SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
Single's Inferno is het heetste inferno ter wereld.
Vandaag zijn de laatste vrije dates voordat morgen de beslissing volgt.
Geniet van jullie date, zodat jullie geen spijt krijgen.
Pardon.
Tot ziens.
Zeg het haar.
Jin-young ging als eerste. -Aha.
Hij was hem voor.
Jong-woo kwam erna.
Gaat Jin-young met haar praten?
Ja, Jin-young ging naar haar. -Oké.
Dus na… -Dan wacht ik maar.
Ik ga ook kort met haar praten.
Jij bent al lang bij haar geweest, dus…
Juist. -Ja.
We waren steeds samen.
Dong-woo ook?
'Jij bent al lang bij haar geweest.' -Hoor je dat?
Dong-woo heeft alleen oog voor Seul-ki.
Ze doet haar make-up zo op.
Wie zoek je?
Daar.
In de kleedruimte.
Ik ga naar hem als ze uitgepraat zijn.
Waarom niet meteen? -Is dit…
De uitdrukking op zijn gezicht was zo…
Het is oké.
Het is een vlieg. -Ja?
Toch? -Het is oké.
Ik doe mijn haar.
Dat was natuurlijk.
Zoals altijd. -Seul-ki?
Ja? -Ja, bedankt.
Ja.
Je gaat toch weg?
Ik kom terug. Heel even maar.
Heb je haar gevonden? -Dat heb ik.
Jong-woo, ik heb haast vandaag, dus… -Ja. Begrepen.
Laat ons eerst praten. -Oké.
We…
Ik word een beetje bang. -Juist.
We staan in de rij.
Aha. Jij ook?
Ja. -Dong-woo, jij ook?
Ik ook. -Jongens, niet ruziën.
Ga je gang. -Doet de volgorde ertoe?
Bij mij duurt het maar even.
Laten we water gaan halen, Seul-ki.
Oké, dat kan ik goed.
Wijs de weg maar.
Ik weet de weg niet. -Volg mij maar.
Oké. -Je bent vier keer naar Paradijs geweest…
…dus je weet niet hoe het hier werkt.
Inferno lijkt voor mij nu Paradijs.
Inferno is echt geweldig.
Zij hebben ook een goede chemie.
Ja.
Hoe was het gisteren?
Gisteren? -Ja.
Gisteren… -Ik heb gehoord dat 't leuk was.
Zei Nadine dat het leuk was? -Ja.
Je hoort daar plezier te hebben.
Je kunt niet bedrukt zijn.
Waarom voelt het zo lang geleden dat wij naar Paradijs gingen?
Vind je niet dat je het te druk hebt?
Maar jij gaat ook steeds weg.
Jij en Jong-woo lijken het ook goed te kunnen vinden, toch?
Wat fijn. -Leuk met iedereen samen.
We maken het leuk.
Een-op-een praten vind ik te zwaar. -Zelfs met mij?
Jou? -Ja.
Wil je een-op-een praten? -Nee. Stop maar.
Jong-woo, jij bent veranderd. -Juist.
Hij is veranderd. -Na Paradijs.
Eikel.
Ik heb veel geleerd. -Juist.
Die vent… -Hij is ontspannen.
Niet echt. -Ja.
Ik kan niet ontspannen.
Ontspan. -Er zijn veel hyena's.
Waar is Seul-ki?
Seul-ki ging met Jin-young praten…
…en water halen. Hij had dat nog niet gedaan.
Ga daar staan. Ik neem er een met jou bij de zee.
Oké.
Dat is leuk. Echt leuk.
Drie, twee, één.
Ik voel me raar. Waarom is foto's nemen zo…
Nu een samen. -Oké.
Eerst met water als achtergrond.
Drie, twee, één.
Wat is dit?
Wat een mooie foto. -Ja?
Hij is vol.
Is hij vol? -Ja.
Is het zwaar? Ja, toch?
Nee, het gewicht maakt me niet uit.
Kun je dit alleen dragen? -Dit lukt wel.
De mannen konden het niet alleen, dus moest ik helpen.
Ik ben anders, oké?
Ik ben anders.
Wijs de weg. -Kom.
Dit is leuk.
Ik maak er een van jou.
Waarom zou je hiervan een foto nemen?
Hoe ziet die eruit?
Je ziet er erg goed uit. -Echt?
Jin-young, je bent knap.
Knap…
Schiet op.
Jin-young blijft naar Seul-ki gaan.
Wat ga jij doen?
Ik blijf doen wat ik tot nu toe deed.
Juist.
Ik maak me nog steeds zorgen.
Want al was het erg leuk toen wij naar Paradijs gingen…
…misschien vond alleen ik dat.
Misschien zag zij dat anders.
Maar Seul-ki leek het wel leuk te hebben gehad.
Mijn hart bonsde voor het eerst.
Echt?
Ja, mijn hart klopte hard. -Ik word jaloers.
Ik kon haar niet aankijken. -Fijn voor je.
Fijn dat je dat kon voelen.
Waar blijven ze toch? Gaan ze de hele dag praten?
Ik denk het wel.
Ik snap niet wat Jin-young voelt.
Ik ging gisteren met hem, maar ik weet het niet zeker.
Het zou fijn zijn als Jin-young en ik van plek wisselden.
Omdat jij met Jin-young wil praten. -Ja.
Jeetje, wat mooi.
Als we proberen te praten, gaat het begin altijd wat stroef.
Toch? -Ja.
