‎（辛瑟基）
‎（朴世正）
‎（崔钟宇）
‎（李昭隶）
‎（曺隆载）
‎（李娜汀）
‎（金韩彬）
‎（申东佑）
‎（崔瑞恩）
‎（金珍映）
‎（金世俊）
‎（林旻洙）
‎单身即地狱
‎《单身即地狱》是世上最火热的地狱
‎今天是最后一天自由约会日 ‎明天是最终决定日
‎请享受你们的约会 直到最后 ‎这样你们才不会后悔
‎失陪了
‎回见
‎去告诉她吧
‎-珍映先走了 ‎-嗯
‎他领先了一步
‎钟宇随即出来了
‎珍映去找她谈了？
‎-是的 珍映去找她谈了？ ‎-哦
‎-所以在他聊过后… ‎-那我应该等等
‎我也要去跟她简短地聊一下
‎你跟她共处了很长时间 所以…
‎-对 ‎-是的
‎我们之前一直在一起
‎东佑也要去找她？
‎-“你跟她共处了很长时间” ‎-听到他们说的了吗？
‎东佑也对瑟基感兴趣
‎她像这样化妆
‎你在找谁？
‎在那边
‎在化妆室
‎等他们聊完以后 我就去找他
‎-你为什么不先问他？ ‎-这…
‎但他脸上的表情看起来太…
‎没事的
‎-是只苍蝇 ‎-是吗？
‎-是吧？ ‎-没事的
‎我在做发型
‎那很自然
‎-随时 ‎-瑟基？
‎-怎么？ ‎-好 谢谢
‎好的
‎你要出去 对吧？
‎我马上就来 稍等一下
‎-你找到她了吗？ ‎-找到了
‎-钟宇 我今天有点急 所以… ‎-我懂的
‎-让我先跟她聊一下 ‎-好的
‎我们…
‎-我现在觉得有点不安 ‎-嗯
‎我们在排队
‎你们在排队？
‎-是的 ‎-东佑 你也是？
‎-我也加入了 ‎-你们别打架
‎-你去吧 ‎-谁先去重要吗？
‎我不会聊很长时间的 不会太久
‎瑟基 我们今天去打水吧
‎好的 我很擅长打水
‎带我去打水那里吧
‎-我不知道怎么去那儿 ‎-跟我来
‎-好的 ‎-你去过天堂岛四次了
‎所以你不知道这里的情况
‎我现在觉得地狱岛 ‎感觉像是天堂岛一样
‎地狱岛真的很神奇
‎这两个人相处得也非常好
‎是的
‎昨天怎么样？
‎-昨天？ ‎-是的
‎-昨天… ‎-我听说昨天很有趣
‎-娜汀说她玩得很开心？ ‎-是的
‎你就应该在那儿玩得开心
‎不能在那闷闷不乐的 对吧？
‎为什么感觉距离我们去天堂岛 ‎已经很久了？
‎珍映 你不觉得你太忙了吗？
‎但是瑟基 你也一直去各种地方
‎你和钟宇似乎度过了 ‎很美好的时光 不是吗？
‎-这很好 ‎-我们都回来了真好
‎我们一起玩吧
‎-一对一交流对我来说太沉重了 ‎-连跟我交流也觉得沉重？
‎-你？ ‎-对
‎-你想一对一交流吗？ ‎-不想 我们别说了
‎-钟宇 你变了 ‎-是的
‎-他变了 ‎-他去过天堂岛后就变了
‎你个废物
‎-不 我了解了很多 ‎-当然
‎-这个人… ‎-他很放松
‎-并没有 ‎-有
‎我还不能放松
‎-放松 ‎-有很多竞争对手
‎瑟基现在在哪里？
‎瑟基去跟珍映聊天、打水了
‎他说他以前从没打过水
‎去站到那边去 ‎我给你照张在海边的照片
‎好的
‎那很棒 真的很棒
‎三、二、一
‎我觉得很别扭 为什么照相那么…
‎-我们一起照一张 ‎-好的
‎先以取水台为背景
‎三、二、一
‎这什么情况？
‎-是张好照片 ‎-是吗？
‎我觉得水满了
‎-水满了 是吧？ ‎-对
‎重吗？很重吧？
