‎(ชินซึลกิ)
‎(พัคเซจอง)
‎(ชเวจงอู)
‎(อีโซอี)
‎(โจยุงแจ)
‎(อีนาดีน)
‎(คิมฮันบิน)
‎(ชินดงอู)
‎(ชเวซออึน)
‎(คิมจินยอง)
‎(คิมเซจุน)
‎(อิมมินซู)
‎(Single's Inferno: ‎โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
‎เกาะนรกที่นี่เป็นนรกที่เร่าร้อนที่สุดในโลก
‎วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะได้ไปเดตอิสระ ‎ก่อนการตัดสินใจครั้งสุดท้ายพรุ่งนี้
‎ขอให้สนุกกับเดตของคุณจนจบ ‎จะได้ไม่เสียใจภายหลัง
‎ขอตัวนะ
‎เจอกัน
‎ไปบอกเลย
‎- จินยองไปก่อน ‎- อ๋อ
‎เขานำหน้าไปก้าวนึงแล้ว
‎คุณจงอูตามออกมาติดๆ
‎คุณจินยองไปคุยกับเขาเหรอ
‎- ใช่ คุณจินยองไปคุยกับเขา ‎- อืม
‎- งั้นหลังจาก… ‎- งั้นฉันควรรอก่อน
‎ฉันก็จะไปคุยกับเขาสักพัก
‎นายอยู่กับเขาเยอะมาก
‎- ใช่ ‎- อืม
‎เราอยู่ด้วยกันตลอดเวลา
‎คุณดงอูด้วยเหรอ
‎- "นายอยู่กับเขาเยอะมาก" ‎- ได้ยินไหม
‎คุณดงอูก็เล็งแค่คุณซึลกิ
‎นางแต่งหน้าแบบนี้
‎มองหาใครเหรอ
‎ทางโน้น
‎ห้องแต่งตัว
‎ฉันจะไปหาเขาตอนที่คุยกันเสร็จแล้ว
‎- ทำไมไม่ถามเขาก่อนล่ะ ‎- นี่ใช่…
‎แต่สีหน้าเขาดู…
‎ไม่เป็นไร
‎- แมลงวัน ‎- เหรอ
‎- ใช่ไหม ‎- ไม่เป็นไร
‎ฉันทำผมอยู่
‎ธรรมชาติ
‎- ได้ตลอด ‎- คุณซึลกิ
‎- ว่าไง ‎- ค่ะ ขอบคุณ
‎ใช่
‎จะออกไปใช่ไหม
‎เดี๋ยวมานะ รอเดี๋ยว
‎- เจอตัวไหม ‎- เจอ
‎- คุณจงอู วันนี้ผมรีบ ‎- ได้ เข้าใจ
‎- ขอผมคุยกับเขาก่อน ‎- ได้
‎เรา…
‎- รู้สึกกังวลนิดหน่อยตอนนี้ ‎- เหรอ
‎เรากำลังต่อคิว
‎อ๋อ ต่อคิวอยู่เหรอ
‎- ใช่ ‎- คุณดงอู คุณด้วยเหรอ
‎- ฉันก็จอยด้วย ‎- อย่าทะเลาะกัน
‎- เอาเลย ‎- สำคัญด้วยเหรอว่าใครไปก่อน
‎ไม่นานหรอก
‎ไปเอาน้ำกันวันนี้ คุณซึลกิ
‎โอเค ฉันเก่งเรื่องนี้
‎นำทางไปหาน้ำเลย
‎- ฉันไม่รู้ว่าต้องไปยังไง ‎- ตามฉันมา
‎- ได้ ‎- พี่ไปเกาะสวรรค์มาสี่ครั้งแล้ว
‎พี่เลยไม่รู้ว่ากลไกที่นี่เป็นยังไง
‎เกาะนรกแอบเหมือนเกาะสวรรค์นะตอนนี้
‎เกาะนรกสุดยอดมาก
‎สองคนนี้ก็มีเคมีเข้ากันได้ดี
‎อืม
‎เมื่อวานเป็นไง
‎- เมื่อวานเหรอ ‎- อืม
‎- เมื่อวาน… ‎- ได้ยินว่าสนุกมาก
‎- คุณนาดีนบอกว่าสนุกมากเหรอ ‎- ใช่
‎ไปที่นั่นก็ควรจะสนุกอยู่แล้ว
‎จะหดหู่ไม่ได้ จริงไหม
‎ทำไมรู้สึกนานมากเลยตั้งแต่ที่เราไปเกาะสวรรค์
‎พี่ไม่คิดว่าพี่ยุ่งเกินไปหน่อยเหรอ
‎แต่เธอก็ได้ไปนั่นนี่ตลอดเหมือนกัน
‎เธอกับคุณจงอูดูสนุกกันมากนะ ใช่ไหม
‎- ดีจัง ‎- ดีจังที่เรากลับมากันหมด
‎มาสนุกกัน
‎- คุยกันตัวต่อตัวเยอะไปสำหรับฉัน ‎- แม้แต่กับผมเหรอ
‎- คุณเหรอ ‎- ใช่
‎- อยากคุยตัวต่อตัวไหมล่ะ ‎- ไม่ พอเถอะ
‎- จงอูเปลี่ยนไป ‎- ใช่
‎- เปลี่ยนไป ‎- หลังกลับจากเกาะสวรรค์
‎ไอ้หมอนี่
‎- ได้เรียนรู้หลายอย่าง ‎- แน่ละ
‎- ผู้ชายคนนี้… ‎- เขาสบายๆ
‎- ไม่เชิง ‎- ใช่
‎ยังสบายไม่ได้
‎- สบาย ‎- มีไฮยีน่าหลายตัว
‎ซึลกิอยู่ไหนตอนนี้
‎ซึลกิไปคุยกับคุณจินยอง
‎และก็ไปเอาน้ำ เขาบอกว่าไม่เคยทำมาก่อน
‎ไปยืนตรงนั้น จะถ่ายตอนยืนริมทะเลให้
‎ได้
‎สวย สวยมาก
‎สาม สอง หนึ่ง
‎รู้สึกทำตัวไม่ถูก ทำไมถ่ายรูปถึงได้…
‎- มาถ่ายด้วยกัน ‎- โอเค
‎เอาน้ำเป็นฉากหลังก่อน
‎สาม สอง หนึ่ง
‎อะไรเนี่ย
‎- สวยนะรูปนี้ ‎- เหรอ
‎น่าจะเต็มแล้ว
‎- เต็มแล้วใช่ไหม ‎- ใช่
‎หนักไหม หนักใช่ไหม
‎ไม่สนหรอกว่าหนักหรือเปล่า แต่…
‎- หาบคนเดียวได้เหรอ ‎- ได้
‎ตอนนั้นพวกผู้ชายหาบเองไม่ได้ ฉันเลยต้องช่วย
‎ฉันไม่เหมือนพวกนั้น
‎- นำทางไปเลย ‎- ไป
‎สวยจัง
‎จะถ่ายให้รูปนึง
‎ทำไมถ่ายรูปฉันแบบนี้ล่ะ
‎รูปดูเป็นไงบ้าง
‎- ดูดีมากเลย ‎- จริงเหรอ
‎พี่ดูดีนะ
‎ดูดี
‎เร็วสิ คุณซึลกิ
‎คุณจินยองไปกับคุณซึลกิตลอดเลย
‎แล้วคุณจะทำยังไง
‎ทำแบบที่ทำมาตลอด
‎อืม
‎ผมยังกังวลมาก
‎เพราะถึงมันจะดีมากตอนไปเกาะสวรรค์
‎มันอาจดีแค่สำหรับผมคนเดียว
‎เขาอาจไม่ได้รู้สึกแบบนั้น
‎แต่คุณซึลกิดูสนุกนะ
‎หัวใจผมเต้นเร็วเป็นครั้งแรก
‎จริงเหรอ
‎- ใช่ ใจเต้นตุบๆ เลย ‎- อิจฉาจัง
‎- มองตาเขาไม่ได้เลย ‎- แต่ก็ดีแล้ว
‎ฉันดีใจที่คุณรู้สึกแบบนั้นได้
‎ทำไมนานขนาดนี้ ‎จะคุยกันทั้งวันเลยหรือไง
‎คิดว่าน่าจะคุยกันทั้งวัน
‎ฉันคงอ่านความรู้สึกคุณจินยองไม่ออก
‎ฉันไปกับเขาเมื่อวาน แต่ฉันไม่แน่ใจ
‎ถ้าผมกับคุณจินยองสลับที่กันได้น่าจะดีนะ ใช่ไหม
‎- เพราะคุณอยากคุยกับคุณจินยองมากกว่า ‎- ใช่
‎ดีจังเลย
‎ทุกครั้งที่เราพยายามคุยกัน ‎เราไม่รู้จะเริ่มคุยอะไร
‎- ใช่ไหม ‎- อืม
‎อยากรู้ว่าทำไมถึงเป็นงี้
‎ฉันบอกพี่ไปหรือยังนะ
‎- เรื่องแข่งบ่อโคลน ฉันบอกไปหรือยัง ‎- อะไร
