SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Este é o inferno mais quente do mundo.
Hoje é o último dia de encontros livres antes da decisão final de amanhã.
Desfrutem dos seus encontros até o fim para depois não se arrependerem.
Com licença.
Até mais.
Vá dizer a ela.
- O Jin-young saiu primeiro. - Sei.
Ele estava um passo à frente.
O Jong-woo saiu logo depois.
O Jin-young foi falar com ela?
- Sim, foi falar com ela. - Certo.
- E depois… - Vou esperar por eles.
Também vou falar um pouco com ela.
Você passou muito tempo com ela, então…
- Certo. - Sim.
Ficamos juntos sempre.
O Dong-woo também?
- "Você passou muito tempo ela." - Ouviu?
O Don-woo também gosta da Seul-ki.
Ela colocou maquiagem.
Está procurando quem?
Ela está lá.
No vestiário.
Vou encontrá-lo quando acabarem de conversar.
- Por que não o chamou antes? - Isso…
Mas a expressão no rosto dele era tão…
Tudo bem.
- É uma mosca. - É?
- Né? - Tudo bem.
Estou me penteando.
Foi natural.
- Quando quiser. - Seul-ki?
- Sim? - Sim, obrigada.
Sim.
Vai sair, certo?
Eu já volto. Um segundo.
- Você a encontrou? - Encontrei.
- Jong-woo, estou com pressa, então… - Sim. Entendi.
- Vou falar com ela. - Certo.
Nós…
- Estou meio ansioso. - Sei.
Estamos na fila.
Sei. Estão na fila?
- Sim. - Dong-woo, você também?
- Sim. - Rapazes, não briguem.
- Vá em frente. - Importa quem vai primeiro?
Não vou demorar. Não muito.
Vamos pegar água hoje, Seul-ki.
Sim, sou boa nisso.
Me leve até a água.
- Não sei chegar. - Basta me seguir.
- Certo. - Você foi quatro vezes ao Paraíso,
não sabe como as coisas funcionam aqui.
Agora, o Inferno parece o Paraíso para mim.
O Inferno é incrível.
Eles também têm ótima química.
Sim.
Como foi ontem?
- Ontem? - Sim.
- Ontem… - Dizem que foi muito divertido.
- A Nadine disse isso? - Sim.
Lá é para nos divertirmos mesmo.
Não podemos ficar tristes, né?
Por que parece que faz tanto tempo que fomos ao Paraíso?
Jin-young, não acha que está ocupado demais?
Seul-ki, você também não para.
Você e o Jong-woo parecem estar se divertindo muito, não?
- Isto é bom. - É bom estarmos de volta.
Vamos nos divertir.
- Conversar a sós é demais para mim. - Até comigo?
- Contigo? - Sim.
- Quer conversar a sós? - Não. Vamos parar.
- Jong-woo, você mudou. - Certo.
- Ele mudou. - Após ir ao Paraíso.
Seu doido.
- Aprendi muito. - Claro.
- Esse cara… - Está calmo.
- Não muito. - É.
Ainda não consegui relaxar.
- Calmo. - Tem muita competição.
Cadê a Seul-ki?
Foi conversar com o Jin-young
enquanto pegam água. Ele nunca fez isso.
Fique aí. Vou tirar uma de você perto do mar.
Certo.
Está bonito. Muito bonito.
Três, dois, um.
É estranho. Por que tirar fotos é tão…
- Agora uma juntos. - Sim.
Primeiro com o mar ao fundo.
Três, dois, um.
O que é isso?
- É uma foto legal. - É?
Acho que está cheio.
- Está cheio, certo? - Sim.
Está pesado, né?
Não ligo se está pesado, mas…
- Consegue carregar sozinho? - Consigo.
Os outros não conseguiram, e tive que ajudar.
Eu sou diferente, certo?
Sou diferente, Seul-ki.
- Vá na frente. - Vamos.
Isto é legal.
Vou tirar uma sua.
Por que tirar uma foto minha assim?
Como ficou a foto?
- Você ficou bem. - Sério?
Jin-young, você é bonito.
Bonito…
Rápido, Seul-ki.
O Jin-young vive atrás da Seul-ki.
O que você vai fazer?
Vou continuar fazendo o que tenho feito até agora.
Sei.
Ainda estou muito ansioso.
Embora tenha sido muito legal quando fomos ao Paraíso,
pode ter sido bom só para mim.
Ela pode não ter sentido a mesma coisa.
A Seul-ki parece ter gostado.
Meu coração não acelerava há muito tempo.
Sério?
- Sim, ficou a mil. - Que inveja.
- Nem olhei nos olhos dela. - Bom para você.
Que bom que se sentiu assim.
Por que demoram tanto? Vão ficar o dia todo lá?
Acho que vão conversar o dia todo.
Acho que nunca vou descobrir o que o Jin-young sente.
Estive com ele ontem, mas não tenho certeza.
