SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
L'INFERNO DEI SINGLE
L'inferno dei single è l'inferno più rovente del mondo.
È l'ultimo giorno per gli appuntamenti prima della decisione finale di domani.
Utilizzate al meglio il tempo che avete per non pentirvene in seguito.
Scusate.
Ci vediamo.
Vaglielo a dire.
- Jin-young è partito in quarta. - Già.
È un passo avanti agli altri.
Jong-woo è uscito subito dopo.
Jin-young è andato a parlarle?
- Proprio così. - Ok.
- Quindi dopo… - Dovrò aspettare.
Anch'io voglio parlarle.
Hai passato molto tempo con lei.
- Sì. - Esatto.
Siamo stati insieme a lungo.
Anche Dong-woo?
- "Hai passato molto tempo con lei." - Ma dai.
Anche Dong-woo è interessato a Seul-ki.
Si trucca così.
Chi cerchi?
Di là.
Negli spogliatoi.
Andrò da lui quando avrà finito con lei.
- Perché non subito? - Perché…
l'espressione sul suo volto sembrava…
Tranquilla.
- È una mosca. - Sì.
- Bene? - Sì.
Mi sto facendo i capelli.
Uno stile naturale.
- Quando vuoi. - Seul-ki?
- Sì? - Sì, grazie.
Sì.
Stai uscendo?
Torno subito. Un secondo.
- L'hai trovata? - Sì.
- Jong-woo, vado di fretta oggi, quindi… - Sì, capisco.
- …le parlo per primo. - Ok.
Noi…
- Mi sento ansioso ora. - Sì.
Faremo la fila.
Capisco. Siete in fila?
- Sì. - Dong-woo, anche tu?
- Sì, anch'io. - Non litigate.
- Vai pure. - Importa chi va per primo?
Non mi ci vorrà molto.
Andiamo a prendere l'acqua, Seul-ki.
Ok, sono brava con quello.
Fai strada.
- Non so come arrivarci. - Seguimi.
- Ok. - Sei andato a Paradiso quattro volte,
non sai come funzionano le cose qui.
Inferno ora sembra Paradiso per me.
Inferno è fantastico.
Anche tra loro c'è una bella intesa.
Sì.
Com'è andata ieri?
- Ieri? - Sì.
- Ieri… - Ho sentito che è stato divertente.
- Lo ha detto Nadine? - Sì.
Paradiso serve a quello.
Non puoi essere triste lì.
Mi sembra che siamo stati a Paradiso così tanto tempo fa.
Jin-young, non sei troppo impegnato?
Seul-ki, anche tu sei stata via.
Tu e Jong-woo vi siete divertiti, vero?
- Che bello. - Sì, siamo tutti qui.
Divertiamoci.
- I colloqui privati mi stressano. - Anche con me?
- Con te? - Sì.
- Vuoi parlare con qualcuno? - No. Basta.
- Jong-woo, sei cambiato. - Già.
- È cambiato. - Dopo Paradiso.
Che mascalzone.
- Ho imparato molto. - Certo.
- Questo qui… - È rilassato.
- Non è vero. - Sì.
Non posso rilassarmi ora.
- Rilassato. - È pieno di iene.
Dov'è Seul-ki?
È andata con Jin-young
a prendere l'acqua. Lui non lo ha mai fatto.
Vai lì. Ti faccio una foto con il mare.
Ok.
Bellissima, davvero.
Tre, due, uno.
Mi sento imbarazzata. Perché è…
- Una foto insieme. - Ok.
Prima con il mare sullo sfondo.
Tre, due, uno.
Guarda qui!
- Questa è bella. - Sì?
È piena.
- È piena? - Sì.
È pesante, vero?
Non importa se è pesante.
- Ce la farai da solo? - Sì.
I ragazzi non ce la facevano e io li ho dovuti aiutare.
Ma io sono un'altra cosa.
Sono diverso da loro.
- Guidami. - Andiamo.
Qui è bello.
Ti farò una foto.
Una foto così?
Com'è venuta?
- Stai davvero bene. - Davvero?
Jin-young, sei carino.
Carino…
Sbrigati, Seul-ki.
Jin-young continua ad andare da Seul-ki.
Che farai?
Quello che ho fatto fino ad ora.
Capisco.
Sono molto ansioso.
Perché, anche se è stato bello andare insieme a Paradiso,
forse è stato bello solo per me.
Forse lei non ha provato le stesse cose.
Ma sembra che Seul-ki si sia divertita.
Il mio cuore batteva forte come non mai.
Davvero?
- Sì, palpitava. - Sono invidiosa.
- Non riuscivo a guardarla negli occhi. - Che bello
aver provato queste emozioni.
Perché ci mettono così tanto? Parleranno tutto il giorno?
Sembra di sì.
Non so come si sente Jin-young.
Sono stata con lui ieri, ma ora non sono sicura.
Sarebbe bello se io e Jin-young facessimo a cambio.
- Tu vuoi parlare con lui, no? - Sì.