‎พี่ดูเท่มากเลย
‎- ไม่หรอก ‎- บอกหรือยังนะ
‎เธอบอกว่าฉันดูเท่ แต่ไม่ได้บอกว่าดูเท่มาก
‎ฉันว่าฉันบอกแบบนั้นแล้วนะ
‎แต่เธอแค่พูดว่าฉันดูเท่
‎- ไม่น่าบอกเลย ‎- น่าจะพูดต่อเรื่อยๆ
‎ตอนนี้พี่หลงตัวเองแล้ว
‎- ไม่หรอก ฉัน… ‎- ไม่ ฉันจะหยุดพูดแล้ว
‎ฉันไม่ใช่คนอย่างนั้น ฉันเป็นคนถ่อมตัว
‎แต่พี่ดูเท่จริงๆ เดี๋ยวนะ
‎- ดูเท่เหรอ ‎- ไม่
‎- เห็นไหม ใจคุณซึลกิอยู่กับคุณจินยอง ‎- เลิกดูเถอะ
‎คุณซึลกิจะทำตัวไม่ถูกแค่ตอนอยู่กับเขา
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎เกิดอะไรขึ้นกับคุณซึลกิที่มั่นใจ
‎เธอเชียร์ใคร
‎ขอบอกตรงๆ ได้ไหม
‎บอกตรงๆ เลย
‎- บอกตรงๆ ‎- ถ้าบอกตรงๆ
‎ตอนนั้นฉันอยากให้จงอูชนะ
‎แต่ปัญหาคือ…
‎ตาฉันจ้องแต่พี่
‎ตลอดเวลาเลย
‎ฉันก็ดูเธอเล่นมวยปล้ำเกาหลี
‎ไม่รู้ว่าฉันตลกมากไหม
‎พี่เชียร์ใคร
‎- ฉันเหรอ ‎- อืม
‎เชียร์เธอ
‎เธอเคยบอกว่าไงนะที่ถามว่า ‎อะไรสำคัญที่สุดในตัวคู่รัก
‎- ฉันเหรอ ‎- อืม
‎คนที่ยิ้มสวยใช่ไหม
‎- อืม ‎- คนที่ตายิ้มใช่ไหม
‎- อืม ‎- อ้อ
‎แล้วนิสัยล่ะ เคยบอกว่าไงนะ
‎แบบพี่มั้ง
‎จบแล้ว
‎ใครอีกที่ข้างในเหมือนคุณจินยอง
‎- ใช่ไหม ‎- เธอกำลังบอกว่าเธอชอบเขา
‎เหมือนว่าในที่สุดก็สารภาพกับเขาแล้ว
‎แบบพี่มั้ง
‎แบบฉันเหรอ ฉันเป็นคนแบบไหน
‎- หืม ‎- ก็แบบ…
‎คนที่อยู่ในใจฉัน
‎พูดถึงเธอกับคุณจงอู ‎ถึงฉันจะชอบคุณจงอูมาก
‎ฉันแอบเกลียดที่เห็นเธออยู่กับคุณจงอู
‎พูดตามตรง
‎ตอนที่เราไปเกาะสวรรค์เมื่อวาน ‎ฉันต้องรอเพราะฉันได้ที่สาม
‎ฉันไม่อยากดูเธอกับเขาเลย
‎เธอรู้สึกยังไง
‎คิดได้หรือยัง
‎อืม
‎พี่ตัดสินใจหรือยัง
‎ฉันเหรอ ยังไม่ได้ตัดสินใจ
‎ฉันคิดว่า…
‎มันยังไม่จบ
‎ฉันต้องคอยดูต่อไป
‎- เหรอ ‎- อืม
‎- เอาจริงสิ ‎- จนถึงตอนท้ายเลย
‎เขาเล่นกับความรู้สึกเธอจริงๆ
‎เขาเก่งเรื่องนี้ที่สุดแล้ว
‎- เขาอยู่เกินเอื้อมเธอตลอด ‎- จริง
‎ตอนที่เธอพยายามเอื้อมไปหาเขา…
‎- เหรอ ‎- อืม
‎ฉันมีเรื่องกังวลด้วย
‎อืม
‎เช่นอะไร
‎บอกตามตรง ฉันไม่คิดว่างานฉัน…
‎ฉันยังไม่ได้ลงหลักปักฐานเรื่องงาน ‎หลังจากปลดประจำการ
‎ฉันถึงคิดว่าฉันอยากเจอคนที่
‎มีชีวิตที่มั่นคงก่อนมาที่นี่
‎เพราะฉันยุ่ง
‎ดูแลตัวเองอยู่ตอนนี้
‎ถ้าต้องดูแลทั้งตัวเองทั้งแฟน
‎ฉันคงทำได้ไม่ดี
‎ฉันเป็นแค่มนุษย์ธรรมดา
‎แต่ฉันก็คิดว่าอยากคบกับคนที่
‎ฉันชอบและคนที่ใจฉันเอนเข้าหา
‎ฉันถึงได้คิดอะไรหลายๆ อย่างเต็มไปหมด
‎ถ้าพี่คิดเรื่องนี้มากเกินไป ‎พี่จะยิ่งลังเลหนักกว่าเดิม
‎แค่ทำให้ดีที่สุดและเชื่อความรู้สึกตัวเองก็พอ
‎ฉันมาที่นี่หวังว่าจะเจอคนที่ฉันคลิกจริงๆ
‎ฉันถึงมีหลายเรื่องให้คิด
‎ส่วนที่ผมกังวลคืองานของเธอ
‎เธอยังเป็นนักศึกษา
‎เธอคงยังมีหนทางข้างหน้าอีกไกล ‎คงมีหลายอย่างที่เธออยากทำ
‎ผมคิดว่าผมอาจจะไม่สามารถ ‎อยู่ข้างๆ เธอได้ในช่วงนั้น
‎ผมเลยลังเลเรื่องนี้
‎- คุณซึลกิกับคุณนาดีนต่างก็เป็นนักศึกษา ‎- ใช่
‎เลยเป็นไปได้ที่เขาคิดว่า
‎พวกเขาอาจไม่มีเวลาให้กันมากพอ
‎ฉันว่ามีหลายเหตุผลที่เขาคิดแบบนี้
‎แต่คุณจินยองบอกว่า…
‎รู้สึกเหมือนว่า
‎- เขามาหาคู่แต่งงาน ‎- ใช่
‎นี่ก็แค่เดตกัน แต่เขาจริงจังมาก
‎รู้สึกเหมือนเขาเอาอนาคต ‎มาเป็นตัวพิจารณาตอนที่ได้รู้จักใคร
‎ส่วนหนึ่งเขาอาจกำลังคิดไปข้างหน้า
‎- เรื่องอนาคต ‎- เพราะเขาไม่แน่นอน
‎- เรื่องตัวเขา ‎- เขาดูกังวล
‎ว่าถ้าแฟนเขาอยากพึ่งพาเขา
‎เขาจะไม่สามารถทำแบบนั้นให้แฟนได้
‎- เขาคิดนำหน้าไปแล้ว ‎- ใช่
‎จากมุมมองของคุณซึลกิ ‎เธอแบบว่า "เขาพูดอะไรของเขา"
‎ฉันว่ามันอาจยากสำหรับเธอ
‎จากจุดที่คุณซึลกิยืนอยู่ ‎เธออาจมองว่าเป็นสัญญาณของการปฏิเสธ
‎ฉันหวังว่าคุณซึลกิจะเลือกคุณจงอู…
‎- หมายถึง… ‎- เรายังไม่เลิกหวังแบบนั้นกันอีกเหรอ
‎- แต่คุณจินยอง… ‎- เธอเลือกได้
‎ไม่ได้ลังเลว่าจะเลือกใคร
‎เขากังวลเรื่องปัญหา ‎ที่อาจเกิดขึ้นได้ในอนาคตกับคุณซึลกิ
‎แต่คุณซึลกิอาจคิดว่า…
‎อืม
‎เขาลังเลว่าจะเลือกใคร
‎แต่ที่แน่ๆ คือคุณซึลกิเปลี่ยนไปเลย
‎ตอนอยู่กับคุณจินยองเทียบกับตอนอยู่
‎กับคุณจงอู คุณดงอู หรือคนอื่น
‎- ใช่ ‎- ฉันว่าเธอดูเปลี่ยนไปเลย
‎- รู้สึกได้ว่าเธอมีความรัก ‎- ใช่
‎ใช่
‎รู้สึกว่าเวลาผ่านไปช้ามากตอนรอ
‎เราควรทำตัวสบายๆ
‎ดูพวกเขาไปด้วย มันทำตัวสบายๆ ได้ยาก
‎พยายามดูทุกๆ ห้าหรือสิบนาที
‎เดี๋ยวเราก็เห็นพวกเขาลงมา
‎ฉันเห็นคนมาทางนี้
‎ฉันจะดูให้แน่ใจเอง ‎ว่าเราจะเข้าหาพวกเขาได้ก่อน
‎- สองคนนี้ก็รอพวกเขาเหรอ ‎- ใช่