Seria bom se eu e o Jin-young trocássemos de lugar, certo?
- Você quer falar mais com o Jin-young. - Sim.
Que coisa boa.
Quando tentamos conversar, temos dificuldade para começar o papo.
- Né? - É.
Por que isso acontece?
Eu já te disse?
- Sobre a luta. Já te disse? - O quê?
Você parecia muito descolado.
- Não. - Eu já disse?
Disse que eu parecia descolado, mas não disse o "muito".
Acho que eu já disse.
Você só disse descolado.
- Me arrependi. - Devia ter continuado.
Você está se achando.
- Não, eu… - Vou parar de falar.
Eu não sou assim. Sou humilde.
Mas você parecia descolado. Espere.
- Parecia? - Não.
- O coração da Seul-ki é do Jin-young. - Vamos parar de ver isso.
Ela só fica assim ao lado dele.
- Sim. - Certo.
Cadê a Seul-ki confiante?
Para quem torceu?
Posso ser honesta?
Seja honesta.
- Seja honesta. - Honestamente,
naquele momento, eu queria que Jong-woo ganhasse.
Mas…
não parei de olhar para você…
o tempo todo.
Também observei você na luta.
Eu devia estar engraçada.
Por quem você torceu?
- Eu? - Sim.
Eu torci por você.
O que era mais importante em um potencial parceiro romântico?
- Para mim? - Sim.
Um sorriso bonito?
- Sim. - Alguém que sorri com os olhos?
- Sim. - Certo.
E quanto à personalidade? O que você falou?
Alguém como você.
Acabou.
Quem mais é igual ao Jin-young?
- Né? - Ela confessou que gosta dele.
Parece que finalmente se confessou.
Alguém como você.
Alguém como eu? Que tipo de pessoa eu sou?
- Que tipo? - Tipo…
Alguém em quem tenho pensado?
Quanto a você e o Jong-woo… Embora eu goste muito dele,
odiei ver vocês dois juntos.
É sério.
Para ir ao Paraíso, eu tive que esperar porque fiquei em terceiro.
Não queria olhar para vocês dois.
Como você se sentiu?
Já se resolveu?
Sim.
Você já decidiu?
Eu? Ainda não.
Eu não acho…
que isto tenha acabado.
Quero ver o que vai acontecer.
- Sei. - É.
- Sério? - Até o final.
Ele a controla totalmente.
Ele é o melhor que já vi.
- Sempre fora do alcance dela. - É.
Quando ela tenta se aproximar…
- Sei. - É.
E me preocupo com certas coisas.
Certo.
Que coisas?
Na verdade, acho que meu trabalho não é…
Acho que não me estabeleci depois que saí do exército,
e por isso queria conhecer alguém
que tivesse uma vida estável antes de entrar aqui.
Pois eu estou ocupado
cuidando de mim mesmo.
Se eu tiver que cuidar de mim e da minha namorada,
duvido que me saia bem.
Sou humano.
Acho que eu quero estar com alguém
que eu goste e que meu coração diga ser a pessoa certa.
Por isso estou confuso.
Se você pensar demais, a dúvida pode aumentar.
Faça o seu melhor e confie no que sente.
Eu cheguei esperando encontrar alguém com quem possa me conectar.
Por isso estou confuso.
Eu me preocupo com o trabalho dela.
Ainda é estudante.
Ela tem um caminho pela frente, deve ter muitos sonhos.
Talvez eu não possa estar ao lado dela nesses momentos,
e isso me perturba.
- A Seul-ki e a Nadine são estudantes. - Certo.
Então, ele talvez pense
que não teriam tempo um para o outro.
E existem muitos motivos para que ele pense assim.
Mas o Jin-young está dizendo…
Eu acho
- que ele veio buscar uma esposa. - Isso!
É só namoro, mas ele está levando muito a sério.
Acho que, ao conhecer alguém, ele logo pensa no futuro.
De certa forma, ele deve estar pensando
- no futuro. - Porque não se assentou.
- Isso. - Ele parece preocupado
que a namorada peça o apoio dele,
e que ele não possa oferecer isso.
- Ele está se adiantando. - Certo.
Mas a Seul-ki pensa: "Do que ele está falando?"
Deve ser difícil para ela.
A Seul-ki pode tomar isso como um sinal de rejeição.
Tenho esperança de que ela escolha o Jong-woo.
- Quer dizer… - Não vamos abrir mão dessa esperança?
- O Jin-young… - Ela poderia.
…não tinha dúvida sobre quem escolher.
Ele se preocupa com problemas futuros com a Seul-ki.
Ela pode ter pensado…
Sim?
…que ele tenha dúvida sobre quem escolher.
Sem dúvida, a Seul-ki fica bem diferente
quando está com o Jin-young em comparação
ao Jong-woo, o Dong-woo ou outro.
- Certo. - Fica muito diferente.
- Ela está apaixonada. - Sim.
Certo.
