiosidad por saber si bajará o subirá.
Es popular, así que es complicado.
Es duro.
Llegó después, pero con más intensidad.
Sí.
¿A quién elegirá Jin-young?
- Ya. - Sí.
Es difícil saber lo que piensa.
Tiene que pasar al lado de Min-su sí o sí.
Hablemos más cuando nos vayamos de aquí.
Gracias por todo.
Me he divertido mucho.
- No estás llorando, ¿no? - No.
Nos vemos cuando salgamos.
El último vendrá aquí.
Creo que elegirá a Seul-ki.
Esto es…
¿Será Nadine o Seul-ki?
Creo firmemente en lo que siento y confío en mi intuición,
así que creo que no he tomado muchas malas decisiones hasta ahora.
- Hola. - Hola.
- Estás guapa. - Gracias.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Se queda ahí? - ¿Qué?
Creo que ha parado ahí.
¿Qué?
¿Y eso?
¿Qué?
¿Se queda a su lado?
No, espera. ¿De verdad?
- Me he divertido. - Sí.
- Lo he pasado bien. - Y yo.
Te apoyaré siempre hasta que tus sueños se cumplan.
Vale. Gracias.
Gracias.
- Ostras. - ¿Qué? O sea…
- Se ha quedado ahí y creía… - Sí, yo también.
Cuando veo a una mujer, tardo tres segundos en sentir la chispa.
La persona que me ha impresionado de principio a fin
y con la que he sentido mayor conexión
es con quien mejor lo he pasado aquí.
Y esa persona es Seul-ki.
Qué bien.
Al final, todos aquí.
Hola.
Te quedaste allí un rato, así que creía que no ibas a venir.
Ya veo.
¿Has dado la vuelta?
- ¿A toda la isla? - No.
- Lo que esperábamos. - Lo sé.
Han ido a un sitio.
Las mujeres tienen que decidir.
Si coinciden con el hombre que las ha elegido,
ella le cogerá de la mano y abandonará el Infierno con él.
Pero si el que ellas han elegido, ha elegido a otra,
se quedarán en el Infierno.
Siempre estás en mi cabeza
y estoy nervioso cuando no estás cerca.
Te he elegido porque no podía negar que siento algo por ti.
La verdad es que, antes de que vinieras,
estaba agotada y muy desanimada.
Te agradezco mucho que me hayas rescatado.
- ¿Elegirá…? - Tiene que elegir,
- ¿no? - Sí.
Él podría ser alguien a quien aprecia, pero no alguien que le gusta.
Vamos.
Sí, vamos.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
¿De verdad?
- Madre mía. - Hasta el final…
Gracias por todo, So-e.
Gracias, Se-jun.
Gracias.
So-e y Se-jun se han ido. Se van.
- Los dos van de blanco. - Ya.
Iré a verte, de verdad.
Sí, por favor.
Creo que molaría y parece molón.
- ¿Yo? - No.
Vale.
El lugar donde trabajas.
¿Yo no?
- No. - Entiendo.
Tú también molas mucho, pero hablaba de tu trabajo.
Ayer me caí.
¿Dónde?
¿Dónde? Oye, ¿dónde te caíste?
Ahí.
Vaya.
Te dije que tuvieras cuidado.
Me pregunto cómo no me he hecho daño hasta entonces.
Por eso me preocupo cuando no estás cerca.
Por eso me pongo nervioso cuando no estás cerca.
- Madre mía. - Vale.
- Parece una frase de un guion. - Sí.
Es lo que dicen al final.
Es como Amantes en París.
En plan: "Vamos, cariño".
- Al fin una pareja. - En serio.
Me siento distinto al irme por aquí contigo.
Estoy nervioso.
Mucho.
Decidas lo que decidas,
será lo correcto y apoyaré tu decisión.
Seo-eun, sal del Infierno conmigo.
Al principio, empezamos a hablar por casualidad.
Y agradezco que hayamos creado tantos recuerdos.
He estado muy feliz aquí.
Gracias por poner anteponer a los demás siempre
y por tener esa energía positiva.
Te apoyo, Han-bin, al igual que tú apoyas mi decisión.
Y creo que siempre brillarás.
Así que…
¿Nos vamos?
Qué bueno hace.
- ¿Tus pies están bien? - Sí.
¿No llevabas ahí un rato?
- Sí, pero… - ¿Sí?
Es muy raro.
- ¿El qué? - Esto…
Estoy nervioso.
Es raro cogernos de la mano mientras hablamos.
Es emocionante y guay.
Sí.
Es guay.
- Sí, mucho. - Es guay.
Solo van andando de la mano, pero parece que están juntos de verdad.
Vayamos a comer juntos cuando nos vayamos.
- Vale. - Iremos a comer sashimi.
De acuerdo.
Iba a darte mi número.
- Ahora tenemos el móvil. - Sí.