‎- มีรออยู่สองทีมเหรอ
‎- ใช่ ‎- มีคิวรอ
‎มีเรื่องหนึ่งที่ฉันโกรธพี่
‎อยู่ๆ ก็โกรธฉันเหรอ
‎- อืม ‎- ทำไม
‎- ก็… ‎- อืม
‎เปล่า
‎- อะไร พูดให้จบสิ ‎- รู้ไว้ก็พอว่าโกรธ
‎เดินลงมาแล้ว
‎ไปเร็ว
‎- ตอนนี้เลยเหรอ ‎- อืม
‎ทำไมไม่ยอมบอก
‎ทำไมต้องทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจด้วย
‎- ทำไม ‎- ก็แค่…
‎เธอชอบหลอกให้อยากรู้อยู่เรื่อย
‎พี่นั่นแหละ
‎เธอเก่งมากนะเรื่องทำให้ ‎ความรู้สึกคนอื่นสับสน
‎- มาทำอะไรตรงนี้ ‎- ทำไมเดินช้ากันจัง
‎สองคนนั้นมาทำอะไรกัน
‎- มารอตรงนี้กัน ‎- ได้
‎- หยุดเดิน ‎- ได้
‎- "หยุดเดิน" เหรอ ตลกอะ ‎- ใช่
‎หยุดเดิน ทำตัวสบายๆ
‎ตลกไปแล้ว
‎เดินช้ามาก นึกว่าเป็นเต่า
‎- เรามาสลับคู่กันดีกว่า ‎- ได้
‎สองคนนั้นไปแล้ว
‎- ไปไหน ‎- ไม่อยู่ที่ม้านั่งแล้ว
‎- ดงอู ‎- ดงอู
‎ดงอูกับซึลกิ
‎- ไม่ใช่ ‎- มินซูกับจินยอง
‎โดนตัดหน้า
‎เหมือนตอนรอแท็กซี่เลยนะ
‎ตอนที่คนที่อยู่เลยไปข้างหน้า ‎เข้าไปก่อนแล้วไปเลย
‎- ความรู้สึกเดียวกัน ‎- เหมือนตอนที่รอ…
‎แล้วเราก็คิด "น่าจะเดินไปไกลกว่านี้"
‎ไม่ก็ "น่าจะไปยืนอยู่ข้างหน้าพวกนี้"
‎ซึลกิคงเหนื่อย
‎คุยเยอะเลย
‎สงสาร
‎คิดถึงพี่นะหลังจากอยู่ด้วยกันสองคืน ‎แล้วก็ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
‎จริงเหรอ
‎- จริงเหรอ ‎- จริง
‎มาถึงก็รุกหนักเลยนะ คุณมินซู
‎- คุณมินซู ‎- อะไร
‎อะไรน่ะ
‎ไม่ทันตั้งตัวเลย อะไรกันเมื่อกี้
‎ช็อกมากตอนนี้
‎นั่งก่อน
‎เหมือนเคยเห็นที่ไหนสักที่
‎ในนั้นมีน้ำแข็ง
‎โอเค ซึลกิ เรามาคุยกันสบายๆ
‎ได้สิ
‎เป็นไงบ้าง ไปเกาะสวรรค์มาสนุกไหม
‎สนุกนะ ฉันคุยกับจงอู สนุกดี
‎อยากรู้ว่าทำอะไรมาบ้าง
‎กับพี่เป็นไงบ้าง
‎- นี่เก้าวันแล้วเหรอ หรือแปดวัน ‎- อืม
‎คิดว่าเวลาผ่านไปเร็วหรือช้า
‎รู้สึกเบลอๆ
‎ครั้งล่าสุดที่เราไปเกาะสวรรค์มันเบลอไปหมด ‎เพราะรู้สึกเหมือนนานมาก
‎พอมาคิดดูตอนนี้ รู้สึกเวลาผ่านไปเร็ว
‎ใช่ ตอนแรกฉันคิดว่า
‎เวลาผ่านไปช้ามาก ‎แต่นี่ก็คืนสุดท้ายของเราแล้ว
‎ฉันคิดว่าฉันจะยังยึดมั่น
‎กับเส้นทางที่ฉันเลือกตอนแรก ‎ตอนที่เรามาที่นี่ครั้งแรก
‎ฉันไม่รู้ว่าเธอจะเลือกฉันไหม
‎แต่ฉันจะเคารพการตัดสินใจของเธอ
‎ฉันอยากให้เธอมีความสุขอยู่เสมอ ‎และหวังว่าทุกอย่างจะออกมาดี
‎ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน
‎คุณดงอูก็เล็งแค่คนเดียว
‎คุณดงอู…
‎- เขาเป็นหมอ หน้าตาดี รูปร่างดี… ‎- ไม่ใช่ประเภทที่จะถูกปฏิเสธเลย
‎ผู้หญิงคงต่อแถวรอเขา
‎แต่ดูสิเขาเป็นไงที่นี่ ‎ดูสิเขาผิดหวังมากแค่ไหน
‎ไม่รู้ว่าจำกันได้ไหม ‎แต่คุณดงอูไม่อยากเชื่อ
‎ตอนที่คุณซึลกิไม่แสดงท่าทีสนใจเขาเลย
‎- ใช่ ‎- หน้าเขา…
‎- ใช่ ‎- จำได้ แบบเจื่อนๆ ลง
‎- "อะไรเนี่ย" ‎- "เกิดอะไรขึ้น"
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- ใช่
‎เกาะนี้เป็นที่ที่ทำให้คนถ่อมตัว
‎เขาจะกลับไปแบบรู้สึกถ่อมตัวมาก
‎- และคิดทบทวนตัวเอง ‎- ใช่
‎เมื่อวานสนุกไหม ได้คุยกับคนอื่นเยอะไหม
‎อืม ฉันได้คุยกับคนอื่นเยอะเลย
‎เมื่อวานฉันมีเรื่องให้คิดเยอะมาก ‎ฉันเลยอยู่ในที่พัก
‎แต่ตอนนั้นฉันก็คิดถึงพี่ด้วย
‎- จริงเหรอ ‎- มันไม่ง่ายกับฉันเลย
‎- อ๋อ ‎- มันทำให้ฉันรู้ว่า
‎- เราเคยมีความสุขด้วยกัน ‎- ใช่
‎- ใช่
‎ตั้งแต่วันนั้น ฉันกังวลว่า ‎ทุกอย่างจะแปลกๆ ระหว่างเรา
‎"ฉันจะคุยกับพี่แบบไม่อึดอัดได้ไหม ‎จนกระทั่งเรากลับออกไป"
‎- ฉันคิดเรื่องนี้ ‎- อ้อ
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ‎ฉันมีประสบการณ์ที่ดีมากที่นี่
‎- อืม ‎- และฉัน…
‎ฉันมีความสุขมากตอนที่ได้อยู่กับพี่
‎ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
‎และฉันคิดว่าเหตุผล ‎ที่ฉันไม่ได้รู้สึกอึดอัดตอนมาที่นี่
‎- ก็เป็นเพราะพี่ ‎- จริงเหรอ
‎เพราะงั้นก็ขอบคุณพี่ด้วยนะ
‎ฉันแค่อยากบอกเรื่องนี้
‎- ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ที่ผ่านมามันดีมาก ‎- กับฉันก็เหมือนกัน
‎นาดีน
‎- ซออึน ‎- อาหารเย็น
‎ฉันลังเลมากตอนนี้
‎ขออนุญาตนะ
‎แน่นอน
‎ขอบคุณ
‎ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี
‎ครั้งนี้คุณจินยองไปหาซึลกิก่อน
‎และตอนนี้คุณมินซูก็ไปหาคุณจินยอง
‎จากนั้นฉันก็จะไป
‎มันวุ่นวายมาก คุณมินซูชอบคุณจินยองมาก
‎ชอบแต่คุณจินยองคนเดียว
‎ฉันก็ว่างั้น
‎ฉันว่าตอนนี้คุณมินซูคงสติแตกมากเลย
‎ไม่รู้ว่ามันแย่ขนาดนั้น
‎ฉันเลย…
‎ไม่รู้สิ
‎คงไม่ง่ายเลยสำหรับคุณนาดีน ‎ที่จะไปหาคุณจินยองในสถานการณ์แบบนั้น