Che bello qui.
Quando parliamo, abbiamo difficoltà a iniziare la conversazione.
- Giusto? - Sì.
Mi chiedo perché.
Te l'ho detto?
- Ti ho detto della lotta nella fossa? - No, cosa?
Eri fighissimo.
- No. - Non te l'avevo detto?
Avevi detto che sembravo figo, non fighissimo.
Immagino di sì.
Hai detto solo che sembravo figo.
- Non avrei dovuto. - Continua pure.
Ti sei montato la testa.
- Oh, no, io… - Smetto di parlare.
Non sono così. Sono umile.
Ma eri davvero figo. Aspetta.
- Figo? - No.
- Il suo cuore batte per Jin-young. - Smettiamo di guardare.
È impacciata solo con lui.
- Sì. - Giusto.
Dov'è la Seul-ki sicura di sé?
Per chi tifavi?
Posso essere sincera?
Certo.
- Devi. - Onestamente
speravo che Jong-woo vincesse.
Ma
ti ho tenuto d'occhio…
tutto il tempo.
Anch'io ti guardavo durante la lotta.
Sarò sembrata ridicola.
Per chi facevi il tifo?
- Io? - Sì.
Per te.
Qual è l'aspetto più importante in un potenziale partner romantico?
- Per me? - Sì.
Un bel sorriso?
- Sì. - Chi sorride con gli occhi?
- Sì. - Esatto.
E la personalità? Che mi dici di quella?
Qualcuno come te?
È finita.
Chi altri è come Jin-young?
- Già. - Gli ha detto che le piace.
Sembra una confessione.
Qualcuno come te.
Qualcuno come me? Che tipo di persona sono?
- Cosa? - Che tipo di…
Una persona a cui penso.
Parlando di te e Jong-woo… Jong-woo mi sta molto simpatico,
ma è stato tremendo vederti con lui.
Sono sincero.
Quando siamo andati a Paradiso ieri, poiché ero terzo, sono uscito per l'ultimo
e non volevo guardarvi insieme.
Come ti senti?
Hai deciso?
Sì.
Hai deciso?
Io? No.
Non credo
sia ancora finita,
vedremo come vanno le cose.
- Capisco. - Sì.
- Davvero? - Sì, fino alla fine.
La tiene in pugno.
È al suo meglio.
- Continua a sfuggirle. - Sì.
Quando cerca di raggiungerlo.
- Capisco. - Sì.
Sono anche preoccupato per alcune cose.
Ok.
Cosa?
A essere sincero, non credo
di essermi sistemato dopo essere stato congedato.
Ecco perché speravo di incontrare qui una donna
con una vita più stabile.
Perché al momento
devo prendermi cura di me.
Se dovessi prendermi cura di me e della mia ragazza,
non potrei farlo molto bene.
Sono un essere umano.
Voglio stare con una donna
che mi piace, quella che mi suggerisce il cuore.
Ecco perché sono molto indeciso adesso.
Se ci pensassi troppo, ti sentiresti ancora più confuso.
Fai del tuo meglio e fidati del tuo cuore.
Sono venuto qui sperando di trovare una donna con la quale legare.
Ecco perché ho tante cose in mente.
Un aspetto che mi preoccupa è la sua occupazione.
È una studentessa.
L'aspetta un percorso lungo, avrà molti progetti in mente.
E io non potrei starle accanto durante quei momenti,
tutto questo mi preoccupa.
- Sia Seul-ki che Nadine sono studentesse. - Sì.
Quindi penserà
che non avrebbero tempo per una relazione.
Ha questi pensieri per molte ragioni.
Ma Jin-young dice,
beh, sembra che
- che stia cercando moglie. - Esatto.
Qui si parla di uscire insieme, ma lui è serio.
Sembra che in questi incontri, lui stia considerando il futuro.
Gioca d'anticipo
- sul suo… - Non ha un lavoro sicuro.
- …futuro. - È preoccupato
che la sua ragazza faccia affidamento su di lui
e lui non sia in grado di aiutarla.
- Guarda al futuro. - Hai ragione.
Ma Seul-li sta pensando: "Di cosa parla?"
Credo sarà difficile per lei.
Dalla prospettiva di Seul-ki, potrebbe sembrare un rifiuto.
Spero che Seul-ki sceglierà Jong-woo.
- Io… - Non stavamo abbandonando la speranza?
- Ma Jin-young… - Potrebbe.
…non era indeciso su chi scegliere.
Era preoccupato per il futuro con Seul-ki.
Ma forse lei penserà…
Sì?
…che lui sia indeciso su chi scegliere.
La cosa certa è che Seul-ki è completamente diversa
quando è con Jin-young rispetto
a quando è con Jong-woo, Dong-woo o altri.
- Sì. - È completamente diversa.
- È innamorata. - Sì.
Giusto.
Il tempo passa più lentamente quando aspetti.
Rilassiamoci.
È difficile guardarli e rilassarsi.