Hoe komt dat toch?
Heb ik je dat gezegd?
Over het kuilgevecht. Heb ik dat gezegd? -Wat?
Dat je er erg cool uitzag.
Nee. -Heb ik dat gezegd?
Je zei dat ik er cool uitzag, je zei niet erg cool.
Dat heb ik wel gedaan.
Je zei dat ik er cool uitzag.
Dat was fout. -Was doorgegaan.
Je bent nu erg trots.
Jee, nee. Ik… -Nee, ik stop met praten.
Zo ben ik niet. Ik ben nederig.
Maar je zag er wel cool uit. Wacht.
Was ik cool? -Nee.
Seul-ki's hart ligt bij Jin-young. -Laten we hier niet meer naar kijken.
Ze doet raar bij hem.
Ja. -Juist.
Waar is de zelfverzekerde Seul-ki?
Voor wie was je?
Mag ik eerlijk zijn?
Wees eerlijk.
-Eerlijk gezegd…
…op dat moment hoopte ik dat Jong-woo zou winnen.
Maar het zit zo…
…mijn ogen waren op jou gericht…
…de hele tijd.
Ik keek naar jou bij het worstelen.
Dat zag er vast raar uit.
Voor wie was je?
Ik? -Ja.
Ik was voor jou.
Wat vond je het belangrijkste bij een mogelijke liefdespartner?
Ik? -Ja.
Iemand met een mooie lach?
Ja. -Iemand die lacht met de ogen?
Ja. -Juist.
En qua persoonlijkheid? Wat zei je daarover?
Iemand als jij?
Het is voorbij.
Wie is er nog meer als Jin-young?
Toch? -Ze zegt dat ze hem leuk vindt.
Ze lijkt het eindelijk op te biechten.
Iemand als jij?
Iemand als ik? Hoe ben ik dan?
Wat? -Een beetje…
Iemand aan wie ik denk?
Over jou en Jong-woo gesproken… Al mag ik Jong-woo wel…
…ik haatte het om jullie samen te zien.
Ik ben eerlijk.
Toen we naar Paradijs gingen, moest ik wachten omdat ik derde werd.
Ik wilde niet naar jullie kijken.
Hoe voel je je?
Heb je nagedacht?
Ja.
Weet jij het al?
Ik? Nee, ik niet.
Ik denk niet…
…dat het al voorbij is…
…dus kijk ik hoe het gaat.
Juist. -Ja.
Serieus? -Jeetje, tot het bittere einde.
Hij heeft haar helemaal ingepakt.
Hij is de beste ooit.
Hij blijft buiten haar bereik. -Echt.
Als zij naar hem reikt…
Juist. -Ja.
Ik maak me ook zorgen over dingen.
Juist.
Zoals wat?
Eerlijk gezegd, vind ik mijn werk niet…
Ik vind nog niet dat ik me gesetteld heb na mijn ontslag…
…daarom wilde ik mensen ontmoeten…
…die een stabiel leven hadden voordat ze hierheen kwamen.
Want ik ben nu bezig…
…om voor mezelf te zorgen.
Als ik moet gaan zorgen voor mezelf en mijn vriendin…
…dan kan ik dat niet goed.
Ik ben maar een mens.
Ik denk dat ik met iemand wil zijn…
…die ik gewoon leuk vind en voor wie ik wat voel.
Daarom gaan mijn gedachtes alle kanten op.
Als je er te veel aan denkt, krijg je nog meer twijfels.
Doe je best en vertrouw je gevoel.
Ik kwam hier met de hoop om iemand te ontmoeten waar het echt mee klikt.
Daarom heb ik zoveel gedachtes.
Het aspect waar ik mee zat, was haar beroep.
Ze is nog student.
Er ligt nog een lange weg voor haar en ze zal veel dingen willen doen.
Ik denk niet dat ik altijd aan haar zijde zal kunnen staan…
…dus daar zit ik mee.
Zowel Seul-ki en Nadine zijn studenten. -Juist.
Dus het is mogelijk dat hij denkt…
…dat ze mogelijk niet genoeg tijd voor elkaar hebben.
Er zijn vele redenen waarom hij daarover nadenkt.
Maar Jin-young zegt…
Het voelt alsof…
…hij hier een echtgenoot zoekt. -Juist.
Dit zijn dates, maar hij neemt het echt serieus.
Hij denkt aan de toekomst als hij iemand leert kennen.
Op een bepaalde manier denkt hij…
…vooruit. -Omdat hij niet gesetteld is.
Over zichzelf. -Hij is bezorgd…
…dat als zijn vriendin wil dat hij voor haar zorgt…
…dat hij daar niet voor kan zorgen.
Hij loopt te hard van stapel. -Juist.
Seul-ki denkt: waar heeft hij het over?
Dit kan lastig voor haar zijn.
Seul-ki kan dit opvatten als een afwijzing.
Ik hoop dat Seul-ki misschien Jong-woo kiest…
Ik bedoel… -Laten we die hoop niet varen?
Maar Jin-young… -Dat kan.
…twijfelde niet over zijn keuze.
Hij maakte zich zorgen over een toekomst met Seul-ki.
Maar zij dacht…
Ja?
…dat hij niet wist wie hij moest kiezen.
Maar zeker is dat Seul-ki compleet anders is…
…als ze bij Jin-young is, dan…
…bij Jong-woo, Dong-woo of wie dan ook.
Juist. -Ik vind haar compleet anders.