‎คุณนาดีนเป็นฝ่ายกล้าเข้าหาก่อน ‎หลายครั้งแล้ว
‎- แต่เธอไม่ชินกับมัน ‎- ใช่
‎คุณนาดีนอยากให้ทุกอย่างเป็นธรรมชาติ
‎- ใช่ ‎- เพราะเธอไม่เก่งกับเรื่องพวกนี้
‎แต่เธอต้องสู้ ต้องกล้า มันเลยยากสำหรับเธอ
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎- หวัดดี ‎- จะไปไหนเหรอ
‎มาหาเธอนี่แหละ
‎งั้นเหรอ
‎ใช่ ไปคุยกันหน่อยไหม
‎ได้สิ
‎- ไปที่หาดกัน ‎- ได้ หาดก็ดี
‎เมื่อวานทำอะไรมาบ้าง คงสนุก
‎เมื่อวานเหรอ
‎ได้กินเยอะไหม
‎ฉันกินซุปแก้เมาค้างเป็นอาหารเช้า
‎รู้ยังเรากินไก่กันเมื่อวาน
‎- รู้ ‎- ไก่ดิบ
‎- ฉันตกใจมาก ‎- ได้ยินมาว่านายทำซะอร่อยเลย
‎ใช่ ซอสที่คุณเซจองทำอร่อยมาก
‎ฝีมือการทำอาหารของคุณเซจองดีขึ้นมาก
‎ใช่ไหม ผมเลยกลัวโดนแย่งหน้าที่
‎- กังวลนิดหน่อย ‎- ระวังตัวให้ดีเถอะ
‎- คุณเชฟ ‎- วันสุดท้าย
‎เดี๋ยว คุณรู้ใช่ไหม
‎- แน่นอน ทำไมถึงพยายามปิดล่ะ ‎- นั่นสิ เกือบไปแล้ว
‎ทำไมจู่ๆ ถึงรู้สึกเก้ๆ กังๆ ตอนอยู่กับฉัน
‎- ผมปิดบังทุกคนไว้นะ ‎- อะไร
‎จริงจังไปหน่อยไหม
‎มันซับซ้อน
‎ตลอดทั้งชีวิต
‎ผมมองว่าตัวเองเป็นคนไม่ค่อยรู้สึกอะไร
‎แต่เพราะคุณซออึน
‎ทำให้ผมรู้ตัวว่าผมก็มีอารมณ์ความรู้สึก
‎ผมอยากให้คุณมีความสุข ผมรู้สึกแบบนี้ตอนนี้
‎ผมรู้สึกแค่ว่าอยากให้คุณมีความสุข
‎แค่นั้น ผมไม่รู้ว่าจะบรรยาย ‎ความรู้สึกนี้ยังไง แต่…
‎ผมไม่ได้พยายามทำอะไรเลย ‎ผมแค่เป็นกำลังใจให้คุณ
‎ผมว่านี่คงเป็นวิธีของผมน่ะ
‎มันเลยดีมาก ผมมีความทรงจำที่ดีมาก
‎วันนี้วันสุดท้ายของเรา ‎คุณรู้สึกยังไงกับทุกอย่าง
‎คิดว่ามีช่วงเวลาที่มีความหมายไหม
‎ฉันสนุกมากเพราะนาย
‎- ดีแล้ว ‎- ฉันมีความสุข
‎รู้สึกขอบคุณกับทุกอย่าง
‎ฉันแค่รู้สึกขอบคุณ มันก็เลย…
‎แค่นี้ก็พอแล้ว
‎แค่นั้น
‎ผมรู้สึกขอบคุณที่คุณคิดกับผมแบบนั้น
‎- ทำไมความรักเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้ ‎- ใช่ไหม
‎ผมว่าน้ำตาของคุณมินซู ‎มาจากการที่ต้องปล่อยวาง
‎ฉันก็ว่างั้น
‎ผมว่ารอยยิ้มของคุณฮันบินหมายถึง ‎"ฉันเข้าใจ ฉันเคารพการตัดสินใจเธอ"
‎- รอยยิ้มที่แสดงให้เห็นว่าเขาเข้าใจ ‎- คุณฮันบินเป็นคนดีมาก
‎- อืม ‎- ใช่ไหม
‎วิธีแสดงความรู้สึกของเขา
‎แบบตรงไปตรงมา ‎โดยไม่กดดันคุณซออึนเป็นอะไรที่…
‎เพิ่งจะชินกับที่นี่ แต่ตอนนี้ต้องไปแล้ว
‎- คืนสุดท้ายแล้ว ‎- ใช่
‎มันจบแล้วจริงๆ
‎นั่นสิ
‎วันนี้มีน้ำอัดลม
‎- ฉันนั่งนี่ดีไหม ‎- อืม
‎- คืนสุดท้ายแล้ว ‎- คืนสุดท้ายแล้ว
‎- มาสนุกกัน ‎- แต่ก็น่าเศร้ามาก
‎- ดื่ม ทุกคน ‎- คืนสุดท้ายแล้ว
‎- ดื่ม ทุกคน ‎- โอเค
‎- มาพูดดื่มกัน ‎- ดื่ม
‎- ดื่ม
‎- ทุกคนทำได้ดีมาก ‎- ดื่ม
‎ไม่จริง
‎รู้สึกเหมือนมันกำลังจะจบแล้วจริงๆ
‎เหลืออีกไม่กี่ชั่วโมง
‎ไม่น่าเชื่อว่ามันจบแล้ว
‎- ไม่เป็นไรนะ ‎- ฉันรู้สึกเสียดายจัง
‎คืนสุดท้ายของเราแล้ว
‎จะมีตอนไหนอีกที่เราเผยอาชีพกับอายุได้
‎อยากรู้จัง
‎ตื่นเต้น
‎ไม่มีใครรู้เรื่องคุณเลย
‎ใช่ ฉันเป็นผู้หญิงลึกลับ
‎ฉันอายุ 26 ปี
‎ตอนนี้ทำงานเป็นนางแบบให้เอเจนซี่
‎ฉันเป็นนางแบบ
‎ตอนนี้ฉันทำงานเป็นนางแบบโฆษณา
‎ฉันเคยโฆษณาโซนี่กับบีเอ็มดับเบิลยู
‎ฉันเริ่มทำงานเป็นนางแบบ
‎เพราะฉันชอบเสื้อผ้า ชอบถ่ายรูป
‎งานสายนี้เลยมาเองตามธรรมชาติ
‎(พัคเซจอง - อายุ 26 นางแบบ)
‎สาวซี้ด
‎- สาวซี้ด ‎- สาวซี้ด
‎ผมจะบอกว่าอายุเท่าไหร่
‎อยากรู้มากเลย
‎ผมอายุ 32
‎มิน่าถึงได้มีออร่าพี่ชาย
‎เข้าใจแล้ว
‎- มิน่า ‎- อายุ 32 เหรอ
‎ผมเป็นศัลยแพทย์ตกแต่ง
‎- เดี๋ยว อะไรนะ ‎- บ้าไปแล้ว
‎ว่าแล้วว่าต้องเป็นหมอ
‎คุณพระช่วย
‎มิน่าเขาถึงพยายามไม่เจ็บตัวตอนเล่นเกม
‎- เขาเป็นหมอ ‎- เขาเบามือกับคุณ
‎- ฉันห่วงว่านายจะเจ็บ ‎- แต่พี่รักษาเราได้
‎- เลยเบามือกับนาย ‎- "พี่รักษาเราได้"
‎สนุกมากเลย
‎ระหว่างเล่นเกม…
‎- เจ๋งดี ‎- สุดยอด
‎- ตาผมแล้ว ‎- ใช่
‎- อยากรู้มาก ‎- อายุก่อน
‎- ผม… ‎- คุณอายุ 29
‎- ฉันว่า 25 ‎- คิดว่า 25 กับ 29 เหรอ
‎ผมอายุ 24
‎- อ่อนกว่านายอีก ‎- อายุ 24 เหรอ
‎- เดี๋ยว โทษที ‎- อายุ 24 เหรอ
‎เดี๋ยว เด็กกว่าฉันแปดปีเลยเหรอ
‎ใช่ พี่แก่กว่า
‎นาดีนช็อก
‎โอเคไหม
‎- กรามค้างแล้ว ‎- นี่…
‎- จริงเหรอ ‎- คุณพระช่วย
‎จริง
‎- หน้าซีดหมดแล้ว ‎- เป็นอะไร จงอู
‎ผมเรียกฮันบินว่าพี่นะ
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่
‎- จงอูคิดว่าเขาเด็กสุด ‎- จริงเหรอ
‎ขอโทษด้วยครับ
‎- ฉันแก่กว่าเหรอ ‎- เขาเด็กกว่านาย จงอู