Prova a guardarli ogni cinque o dieci minuti.
Da qui li vedremo scendere giù.
Da qui vedo le persone che arrivano,
quindi mi assicurerò che li veda per prima.
- Anche loro li aspettano? - Già.
- Sì. - Li attendono due coppie?
- Esatto. - C'è la lista di attesa.
Sono arrabbiata con te per una cosa.
Sei improvvisamente arrabbiata con me?
- Sì. - Perché?
- Io… - Sì?
Niente.
- Dai, di' quello che volevi dire. - Per via di una cosa.
Stanno arrivando.
Andiamo.
- Ora? - Sì.
Perché non me lo dici?
Perché mi metti a disagio?
- Perché? - È che…
Sei una civetta, Seul-ki.
Sei tu che provochi, Jin-young.
Sei brava a turbare le persone e confondere i loro sentimenti.
- Che ci fate qui? - Perché camminate lentamente?
Che ci fanno insieme?
- Aspettiamo qui. - Ok.
- Fermati. - Ok.
- "Fermati"? È buffo. - Sì.
Fermati. Rilassati.
È buffo.
Camminate così piano. Vi credevo due delle tartarughe.
- Ci scambiamo partner? - Ok.
Ehi, sono andati via.
- Dove? - Non sono lì.
- Dong-woo. - Dong-woo.
Dong-woo e Seul-ki.
- No. - Sono Min-su e Jin-young.
Li hanno intercettati.
È come quando aspetti un taxi,
ma qualcuno davanti a te lo prende per primo e parte.
- Ti senti così. - Come quando aspetti.
E poi ti dici: "Dovevo spostarmi più giù".
O: "Dovevo mettermi davanti a lui".
Santo cielo. Sarà estenuante per Seul-ki.
Tanti incontri.
Mio Dio.
Mi sei mancato dopo due notti insieme.
Davvero?
- Davvero? - Sì.
Stai diventando convincente, Min-su.
- Min-su. - Cosa?
Cosa?
Mi hai colto di sorpresa. Che hai detto?
Sono scioccato.
Siediti.
L'ho visto da qualche altra parte.
C'è del ghiaccio.
Ok, Seul-ki. Parliamo serenamente.
Bene.
Come stai? Ti sei divertita a Paradiso?
Sì, mi sono divertita. Ho parlato con Jong-woo ed è stato divertente.
Sono curioso. Che avete fatto?
A te com'è andata?
- Sono passati nove giorni? Otto? - Sì.
Il tempo è passato lento o veloce per te?
È un po' confuso.
La nostra visita a Paradiso è stata tanto tempo fa.
Ora che ci penso, il tempo è volato.
All'inizio mi sembrava
che il tempo scorresse lentamente, ma eccoci già all'ultima notte.
Credo che seguirò la prima scelta
che ho fatto quando sono arrivato qui.
Non so se mi sceglierai,
ma rispetterò la tua decisione.
Voglio che tu sia felice, e spero che tutto andrà bene.
Per me è lo stesso.
Dong-woo ha occhi solo per lei.
Dong-woo,
- un dottore, bello e in forma. - Non è il tipo che accetta rifiuti.
Le donne farebbero la fila per lui.
Ma guardatelo ora. È abbattuto.
Vi ricordate quando Dong-woo non riusciva a credere
che Seul-ki non mostrasse interesse per lui.
- Vero. - Il suo viso…
- Già. - Mi ricordo che divenne…
- "Ma cosa?" - "Che succede?"
- Sì.
Quest'isola rende le persone umili.
Lascerà l'isola cambiato, mortificato.
- Rifletterà su di sé. - Sì.
Ti sei divertita ieri? Hai parlato con altre persone?
Sì, con tante altre persone.
Avevo molti pensieri per la testa, ma ero all'alloggio
e continuavo a pensarti.
- Davvero? - Non è stato facile per me.
- Capisco. - Mi ha fatto realizzare
- che ci siamo divertiti. - Sì.
- È vero. - Sì.
Da quel giorno mi sono preoccupata che le cose diventassero strane tra noi.
"Sarò a mio agio con lui fino a che partiremo?"
- Pensavo. - Capisco.
Ma non importa cosa accadrà, mi sono divertita.
- Bene. - E io
ho passato dei bei momenti con te.
Per quello sono grata.
Credo tu sia la ragione per la quale non mi sono sentita a disagio
- quando sono arrivata. - Davvero?
Grazie di tutto.
Volevo solo dirti questo.
- Grazie. È stato bello. - È stato bello anche per me.
Nadine.
- Seo-eun. - Cena.
Sono combattuta.
Posso?
Certo.
Grazie.
Non so cosa fare.
Jin-young è andato da Seul-ki per primo.
E ora Min-su è andata da Jin-young.
Poi andrò io.
È complicato, perché a Min-su piace Jin-young.
Ha occhi solo per lui.
Lo penso anch'io.
Credo che Min-su abbia avuto un crollo.
Non sapevo la cosa fosse seria.