‎不 我不在乎这重不重 但…
‎-你一个人背得起来吗？ ‎-可以的
‎之前男生们自己背不起来 ‎所以我必须帮忙
‎我不一样 好吗？
‎我不一样 瑟基
‎-带路吧 ‎-我们走吧
‎真不错
‎我给你照一张
‎你为什么要给我拍这样的照片啊？
‎照片怎么样？
‎-你看起来很帅气 ‎-真的？
‎珍映 你很好看
‎很好看…
‎快点 瑟基
‎珍映一直去找瑟基
‎你打算怎么办？
‎我会延续我一直以来的做法
‎嗯
‎我还是很焦虑
‎因为虽然我们去天堂岛时感觉很好
‎但可能只有我感觉很好
‎她或许感觉不一样
‎但瑟基似乎很享受
‎我的心第一次怦怦乱跳
‎真的？
‎-是的 我的心脏狂跳不止 ‎-我好嫉妒啊
‎-我没法看她的眼睛 ‎-不过 对你来说是好事
‎我很高兴你能有这种感觉
‎他们怎么去了这么久？ ‎他们要聊一整天吗？
‎我觉得他们会聊一整天
‎我觉得我搞不清楚珍映的感受
‎我昨天跟他一起去的 但我不确定
‎要是珍映能跟我 ‎换一下位置就好了 对吧？
‎-因为你更想跟珍映聊 ‎-是的
‎天啊 这很棒
‎每次我们试着聊天的时候都很难开场
‎-是吧？ ‎-对
‎我想知道这是为什么
‎我跟你说过吗？
‎-关于水坑对抗的事 我说过吗？ ‎-怎么？
‎你当时看起来真的很酷
‎-没说过 ‎-我跟你说过吗？
‎你之前说我看起来很酷 ‎但你没说我看起来真的很酷
‎看来我说过了
‎但你只说了我看起来很酷
‎-我不该说的 ‎-你应该继续说下去
‎你现在很骄傲
‎-天啊 不 我… ‎-不 我不说了
‎我不是那样的人 我是个谦虚的人
‎但你真的看起来很酷 等等
‎-我看起来很酷？ ‎-不
‎-看到了吗？瑟基喜欢珍映 ‎-我们别看这段了
‎只有跟他一起时 她才表现奇怪
‎-对 ‎-没错
‎那个自信的瑟基怎么了？
‎你当时替谁加油了？
‎我能说实话吗？
‎说实话吧
‎-说实话 ‎-老实说
‎当时 我希望钟宇能赢
‎但是
‎我觉得我的视线
‎一直在你身上
‎我之前也在看你玩韩式摔跤
‎天啊 我想知道我看起来有多滑稽
‎你为谁加油了？
‎-我吗？ ‎-对
‎我当时为你加油了
‎你之前说潜在的恋爱对象 ‎需要具备的最重要的特点是什么？
‎-我？ ‎-对
‎笑容好看的人？
‎-对 ‎-用眼睛微笑的人？
‎-对 ‎-没错
‎那个性呢？你当时是怎么回答的？
‎像你一样的人？
‎结束了
‎还有谁的内在跟珍映一样？
‎-是吧？ ‎-她就是在说自己喜欢他
‎这听起来像是她对他最后的告白
‎像你一样的人？
‎像我一样的人？我是哪种人？
‎-嗯？ ‎-算是…
‎比如 在我脑海里的人？
‎说到你和钟宇…虽然我很喜欢钟宇
‎但我不太喜欢看到你跟钟宇在一起
‎我说的是实话
‎我们昨天去天堂岛的时候 ‎因为我排名第三 所以我不得不等待
‎我当时不想看到你们俩
‎所以你觉得怎么样？
‎你已经想明白了吗？
‎是的
‎你做好决定了吗？
‎我吗？还没
‎我觉得
‎这还没结束
‎我得看看情况如何发展
‎-原来如此 ‎-嗯
‎-说真的？ ‎-天啊 直到最后一刻
‎他把她玩弄于股掌之间
‎他是我见过最厉害的
‎-他一直待在她无法触及的地方 ‎-真的
‎当她试图把手伸向他时…