‎ก็ยังรู้สึกว่านายแก่กว่าอยู่ดี
‎- ยังดูเป็นงั้นอยู่ ‎- จงอูช็อก
‎จงอูช็อก
‎ได้เรียนรู้อะไรจากน้องเยอะเลย
‎อุดช่องว่างระหว่างวัย
‎- ยุงแจ อายุเท่าไหร่ ‎- ยุงแจ อายุเท่าไหร่
‎ผม…
‎อายุ 28 เหรอ
‎อยากรู้มาก
‎- ฉันว่าเขาเด็ก ‎- อยากรู้มาก
‎- อยู่ในช่วง 20 ‎- อยากรู้มาก
‎- อยากรู้แล้ว ‎- อยากรู้มาก
‎- อยู่ในช่วง 20 ‎- อยากรู้มาก
‎ผมอายุ 32
‎- อะไรนะ ‎- อะไรนะ
‎ผมอายุ 32
‎- อะไรนะ ‎- อะไรนะ
‎- จริงเหรอ ‎- อายุเท่าดงอูเลย
‎- อายุ 32 เหรอ ‎- บ้าไปแล้ว
‎- ตายแล้ว ‎- นึกไม่ถึงเลย
‎ตอนนี้ฉันทำงาน
‎เป็นโบรกเกอร์ที่บริษัทหลักทรัพย์ ‎ที่ยออึยโด
‎- ตายแล้ว ‎- เดาถูกจริงด้วย
‎วาณิชธนากร
‎แต่เราเดาถูก
‎- นาดีน ‎- นาดีน
‎อยากรู้ว่าอายุเท่าไหร่
‎- ฉันอายุ 23 ‎- อะไรนะ
‎- เด็กน้อย ‎- ปี 2000
‎- เกิดปี 2000 ‎- ใช่
‎- นางเป็นเด็กน้อย ‎- เราอายุเท่ากัน
‎"อายุเท่ากัน"
‎ตอนนี้ฉันกำลังเรียนมหาวิทยาลัยในอเมริกา
‎- อ๋อ ‎- อืม
‎มหาวิทยาลัยไหน
‎- บอกได้ไหม ‎- บอกเราสิ
‎- ฉันเรียนมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ‎- ฮาร์วาร์ดเหรอ
‎- พระเจ้า
‎นาดีน ขอโทษด้วยที่ทำตัวไม่ให้เกียรติ
‎ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นคนแบบนั้น
‎ต่อไปถ้าเราออกไปจากที่นี่แล้ว ‎อย่าคิดกับฉันในทางไม่ดีนะ
‎ไม่ต้องห่วง ไม่อยู่แล้ว
‎ขอโทษด้วย
‎ไม่น่าเชื่อ
‎เขาช็อกมาก
‎ผมชอบนิสัยคุณเซจุน
‎- ใช่ ‎- เขาตลก
‎ขอถามพี่ยุงแจหน่อย
‎พี่เลือกใครตอนโหวตความประทับใจแรกที่ดีที่สุด
‎ตอนนี้เราคุยได้แล้ว
‎ตอนโหวตความประทับใจแรกที่ดีที่สุด ‎ฉันเลือกคุณเซจอง
‎- อ้อ ‎- อืม
‎ฉันนั่งข้างเขา
‎ฉันเลยโหวตให้คนที่ฉันคุยด้วยตอนนั้น
‎อ๋อ
‎ถ้าเราคุยเรื่องนี้ได้ เราผลัดกันตอบไหม
‎- นายคิดยังไง จินยอง ‎- ความประทับใจแรก
‎สำหรับผม…
‎ผมเลือกคุณซึลกิ ‎เขาใกล้เคียงกับสเปกในอุดมคติผมที่สุด
‎- อ๋อ ‎- อ๋อ
‎ตรงประเด็นดี
‎จงอู
‎ผมเลือกซึลกิ
‎- อ๋อ ‎- อ๋อ
‎ตั้งแต่ที่เราเดินเข้ามา
‎เขาซื่อสัตย์ต่อหัวใจ
‎เลยเลือกซึลกิ
‎ผมว่าคุณซึลกิจะเป็นดาวคนหนึ่งของพรุ่งนี้ ‎เพราะงั้นผมจะถามคุณซึลกิ
‎ตัดสินใจยังว่าจะเลือกใครพรุ่งนี้
‎ตัดสินใจแล้ว
‎อ๋อ
‎มีคำถามจะถามคุณจินยอง
‎ตอนแข่งในบ่อโคลน…
‎จำได้ไหมตอนที่เราสู้กันตัวต่อตัว
‎ตอนนั้น…
‎คุณเล่นเกมด้วยเหตุผลเดียวกับผมใช่ไหม
‎ผมแค่อยากรู้คุณคิดยังไง
‎แน่นอน
‎แน่นอนเหรอ
‎ตึงเครียดจัง
‎แต่เราไม่ต้องพูดเพราะเรารู้สึก
‎- ตอนที่เราสู้กัน ‎- ใช่
‎เราสื่อสารกันด้วยความคิด
‎ขอถามคุณซึลกิด้วย
‎เธอชอบไปเกาะสวรรค์ตอนที่ไปกับฉัน
‎หรือชอบตอนที่ไปกับคุณจงอู
‎โหดมาก
‎ตายแล้ว
‎- โหดมาก ‎- ตายแล้ว
‎- อะไรเนี่ย
‎- เริ่มแบบสนุกอยู่ดีๆ แต่ตอนนี้… ‎- นั่นสิ
‎เริ่มร้อนแล้วสิ
‎ขอโทษ แต่ฉันขอไม่ตอบ
‎- อืม ‎- ฉันขอเก็บไว้คนเดียว
‎ในฐานะผู้หญิงที่แก่สุดในนี้ ฉันอยากบอกว่า
‎- พี่คะ ‎- ดีใจมากที่ได้อยู่กับทุกคนที่นี่
‎ฉันคงไม่มีทางลืม ‎ช่วงเวลาที่เรามีด้วยกันที่นี่ได้
‎ฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้มีโอกาส ‎ใช้เวลาอยู่ที่นี่ในช่วงชีวิตที่สวยงามของเรา
‎หวังว่าเราจะยังติดต่อกัน
‎เหมือนกัน
‎เวลาของเราที่นี่สั้นเกินกว่า ‎จะทำความรู้จักทุกคนได้ดี
‎เราต่างคนต่างอยู่
‎ผมหวังว่าถึงเราจะไปจากที่นี่แล้ว
‎เราจะทำความรู้จักกันมากขึ้น
‎และพัฒนาความสัมพันธ์
‎ขอบคุณทุกคนสำหรับทุกอย่าง
‎ฉันยังเด็ก ยังไม่มีประสบการณ์เดตเยอะ
‎แต่ฉันได้เรียนรู้ที่จะแสดงความรู้สึก ‎แบบตรงไปตรงมามากขึ้น
‎ฉันเลยคิดว่า…
‎มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก
‎สำหรับผม
‎ผมไม่ค่อยได้รู้สึกตื่นเต้นในชีวิตประจำวัน
‎แต่ดีใจที่ได้รู้สึกถึงอารมณ์ที่ซ่อนอยู่ลึกๆ ข้างใน
‎และผมก็ไม่เก่งเรื่องการแสดงออก
‎แต่ผมรู้สึกว่าผมต้องซื่อสัตย์กับความรู้สึก
‎ผมเลย…
‎รู้สึก…
‎รู้สึกขอบคุณมากและ…
‎จงอู
‎- จงอู นายร้องไห้เหรอ ‎- ร้องไห้เหรอ
‎ร้องไห้เหรอ
‎- ไม่ต้องร้อง ‎- ไม่เป็นไร
‎ไม่เป็นไร
‎ทำไมรู้สึกเศร้าจังเลยเวลาผู้ชายร้องไห้
‎ผมเข้าใจว่าคุณจงอูรู้สึกยังไง
‎- น่าเศร้า ‎- น่าเศร้า
‎ผมรู้สึกเศร้ามาก
‎มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณจงอูที่ทำให้เรา
‎- ร้องไห้กับเขา ‎- ใช่ คุณจงอูยังเด็ก
‎ดูเหมือนเขากำลังสัมผัสความรักบริสุทธิ์
‎- เข้าใจที่พูด ‎- ใช่
‎- ผมว่าคุณซึลกิก็รู้สึกแบบนั้นด้วย ‎- ใช่
‎ที่ทำให้อึ้งคือคุณจินยอง
‎ถามว่าคุณซึลกิชอบใครมากกว่า ‎ตอนไปเกาะสวรรค์