Io
non so.
Non lo so.
Non sarà facile per Nadine andare da Jin-young in questa situazione.
Nadine ha fatto delle scelte coraggiose,
- ma non ci è abituata. - Sì.
Nadine vuole che le cose siano naturali…
- Sì. - …perché non è brava in queste cose.
Ma deve lottare ed essere coraggiosa, ed è difficile.
- Già. - Esatto.
- Ciao. - Dove vai?
Venivo da te.
Davvero?
Sì. Vuoi parlare?
Ti va?
- Andiamo in spiaggia. - Ok. Perfetto.
Com'è andata? Ti sarai divertita.
Ieri?
Avete mangiato molto?
Ho preso haejangguk per colazione.
Ieri c'era il pollo qui.
- Sì. - Pollo.
- Ero scioccato. - Mi hanno detto che hai preparato tutto.
La salsa di Se-jeong era deliziosa.
Le sue abilità culinarie sono migliorate.
Mi sento minacciato da lei!
- Sono ansioso. - Stai attento.
- Chef. - Ultimo giorno.
Giusto, tu lo sai.
- Perché vuoi nasconderlo? - Ci ero vicino.
Perché ti senti in imbarazzo?
- L'ho nascosto a tutti. - Cosa?
Non prendi le cose troppo sul serio?
È complicato.
Per tutta la vita,
ho pensato di essere una persona fredda.
Ma grazie a te, Seo-eun,
ho capito che provo emozioni.
Voglio che tu sia felice. Ecco come mi sento ora.
Voglio solo che tu sia felice.
Ecco tutto. Non so come descrivere questo sentimento,
ma non ho cercato di far niente. Ho fatto solo il tifo per te.
Ecco come ho gestito la situazione.
È stato bello e ho dei bei ricordi.
È l'ultimo giorno. Come ti senti?
Sei soddisfatta di questa esperienza?
Mi sono divertita grazie a te.
- Bene. - Sono felice
e grata per tutto quello che è successo.
Ecco come mi sento.
È abbastanza.
Solo quello.
Sono felice che mi vedi così.
- Perché l'amore è così duro? - Già.
Le lacrime di Min-su sono causate dal doverlo lasciare andare.
Lo penso anch'io.
Il sorriso di Han-bin significa: "Capisco. Rispetto la tua decisione".
- Un sorriso che mostra che lui capisce. - È dolcissimo.
- Sì. - Giusto.
Le ha rivelato i suoi sentimenti
in modo onesto, senza metterla sotto pressione.
Ora che mi sono abituato dobbiamo partire.
- È l'ultima notte. - Sì.
È finita.
Lo so.
Ci sono le bevande gassate.
- Mi siedo qui? - Sì.
- È l'ultima sera. - Sì.
- Divertiamoci. - È triste.
- Salute. - All'ultima sera.
- Salute. - Ok.
- Salute. - Salute.
- Alla salute. - Sì.
- È stato favoloso. - Salute.
Non sembra vero.
Si sente che siamo alla fine.
Mancano solo poche ore.
Non ci credo che sia finita.
- No, va bene. - Mi sento solo triste.
È l'ultimo giorno.
Possiamo rivelare le nostre professioni ed età?
Sono curioso.
Sono emozionato.
Nessuno sa nulla di te.
Sì, sono una donna misteriosa.
Ho 26 anni
e lavoro come modella per un'agenzia.
Sono una modella.
Lavoro per l'industria commerciale.
Sono apparsa in pubblicità Sony e BMW.
Ho iniziato a lavorare nel campo
perché mi piace la moda e mi piace la fotografia.
È stata una scelta naturale per me.
PARK SE-JEONG, 26, MODELLA
Sei una ragazza sexy!
- Sexy. - Sì.
Vado io.
Sono curioso.
Ho trentadue anni.
Mi sembravi un fratello maggiore.
Ora capisco.
- Ecco perché. - Trentadue?
Sono un chirurgo plastico.
- Cosa? - Pazzesco!
Sapevo che era un dottore.
Mio Dio.
Infatti evitavi di farti male quando giocavamo.
- Dottore! - Ci sono andato piano
- perché in ansia per voi. - Ci puoi curare.
- Ah, è così? - "Ci puoi curare."
Divertente.
Durante il gioco…
- Fantastico. - Straordinario.
- Ora tocca a me. - Sì.
- Sono davvero curiosa. - Prima la tua età.
- Io… - Hai 29 anni.
- Secondo me 25. - 25 o 29?
Ho 24 anni.
- È più giovane di te. - 24?
- Aspetta. Scusa. - 24?
Aspetta. Ha otto anni meno di me.
Sì, sei più grande.
È scioccata.
Stai bene?
- Ti si bloccherà la mascella. - È…
- Davvero? - Oddio.
Sì.
- Sei impallidito. - Che ha Jong-woo?
L'ho trattato da fratello maggiore.
- Davvero? - Sì.
- Jong-woo pensava fosse il più giovane. - Dai!