‎-原来如此 ‎-嗯
‎我也在担心一些事
‎嗯
‎比如说呢？
‎说实话 我觉得我的工作不…
‎我觉得退役后 我还没安定下来
‎因此在来这里之前 我本来想
‎认识一个生活稳定的人
‎因为我现在
‎在忙着照顾自己
‎如果我需要同时照顾我自己和女朋友
‎我觉得我做不好的
‎我只是个人
‎我认为我只是想跟我喜欢的人
‎跟我的心之所向在一起
‎因此我现在大脑一片混乱
‎如果你想得太多的话 ‎你可能会变得更加矛盾
‎就尽你所能 相信自己的感觉
‎我来这里是希望 ‎能认识一个真正有共鸣的人
‎因此我有很多心事
‎我担心的是她的职业
‎她还是个学生
‎她可能还有很长的路要走 ‎可能有很多想做的事
‎我觉得我可能做不到时时刻刻陪着她
‎所以我很纠结这一点
‎-瑟基和娜汀都是学生 ‎-对
‎所以他可能会想
‎他们可能没有充足的时间留给对方
‎我觉得他的这些担忧 ‎是由多方面原因造成的
‎但珍映在说…
‎感觉
‎-他是来这里找结婚对象的 ‎-没错
‎这只是恋爱对象 ‎但他在很认真地对待这件事
‎感觉他在认识人的时候考虑到了未来
‎在某种程度上来说 他在超前思考
‎-考虑到了未来 ‎-因为他不稳定
‎-他自己不稳定 ‎-他似乎很担心
‎如果他的女朋友想依靠他 ‎或者获得支持
‎他不能为她做到这一点
‎-他想得很远 ‎-你说得对
‎从瑟基的角度来看 她会想 ‎“他在说什么？”
‎我觉得这可能对她来说很难
‎从瑟基的立场来看 ‎她会把这段话当作是拒绝的信号
‎我希望瑟基选择钟宇…
‎-我是说… ‎-我们还没放弃那个希望吗？
‎-但珍映… ‎-她可能会选的
‎…并没有纠结选谁
‎他在担心跟瑟基 ‎在未来可能遇到的问题
‎但她可能会以为…
‎怎么？
‎…他在纠结选择谁
‎但可以肯定的是 ‎瑟基跟珍映在一起时
‎跟她和钟宇、东佑
‎或其他人在一起时完全不同
‎-对 ‎-我觉得她完全不一样
‎-我能感觉到她坠入爱河了 ‎-对
‎对
‎我觉得等待的时候 时间过得最慢
‎我们应该放松
‎很难一边看着他们 一边放松
‎试着每隔五到十分钟看他们一次
‎我们会看到他们下来的
‎我能看到人们朝这边走来
‎所以我会确保我们能先去找他们
‎-这两人也在等他们？ ‎-对
‎-是的 ‎-有两队人在等？
‎-是的 ‎-要排队的
‎有件事 你让我很生气
‎你突然生我的气了？
‎-是的 ‎-为什么？
‎-我意思是… ‎-怎么？
‎没什么
‎-什么？把话说完… ‎-知道有这么件事就行了
‎他们下来了
‎那我们走吧
‎-现在去？ ‎-嗯
‎你为什么不告诉我？
‎你为什么要让我感觉不舒服？
‎-为什么？ ‎-只是…
‎你真爱逗人 瑟基
‎是你爱逗人 珍映
‎瑟基 你真的很擅长 ‎迷惑人们和他们的感情
‎-你们在这里干什么？ ‎-你们为什么走路慢吞吞的？
‎他们在一起做什么？
‎-我们就在这里等 ‎-好
‎-别走了 ‎-好的
‎-“别走了”？那很好玩 ‎-是的
‎别走了 我们放松一下
‎已经很有趣了
‎你走得太慢了 我还以为你是乌龟呢
‎-我们何不交换一下伙伴呢？ ‎-好的
‎嘿 他们走了
‎-哪儿？ ‎-他们不在座位上
‎-东佑 ‎-东佑
‎东佑和瑟基