O tempo parece passar mais devagar quando estou esperando.
Vamos relaxar.
É difícil olhar para eles e relaxar.
Tente olhar para eles a cada cinco ou dez minutos.
Bem, nós os veremos descer.
Eu posso ver as pessoas chegando,
e quero ter a certeza de que chegaremos até eles antes.
- Esses dois estão esperando por eles? - Sim.
- Tem duas equipes esperando?
- Sim. - Tem uma lista de espera.
Fiquei chateada com você.
Ficou chateada comigo do nada?
- Sim. - Por quê?
- Quer dizer… - Sim?
Não é nada.
- Termine o que estava dizendo… - Saiba que tem um motivo.
Estão descendo.
Vamos, então.
- Agora? - Sim.
Por que não me conta?
Por que me deixa assim?
- Por quê? - É que…
Você adora provocar, Seul-ki.
Você que adora, Jin-young.
Seul-ki, você é muito boa confundindo os sentimentos das pessoas.
- O que fazem aqui? - Por que andam tão devagar?
O que estão fazendo juntos?
- Vamos esperar aqui. - Certo.
- Pare de andar. - Certo.
- "Pare de andar"? Que engraçado. - Sim.
Pare de andar. Vamos relaxar.
Já é engraçado.
Você anda devagar. Pensei que fosse uma tartaruga.
- Por que não trocamos de parceiras? - Certo.
Eles foram embora.
- Para onde? - Não estão sentados.
- Dong-woo. - Dong-woo.
Dong-woo e Seul-ki.
- Não. - A Min-su e o Jin-young.
Foram interceptados.
Como quando esperamos um táxi,
mas alguém entra e vai embora.
- É a mesma sensação. - Tipo esperar…
E você pensa: "Devíamos ter descido mais a rua."
Ou "devíamos ter ficado na frente deles".
Nossa. A Seul-ki deve estar cansada.
Quanta falação.
Caramba.
Eu senti sua falta após passarmos duas noites juntos.
Sério?
- Sério? - Sim.
Você está vindo com tudo de repente, Min-su.
- Min-su. - O quê?
O que foi isso?
Fui pego de surpresa. O que foi isso?
Estou chocado.
Sente-se.
Já vi isto em algum lugar.
Tem gelo aqui.
Seul-ki, vamos conversar com calma.
Certo.
Como vai? Você se divertiu no Paraíso?
Sim, eu me diverti. Conversei com o Jong-woo, e foi divertido.
Quero saber o que você fez.
Como foi para você?
- Foram nove, oito dias? - Sim.
Acha que passou rápido ou devagar?
Para mim, parece um borrão.
Parece que fomos ao Paraíso há um tempão.
Pensando bem, parece que o tempo voou.
No início, eu pensei
que o tempo estava passando devagar, mas chegamos à última noite aqui.
Acho que vou me manter fiel
ao caminho que escolhi no início, logo que cheguei aqui.
Não sei se você vai me escolher,
mas vou respeitar sua decisão.
Quero que você viva sempre feliz e que tudo dê certo.
Sinto a mesma coisa.
O Dong-woo também só tem olhos para uma pessoa.
O Dong-woo…
- Ele é médico, bonito, sarado… - Não deve ser muito rejeitado.
As mulheres devem fazer fila para ele.
Mas vejam ele agora, como está abatido.
Não sei se vocês lembram, mas o Dong-woo não acreditou
quando a Seul-ki não demonstrou interesse por ele.
- É. - O rosto dele…
- Certo. - Lembro. Pouco a pouco…
- "O quê?" - "O que houve?"
- "O quê?" - Sim.
Esta ilha deixa as pessoas humildes.
Ele vai embora bem mais humilde.
- E vai refletir. - Sim.
Você se divertiu ontem? Conversou com outras pessoas?
Sim, conversei com outras pessoas.
Pensei em muita coisa ontem. E fiquei na barraca,
mas continuei pensando em você também.
- Sério? - Não foi fácil para mim.
- Sei. - Isso me fez perceber
- que nos divertimos. - Certo.
- Sim. - É.
Desde aquele dia, eu não queria que nada ficasse estranho entre nós.
"Vou poder conversar numa boa com ele até irmos embora?"
- Eu pensei nisso. - Certo.
Aconteça o que acontecer, eu vivi muita coisa boa aqui.
- Certo. - E eu…
Eu adorei o tempo que passei com você.
Sou muito grata a isso.
E acho que, se não me senti desconfortável quando cheguei aqui,
- também foi graças a você. - Sério?
Então, obrigada.
Eu queria te dizer isso.
- Muito obrigada. Foi legal. - Para mim também.
Nadine.
- Seo-eun. - Jantar.
Estou perdida agora.
Posso?
Claro.
Obrigada.
Não sei o que fazer.
O Jin-young foi até a Seul-ki primeiro desta vez.
E agora a Min-su procurou o Jin-young.