Ti faccio le mie scuse.
- Io sono più grande. - Lui è più giovane.
Pensavo fossi più maturo di me.
- Così mi sembrava. - Jong-woo è scioccato.
Totalmente.
Puoi imparare da chi è più giovane.
Niente divari di età.
- Quanti anni hai, Yoong-jae? - Sì.
Io…
Hai 28 anni?
Sono curiosa.
- È giovane. - Sono curiosa.
- È sui 20 anni. - Sono curiosa.
- Davvero.
- È sui 20 anni. - Sono curiosa.
Ho 32 anni.
- Cosa? - Che?
32.
- Che? - Cosa?
- Davvero? - La stessa età di Dong-woo.
- 32 anni? - Pazzesco.
- Caspita. - Inaspettato per diversi motivi.
Sono un agente di borsa
per un'azienda finanziaria di Yeouido.
- Caspita! - Lo sapevo!
Investimenti bancari.
Abbiamo indovinato.
- Nadine. - Nadine.
Quanti anni hai?
- Ho 23 anni. - Cosa?
- Bimba. - 2000.
- Del 2000. - Sì.
- Bimba. - Ho la stessa età.
"Stessa età"?
Studio all'università in negli USA.
- Capisco. - Sì.
Quale?
- Posso dirlo? - Diccelo.
- Harvard. - Harvard?
- Mio Dio.
Nadine, scusami per averti trattato male.
Non sapevo chi fossi.
Una volta andati via, non ricordarmi in maniera negativa.
Non preoccuparti.
Le mie scuse.
Incredibile.
È scioccato.
Mi piace la personalità di Se-jun.
- Sì. - È simpatico.
Posso chiedere una cosa a Yoong-jae?
Chi hai scelto per il voto per la prima buona impressione?
Ora ne possiamo parlare.
Avevo scelto Se-jeong.
- Sì. - Capisco.
Ero seduto accanto a lei,
quindi ho votato per la persona con la quale avevo parlato.
Capisco.
Vogliamo parlarne a turno?
- E tu Jin-young? - La tua prima impressione?
Io…
avevo scelto Seul-ki. Era quella più vicina al mio tipo ideale.
- Capisco. - Sì.
Dritto al punto.
Jong-woo.
Io avevo scelto Seul-ki.
- Capisco. - Sì.
Dal momento in cui siamo arrivati.
È fedele al suo cuore.
Ecco perché l'ho scelta.
Seul-ki sarà una delle protagoniste di domani, quindi vorrei chiederle…
hai già fatto la tua scelta?
Sì.
Capisco.
Ho una domanda per Jin-young.
Durante la lotta
ti ricordi come abbiamo combattuto?
In quel momento…
lottavi per la mia stessa ragione?
Vorrei saperlo.
Decisamente.
Decisamente?
È un momento teso.
Non c'è bisogno di dirlo, lo sentivamo
- mentre lottavamo. - Sì.
Comunicavamo con il pensiero.
Anch'io voglio fare una domanda a Seul-ki.
Hai preferito Paradiso quando sei andata con me
o quando sei andata con Jong-woo?
Brutale.
Mio Dio!
- Questo è brutale. - Mio Dio.
- Santo cielo. - Mamma mia.
- Hanno iniziato bene e ora… - Lo so.
L'atmosfera è tesa.
Mi spiace, ma passo.
- Capito. - Terrò la risposta per me.
Sono la più grande delle ragazze e vorrei dire…
- Seo-eun. - …che è stato bello essere qui con voi.
Non mi dimenticherò mai il tempo passato qui.
Sono felice di aver passato con voi alcuni giorni della nostra vita,
e spero ci terremo in contatto.
Anch'io.
Abbiamo avuto poco tempo per conoscerci bene.
E fatto esperienze diverse.
E spero che quando lasceremo questo posto
ci conosceremo meglio
e approfondiremo queste amicizie.
Grazie di tutto.
Sono giovane e non ho molta esperienza in fatto di amore.
Ma ho imparato a esprimere i miei sentimenti più onestamente.
Quindi penso
che sia stata un'esperienza positiva.
Per quanto mi riguarda,
nella mia vita non ho mai provato forti emozioni.
Ma qui ho sentito emozioni nascoste dentro di me.
Di solito non sono bravo a esprimermi,
ma qui ho espresso sinceramente quello che sentivo.
Quindi…
mi sento molto…
grato.
Jong-woo.
- Jong-woo, stai piangendo? - Piangi?
Stai piangendo?
- No, ti prego. - Sto bene.
Tutto ok.
Perché mi sento triste quando vedo un uomo piangere?
So come si sente Jong-woo.
- È triste. - Sì.
Mi sento triste.
Jong-woo ha qualcosa che ti spinge
- a piangere con lui. - Sì. Jong-woo è giovane,
e sta provando il vero amore.
- So cosa intendi. - Già.
- E credo che Seul-ki lo senta. - Sì.