Es muy raro.
- ¿Verdad? - Sí.
Hablan muy en serio.
Madre mía, ¿qué pasará?
Ay, madre.
Seul-ki.
Gracias por los recuerdos que han desbocado mi corazón.
Elegí a Seul-ki
porque es la única que me ha hecho sentir algo.
Seul-ki.
Creo que me gustas.
Ha sido una forma sencilla de decirle lo que siente.
Hace que tu corazón palpite, ¿verdad? Simple y directo al grano.
Creo que me gustas.
Cuando estaba con ella,
me di cuenta, una vez más, de que no me expreso bien
y lo siento si se ha estresado o lo ha pasado mal por mi culpa.
Cuando nos vayamos,
quiero llevarla a cenar.
Sí.
Intentaré expresar mejor lo que siento por ella.
Seul-ki…
¿Te gustaría tomar un café conmigo?
He expresado mis sentimientos a mi manera,
pero si no he llegado a su corazón, al menos he hecho lo que he podido.
Creo que me dolerá mucho, pero respeto su decisión.
Primero, gracias por ser tan valiente.
Te apoyo tanto como tú a mí.
Gracias
por ser sincero conmigo desde el principio hasta el final.
¿Recuerdas cuando te dije
que, decidas lo que decidas, quiero que sigas a tu corazón?
Gracias por elegirme.
Y quiero que sepas que eres una persona increíble.
La persona con la que quiero irme del Infierno es…
Jong-woo.
- ¿Veis? ¡Os lo dije! - Madre mía.
- ¿De verdad?
Madre mía.
No, pero espera…
Sabemos bien qué siente Jong-woo.
- Que siga el vídeo. - No. Estoy bien.
Ay, madre.
Jong-woo.
- ¿Nos vamos? - Vamos.
Vamos a tomar un café.
Madre mía.
Estoy entumecido. Me sudan las manos.
- ¿Te importa? - No.
Deja que me la seque.
¿No te alegras de haber seguido?
Me alivia que puedas sentir lo mismo que yo.
Tomaremos café de postre.
- Primero, un buen restaurante. - Suena bien.
¿Lo sabías o no?
- ¿El qué? - Que te había elegido.
No tenía ni idea.
Estaba tan nervioso…
- Lo sé. - …que me temblaban los labios.
Dijiste que tomaste una decisión ayer.
- Sí. - ¿Es cierto?
- Sí. - Entiendo.
Si elijo a los hombres
según si quiero estar con quien me gusta
o si quiero estar con alguien al que yo le gusto,
creo que siempre he salido con chicos que me gustaban.
Pero…
Jong-woo siempre ha sido muy sincero desde el principio hasta el final.
Y los sentimientos que me ha expresado parecían muy serios.
Así que creo que él es la persona
que ha roto los estándares que tenía.
Creo que alguien que es como un amigo y que hace que me sienta relajada
podría ser la persona con quien puedo mostrar mi verdadero yo al fin.
Siempre se acercó él a mí primero,
así que quiero decirle que quiero ser yo la que se acerque a él primero.
Al final, Jong-woo me ha ganado en el juego y en el amor.
He perdido en todo.
Jong-woo me ha machacado.
Escapémonos. Nos vamos.
Me voy contigo de verdad.
Es como un sueño para mí. Me pregunto cómo se sentirá Jong-woo.
- No nos lo creemos. - No.
Madre mía.
Me siguen sudando las manos.
Normalmente no me sudan,
pero están sudando.
- Me gusta. - ¿En serio?
Hemos presenciado cómo se puede tener éxito
- si no te rindes. - Sí.
- Exacto. - ¿Por qué lloras así?
- ¿Qué te ha tocado la fibra? - La forma en la que Jong-woo
ha sido vulnerable y ha esperado sin fin
- me ha hecho apoyarlo. - Ya veo.
No me lo esperaba para nada, pero ha pasado y…
- Estabais llorando los dos. - En mi caso es
porque cuando te haces mayor y has vivido la vida hasta cierto punto,
es difícil querer a alguien solamente por cómo es.
Cuando eres joven, vas de cabeza.
Pero de mayor,
no puedes evitar tener en cuenta las circunstancias de tu pareja.
Ver a Jong-woo ahora,
su amor incondicional y cómo solo tenía ojos para Seul-ki,
es algo que quería apoyar.
Cuando era joven, yo también era así,
pero lo había olvidado.
Jong-woo me lo ha recordado,
por eso quería apoyarlo aún más.
Es un final feliz, así que…
No seremos los únicos en llorar.
- Habrá más gente. - Ahogados en lágrimas.
El amor callado y constante de Jong-woo ha cambiado los valores de Seul-ki.
- Sí. - Exacto.
- La sinceridad abre los corazones. - Desde luego que sí.
Subtítulos: Sonia Rubio Sáez