Ze lijkt verliefd. -Ja.
Juist.
De tijd lijkt het langzaamst te gaan als ik zit te wachten.
Laten we ons ontspannen.
Het is lastig hen te zien en te ontspannen.
Kijk om de vijf of tien minuten een keer.
We zien ze toch wel terugkomen.
Ik zie het als er iemand aan komt…
…dus zorg ik wel dat wij ze als eersten spreken.
Wachten zij ook op hen? -Juist.
Ja. -Wachten er nu twee teams?
Ja. -Er is een wachtlijst.
Ik ben wel ergens boos over.
Ben je opeens boos op me?
Ja. -Waarom?
Ik bedoel… -Ja?
Het is niets.
Wat? Zeg wat je wilde zeggen… -Weet dat er iets is.
Ze komen eraan.
Laten we dan gaan.
Nu? -Ja.
Waarom zeg je het niet?
Waarom maak je het ongemakkelijk?
Waarom? -Het is…
Wat kun jij plagen.
Jij bent degene die plaagt.
Jij kunt erg goed mensen en hun gevoelens in de war brengen.
Wat doen jullie hier? -Waarom lopen jullie zo traag?
Wat doen ze samen?
Laten we hier wachten. -Oké.
Blijf staan. -Oké.
'Blijf staan'? Grappig. -Ja.
Blijf staan. Ontspan gewoon.
Het is grappig.
Jullie lopen zo langzaam. Net een paar schildpadden.
Zullen we van partner ruilen? -Oké.
Ze zijn weg.
Waar? -Ze zitten niet op de stoelen.
Dong-woo. -Dong-woo.
Dong-woo en Seul-ki.
Nee. -Dat zijn Min-su en Jin-young.
Ze werden onderschept.
Net alsof je wacht op een taxi…
…maar iemand voor je stapt in en vertrekt.
Dat is net zo. -Net als je wacht…
Dan zeg je: 'We hadden verderop moeten gaan staan.'
Of: 'We hadden ervoor moeten staan.'
Jeetje. Seul-ki zal wel moe zijn.
Al dat gepraat.
Jeetje.
Ik miste je na twee nachten samen en dan weer apart.
Echt?
Serieus? -Ja.
Opeens maak je avances.
Min-su. -Wat?
Wat was dat?
Je overrompelde me. Wat was dat?
Ik ben geschokt.
Ga zitten.
Ik heb dit ergens gezien.
Er zit ijs in.
Oké, laten we comfortabel praten.
Goed.
Hoe gaat het? Was Paradijs leuk?
Ja. Het was leuk in Paradijs. Ik heb fijn met Jong-woo gepraat.
Ik ben er benieuwd naar.
Hoe was het voor jou?
Zijn er negen dagen voorbij? Acht? -Ja.
Vond je het snel of langzaam gaan?
Het is nogal wazig.
De keer dat wij gingen is wazig omdat het lang geleden lijkt.
Nu ik erover nadenk, lijkt de tijd voorbij te zijn gevlogen.
Juist, eerst dacht ik…
…dat het langzaam ging, maar dit is nu al de laatste nacht hier.
Ik denk dat ik blijf doen…
…wat ik besloot te doen toen we hier net kwamen.
Ik weet niet of jij mij kiest…
…maar ik respecteer het wel.
Ik wil dat je gelukkig bent en dat alles goed verloopt.
Dat wil ik ook.
Dong-woo heeft ook maar oog voor één persoon.
Dong-woo…
Hij is een arts, knap, fit… -Hij wordt niet vaak afgewezen.
Vrouwen staan voor hem in de rij.
Maar kijk hoe hij hier is. Kijk hoe bedrukt hij is.
Weet je het nog? Dat Dong-woo het niet kon geloven…
…toen Seul-ki geen interesse in hem toonde.
Ja. -Zijn gezicht…
Juist. -Dat weet ik nog. Dat ging…
'Wat is dit?' -'Wat?'
'Wat is dit?' -Ja.
Dit eiland maakt mensen nederig.
Hij zal nederig vertrekken.
En over zichzelf nadenken.
Was het leuk gisteren? Heb je veel anderen gesproken?
Ja, ik heb veel mensen gesproken.
Gisteren had ik veel aan mijn hoofd, dus zat ik in de tent…
…maar toen moest ik ook aan je denken.
Echt? -Het was voor mij niet gemakkelijk.
Aha. -Het deed me beseffen…
…dat we het leuk hadden. -Ja.
Dat was het. -Ja.
Sindsdien maak ik me zorgen dat het vreemd tussen ons zou worden.
Zal ik normaal met je kunnen praten totdat we gaan?
Dat dacht ik. -Juist.
Wat er ook gebeurt, ik heb veel leuke ervaringen gehad.
Juist. -En ik…
Ik heb echt genoten van de tijd met jou.
Daar ben ik erg dankbaar voor.
En de reden waarom ik het hier niet ongemakkelijk vond…
…kwam ook door jou. -Echt?
Dus bedankt daarvoor.
Dat wilde ik je vertellen.
Ik ben zo dankbaar. Het was leuk. -Ik vond het ook leuk.
Nadine.
Seo-eun. -Eten.
Ik twijfel nu zo.
Mag ik?
Natuurlijk.
Bedankt.
Ik weet niet wat ik moet.
Jin-young ging nu eerst naar Seul-ki.
Nu ging Min-su naar Jin-young.
Daarna ga ik.