‎-不 不是 ‎-是旻洙和珍映
‎他们插队了
‎感觉像在等出租车的时候
‎在你前面的人先上车离开了
‎-就是这种感觉 ‎-感觉像是在等…
‎然后你会说 ‎“我们应该沿着这条街走远点的”
‎或者“我们应该站在他们前面”
‎天啊 瑟基一定很累
‎说这么多话
‎天啊
‎一起过了两晚 然后分开以后很想你
‎真的？
‎-说真的？ ‎-是的
‎旻洙 突然之间 你说话很强硬
‎-旻洙 ‎-怎么？
‎那是什么情况？
‎我刚才猝不及防 那是什么情况？
‎我现在很震惊
‎坐吧
‎我觉得我在哪儿看到过这个
‎这儿有冰
‎好的 瑟基 我们舒舒服服地聊吧
‎好的
‎你还好吗？在天堂岛玩得开心吗？
‎开心 我在天堂岛玩得很开心 ‎我跟钟宇聊了 非常有趣
‎我很好奇你做了什么
‎你觉得怎么样？
‎-已经九天了？八天？ ‎-对
‎你觉得时间过得快还是慢呢？
‎感觉有点模糊
‎上次我们去天堂岛的事已经记不清了 ‎因为感觉是很久以前的事了
‎现在回想起来 我觉得时光飞逝
‎对 最初我觉得
‎时间过得真的很慢 ‎但这已经是我们在这儿的最后一晚了
‎我觉得我会坚持
‎一开始我们初到这里时 ‎我选择的道路
‎我不知道你是否会选择我
‎但我会尊重你的选择
‎我希望你能一直开心 ‎我希望一切顺利
‎我也有同感
‎东佑也只对一个人感兴趣
‎东佑…
‎-他是医生 长得帅 体型好… ‎-他不是那种常被人拒绝的类型
‎女生们会排着队等他
‎但看看他现在的样子 看看他多沮丧
‎我不知道你们是否还记得 ‎但当瑟基表现出
‎对他没有兴趣时 他当时难以相信
‎-对 ‎-他的脸色…
‎-对 ‎-我记得 他表情逐渐变成了…
‎-“啥情况” ‎-“咋回事”
‎-“发生了啥” ‎-对
‎这座岛屿是个让人变得谦卑的地方
‎他会非常谦卑地离开
‎-然后自我反思 ‎-对
‎所以你昨天玩得开心吗？ ‎你跟其他人聊了很多吗？
‎是的 我跟其他人聊了很多
‎昨天 我思绪万千 ‎所以我待在宿舍里
‎但然后我也一直在想你
‎-真的？ ‎-这对我来说不容易
‎-嗯 ‎-这让我意识到
‎-我们玩得很开心 ‎-对
‎-确实很开心 ‎-是的
‎自从那天起 我一直担心 ‎我们之间的关系会变得很奇怪
‎我在想：“在我们离开前 ‎我能跟你自在地聊天吗？”
‎-我想了想 ‎-嗯
‎无论发生什么 ‎我在这里有很多很棒的经历
‎-嗯 ‎-而且我…
‎我真的很享受跟你在一起的时光
‎我对此心怀感激
‎我觉得我之所以来到这里后 ‎没觉得不自在
‎-也是多亏了你 ‎-真的？
‎所以我要为此谢谢你
‎我只是想告诉你这一点
‎-非常感谢 这段时光很棒 ‎-我也觉得这段时光很棒
‎娜汀
‎-瑞恩 ‎-晚餐
‎我现在很痛苦
‎能跟我说吗？
‎当然
‎谢谢
‎我不知道该怎么办
‎珍映这次先去找的瑟基
‎现在旻洙去找珍映了
‎然后我要去
‎太复杂了 而且旻洙真的喜欢珍映
‎旻洙百分之百喜欢珍映
‎我也觉得
‎我觉得旻洙刚刚精神崩溃了
‎我不知道情况有那么糟
‎所以我…
‎我不知道
‎在这种情况下 ‎娜汀去找珍映真的不容易
‎娜汀做了一些勇敢的举动
‎-但她不习惯做这种事 ‎-对
‎娜汀希望一切顺其自然…
‎-对 ‎-…因为她不擅长这些事