Então eu vou…
É bem complicado, e a Min-su gosta muito do Jin-young.
Ela só gosta do Jin-young.
Também acho.
Acho que a Min-su se desestabilizou.
Não sabia que era tanto assim.
Então eu…
Eu não sei.
Não vai ser fácil para a Nadine escolher o Jin-young nessa situação.
A Nadine fez muita coisa corajosa,
- mas ela não é assim. - Certo.
A Nadine quer que tudo seja natural…
- Certo. - …pois não é boa nessas coisas.
Mas ela deve lutar e ser corajosa, o que é difícil para ela.
- Sim. - Certo.
- Oi. - Aonde você vai?
Estava indo procurar você.
Sério?
Sim. Quer bater um papo?
Podemos?
- Vamos à praia. - Certo. Boa ideia.
O que fez ontem? Deve ter sido divertido.
Ontem?
Você comeu muito?
Tomei sopa para ressaca no café.
Soube que tivemos frango ontem?
- Sim. - Frango cru.
- Fiquei chocado. - Dizem que você preparou muito bem.
E o molho da Se-jeong ficou incrível.
A Se-jeong está cozinhando bem melhor.
Né? E eu me senti um pouco ameaçado por ela.
- Estou ansioso. - Fique alerta.
- Chef. - O último dia.
Espere. Você sabe…
- Por que você tenta esconder? - Cheguei muito perto.
Se sente estranho ao meu lado?
- Escondi de todo mundo. - O quê?
Não está levando a sério demais?
É complicado.
Durante toda a minha vida,
sempre me vi como alguém pouco emotivo.
Mas, graças a você,
eu percebi que tenho emoções.
Quero que você seja feliz. É o que eu sinto agora.
Tudo o que eu quero é que você seja feliz.
Só isso. Não sei como descrever essa sensação, mas…
Eu não tentei fazer nada. Só torci por você.
Foi assim que lidei com as coisas.
E foi bem legal. Fiz ótimas lembranças.
Neste último dia, como você se sente?
Viveu algum momento significativo?
Eu me diverti muito, graças a você.
- Que bom. - Eu fui feliz
e sou grata por tudo.
É o que sinto, e…
Então isso basta.
Só isso.
Fico grato que pense em mim dessa forma.
- Por que o amor é tão importante? - Né?
Acho que a Min-su chora porque tem que se despedir de tudo.
Também acho.
E o sorriso do Han-bin significa: "Eu entendo. Respeito sua decisão."
- Um sorriso que demonstra entendimento. - O Han-bin é bem legal.
- Sim. - Né?
A forma como expressou o que sente por ela,
sendo honesto, sem pressioná-la, foi…
Me acostumei a este lugar, mas temos que ir embora.
- É a última noite. - É mesmo.
Acabou.
Eu sei.
Tem refrigerante. Trouxeram refrigerante.
- Posso sentar aqui? - Sim.
- A última noite. - A última noite.
- Vamos nos divertir. - É triste.
- Saúde! - A última noite.
- Saúde! - Certo.
- Vamos! - Saúde.
- Saúde! - Saúde!
- Foi ótimo, pessoal. - Saúde!
Isso não é real.
Eu sinto que está chegando ao fim.
Faltam poucas horas.
Não acredito que acabou.
- Não. Tudo bem. - Só estou triste.
É nosso último dia.
Quando vamos poder revelar nossos trabalhos e idades?
Estou curioso.
Estou animado.
Ninguém sabe nada de você.
Sim, sou uma mulher misteriosa.
Tenho 26 anos
e trabalho como modelo para uma agência.
Sou modelo.
Trabalho como modelo comercial.
Fiz propagandas da Sony e da BMW.
Comecei a trabalhar no ramo
porque gosto de roupas e de tirar fotos,
e me sinto bem fazendo isso.
PARK SE-JEONG 26 ANOS, MODELO
Que garota linda, sim.
- Linda! - Linda!
Vou dizer quantos anos tenho.
Estou muito curioso.
Tenho 32 anos.
Por isso parece um irmão mais velho.
Agora eu entendo.
- Claro. - Você tem 32?
E sou cirurgião plástico.
- Espere, o quê? - Que loucura!
Eu sabia que ele era médico.
Meu Deus!
Por isso não queria se machucar nas disputas.
- Ele é médico. - Peguei leve.
- Para não machucar. - Poderia nos tratar.
- Peguei leve. - "Nos tratar."
Que divertido.
Durante o jogo…
- Legal. - É incrível.
- É a minha vez. - Sim.
- Estou curiosa. - Primeiro, a sua idade.
- Eu tenho… - Você tem 29.
- Acho que tem 25. - Tenho 25 ou 29?
Eu tenho 24 anos.
- Mais novo. - Tem 24?
- Espere, o quê? - Você tem 24?
É oito anos mais novo do que eu?
Você é mais velho.
Ela está em choque.
Você está bem?