‎และคุณซึลกิก็ขอไม่ตอบ
‎สำหรับฉัน การปฏิเสธไม่ตอบ
‎- หมายถึงคำตอบคือคุณจินยอง ‎- ใช่
‎- เธอนึกถึงใจคุณจงอู ‎- ใช่
‎- เธอนึกถึงใจคุณจงอูเหรอ ‎- ใช่
‎ทำไมเศร้าขนาดนี้
‎(วันสุดท้าย)
‎เกาะนรกที่นี่เป็นนรกที่เร่าร้อนที่สุดในโลก
‎วันนี้เป็นวันสุดท้ายแล้ว
‎คุณจะได้ตัดสินใจเลือกครั้งสุดท้าย
‎ผู้หญิงกำลังรอ
‎ให้ผู้ชายไปหาที่ตำแหน่งการเลือกครั้งสุดท้าย
‎สุภาพบุรุษ เชิญไปที่ตำแหน่งที่ผู้หญิงที่คุณเลือกรออยู่
‎สุภาพสตรี ถ้าผู้ชายที่เดินเข้ามาหาคุณ
‎เป็นคนเดียวกันกับที่คุณเลือก ‎คุณสองคนจะกลายเป็นคู่กัน
‎ผมว่าบางคนจะได้หลายโหวต
‎- คุณซึลกิจะได้สามโหวต ‎- ใช่
‎คุณจงอู คุณดงอู และคุณจินยองจะไปหาเธอ
‎- ใช่ ‎- และคุณจินยองก็จะได้หลายโหวต
‎ใช่
‎คุณซึลกิ คุณนาดีน คุณมินซู และคุณเซจอง
‎พวกเขาอาจได้หลายโหวต ‎เราไม่รู้ว่าจะเป็นยังไง
‎ฮันแฮ คิดว่าคุณซึลกิกับคุณจินยอง ‎จะได้ลงเอยด้วยกันไหม หรือว่า…
‎คุณจินยองนี่แหละ
‎- อ้อ ‎- ใช่
‎- เธอจะทำตามหัวใจ ‎- ใช่
‎เราคิดเหมือนกัน
‎- ฉันว่าจะเป็นคุณซึลกิกับคุณจงอูนะ ‎- จริงเหรอ
‎- ยังไม่ทิ้งความหวังนั่นอีกเหรอ ‎- หมายถึง…
‎ยังหวังอยู่เหรอ
‎- มันก็เป็นไปได้ ‎- ไม่เปลี่ยนใจเลย
‎- แล้วคุณเซจุนกับคุณโซอีล่ะ ‎- ใช่
‎ฉันว่าจะได้เป็นคู่กันนะ
‎ไม่แน่ใจว่าเธอแค่รู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ ‎หรือว่าดึงดูดเข้าหาเขาแบบโรแมนติกกันแน่
‎- เธอจะพูดว่า "ฉันขอโทษ" ‎- ใช่
‎- อยากรู้มาก ‎- ผมว่าบางคนจะได้หลายโหวต
‎คุณฮันบิน เชิญไปก่อนเลยค่ะ
‎- เจอกัน ‎- เจอกัน
‎คุณฮันบินจะไปหาคุณซออึนใช่ไหม
‎- ใช่ คุณซออึน ‎- ใช่
‎- เขาเคยบอกเธอว่ารู้สึกยังไง ‎- ใช่
‎โซอี
‎เธอเป็นคนที่…
‎สำคัญที่สุดกับฉันแล้วในรายการนี้
‎ขอบคุณ ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
‎- นายทำได้ ‎- โอเค
‎ผมแค่หวังให้คนที่ผมชอบมีความสุข
‎และไม่เครียดกับอะไรทั้งนั้น ‎ผมเลยไม่เข้าหาเธอ
‎แต่ในเมื่อนี่เป็นตอนจบแล้ว ‎ผมว่ามันไม่เป็นไรถ้าจะเลือกตามที่ตัดสินใจ
‎คุณใส่สีน้ำเงิน
‎สีน้ำเงินเป็นสีโปรดของฉัน
‎- ไม่หนาวเหรอ ‎- นายใส่สีฟ้า
‎- ไม่หนาว ‎- เธอโอเคไหม
‎- ไม่ ฉันรอไหว ‎- จริงเหรอ
‎นายเหมาะกับสีฟ้านะ
‎อากาศดีจังเลย
‎ใช่
‎คุณจงอู เชิญค่ะ
‎เจอกัน
‎คุณจงอูต้องเดินไกลเลย
‎ใช่
‎ผมรู้สึกดีกับเธอตั้งแต่แรกเห็น
‎หวัดดีค่ะ
‎- ตื่นเต้นไหมคะ ‎- ตื่นเต้นมาก
‎อยู่บนเกาะนรกกับคุณซึลกิ ‎รู้สึกเหมือนอยู่สวรรค์
‎มาถ่ายด้วยกันรูปนึง
‎- ยังไง ‎- โหมดเซลฟี่
‎สาม สอง หนึ่ง
‎ยึนซึลกิ
‎โทษที มุกแป้ก
‎- ฉันชอบนะ ‎- อืม ยึนซึลกิ
‎ทุกช่วงเวลาที่นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุข
‎ที่ผ่านมามันยอดเยี่ยมมากครับ
‎- ลำบากมามากเลยนะ ‎- ลำบากมามากเลย
‎ผมสนุกที่สุดตอนได้คุยกับคุณ
‎เหมือนกัน
‎- บาย ‎- โอเค
‎โชคดี
‎สู้ๆ
‎คุณซึลกิเป็นคนเดียวในใจผม
‎ผมเลยจะเลือกคุณซึลกิไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎ตายแล้ว
‎- เล็งแค่คุณซึลกิคนเดียวเลย ‎- ใช่
‎เขาเล็งแค่คนเดียว
‎เท่สุดๆ เลย
‎หนาวแย่เลย
‎ฉันไม่เป็นไร
‎- ไม่เป็นไรเหรอ ‎- อืม
‎เดินมาไกลเลยนะ
‎ใช่ ไกลกว่าที่คิด
‎คุณยุงแจ เชิญค่ะ
‎ตอนที่ผมอยู่กับเธอ เราคุยกันไม่หยุด
‎ผมว่าเราคุยกันเยอะมาก แต่มันก็ยังไม่พอ
‎ผมเลยอยากเจอเธอแม้ว่าจะหมดฤดูร้อนแล้ว
‎โซอี เซจอง แล้วก็ซออึน
‎เขาตรงไปที่หาดเลย โหดร้ายมาก
‎ใช่
‎ความกล้าหาญของเธอมันเท่มาก ‎ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
‎ขอบคุณ บาย
‎อยู่ๆ ก็รู้สึกจริงขึ้นมา
‎เราสามคนจะได้คุยกัน
‎นี่มัน…
‎คุณเซจุน เชิญค่ะ
‎บางอย่างเกี่ยวกับเธอ ‎ทำให้ผมคิดถึงเธอบ่อยมาก
‎ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง ผมอยากทำให้เธอ ‎มีความสุขตอนที่เราออกจากเกาะนรก
‎คิดว่าเขาจะไปหาโซอี
‎รู้สึกได้
‎- โล่งอกหน่อยที่คุณโซอีมีคุณเซจุน ‎- ใช่
‎ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจยังไง
‎คุณดงอู เชิญค่ะ
‎ตรงนั้นมีมินซู
‎- นาดีน ซึลกิ ‎- นาดีน ซึลกิ
‎เขาต้องได้ไปหยุดตรงนั้น ‎ต้องผ่านนาดีน แล้วก็ไปหาซึลกิ
‎- ตรงนั้น… ‎- โกลาหลเหมือนทอร์นาโด
‎ทอร์นาโดลูกนั้นดูโกลาหลมาก
‎ผมอยากดูแลเธอและพูดเล่นกับเธอ
‎เธอคืบคลานเข้ามาในใจผม ‎ผมเลยอยากปฏิบัติต่อเธอดีๆ
‎แต่ผมรู้สึกว่าพลาดโอกาสนั้นไปแล้ว ‎ผมรู้สึกผิดหวังมาก
‎แต่ผมคิดว่าผมควรซื่อสัตย์ต่อหัวใจตัวเอง