Interessante come Jin-young
le abbia chiesto con chi le sia piaciuto di più Paradiso.
E lei ha evitato la domanda.
Il fatto che abbia rifiutato di rispondere
- significa che era Jin-young. - Sì, esatto.
- È premurosa con Jong-woo. - Sì.
- Premurosa? - Sì.
Perché è così triste?
ULTIMO GIORNO
L'inferno dei single è l'inferno più rovente del mondo.
Oggi è l'ultimo giorno.
Ora prenderete la decisione finale.
Le donne stanno già aspettando
la decisione degli uomini nelle loro postazioni.
Gli uomini possono raggiungere la donna che hanno scelto.
Se la donna sceglierà
l'uomo che si è fermato da lei, i due diventeranno una coppia.
Alcune riceveranno diverse proposte.
- Seul-ki tre. - Sì.
Jong-woo, Dong-woo, e Jin-young andranno da lei.
- Sì. - Jin-young riceverà diverse proposte.
Sì.
Seul-ki, Nadine, Min-su, e Se-jeong.
Riceveranno molte proposte, non sappiamo che succederà.
Hanhae, pensi che Seul-ki e Jin-young finiranno insieme? O…
Sceglierà Jin-young.
- Dici? - Sì.
- Seguirà il suo cuore. - Sì.
La pensiamo tutti così.
- Secondo me Seul-ki sceglierà Jong-woo. - Davvero?
- Non abbandoni la speranza. - Beh…
Ah, non ancora?
- Potrebbe andare così. - Non cambierai idea.
- Che ne dici di Se-jun e So-e? - Giusto.
Diventeranno una coppia.
Non capisco se è solo riconoscente o se è romanticamente attratta da lui.
- Dirà: "Mi dispiace". - Sì.
- Sono curiosa. - Alcuni riceveranno diverse proposte.
Han-bin, sei il primo.
- Ci vediamo. - A dopo.
Han-bin andrà da Seo-eun?
- Sì. Seo-eun. - Ok.
- Le ha rivelato i suoi sentimenti. - Sì.
So-e!
Sei per me
la persona più importante a L'inferno dei single.
Grazie. È reciproco.
- Tifo per te. - Ok.
Volevo che la persona che mi piace fosse felice
e che non fosse stressata quindi non l'ho avvicinata.
Ma ora siamo alla fine, quindi prenderò la mia decisione.
Sei in azzurro.
È il mio colore preferito.
- Non hai freddo? - Anche tu sei in blu.
- No. - Stai bene?
- Sì. - Davvero?
Ti dona.
Il tempo è fantastico.
Sì.
Jong-woo, tocca a te.
A dopo.
Jong-woo dovrà camminare molto.
Vero.
Mi sento così dall'inizio.
Ciao.
- Sei agitato? - Sì, molto.
Essere su Inferno con Seul-ki è stato come essere a Paradiso.
Facciamone una insieme.
- Come? - Un selfie.
Tre, due, uno.
Yun Seul-ki.
Scusa, sono stato melenso.
- Mi piace. - Sì. Yun Seul-ki.
Ogni singolo istante qui è stato felice.
Mi è piaciuto tutto.
- Mi sono divertito. - Anch'io.
Ho passato bei momenti con te, Nadine.
Anch'io.
- Ciao. - Ok.
Buona fortuna.
Tifo per te.
Seul-ki è l'unica nel mio cuore,
quindi sceglierò lei, non importa quello che succederà.
Santo cielo…
- Ha occhi solo per lei. - Proprio così.
Solo per lei.
Ammirevole.
Avrai freddo.
No, sto bene.
- Stai bene? - Sì.
Questo posto è lontano.
Più lontano di quanto pensassi.
Yoong-jae, tocca a te.
Quando sono con lei, parliamo di continuo.
Abbiamo parlato molto, ma non è stato abbastanza per me.
E voglio rivederla anche quando finirà l'estate.
Ci sono So-e, Se-jeong e Seo-eun.
Va verso la spiaggia. È crudele.
Sì.
Sei stato coraggiosa e molto forte. Grazie di tutto.
Grazie. Ciao.
All'improvviso è tutto così reale.
Noi tre faremo una chiacchierata.
È…
Se-jun, tocca a te.
C'è qualcosa in lei che mi spinge a pensarla.
Comunque vada a finire, voglio renderla felice quando andremo via.
Credo che andrà da So-e.
Me lo sento.
- È un sollievo che So-e abbia Se-jun. - Sì.
Non importa chi sceglierà.
Dong-woo, tocca a te.
Quindi ci sono Min-su,
- Nadine, Seul-ki. - Sì.
Deve fermarsi lì. Deve superare Nadine e andare da Seul-ki.
- Per di là… - Sarà come un tornado.
Un tornado davvero caotico.
Voglio prendermi cura di lei e scherzare con lei.
È entrata nel mio cuore, quindi voglio trattarla bene.
Ho perso la mia opportunità, e sono molto deluso.
Ma devo rimanere fedele al mio cuore.