- Seu queixo vai cair. - Isso é…
- Sério? - Meu Deus!
Sim.
- Seu rosto está pálido. - O que foi?
Tratei-o como um irmão mais velho.
- Sério? - Sim.
- O Jong-woo pensava ser o mais novo. - Sério?
Me desculpe.
- Sou mais velho? - Ele é mais novo.
Você parece mais velho do que eu.
- Ainda parece. - O Jong-woo está chocado.
Ele está chocado.
Aprendemos com os mais novos.
A idade não importa.
- Quantos anos você tem? - Quantos anos você tem?
Eu tenho…
Você tem 28?
Estou curioso.
- Acho que é novo. - Quero saber.
- Tem 20 e poucos. - Quero saber.
- Estou curioso. - Muito curioso.
- Tem 20 e poucos. - Estou curioso.
Eu tenho 32.
- O quê? - O quê?
Eu tenho 32.
- O quê? - O quê?
- Sério? - A mesma idade do Dong-woo.
- Você tem 32? - Que loucura!
- Nossa! - Por essa eu não esperava.
Eu trabalho
como corretor da bolsa em Yeouido.
- Nossa! - Eu acertei!
Investimentos.
Nós acertamos.
- Nadine. - Nadine.
Quantos anos você tem?
- Tenho 23. - O quê?
- Bebê. - Ano 2000.
- É de 2000. - É.
- Bebê. - Também tenho 23.
Também tem 23?
Eu estudo em uma universidade dos EUA.
- Sei. - Sim.
Que universidade?
- Pode dizer? - Diga.
- Na Harvard. - Harvard?
- Nossa!
Nadine, desculpe se te tratei sem respeito.
Não sabia que você era esse tipo de pessoa.
No futuro, não pense em mim como um mal-educado.
Não vou pensar.
Me desculpe.
Inacreditável.
Ele ficou chocado.
Eu gosto do jeito do Se-jun.
- Sim. - É engraçado.
Posso fazer uma pergunta ao Yoong-jae?
Quem você escolheu no voto da primeira impressão?
Podemos falar sobre isso agora.
No voto da primeira impressão, eu escolhi a Se-jeong.
- Sim. - Sei.
Eu me sentei do lado dela,
então votei em uma das pessoas que conversou comigo.
Sei.
Se já podemos falar, vamos um a um?
- E você, Jin-young? - A sua primeira impressão.
Bem, para mim…
Eu escolhi a Seul-ki, a mais próxima do meu tipo ideal.
- Sei. - Sei.
Direto ao ponto.
Jong-woo.
Eu escolhi a Seul-ki.
- Sei. - Sei.
Desde o primeiro momento.
Ele é fiel ao que sente.
Eu a escolhi por isso.
A Seul-ki vai ter muitos votos amanhã, por isso vou perguntar.
Já decidiu quem vai escolher amanhã?
Já.
Sei.
Tenho uma pergunta para o Jin-young.
Na luta…
Você lembra que lutamos um contra um?
Naquele momento…
você lutava pelo mesmo motivo que eu?
Só quero saber o que você tem a dizer.
Com certeza.
Com certeza?
Isso é intenso.
Nem precisamos dizer,
- pois sentimos quando lutamos. - Sim.
A gente se comunicou por pensamento.
Vou fazer uma pergunta para a Seul-ki.
Você gostou mais do Paraíso quando foi comigo
ou quando foi com o Jong-woo?
Essa foi demais!
Nossa!
- Brutal. - Nossa!
- O que foi isso?
- Eles começaram se divertindo, mas… - É…
Está ficando quente.
Desculpe, mas eu passo.
- Certo. - Vou guardar para mim.
Sendo a mais velha das garotas…
- Seo-eun. - …digo que foi bom estar aqui com todos.
Acho que nunca me esquecerei do que vivemos aqui.
Sou grata por ter passado esses dias aqui no programa
e espero manter contato com todos.
Eu também.
Nosso tempo aqui foi curto demais para nos conhecermos bem.
Todos temos nossas vidas.
Eu espero que, após sairmos daqui,
possamos nos conhecer ainda mais
e desenvolver nosso relacionamento.
Obrigado por tudo, pessoal.
Ainda sou jovem e não tenho muita experiência de namoro.
Mas acho que aprendi a me expressar de forma mais honesta.
Então, eu acho
que foi uma ótima experiência.
Bem, no meu caso,
não sou muito animado na minha vida diária.
Mas foi bom sentir coisas que estavam escondidas no meu interior.
Não sou bom me expressando,
mas sinto que fui honesto comigo mesmo.
Então…
Eu fico muito…
Fico muito grato e…
Jong-woo.
- Jong-woo, está chorando? - Está chorando?
Está chorando?
- Não chore. - Está tudo bem.
Tudo bem.
Por que fico triste quando um homem chora?
Eu entendo o Jong-woo.
- É triste. - É triste.
Estou muito triste.