Het is erg ingewikkeld en Min-su vindt Jin-young echt leuk.
Min-su wil 100% Jin-young.
Dat denk ik ook.
Volgens mij heeft Min-su een inzinking gehad.
Was het zo erg?
Dus…
Ik weet het niet.
Het zal nu niet makkelijk zijn voor Nadine om naar Jin-young te gaan.
Nadine heeft veel moedige dingen gedaan…
…maar dat is ze niet gewend. -Ja.
Nadine wil dat het natuurlijk gaat…
Juist. -…want daar is ze niet goed in.
Maar ze moet strijden, dat maakt het lastig.
Ja. -Juist.
Hoi. -Waar ga je heen?
Ik was op weg naar jou.
Is dat zo?
Ja. Wil je even praten?
Zullen we?
Laten we naar het strand gaan. -Klinkt goed.
Wat heb je gisteren gedaan?
Gisteren?
Heb je veel gegeten?
Ik nam soep tegen mijn kater.
Weet je dat wij kip hadden?
Ja. -Rauwe kip.
Ik was geschokt. -Ik hoorde dat alles goed bereid was.
Ja, en Se-jeongs saus was super.
Haar kookkunsten zijn verbeterd.
Daarom voel ik me bedreigd door haar.
Ik ben een beetje bang. -Blijf scherp.
De kok. -De laatste dag.
Wacht. Dat weet je, toch?
Natuurlijk. Waarom wil je dat verbergen? -Bijna.
Waarom doe je opeens zo vreemd bij mij?
Dat verborg ik voor iedereen. -Wat?
Neem je het niet wat te serieus?
Het is lastig.
Mijn hele leven…
…zag ik mezelf als een emotieloos persoon.
Maar dankzij jou, Seo-eun…
…besefte ik dat ik die wel heb.
Ik wil dat je gelukkig wordt. Dat is wat ik nu voel.
Ik voelde alleen dat ik wilde dat jij gelukkig wordt.
Dat is alles. Ik weet niet hoe ik dit moet beschrijven…
Ik probeerde niet echt iets te doen. Ik steunde alleen jou.
Dat was mijn manier om ermee om te gaan.
Het was leuk. Ik heb mooie herinneringen.
Het is de laatste dag. Wat vind je van alles?
Vind je het een nuttige tijd?
Ik had het leuk, dankzij jou.
Fijn. -Ik was blij…
…erkentelijk en gewoon dankbaar voor alles.
Dat is wat ik voelde en…
Dan voldoet dat.
Alleen dat.
Ik ben dankbaar dat je zo over me denkt.
Waarom is liefde zo heftig? -Toch?
Min-su's tranen zijn van het los moeten laten.
Dat denk ik ook.
Han-bins lach betekent: 'Ik begrijp het. Ik respecteer je beslissing.'
Een lach die toont dat hij het begrijpt. -Han-bin is super.
Ja. -Toch?
Zoals hij zijn gevoelens uit…
…oprecht zonder haar onder druk te zetten…
Ik ben hier net gewend en nu moeten we gaan.
Het is de laatste nacht. -De laatste.
Het is voorbij.
Ik weet het.
Vandaag hebben we frisdrank.
Kan ik hier zitten? -Ja.
De laatste nacht. -De laatste.
Maak het leuk. -Wat jammer.
Proost. -De laatste avond.
Proost. -Oké.
We proosten. -Proost.
Proost. -Proost.
Het was leuk. -Proost.
Dit is onwerkelijk.
Het voelt echt als een einde.
Nog een paar uurtjes.
Ongelooflijk dat het al voorbij is.
Nee. Het geeft niet. -Ik vind het treurig.
Onze laatste dag.
Wanneer kunnen we anders ons werk en leeftijd vertellen?
Ik ben echt benieuwd.
Ik heb er zin in.
Niemand weet dat van jou.
Ja, ik ben een mysterieuze vrouw.
Ik ben 26…
…en werk momenteel als model voor een bureau.
Ik ben een model.
Ik werk momenteel als model in reclames.
Ik zit in Sony- en BMW-advertenties.
Ik ging als model werken…
…omdat ik van kleding en van fotografie hou…
…dus dit soort werk paste bij me.
PARK SE-JEONG - 26 JAAR, MODEL
Knappe meid.
-Knappe meid.
Ik zal zeggen hoe oud ik ben.
Dat wil ik graag weten.
Ik ben 32.
Geen wonder dat hij ouder overkwam.
Ik snap het nu.
Geen wonder. -Ben je 32?
En ik ben plastisch chirurg.
Wacht, wat? -Dat is idioot.
Hij moest een arts zijn.
Mijn god.
Daarom zorgde hij dat hij niet gewond raakte.
Hij is arts. -Ik hield me in.
Vanwege jullie. -Je kunt ons genezen.
Hield me in. -'Je kunt ons genezen.'
Dit is leuk.
Tijdens het spel…
Wat gaaf. -Geweldig.
Nu ben ik. -Ja.
Ik ben echt benieuwd. -Eerst je leeftijd.
Ik ben… -Je bent 29.
Ik denk 25. -Denk je 25? 29?
Ik ben 24.
Nog jonger dan jij. -24?
Wacht. Sorry. -Ben je 24?
Wacht? Ben je acht jaar jonger dan ik?
Jij bent ouder.
Ze is geschokt.
Gaat het?
Je kaak valt eruit. -Dit is…
Echt? -Mijn god.
Ja.