In quest'ottica, cercherò di fare del mio meglio.
Nadine.
Sì.
È stato bello conoscerti.
- Anche per me. - Sei meravigliosa.
- Grazie. - Dammi un abbraccio.
- Ci vediamo. - Ok, ciao.
- Ciao. - Ciao.
Sei qui.
Jin-young, tocca a te.
Sono curioso di sapere dove andrà.
È popolare, sarà complicato.
È difficile.
È arrivato tardi, ma ha movimentato le cose.
Sì.
Mi chiedo chi sceglierà Jin-young.
- Anch'io. - Sì.
È difficile capire cosa pensa.
Dovrà passare davanti a Min-su.
Parleremo ancora dopo Inferno.
Grazie di tutto.
Mi sono divertita.
- Non stai piangendo, vero? - No.
Ci vedremo da un'altra parte.
L'ultimo ci raggiungerà ora.
Credo che sceglierà Seul-ki.
Questo è…
Sceglierà Nadine o Seul-ki?
Credo nei miei sentimenti, mi fido delle mie intuizioni,
e non credo di aver preso delle decisioni sbagliate fino ad ora.
- Ehi. - Ehi.
- Sei carina oggi. - Grazie.
- Cosa? - Cosa?
- Rimane lì? - Cosa?
Si è fermato.
Cosa?
Che succede?
Che?
Rimane accanto a lei?
No, aspettate. Scherziamo?
- Mi sono divertito. - Bene.
- Davvero - Anch'io.
Farò il tifo per te affinché tu realizzi i tuoi sogni.
Ok. Grazie.
Grazie.
- Mio Dio. - Cosa? Io…
- Era accanto a lei, quindi pensavo… - Anch'io.
Una donna che mi piace, fa scattare in me una scintilla.
La persona che mi è rimasta dentro dall'inizio
e con la quale ho il legame più forte
è la ragazza con la quale mi sono divertito di più,
Seul-ki.
Che bello.
Siamo tutti qui alla fine.
Ehi.
Ti sei fermato lì per un po', pensavo non saresti venuto.
Capisco.
Hai fatto tutto il giro?
- Tipo dell'isola? - No.
- Come ci aspettavamo. - Lo so.
Si sono ritrovati.
Le donne dovranno scegliere.
Se tra gli uomini c'è il loro preferito,
lasceranno Inferno con lui.
Ma, se quel concorrente ha già trovato la sua dolce metà,
rimarranno a Inferno.
Ti penso sempre
e mi agito quando non ci sei.
Ti scelgo perché è innegabile che provo qualcosa per te.
A essere sincera, prima che tu arrivassi,
mi sentivo scoraggiata e stanca.
Ti sono riconoscente per avermi salvata.
- Farà la scelta… - Deve farla,
- giusto? - Sì.
Magari lei lo apprezza come persona, ma non le piace davvero.
Andiamo.
Sì, andiamo.
- Andiamo! - Cosa?
Davvero?
- Mio Dio. - Fino alla fine…
Grazie di tutto, So-e.
Grazie a te, Se-jun.
Grazie.
So-e e Se-jun partiranno insieme.
- Sono entrambi vestiti di bianco. - Lo so.
Verrò a trovarti.
Sì, dai.
Sarà stupendo e figo.
- Chi, io? - No.
Ok.
Il negozio dove lavori.
Ah, quindi non io?
- No. - Capisco.
Anche tu sei figo, ma io parlavo del negozio.
Sono caduta ieri.
Dove?
Dove? Dove sei caduta?
Lì.
Santo cielo.
Te l'avevo detto.
Strano che non mi sia successo prima.
Ecco perché mi preoccupo quando non sei nei paraggi.
Mi agito quando non ti vedo.
- Santo cielo. - Ok.
- Sembra la battuta di un film. - Sì.
Tipo la battuta finale.
Come in Lovers in Paris.
Tipo: "Andiamo, tesoro".
- Abbiamo la prima coppia. - Esatto.
Lasciare l'isola percorrendo questo sentiero con te è diverso.
Sono agitato.
Molto.
Non importa chi sceglierai,
la scelta è tua e io la sosterrò.
Seo-eun, lascia Inferno con me.
All'inizio abbiamo parlato per caso.
Sono grata di aver avuto l'opportunità di costruirmi tanti ricordi.
Sono stata felice qui.
Grazie per aver messo sempre gli altri al primo posto
e per la tua energia positiva.
Ti sostengo, Han-bin, come tu sostieni la mia decisione.
Credo che la tua stella brillerà sempre.
Allora…
Andiamo?
Il tempo è bello.
- Ti fanno male i piedi? - No.
Sei stata in piedi lì per un po'.
- Sì, ma… - Sì?
È strano.
- Cosa? - Questo…
Perché sono agitato?
È strano tenersi per mano mentre camminiamo.
È emozionante e bello.
Anche per me.
Che bello.
- Molto. - Bello.
Si tengono per mano come se stessero davvero insieme.