Tem algo no Jong-woo que nos faz
- chorar com ele. - Sim. Ele é jovem
e parece estar vivendo um amor puro.
- Entendi. - Certo.
- Acho que a Seul-ki sente o mesmo. - Sim.
O incrível é que o Jin-young perguntou
com quem ela mais gostou de estar no Paraíso,
mas a Seul-ki não respondeu.
Para mim, essa recusa significa
- que foi com o Jin-young. - Sim, certo.
- Ela foi legal com o Jong-woo. - Sim.
- Ela foi legal com o Jong-woo? - Sim.
Nossa, por que é tão triste?
ÚLTIMO DIA
Este é o inferno mais quente do mundo.
Chegamos ao último dia.
Vocês vão tomar suas decisões finais.
As mulheres já estão esperando pelos homens
no local de cada decisão final.
Rapazes, podem ir aos locais onde estão quem vocês escolheram.
Moças, se o homem que se aproximar de vocês
for o mesmo que você escolheu, vocês formarão um casal.
Acho que algumas pessoas terão vários votos.
- A Seul-ki vai ter três. - Sim.
Será escolhida pelo Jong-woo, Dong-woo e Jin-young.
- Sim. - E o Jin-young terá vários votos.
Sim.
Seul-ki, Nadine, Min-su e Se-jeong.
Acho que terão vários votos, não sabemos o que vai acontecer.
Hanhae, acha que a Seul-ki e o Jin-young vão terminar juntos ou…
Vai ser o Jin-young.
- Sei. - Sim.
- Ela é fiel ao que sente. - Sim.
Estamos pensando a mesma coisa.
- Acho que serão Seul-ki e Jong-woo. - Sério?
- Você mantém a esperança. - Quer dizer…
Ainda?
- Pode acontecer. - Você não mudou de ideia.
- E o Se-jun e a So-e? - Certo.
Acho que formarão um casal.
Não sei se ela sente gratidão ou atração romântica por ele.
- Ela vai dizer: "Sinto muito." - É.
- Estou curiosa. - Alguns terão vários votos.
Han-bin, você será o primeiro.
- Até. - Até mais tarde.
O Han-bin vai escolher a Seo-eun?
- Acho que sim. - É.
- Ele disse a ela o que sentia. - Sim.
So-e!
Você é…
a pessoa mais importante para mim neste programa.
Obrigada. Sinto o mesmo.
- Você consegue. - Certo.
Quero que quem eu gosto seja feliz
e não se preocupe, por isso não a escolhi.
Mas, como estamos na final, devo manter minha decisão.
Você está vestindo azul.
Azul é minha cor preferida.
- Não está com frio? - Você está de azul.
- Não. - Está bem?
- Sim, estou. - Sério?
Fica bem em você.
O clima está ótimo.
Está.
Jong-woo, agora é a sua vez.
Até mais tarde.
O Jong-woo tem um longo caminho.
Certo.
Eu senti coisas por ela desde o início.
Oi.
- Está nervoso? - Sim, muito nervoso.
Estar no Inferno com a Seul-ki foi como estar no Paraíso.
Vamos tirar uma juntos.
- Como? - Uma selfie.
Três, dois, um.
Yun Seul-ki.
Desculpe, essa foi péssima.
- Eu gostei. - Sim. Yun Seul-ki.
Todos os momentos aqui foram felizes.
Eu gostei de tudo.
- Eu me diverti. - Eu me diverti.
O mais divertido foi quando conversei com você.
Também acho.
- Tchau. - Certo.
Boa sorte.
Vamos!
A Seul-ki é a única no meu coração,
por isso eu a escolho, não importa o que aconteça.
Nossa…
- Ele só tem olhos para ela. - Certo.
Ele só tem olhos para uma pessoa.
Isso é admirável.
Deve estar com frio.
Não, estou bem.
- Está bem? - Sim.
Foi um caminho longo, certo?
Sim, mais do que imaginei.
Yoong-jae, você já pode ir.
Quando estou com ela, conversamos sem parar.
Acho que já conversamos muito, mas não foi suficiente para mim.
Eu quero vê-la até depois que o verão acabar.
A So-e. Depois Se-jeong, depois Seo-eun.
Ele foi para a praia. Isso é cruel.
É.
Você foi corajosa. Obrigado por tudo.
Obrigada. Tchau.
De repente, parece real para mim.
Nós três vamos conversar.
Isto é…
Se-jun, você já pode ir.
Algo me faz pensar muito nela.
Independente do resultado, quero fazê-la feliz fora do Inferno.
Acho que ele vai para a So-e.
Eu acho.
- É um alívio que a So-e tenha o Se-jun. - É.
Não importa a decisão dela.
Dong-woo, você já pode ir.
Tem a Min-su.
- Nadine, Seul-ki. - Nadine…
Ele tem que parar lá. Passar pela Nadine e ir para a Seul-ki.
- Lá… - Caótico como um tornado.
Esse tornado parece bem caótico.