‎พอคิดแบบนี้แล้ว ผมจะพยายามให้ดีที่สุด
‎นาดีน
‎อืม
‎ดีใจที่ได้รู้จักนะ
‎- ดีใจที่ได้รู้จักเหมือนกัน ‎- เธอเป็นคนที่วิเศษมาก
‎- ขอบคุณ ‎- กอดหน่อย
‎- แล้วเจอกัน ‎- โอเค บาย
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี
‎เธออยู่นี่
‎คุณจินยอง เชิญค่ะ
‎อยากรู้ว่าเขาจะขึ้นไปหรือลงล่าง
‎เขาป๊อปมาก มันเลยซับซ้อนมาก
‎ยากนะ
‎เขามาทีหลัง แต่มาพร้อม ‎ความดุเดือดที่มากกว่าคนอื่น
‎ใช่
‎อยากรู้ว่าคุณจินยองจะเลือกใคร
‎- เหมือนกัน ‎- ใช่
‎ยากที่จะรู้ว่าเขาคิดอะไร
‎ยังไงเขาก็ต้องเดินผ่านคุณมินซูก่อน
‎ไว้คุยกันอีกนะหลังจากออกจากที่นี่ไป
‎ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
‎ที่ผ่านมาฉันสนุกนะ
‎- ไม่ได้ร้องไห้ใช่ไหม ‎- เปล่า
‎ไว้เจอกันตอนออกไป
‎ผู้ชายคนสุดท้ายจะมาแล้ว
‎คิดว่าเขาจะเลือกคุณซึลกิ
‎ตอนนี้มัน…
‎จะเป็นคุณนาดีนหรือคุณซึลกิ
‎ผมเชื่อมั่นในความรู้สึกของผมมาก ‎และผมเชื่อสัญชาตญาณตัวเอง
‎ผมคิดว่าตลอดที่ผ่านมา ‎ผมไม่ได้ตัดสินใจผิดพลาดมากนัก
‎- ไง ‎- ไง
‎- วันนี้เธอดูดีนะ ‎- ขอบคุณ
‎- ฮะ ‎- ฮะ
‎- เขาอยู่เหรอ ‎- ฮะ
‎ผมว่าเขาหยุดอยู่ตรงนั้นนะ
‎ฮะ
‎อะไรเนี่ย
‎ฮะ
‎เขายืนข้างนางเหรอ
‎ไม่ เดี๋ยว จริงเหรอเนี่ย
‎- ที่ผ่านมาฉันสนุกนะ ‎- อืม
‎- สนุกมาก ‎- เหมือนกัน
‎ฉันจะสนับสนุนเธออยู่เสมอ ‎จนกระทั่งความฝันของเธอเป็นจริง
‎อืม ขอบคุณ
‎ขอบคุณ
‎- อ้าว ‎- ฮะ คือ…
‎- เขายืนข้างๆ ฉันเลยนึกว่า… ‎- เหมือนกัน
‎ตอนที่ผมเห็นผู้หญิง ‎ใช้เวลาแค่สามวินาทีผมก็รู้สึกสปาร์กแล้ว
‎คนที่ทำให้ผมประทับใจตั้งแต่ต้นจนจบ
‎และคนที่ผมรู้สึกผูกพันด้วยมากที่สุด
‎คือคนที่ผมอยู่ด้วยที่นี่แล้วมีความสุขที่สุด
‎คุณซึลกิคือคนคนนั้น
‎ดีจัง
‎เรามาอยู่นี่กันหมด
‎ไง
‎เห็นหยุดตรงนั้นนานเลย ไม่คิดว่าจะมาแล้ว
‎อ้อ
‎ไม่ได้อ้อมมาใช่ไหม
‎- รอบเกาะเลย ‎- เปล่า
‎- ตามคาด ‎- นั่นสิ
‎มาที่เดียวกันหมด
‎ตอนนี้เหลือแค่ผู้หญิงตัดสินใจ
‎ถ้าตัวเลือกสุดท้ายของผู้หญิง ‎ตรงกับผู้ชายคนใดคนหนึ่งที่เลือกเธอ
‎เธอจะจับมือเขา ‎และออกไปจากเกาะนรกกับเขา
‎แต่ถ้าตัวเลือกของเธอจับคู่กับคนอื่นไปแล้ว
‎พวกเขาก็จะยังอยู่ต่อที่เกาะนรก
‎เธออยู่ในใจฉันมาตลอด
‎ฉันรู้สึกกังวลตอนที่เธอไม่อยู่ด้วย
‎ฉันเลือกเธอเพราะปฏิเสธไม่ได้ว่าฉันมีใจให้เธอ
‎เอาจริงๆ ก่อนที่พี่จะมาที่นี่
‎ฉันรู้สึกเหนื่อยและท้อมาก
‎ฉันรู้สึกขอบคุณที่พี่มาช่วยฉันจากจุดนั้น
‎- เธอจะเลือก… ‎- เธอต้องเลือก
‎- ใช่ไหม ‎- ใช่
‎เขาอาจเป็นคนที่เธอรู้สึกขอบคุณ ‎แต่ไม่ใช่คนที่เธอชอบ
‎ไปกันเถอะ
‎ไปกัน
‎- ไปกัน ‎- ฮะ
‎จริงเหรอ
‎- จริงดิ ‎- จนถึงตอนจบ…
‎ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ โซอี
‎ขอบคุณ พี่เซจุน
‎ขอบคุณ
‎โซอีกับเซจุนไปแล้ว
‎- ใส่ชุดขาวทั้งสองคนเลย ‎- ใช่
‎ฉันจะไปเยี่ยมจริงๆ นะ
‎มาเลย
‎ฉันว่ามันคงจะเจ๋งและดูเจ๋งด้วย
‎- ฉันเหรอ ‎- ไม่
‎โอเค
‎หมายถึงที่ทำงานพี่
‎ไม่ใช่ฉันเหรอ
‎- ไม่ใช่ ‎- อ๋อ
‎พี่ก็เจ๋ง แต่ฉันพูดถึงงานของพี่
‎เมื่อวานฉันล้ม
‎ตรงไหน
‎ล้มตรงไหน
‎ตรงนั้น
‎โธ่เอ๊ย
‎บอกให้ระวังแล้ว
‎คิดอยู่แล้วว่าทำไมถึงไม่เจ็บตัวสักที
‎เพราะงี้ไงฉันถึงกังวลตอนที่เธอไม่อยู่ด้วย
‎เพราะงี้ฉันถึงกระวนกระวาย ‎ตอนที่เธอไม่อยู่ด้วย
‎- โธ่ ‎- โอเค
‎- เหมือนพูดตามสคริปต์เลย ‎- ใช่
‎ที่พูดกันตอนจบ
‎เหมือนเรื่องฝันรักปารีสเลย
‎แบบ "ไปกันที่รัก"
‎- ในที่สุดก็ได้คู่ ‎- จริง
‎รู้สึกไม่เหมือนเดิมที่ไปตามทางนี้กับเธอ
‎ตื่นเต้นแฮะ
‎มากเลย
‎ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจยังไง
‎มันจะเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง ‎และผมจะสนับสนุนการตัดสินใจนั้น
‎ซออึน ออกจากเกาะนรกไปกับฉัน
‎ตอนแรก เราแค่บังเอิญเริ่มคุยกัน
‎และฉันก็รู้สึกขอบคุณ ‎ที่เราได้สร้างความทรงจำมากมาย
‎ฉันรู้สึกมีความสุขระหว่างที่ได้อยู่ที่นี่
‎ขอบคุณที่คิดถึงคนอื่นก่อนเสมอ
‎และที่มีพลังบวกแบบนี้อยู่เสมอ
‎ฉันก็สนับสนุนนาย ฮันบิน ‎เหมือนที่นายสนับสนุนการตัดสินใจของฉัน
‎และฉันคิดว่านายจะเฉิดฉายอยู่เสมอ
‎เพราะงั้น…
‎ไปกัน
‎อากาศดีนะ
‎- เท้าไม่เป็นไรใช่ไหม ‎- อืม
‎ยืนนานอยู่นี่
‎- ใช่ แต่… ‎- อืม
‎แปลกมากเลย
‎- อะไรแปลก ‎- นี่
‎ทำไมฉันตื่นเต้น
‎รู้สึกแปลกๆ ที่จับมือกันเดิน
‎น่าตื่นเต้นและดี
‎เหมือนกัน
‎ดีจัง
‎- มาก ‎- ดีจัง
‎สองคนนี้แค่จับมือกันเดิน ‎แต่รู้สึกเหมือนคบกันแล้วจริงๆ
‎เราควรไปกินอาหารดีๆ หลังจากออกไปจากที่นี่