Je bent lijkbleek. -Wat is er?
Ik zag Han-bin als oudere broer.
Echt? -Ja.
Jong-woo dacht dat hij de jongste was. -Echt?
Mijn excuses.
Ben ik ouder? -Hij is jonger dan jij.
Toch lijk je ouder dan ik.
Zo lijkt het wel. -Jong-woo is geschokt.
Hij is geschokt.
Je kunt leren van een jonger iemand.
Overbrug de kloof.
Hoe oud ben jij, Yoong-jae? -Hoe oud ben jij?
Ik ben…
Ben je 28?
Ik ben echt benieuwd.
Hij is jong. -Ik ben benieuwd.
In de twintig. -Echt benieuwd.
Ik ben benieuwd. -Ik ben zo benieuwd.
In de twintig. -Zo benieuwd.
Ik ben 32.
Wat? -Wat?
Ik ben 32.
Wat? -Wat?
Echt? -Net zo oud als Dong-woo.
Ben je 32? -Ongelooflijk.
Jee. -Dit was onverwacht op een andere manier.
Ik werk momenteel…
…als makelaar bij een effectenmakelaardij.
Jee. -Dat had ik goed.
Investeringen.
Dat hadden we goed.
Nadine. -Nadine.
Hoe oud ben je?
Ik ben 23. -Wat?
Baby. -Uit 2000.
Uit 2000. -Juist.
Ze is een baby. -Even oud.
'Even oud'?
Ik ben momenteel student in de VS.
Aha. -Ja.
Welke universiteit?
Mag je dat zeggen? -Vertel.
Ik studeer aan Harvard University. -Harvard?
Harvard? -Jeetje.
Sorry dat ik je oneerbiedig behandelde.
Ik wist niet dat je zo iemand was.
Denk in de toekomst niet slecht over me.
Geen zorgen.
Mijn excuses.
Ongelooflijk.
Hij was geschokt.
Se-juns personaliteit is leuk.
Ja. -Hij is grappig.
Mag ik Yoong-jae wat vragen?
Wie koos je bij de stem voor de beste eerste indruk?
Dat mogen we nu bespreken.
Als stem voor de beste eerste indruk koos ik Se-jeong.
Ja. -Aha.
Ik zat naast haar…
…dus stemde ik op iemand die ik toen had gesproken.
Juist.
Als dit mag, doen we het dan beurtelings?
Wat dacht jij, Jin-young? -Je eerste indruk.
Nou, voor mij…
Ik koos Seul-ki. Zij kwam het dichtst bij mijn ideale type.
Aha. -Aha.
Meteen ter zake.
Jong-woo.
Ik koos Seul-ki.
Aha. -Aha.
Al sinds onze aankomst.
Hij volgt zijn hart.
Daarom koos ik haar.
Seul-ki zal morgen een van de sterren zijn, dus vraag ik het haar.
Heb jij je keuze voor morgen al gemaakt?
Ja.
Aha.
Ik heb een vraag voor Jin-young.
Bij het kuilgevecht…
Weet je nog dat jij en ik tegen elkaar vochten?
Op dat moment…
…speelde je toen voor dezelfde reden als ik?
Ik wil alleen weten wat je te zeggen hebt.
Absoluut.
Absoluut?
Dit is intens.
Dat hoeven we niet te zeggen…
…want we voelden het bij het gevecht. -Ja.
We communiceerden via onze hoofden.
Ik wil Seul-ki ook wat vragen.
Vond je Paradijs leuk toen je met mij ging…
…of toen je met Jong-woo ging?
Wat wreed.
Jeetje.
Wat brutaal. -Jee.
Jeetje. -Wat is dit?
Het begon leuk, maar nu… -Nou.
Het wordt heftig.
Sorry, maar hier antwoord ik niet op.
Juist. -Dat hou ik voor mezelf.
Als oudste van de meiden wil ik zeggen…
Seo-eun. -…dat het hier erg leuk met jullie was.
We zullen deze tijd hier vast nooit vergeten.
Ik ben dankbaar voor de tijd die we hier in de bloei van ons leven doorbrachten…
…en hoop dat we contact houden.
Ik ook.
De tijd hier was te kort om elkaar echt goed te leren kennen.
We hadden verschillende levens.
Dus ik hoop dat ook als we hier weggaan…
…we elkaar beter leren kennen…
…en banden opbouwen.
Bedankt voor alles.
Ik ben nog jong en heb niet veel date-ervaring.
Maar ik heb nu geleerd om mijn gevoelens eerlijker te uiten.
Dus vind ik…
Ik vind dat het een mooie ervaring was.
Voor mij…
Ik voelde geen echte spanning in mijn dagelijks leven.
Maar het was fijn om de emoties te voelen die ergens ver weg in me zaten verstopt.
Ik kan mezelf niet goed uiten…
…maar ik vind dat ik wel eerlijk was over wat ik voelde.
Dus…
…ben ik…
Ik ben erg dankbaar en…
Jong-woo.
Huil je nou? -Huil je?
Huil je?
Huil niet. -Dat geeft niet.
Dat geeft niet.
Waarom vind ik het zo erg als een man huilt?
Ik begrijp wat hij voelt.
Wat treurig. -Echt.
Ik vind het zo treurig.
Jong-woo heeft iets waardoor je…
…met hem meehuilt. -Juist. Jong-woo is jong…
…en hij lijkt pure liefde te ervaren.
Ik begrijp wat je bedoelt. -Ja.