‎但她必须抗争 必须鼓足勇气 ‎这对她来说很难
‎-对 ‎-没错
‎-嗨 ‎-你要去哪儿？
‎我正要去找你
‎是吗？
‎对 你想聊一下吗？
‎可以啊
‎-我们去海滩吧 ‎-好的 海滩听起来不错
‎你昨天做什么了？一定很有趣吧
‎昨天？
‎你吃了很多吗？
‎我早上喝了宿醉汤
‎你听说我们昨天吃鸡肉了吗？
‎-听说了 ‎-生鸡肉
‎-我当时非常震惊 ‎-我听说你把一切准备得很好
‎是的 世正做的酱汁太赞了
‎世正的厨艺进步很大
‎是吧？这就是为何我感觉 ‎她有点威胁到我的地位了
‎-我有点焦虑 ‎-保持警觉
‎-大厨先生 ‎-最后一天
‎等等 你知道的吧？
‎-当然知道 你为什么要隐藏？ ‎-我差一点就成了
‎你为什么突然 ‎在我身边感觉不自在了？
‎-我在所有人面前隐藏 ‎-什么啊？
‎你是不是有点太认真了？
‎这很复杂
‎在我的生活中
‎我以为自己是没有感情的人
‎但多亏了你 瑞恩
‎我发现自己是有感情的
‎我想让你开心 这就是我现在的感觉
‎我只想让你开心
‎仅此而已 我不知道 ‎具体该怎么描述这种感觉 但…
‎我并没有真的试着去做任何事 ‎我只是为你加油
‎我觉得这就是我的处事之道
‎所以那段经历真的很棒 ‎我留下了很棒的回忆
‎今天是我们的最后一天 ‎你对一切感觉如何？
‎你觉得度过了一段有意义的时光吗？
‎多亏了你 我玩得非常开心
‎-那很好 ‎-我很开心
‎很感激 对一切都心存感激
‎这就是我的感受…
‎那就够了
‎就这样
‎我很感激你这么看待我
‎-为什么爱情这么重要？ ‎-是吧？
‎我觉得旻洙是因为必须放手而流泪的
‎我觉得也是
‎我觉得韩彬的微笑代表着 ‎“我理解 我尊重你的选择”
‎-一个微笑表示他理解 ‎-韩彬真的是个好男孩
‎-是的 ‎-是吧？
‎他真诚地表达了自己对她的感情
‎但不给她施加任何压力…
‎我刚习惯这地方 ‎但现在我们得离开了
‎-这是最后一晚 ‎-没错
‎真的结束了
‎我知道
‎今天是碳酸饮料 他们给了碳酸饮料
‎-我坐这里吗？ ‎-嗯
‎-这是最后一晚 ‎-这是最后一晚
‎-玩得开心吧 ‎-但是太悲伤了
‎-各位干杯吧 ‎-最后一晚了
‎-干杯吧 ‎-好的
‎-我们干杯吧 ‎-干杯
‎-干杯
‎-这很棒 各位 ‎-干杯
‎这不真实
‎真的感觉一切都要结束了
‎只剩几个小时了
‎我不敢相信已经要结束了
‎-不 没事 ‎-我只是觉得很伤感
‎今天是在这的最后一天
‎我们什么时候才能透露工作和年龄？
‎我真的很好奇
‎我很激动
‎没人知道你的信息
‎对 我是个神秘的女人
‎我26岁
‎我目前在一家公司做模特
‎我是个模特
‎目前是一名商业模特
‎我拍过索尼和宝马的广告
‎我开始做模特
‎是因为我喜欢衣服和照相
‎所以自然而然地进入了这一行
‎（朴世正 26岁 模特）
‎性感女郎 好耶
‎-性感女郎 ‎-性感女郎
‎我会告诉你们我多大
‎我非常好奇你的年龄
‎我32岁
‎难怪他有种大哥哥的感觉
‎我现在知道了
‎-难怪 ‎-你32？
‎我是整形外科医生
‎-等等 什么？ ‎-难以置信！
‎我就知道他是医生
‎天啊
‎难怪我们玩游戏的时候 ‎他试图避免受伤