Quero cuidar dela e me divertir com ela.
Ela invadiu meu coração, e quero tratá-la bem.
Acho que perdi minha chance, então fiquei decepcionado.
Mas devo ser fiel ao meu coração.
Com isso em mente, vou me esforçar ao máximo.
Nadine.
Sim.
Foi bom te conhecer.
- Eu digo o mesmo. - Você é maravilhosa.
- Obrigada. - Me dá um abraço.
- Até mais. - Certo, tchau.
- Oi. - Oi.
Você está aqui.
Jin-young, você já pode ir.
Será que ele vai subir ou descer?
Ele é popular, isso é complicado.
É difícil.
Ele entrou tarde, mas trouxe muita intensidade.
Sim.
Quem o Jin-young vai escolher?
- Quem? - É.
É difícil saber o que ele pensa.
De qualquer forma, ele vai passar pela Min-su.
Vamos conversar mais ao sair daqui.
Obrigado por tudo.
Eu me diverti.
- Não está chorando, certo? - Não.
Nos vemos quando sairmos daqui.
O último homem vai chegar agora.
Acho que ele vai escolher a Seul-ki.
E agora…
A Nadine ou a Seul-ki?
Eu acredito muito no que sinto, confio na minha intuição,
e não acredito que tenha feito escolhas ruins até agora.
- Oi. - Oi.
- Está linda hoje. - Obrigada.
- O quê? - O quê?
- Ele vai ficar? - O quê?
Acho que ele parou lá.
O quê?
O que é isso?
O quê?
Parou ao lado dela?
Não, espere. É sério?
- Eu me diverti. - Certo.
- Foi bom. - Também achei.
Vou te apoiar até seus sonhos se realizarem.
Certo. Obrigada.
Obrigada.
- Nossa! - O quê? Então…
- Ele parou ao lado dela, então… - É, parecia.
Quando vejo uma mulher, levo três segundos para sentir algo.
Quem me impressionou do início ao fim,
e com quem senti a conexão mais forte
foi a pessoa com quem mais me diverti aqui.
E essa pessoa é a Seul-ki.
Que legal.
Estamos todos aqui.
Ei.
Você ficou um tempo lá, pensei que não viria.
Sei.
Não deu uma volta?
- Pela ilha toda? - Não.
- Foi como esperado. - Sei.
Todos para um lugar.
As mulheres devem fazer suas escolhas.
Se as escolhas delas baterem com os homens que as escolheram,
ela pegará na mão dele e deixará o Inferno com ele.
Porém, se o escolhido dela já for par de outra pessoa,
elas ficarão no Inferno.
Você não sai da minha cabeça,
e fico nervoso quando você não está por perto.
Eu escolho você porque não posso negar que sinto algo.
Sendo honesta, antes de você chegar,
eu me senti desencorajada e exausta.
Sou muita grata por você ter me resgatado.
- Ela vai escolher… - Precisa,
- certo? - Sim.
Pode ser que goste dele, mas não sinta algo mais profundo.
Vamos.
Sim, vamos.
- Vamos! - O quê?
Sério?
- Nossa! - Até o final…
Obrigado por tudo, So-e.
Obrigada, Se-jun.
Obrigado.
A So-e e o Se-jun estão indo juntos.
- Os dois estão de branco. - Eu sei.
Eu vou te visitar.
Por favor.
Acho que vai ser bem legal.
- Eu? - Não.
Certo.
Onde você trabalha.
E eu, não?
- Não. - Sei.
Você é legal, mas eu falava do seu trabalho.
Eu caí ontem.
Onde?
Onde? Onde você caiu?
Lá.
Nossa!
Eu falei pra ter cuidado.
Fiquei pensando como não tinha me ferido até então.
É por isso que me preocupo quando você não está por perto.
É por isso que fico ansioso quando não está por perto.
- Nossa! - Certo.
- Parece frase de roteiro. - Parece.
É o que dizem no final.
É tipo Amantes em Paris.
Tipo: "Vamos, querida."
- Temos um casal. - Sim.
É diferente sair por este caminho com você.
Estou nervoso.
Muito.
Não importa o que você decidir,
será a melhor escolha, e eu vou te apoiar.
Seo-eun, deixe o Inferno comigo.
No início, começamos a conversar.
E fiquei grata por criarmos tantas boas lembranças.
Eu fui feliz aqui.
Obrigada por estar sempre presente
e por ter essa energia positiva.
Eu te apoio, Han-bin, assim como você apoia minha decisão.
E acho que você sempre vai brilhar.
Então…
Podemos ir?
O tempo está bom.
- Seus pés estão bem? - Sim.
Não ficou muito tempo de pé?
- Sim, mas… - Sim?
É muito estranho.
- O quê? - Isto…
Por que esse nervoso?
É estranho andar de mãos dadas.
É empolgante e legal.
Também acho.
É legal.
- Sim, muito. - É legal.