Dat zal Seul-ki ook voelen. -Ja.
Het is geweldig dat Jin-young…
…vroeg met wie ze het in Paradijs leuker had.
En Seul-ki antwoordde niet.
Dat ze weigerde te antwoorden…
…betekent dat het met Jin-young was. -Dat klopt.
Ze hield rekening met Jong-woo. -Ja.
Hield ze rekening met Jong-woo? -Ja.
Waarom is dit zo triest?
LAATSTE DAG
Single's Inferno is het heetste inferno ter wereld.
Het is de laatste dag.
Je maakt nu je uiteindelijke beslissing.
De vrouwen wachten al…
…op de mannen bij de locaties voor de uiteindelijke beslissing.
Heren, ga naar de locatie waar de door jou gekozen vrouw wacht.
Dames, als de man je benadert…
…dezelfde is die jij hebt gekozen, dan worden jullie een stel.
Sommigen zullen meerdere stemmen krijgen.
Seul-ki krijgt drie stemmen. -Ja.
Jong-woo, Dong-woo en Jin-young gaan naar haar.
Ja. -Jin-young zal ook veel stemmen krijgen.
Ja.
Seul-ki, Nadine, Min-su en Se-jeong.
Ze krijgen mogelijk veel stemmen, maar dat weten wij niet.
Hanhae, zullen Seul-ki en Jin-young bij elkaar komen? Of…
Het wordt Jin-young.
Aha. -Ja.
Ze volgt haar hart. -Ja.
We denken allemaal hetzelfde.
Het wordt Seul-ki met Jong-woo. -Echt?
Je blijft dat hopen. -Ik bedoel…
Nog steeds?
Het is mogelijk. -Je verandert niet van mening.
En Se-jun en So-e? -Juist.
Zij zullen een stel worden.
Ik weet niet of ze dankbaar is of hem echt aantrekkelijk vindt.
Ze zegt: 'Het spijt me.' -Juist.
Ik ben benieuwd. -Sommigen krijgen meerdere stemmen.
Han-bin, ga als eerste.
Tot ziens. -Tot later.
Gaat Han-bin naar Seo-eun?
Juist. Seo-eun.
Hij zei de dag ervoor wat hij voelde.
So-e.
Je bent echt…
…de belangrijkste persoon bij Single's Inferno.
Dat vind ik ook van jou.
Je kunt dit. -Oké.
Ik wilde dat degene die ik leuk vind gelukkig was…
…en geen stress had, dus ging ik niet op haar af.
Maar omdat het nu is afgelopen, kan ik nu mijn beslissing volgen.
Je draagt blauw.
Blauw is mijn favoriete kleur.
Heb je het niet koud? -Je draagt blauw.
Nee. -Gaat het?
Ja. Prima. -Echt?
Dat staat je goed.
Wat een heerlijk weer.
Inderdaad.
Jong-woo, ga je gang.
Tot ziens.
Jong-woo moet ver lopen.
Juist.
Ik voelde al vanaf het begin wat voor haar.
Hoi.
Ben je nerveus? -Ja, dat ben ik.
In Inferno zijn met Seul-ki voelde als Paradijs.
Nu eentje samen.
Hoe? -Selfie-modus.
Drie, twee, één.
Yun Seul-ki.
Sorry. Dat was stom.
Ik vond het leuk. -Ja. Yun Seul-ki.
Elk moment hier was fijn.
Ik vond alles leuk.
Ik heb plezier gehad. -Ik ook.
Het leukste was met jou te praten, Nadine.
Dat vind ik ook.
Dag. -Oké.
Succes.
Je kunt het.
Alleen Seul-ki heeft een plaatsje in mijn hart…
…dus kies ik haar, wat er ook gebeurt.
Jeetje…
Hij heeft zijn zinnen op haar gezet.
Hij let maar op één persoon.
Bewonderenswaardig.
Je hebt het vast koud.
Dat is niet zo.
Gaat het? -Ja.
Wat een lange weg, hè?
Ja, verder dan ik dacht.
Yoong-jae, ga je gang.
Als ik bij haar ben, blijven we praten.
We hebben veel gepraat, maar dat was nog niet genoeg voor mij.
Dus wil ik haar ook na de zomer blijven zien.
Eerst So-e, dan Se-jeong en dan Seo-eun.
Hij gaat naar het strand. Dat is zo wreed.
Inderdaad.
Je was zo moedig en cool. Bedankt voor alles.
Bedankt. Dag.
Opeens wordt het zo echt.
Wij drieën kunnen even praten.
Dit is…
Se-jun, ga je gang.
Iets aan haar laat me steeds aan haar denken.
Wat de uitkomst ook wordt, ik wil dat zij gelukkig is als we weggaan.
Hij gaat vast naar So-e.
Dat voel ik.
Wat fijn dat So-e Se-jun heeft. -Juist.
Wat haar keuze ook wordt.
Dong-woo, ga je gang.
Dus je hebt Min-su…
Nadine, Seul-ki. -…Seul-ki.
Dan moet hij daar stoppen. Hij moet voorbij Nadine naar Seul-ki.
Daar… -Chaotisch als een tornado.
Die tornado lijkt me erg chaotisch.
Ik wil voor haar zorgen en grappen maken.
Ze sloop in mijn hart, dus wilde ik haar goed behandelen.
Maar het voelde als een gemiste kans, dus was ik teleurgesteld.
Maar ik moet mijn hart volgen.