Lasciamo l'isola e andiamo a mangiare.
- Va bene. - Dobbiamo provare il sushimi.
Va bene.
Ti darò il mio numero.
- Abbiamo i nostri telefoni ora. - Sì.
Sembra così strano.
- Vero? - Sì.
Sono così seri. Santo cielo.
Mio Dio. Mi domando cosa succederà.
Caspita.
Seul-ki.
Grazie per i bei ricordi che mi hanno fatto battere il cuore.
La ragione per la quale l'ho scelta
è perché mi ha conquistato.
Seul-ki.
Mi piaci.
Quello è stato un modo semplice per dirle come si sentiva.
Ti fa battere il cuore, giusto? Semplice e diretto.
Tu mi piaci.
Quando ero con lei,
ho capito che non sono bravo a esprimermi
e mi dispiace se si è turbata o ha passato dei brutti momenti per causa mia.
Quando andremo via di qui,
la porterò a cena fuori.
Sì.
Cercherò di esprimermi meglio e farle capire cosa provo.
Seul-ki…
ti va di prendere un caffè con me?
Ho espresso i miei sentimenti a modo mio
e, se non l'ho conquistata, ho comunque fatto del mio meglio.
Mi sentirei ferito, ma rispetterei la sua decisione.
Grazie per essere stato così coraggioso.
Farò il tifo per te, come tu lo fai per me.
Grazie
per essere stato sincero con me dall'inizio alla fine.
Ricordi che ti dissi
che, a prescindere da tutto, voglio che tu segua il tuo cuore?
Grazie per avermi scelta.
Sei una persona speciale.
La persona con cui voglio lasciare Inferno è…
Jong-woo.
- Ve l'avevo detto! - Mio Dio!
- Santo cielo! - Sul serio?
Caspita.
No, ma…
Sappiamo come si sente Jong-woo.
- Continuate pure. - No, sto bene.
Oh, mio Dio.
Jong-woo.
- Andiamo? - Andiamo.
Andiamo a prendere il caffè.
Santo cielo.
Sono stordito. Ho le mani sudate.
- Ti da fastidio? - No.
Aspetta, me le asciugo.
Sei contento di aver insistito?
Sono felice che tu ti senta come me.
Prenderemo il caffè per dessert.
- Prima andremo al ristorante. - Bene.
Te lo aspettavi?
- Cosa? - Che ti avrei scelto.
Non ne avevo idea.
Ero così agitato…
- Lo so. - …che mi tremavano le labbra.
Avevi detto di aver scelto ieri.
- Sì. - È vero?
- Sì. - Capisco.
Puoi scegliere di uscire
con chi ti piace
o con un ragazzo al quale piaci tu.
Sono sempre uscita con ragazzi che mi piacevano.
Ma
Jong-woo è stato molto sincero con me dall'inizio alla fine.
E ha espresso sentimenti molto sinceri.
Quindi credo che Jong-woo
sia andato oltre i limiti che mi ero posta.
Un ragazzo che è come un amico e con il quale mi sento a mio agio
potrebbe essere la persona alla quale posso mostrare la vera me stessa.
Mi ha sempre avvicinato per primo.
Ora sono io che voglio avvicinarmi a lui.
Alla fine, sono stato sconfitto da Jong-woo nella gara e in amore.
Ho perso in tutto.
Jong-woo mi ha battuto.
Andiamo. Fuggiamo di qui.
Me ne vado con te.
Mi sembra un sogno, chissà come si sente Jong-woo.
- Anche noi non ci crediamo. - Sì.
Mio Dio.
Mi sudano le mani.
Di solito non mi succede.
Ma ora sì.
- Mi piace. - Davvero?
Si può vincere solo se
- non ci si arrende. - Vero.
- Esatto. - Ma perché piangi?
- Cosa ti ha fatto piangere? - Il modo in cui Jong-woo
si è reso vulnerabile e ha aspettato
- mi ha spinto a fare il tifo per lui. - Capisco.
Non me lo aspettavo, poi è successo e…
- Voi due eravate in lacrime. - Sai, man mano
che passano gli anni vivi più esperienze
e diventa difficile amare qualcuno per quello che è.
Ma quando sei giovane, ti butti a capofitto in una storia.
Quando maturi,
non puoi fare a meno di metterti nei panni del tuo partner.
Seguire Jong-woo,
con quel suo amore incondizionato e quell'avere occhi solo per Seul-ki,
mi ha fatto fare il tifo per lui.
Quando ero giovane ero anch'io così,
ma me l'ero dimenticata.
Jong-woo me lo ha ricordato,
ed ecco perché ho fatto il tifo per lui.
C'è stato un lieto fine.
Non saremo i soli a piangere.
- Immaginate gli spettatori. - In lacrime.
L'amore sommesso e costante di Jong-woo ha sconvolto i principi di Seul-ki.
- Sì. - Esatto.
- La sincerità è la chiave per il cuore. - Davvero.
Sottotitoli: Anna Battista