Só estão caminhando de mãos dadas, mas parece que estão namorando.
Vamos comer algo bom quando sairmos daqui.
- Certo. - Vamos comer sashimi.
Certo.
Vou te dar o meu número.
- Vamos trocar telefones. - Sim.
É estranho.
- Né? - Sim.
Estão muito sérios. Nossa.
Nossa. O que vai acontecer?
Nossa!
Seul-ki.
Obrigado por criar memórias que aceleram meu coração.
Eu escolhi a Seul-ki
porque ela foi a única que mexeu com o meu coração.
Seul-ki.
Acho que gosto de você.
Foi uma maneira simples de dizer o que ele sente.
Ele acelera nosso coração, certo? Simples e direto ao ponto.
Acho que eu gosto de você.
Quando eu estava com ela,
sempre percebia que não me expressava bem,
e peço desculpas se ela se sentiu mal por minha causa.
Quando sairmos daqui,
eu quero levá-la para jantar.
Sim.
Quero tentar expressar o que sinto por ela.
Seul-ki…
Quer tomar café comigo?
Acho que expressei meus sentimentos da minha maneira,
e posso não ter tocado fundo o coração dela, mas me esforcei ao máximo.
Acho que vou me magoar muito, mas respeito a decisão dela.
Em primeiro lugar, obrigada por ser tão corajoso.
Eu apoio você tanto quanto você me apoia.
Obrigada
por ser sincero comigo do início ao fim.
Lembra que eu te disse
que, não importa a sua decisão, deve seguir seu coração?
Obrigada por me escolher.
E eu quero que você saiba que é uma pessoa incrível.
Eu gostaria de sair do Inferno com…
o Jong-woo.
O Jong-woo.
- Viu, eu te disse! - Nossa!
- É verdade?
Nossa!
Não, mas esperem…
Sabemos o que o Jong-woo sente.
- Continuem o programa. - Não. Estou bem.
Nossa!
O Jong-woo.
- Vamos? - Vamos.
Vamos pegar um café.
Nossa!
Estou tonto, com as mãos suadas.
- Tudo bem? - Sim.
Vou limpar isso antes.
Não está feliz por ter insistido?
Estou aliviado por você sentir o que sinto.
A sobremesa vai ser café.
- Antes, vamos a um bom restaurante. - Legal.
Você sabia ou não?
- O quê? - Que eu te escolheria.
De jeito nenhum.
Fiquei tão nervoso…
- Eu sei. - …que meus lábios estavam tremendo.
Você disse que se decidiu ontem.
- Sim. - Era verdade?
- Sim. - Sei.
Se faço minha escolha
pensando se quero estar com um cara que gosto
ou se quero estar com quem gosta de mim,
acho que sempre namorei pessoas que gostei.
Mas…
o Jong-woo foi muito sincero comigo do início ao fim.
E o que ele expressou me pareceu bem honesto.
Acho que o Jong-woo é a pessoa
que quebra os padrões que estabeleci para mim.
Eu sinto que alguém que parece um amigo e que me relaxa
pode ser a pessoa para quem finalmente me abrirei.
Ele sempre se aproximou primeiro de mim.
Agora, eu quero dizer a ele que quero me aproximar dele.
No final, eu perdi o jogo e meu amor para o Jong-woo.
Eu perdi em tudo.
O Jong-woo me venceu por completo.
Vamos fugir. Estamos saindo.
Estou indo embora com você.
Parece um sonho. Como o Jong-woo estará se sentindo?
- Nem nós acreditamos. - É.
Nossa!
Minhas mãos continuam suando.
E não costumam suar.
Mas estão suando.
- Gosto disso. - Sério?
Nós testemunhamos como é possível ter sucesso
- se não desistirmos. - É.
- Exato. - Mas por que chora assim?
- O que te faz chorar? - A forma como o Jong-woo
se tornou vulnerável e esperou sem cansar
- me fez querer apoiá-lo. - Sei.
Eu não esperava isso, mas aconteceu e…
- Vocês dois estavam chorando. - Eu chorei porque,
quando envelhecemos e vivemos até certo ponto,
é difícil amar alguém só por quem essa pessoa é.
Quando somos jovens, vamos com tudo.
Mas, ao envelhecer,
é impossível não considerar as circunstâncias do outro.
Ver o Jong-woo agora,
seu amor incondicional e como ele só tem olhos para a Seul-ki,
foi algo que me tocou.
Eu já fui assim, quando era mais jovem,
mas me esqueci disso.
E o Jong-woo me fez relembrar,
e por isso resolvi torcer ainda mais por ele.
Foi um final feliz, então…
Com certeza, mais gente chorou.
- Com certeza. - Se afogando em lágrimas.
O amor estável e tranquilo de Jong-woo mudou os valores da Seul-ki.
- Sim. - Exato.
- A sinceridade é a chave para o coração. - Sem dúvida.
Legendas: Rodrigo Peixoto