Met dat in gedachten ga ik mijn best proberen te doen.
Nadine.
Ja.
Het was me een genoegen.
Insgelijks. -Je bent een geweldig mens.
Bedankt. -Geef me een knuffel.
Tot straks. -Dag.
Hoi. -Hallo.
Je bent er.
Jin-young, ga je gang.
Ik ben benieuwd of hij omhoog of omlaag gaat.
Hij is populair, dus dit is lastig.
Dit is zwaar.
Hij kwam pas later, maar maakte het wel intens.
Ja.
Ik ben benieuwd wie Jin-young kiest.
Ik ook. -Ja.
Je weet niet wat hij denkt.
Hij moet hoe dan ook langs Min-su.
Laten we na Inferno verder praten.
Bedankt voor alles.
Ik vond het leuk.
Je huilt toch niet? -Nee.
Ik zie je als we hier weg zijn.
De laatste man komt nu.
Ik denk dat hij Seul-ki kiest.
Dit is…
Wordt het Nadine of Seul-ki?
Ik geloof in mijn gevoelens en ik vertrouw mijn intuïtie…
…dus vind ik niet dat ik veel foute beslissingen heb gemaakt.
Je ziet er leuk uit. -Bedankt.
Wat? -Wat?
Blijft hij? -Wat?
Hij lijkt te zijn gestopt.
Wat?
Wat is dit?
Wat?
Staat hij naast haar?
Nee, wacht. Is dit echt?
Ik heb het leuk gehad.
Ik heb me vermaakt. -Ik ook.
Ik zal je altijd steunen tot je dromen zijn uitgekomen.
Oké. Bedankt.
Bedankt.
Jeetje. -Wat? Ik bedoel…
Hij stond naast haar, dus dacht ik… -Ik ook.
Als ik een vrouw zie, voel ik in drie seconden een vonk.
Degene die van begin tot eind indruk op me maakte…
…en met wie ik de beste band voelde…
…is de persoon met wie ik het meest heb genoten.
En die persoon is Seul-ki.
Dit is leuk.
We zijn er allemaal.
Hoi.
Je bleef lang daar, dus dacht ik dat je niet kwam.
Aha.
Maakte je een rondje?
Over het hele eiland? -Nee.
Zoals verwacht. -Juist.
Ze gingen naar dezelfde.
De vrouwen moeten nog kiezen.
Als de uiteindelijke keuze van de vrouw overeenkomt met die van de man…
…pakt ze zijn hand en verlaten ze Inferno.
Maar als haar keuze een andere vrouw heeft gekozen…
…dan blijven ze in Inferno.
Ik denk steeds aan je…
…en ik word nerveus als je niet in de buurt bent.
Ik koos jou, omdat ik onmiskenbaar wat voor je voel.
Eerlijk gezegd, voor jouw komst…
…was ik erg ontmoedigd en moe.
Ik ben erg dankbaar dat je me daarvan hebt gered.
Zal ze kiezen… -Ze moet…
…toch? -Ja.
Hij kan iemand zijn die ze waardeert, maar niet leuk vindt.
Laten we gaan.
Ja, we gaan.
Vooruit. -Wat?
Echt?
Jeetje. -Tot het einde…
Bedankt voor alles, So-e.
Jij ook bedankt, Se-jun.
Bedankt.
So-e en Se-jun vertrokken. Ze gaan weg.
Ze dragen beiden wit. -Juist.
Ik kom echt langs.
Doe dat.
Het zou leuk zijn en er cool uitzien.
Ik? -Nee.
Oké.
Ik bedoelde je werk.
Ik niet?
Nee. -Ik snap het.
Jij bent ook cool, maar ik bedoelde je werk.
Ik ben gisteren gevallen.
Waar?
Waar? Waar ben je gevallen?
Daar.
Jeetje.
Ik zei dat je op moest passen.
Ik vroeg me af waarom ik me niet eerder had bezeerd.
Daarom maak ik me zorgen als jij er niet bent.
Daarom word ik bang als jij er niet bent.
Jeetje. -Oké.
Net de tekst van een script. -Inderdaad.
Dat zeggen ze aan het eind.
Net als Lovers in Paris.
Zo van: 'Kom mee, schat.'
Eindelijk is er een stel. -Echt.
Het voelt anders om hier met jou te lopen.
Ik ben nerveus.
Heel erg.
Wat je ook besluit…
…het is de juiste keuze en ik sta achter je besluit.
Seo-eun, verlaat Inferno met mij.
Eerst begonnen we gewoon te praten.
Ik was dankbaar dat we zoveel herinneringen konden maken.
Ik was gelukkig als ik hier was.
Bedankt dat je altijd eerst aan anderen denkt…
…en altijd een positieve energie hebt.
Ik steun jou, Han-bin, net zoals jij mij steunt.
Ik denk dat je altijd zult blijven stralen.
Dus…
Zullen we gaan?
Het is mooi weer.
Gaat het met je voeten? -Ja.
Moest je daar niet een tijd staan?
Jawel, maar… -Ja?
Het is zo raar.
Wat? -Dit…
Waarom die zenuwen?
Het voelt raar om elkaar vast te houden tijdens het lopen.
Het is spannend en leuk.
Inderdaad.
Dit is fijn.
Ja, heel erg. -Dit is fijn.
Ze houden gewoon elkaars hand vast, maar het voelt alsof ze daten.
Laten we lekker gaan eten.
Goed. -We gaan hoe eten.
Goed.