‎- ได้สิ ‎- พอออกไปแล้ว ไปกินปลาดิบกัน
‎ได้สิ
‎ฉันกะจะเอาเบอร์ให้เธอ
‎- ตอนนี้เรามีโทรศัพท์แล้ว ‎- ใช่
‎รู้สึกแปลกจริง
‎- ใช่ไหม ‎- อืม
‎ตายแล้ว จริงจังกันมากเลย
‎ไม่รู้จะเป็นไงต่อ
‎ซึลกิ
‎ขอบคุณที่สร้างความทรงจำน่าตื่นเต้น ‎ที่ทำให้ใจฉันเต้นเร็ว
‎เหตุผลที่ผมเลือกคุณซึลกิ
‎เพราะคุณซึลกิ ‎เป็นคนเดียวที่ทำให้ผมหวั่นไหวได้ครับ
‎คุณซึลกิ
‎ฉันว่าฉันชอบเธอ
‎เป็นวิธีบอกความรู้สึกแบบง่ายๆ
‎เขาทำให้หัวใจเราเต้นรัวใช่ไหม ‎เรียบง่าย เข้าประเด็นเลย
‎ฉันว่าฉันชอบเธอ
‎ตอนที่ผมอยู่กับเธอ
‎ผมรู้ตัวอีกว่าผมแสดงออกไม่เก่ง
‎และผมเสียใจที่เธอเครียด ‎หรือลำบากใจเพราะผม
‎พอเราออกไปจากที่นี่
‎ผมอยากพาเธอไปกินอะไรอร่อยๆ ครับ
‎ครับ
‎ผมจะพยายามแสดงออก ‎ถึงความรู้สึกที่มีต่อเธอมากกว่านี้
‎ซึลกิ
‎ไปดื่มกาแฟกับฉันไหม
‎ผมคิดว่าผมแสดงความรู้สึกในแบบของผมไปแล้ว
‎แต่ถ้ามันไม่ไปถึงหัวใจเธอ ‎ผมก็ยังพยายามอย่างดีที่สุด
‎ผมคิดว่าผมจะรู้สึกเจ็บ ‎แต่ผมก็ยังจะเคารพการตัดสินใจของเธอ
‎อย่างแรก ขอบคุณที่กล้าหาญมาก
‎ฉันจะสนับสนุนพี่เท่ากับที่พี่สนับสนุนฉัน
‎ขอบคุณ
‎ที่นายจริงใจกับฉันมาตั้งแต่ต้นจนจบ
‎จำได้ไหมที่ฉันบอกพี่ว่า
‎ไม่ว่าพี่จะตัดสินใจทำอะไร ‎ฉันอยากให้พี่ทำตามหัวใจ
‎ขอบคุณที่เลือกฉัน
‎และฉันอยากให้รู้ว่าพี่เป็นคนที่สุดยอดมาก
‎คนที่ฉันอยากออกไปจากเกาะนรกด้วยคือ…
‎จงอู
‎- เห็นไหม บอกแล้ว ‎- คุณพระช่วย
‎- จริงเหรอ
‎คุณพระช่วย
‎ไม่ แต่เดี๋ยวก่อน
‎เรารู้ดีเกินไปว่าคุณจงอูรู้สึกยังไง
‎- เล่นอีก ‎- ไม่ ฉันไม่เป็นไร
‎คุณพระช่วย
‎จงอู
‎- ไปกัน ‎- ไปกัน
‎ไปดื่มกาแฟกัน
‎ตายจริง
‎รู้สึกชาไปหมด เหงื่อออกมือเต็มเลย
‎- โอเคไหม ‎- อืม
‎ขอเช็ดก่อน
‎ดีใจไหมที่พยายามต่อไม่หยุด
‎ฉันโล่งอกที่เธอรู้สึกแบบที่ฉันรู้สึก
‎เราจะดื่มกาแฟเป็นของหวาน
‎- ไปร้านอาหารดีๆ ก่อน ‎- ก็ดี
‎รู้ไหม
‎- รู้อะไร ‎- ว่าฉันจะเลือกนาย
‎ไม่รู้เลย
‎ฉันตื่นเต้นมาก
‎- รู้ ‎- ปากสั่นไปหมดเลย
‎เธอบอกว่าเธอตัดสินใจไปแล้วเมื่อวาน
‎- ใช่ ‎- จริงไหม
‎- อืม ‎- อ๋อ
‎ถ้าฉันเลือกผู้ชายโดยอิงว่า
‎ฉันอยากคบกับผู้ชายที่ฉันชอบ
‎หรือคบกับผู้ชายที่ชอบฉัน
‎ฉันว่าฉันจะคบกับคนที่ฉันชอบทุกครั้ง
‎แต่ว่า…
‎คุณจงอูจริงใจกับฉันมาตั้งแต่ต้นจนจบ
‎และความรู้สึกที่เขาแสดงให้ฉันเห็น ‎ก็รู้สึกได้ว่าเขาตั้งใจจริงมาก
‎ฉันเลยคิดว่าคุณจงอูเป็นคนที่
‎ทำลายมาตรฐานที่ฉันตั้งไว้ให้ตัวเอง
‎ฉันรู้สึกว่าคนที่เหมือนเพื่อน ‎และคนที่ทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลาย
‎อาจเป็นคนที่ฉันสามารถ ‎แสดงตัวตนที่แท้จริงออกมาได้ในที่สุด
‎เขาเข้าหาฉันก่อนตลอด
‎ตอนนี้ ฉันอยากบอกเขาว่า ‎ฉันอยากเข้าหาเขาก่อนบ้าง
‎สุดท้าย ผมแพ้ทั้งเกมทั้งความรักให้กับคุณจงอู
‎แพ้ทุกอย่างเลย
‎คุณจงอูปราบผมราบคาบเลย
‎หนีไปกันเถอะ เราได้ไปแล้ว
‎ฉันได้ไปกับเธอจริงๆ ด้วย
‎เหมือนเป็นฝันเลย ไม่รู้ว่าคุณจงอูรู้สึกยังไง
‎- ขนาดเรายังไม่อยากจะเชื่อ ‎- ใช่
‎แย่แล้ว
‎มือเหงื่อออกเรื่อยๆ เลย
‎ปกติมือฉันจะไม่ค่อยเหงื่อออก
‎แต่ตอนนี้ออก
‎- ฉันชอบนะ ‎- ชอบเหรอ
‎เราได้เห็นแล้วว่าเราทำอะไรก็ตามสำเร็จได้
‎- ถ้าไม่ยอมแพ้ ‎- ใช่
‎- จริง ‎- แต่ทำไมต้องร้องไห้แบบนั้นด้วย
‎- อะไรทำให้ร้องไห้ ‎- ที่คุณจงอู
‎ทำให้ตัวเองเปราะบางและรอแบบไม่มีที่สิ้นสุด
‎- ทำให้ผมอยากเชียร์เขา ‎- อ๋อ
‎ผมนึกไม่ถึงเลยนะ แต่ก็กลายเป็นแบบนี้
‎- เธอสองคนร้องไห้ตาแดง ‎- สำหรับฉัน มันอยู่ที่ว่า
‎พอเราอายุมากขึ้น และได้ใช้ชีวิตมาถึงจุดหนึ่ง
‎มันยากที่จะรักใครแค่ในแบบที่เขาเป็น
‎ตอนยังเด็ก เราทุ่มเทเต็มที่
‎แต่พออายุมากขึ้น
‎มันก็ช่วยไม่ได้ ‎ที่จะเข้าใจสถานการณ์ของคู่ของเรา
‎ได้เห็นคุณจงอูตอนนี้
‎รักที่ไม่มีเงื่อนไขของเขา ‎และการที่เขามองแค่คุณซึลกิคนเดียว
‎เป็นอะไรที่ทำให้ฉันอยากเชียร์มาก
‎ครั้งหนึ่งฉันก็เคยเป็นแบบนี้ตอนที่เด็กกว่านี้
‎แต่ฉันลืมมันไปแล้ว
‎แต่คุณจงอูก็ทำให้ฉันคิดถึงมันอีกครั้ง
‎มันเลยทำให้ฉันอยากเชียร์เขามากขึ้นไปอีก
‎มันเป็นตอนจบที่มีความสุข
‎ผมแน่ใจว่าไม่ได้มีแค่เราที่ร้องไห้
‎- แน่ใจว่าคนอื่นก็ร้อง ‎- ทุกคนจมน้ำตากันหมด
‎ความรักแบบเงียบๆ แต่สม่ำเสมอของคุณจงอู ‎เปลี่ยนค่านิยมของคุณซึลกิ
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎- ความจริงใจเป็นกุญแจสำคัญของหัวใจ ‎- เป็นกุญแจสำคัญจริงๆ
‎คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