Ik wilde je mijn nummer geven.
We hebben weer onze telefoons. -Ja.
Het voelt echt raar.
Toch? -Ja.
Wat zijn ze serieus. Jeetje.
Jee. Wat gaat er gebeuren?
Jeetje.
Seul-ki.
Bedankt voor de herinneringen die mijn hart op hol lieten slaan.
De reden dat ik Seul-ki koos…
…is omdat alleen zij me in mijn hart wist te raken.
Seul-ki.
Ik denk dat ik je leuk vind.
Dat was een simpele manier om zijn gevoelens te uiten.
Hij laat je hart bonzen, toch? Simpel en rechtdoorzee.
Ik denk dat ik je leuk vind.
Toen ik bij haar was…
…besefte ik, weer, dat ik mezelf niet goed kan uiten…
…en het spijt me als ze stress kreeg of het zwaar had door mij.
Als we hier weggaan…
…wil ik haar mee uit eten nemen.
Ja.
Ik wil proberen meer te uiten wat ik voor haar voel.
Seul-ki…
…zullen we koffie gaan drinken?
Ik dacht dat ik me geuit had op mijn manier…
…maar als dat niet tot haar hart doordong, dan heb ik wel mijn best gedaan.
Het zal wel pijn doen, maar ik zal haar beslissing respecteren.
Allereerst, bedankt dat je zo moedig bent.
Ik zal jou net zo steunen zoals jij mij steunt.
Bedankt…
…dat je oprecht tegen me was vanaf het begin tot het eind.
Weet je nog dat ik je zei…
…dat wat je ook besluit, je je hart moet volgen?
Bedankt dat je mij gekozen hebt.
En ik wil dat je weet dat je een geweldig persoon bent.
De persoon met wie ik Inferno wil verlaten, is…
…Jong-woo.
Jong-woo.
Ik zei het. -Jeetje.
Jeetje. -Is dit echt?
Jeetje.
Nee, maar wacht…
We weten hoe Jong-woo zich voelt.
Speel verder af. -Nee. Ik ben in orde.
Jeetje.
Jong-woo.
Gaan we? -We gaan.
Laten we koffie gaan halen.
Jeetje.
Ik ben gevoelloos. Mijn handen zweten.
Is dat oké? -Ja.
Ik veeg ze eerst af.
Ben je blij dat je bleef doorgaan?
Fijn dat je mijn gevoelens kon voelen.
We nemen als toetje koffie.
Eerst naar een goed restaurant. -Goed.
Wist je het of niet?
Wat? -Dat ik jou zou kiezen?
Ik had geen idee.
Ik was zo nerveus…
Ik weet het. -…dat mijn lippen trilden.
Je zei dat je vandaag je besluit zou nemen.
Ja. -Klopt dat?
Ja. -Juist.
Als ik mannen kies…
…omdat ik iemand leuk vind…
…of omdat een man mij leuk vindt…
…dan datete ik altijd mensen die ik leuk vond.
Maar…
…Jong-woo was altijd oprecht van het begin tot het einde.
En de gevoelens die hij naar mij uitte, voelden oprecht.
Daarom denk ik dat Jong-woo degene is…
…die de regel breekt die ik zelf had opgesteld.
Ik denk dat iemand die een vriend is en mij kan laten ontspannen…
…de persoon kan zijn bij wie ik mijn ware ik kan laten zien.
Hij benaderde mij altijd eerst.
Dus nu wil ik hem zeggen dat ik hem eerst wil benaderen.
Ik verloor het spel en raakte mijn liefde kwijt aan Jong-woo.
Ik heb alles verloren.
Jong-woo heeft me verslagen.
Laten we ontsnappen. We gaan.
Ik vertrek echt met jou.
Voor mij lijkt het een droom. Hoe zou het voor hem zijn?
Wij kunnen het al niet geloven.
Jeetje.
Mijn handen blijven zweten.
Normaal zweten mijn handen niet zo.
Maar nu wel.
Mij bevalt het. -Echt?
We hebben kunnen zien hoe je kunt slagen…
…als je niet opgeeft. -Ja.
Precies. -Maar waarom huilde je zo?
Waardoor kwam dat? -Zoals Jong-woo…
…zich kwetsbaar opstelde en eindeloos wachtte…
…zorgde dat ik hem steunde. -Aha.
Ik had dit niet verwacht, maar toen gebeurde dit en…
Jullie zaten te brullen. -Bij mij kwam dat…
…doordat wanneer je ouder wordt en je je leven hebt geleefd…
…het lastig is van iemand te houden om wie hij is.
Als je jong bent, ga je ervoor.
Maar als je ouder wordt…
…denk je ook na over de omstandigheden van je partner.
Door Jong-woo nu te zien…
…zijn onvoorwaardelijke liefde en hoe hij alleen oog had voor Seul-ki…
…was iets wat ik wilde aanmoedigen.
Er was een tijd dat ik zo was toen ik jong was…
…maar dat was ik vergeten.
Jong-woo bracht die herinnering bij me terug…
…en daarom wilde ik hem nog meer aanmoedigen.
Dit was een gelukkig einde, dus…
Wij huilden vast niet als enigen.
Anderen vast ook. -Verstikt in tranen.
Jong-woo's vaste en stille liefde veranderde Seul-ki's regels.
Ja. -Precies.
Oprechtheid is de sleutel tot het hart. -Dat is echt de sleutel.
Ondertiteld door: Pierre Polman