‎-他是医生 ‎-我对你太客气了
‎-我担心你们会受伤 ‎-但你可以帮我们治疗
‎-对你太客气了 ‎-“你可以治疗”
‎这太有趣了
‎在玩游戏的时候…
‎-那很酷 ‎-太神奇了
‎-现在轮到我了 ‎-对
‎-我真的很好奇 ‎-先说年龄
‎-我… ‎-你29岁
‎-我以为你25 ‎-你以为我25？29？
‎我24岁
‎-他比你小 ‎-你24岁？
‎-等等 对不起 ‎-你24？
‎等等 你比我小八岁？
‎对 你年龄更大
‎她很震惊
‎你还好吗？
‎-你下巴都要惊掉了 ‎-这…
‎-真的？ ‎-天啊
‎对
‎-你脸色苍白 ‎-怎么了 钟宇？
‎我把韩彬当哥哥对待
‎-真的？ ‎-对
‎-钟宇以为自己是最小的 ‎-真的？
‎对不起
‎-所以我更大？ ‎-他比你小 钟宇
‎我仍然觉得你比我老
‎-我仍然这么觉得 ‎-钟宇很震惊
‎他很震惊
‎从年轻的人身上可以学到很多东西
‎消除代沟
‎-你多大 隆载？ ‎-你多大 隆载？
‎我…
‎你28岁？
‎我真的很好奇
‎-我觉得他很年轻 ‎-太好奇了
‎-他20多岁 ‎-很好奇
‎-我很好奇 ‎-我真的很好奇
‎-他20多岁吧 ‎-非常好奇
‎我32岁
‎-什么？ ‎-什么？
‎我32岁
‎-什么？ ‎-什么？
‎-真的？ ‎-他跟东佑一样大
‎-你32？ ‎-难以置信
‎-天啊 ‎-这也没有想到
‎我目前
‎在汝矣岛的一家证券公司 ‎做证券经纪人
‎-天啊！ ‎-我猜对了！
‎投行
‎但我们猜对了
‎-娜汀 ‎-娜汀
‎我想知道你多大
‎-我23岁 ‎-什么？
‎-宝宝 ‎-00年出生
‎-生于2000年 ‎-对
‎-她是个小宝宝 ‎-我们同龄
‎“同龄人”？
‎我现在在美国上大学
‎-哦 ‎-嗯
‎什么大学？
‎-可以说吗？ ‎-告诉我们吧
‎-我在哈佛大学上学 ‎-哈佛？
‎-天啊
‎娜汀 很抱歉我之前没尊重你
‎我没想到你是那种人
‎将来 当我们离开这里时 ‎请不要把我想得很不好
‎别担心 我不会的
‎对不起
‎难以置信
‎他大为震惊
‎我喜欢世俊的性格
‎-对 ‎-他很有趣
‎我能问隆载一个问题吗？
‎在初印象投票时 你选择了谁？
‎我们现在可以说了
‎初印象投票时 我选择了世正
‎-对 ‎-嗯
‎我之前就坐在她旁边
‎所以我把票投给了 ‎当时跟我聊天的其中一人
‎嗯
‎既然我们能聊这事了 ‎我们应该轮流说吗？
‎-你最初是怎么想的 珍映？ ‎-你的初印象
‎对我而言…
‎我选了瑟基 她跟我的理想型最接近
‎-嗯 ‎-嗯
‎直奔主题
‎钟宇
‎我选的是瑟基
‎-嗯 ‎-嗯
‎从我们来到这里开始
‎他就忠于自己的内心
‎因此我选择了她
‎我觉得瑟基明天会很抢手 ‎所以我要问她
‎你为明天做好决定了吗？
‎好了
‎嗯
‎我有个问题要问珍映
‎在水坑对抗时…
‎记得你和我是怎么一对一比拼的吗？
‎当时…
‎你玩游戏的原因跟我一样吗？
‎我就想知道你要说什么
‎当然一样
‎当然一样？
‎这很激烈
‎但我们不必说出来 因为我们比赛时
‎-就感觉到了 ‎-是的
‎我们精神相通
‎我也要问瑟基一个问题
‎你是喜欢跟我去天堂岛那次
‎还是跟钟宇去天堂岛那次？
‎这是个狠问题
‎天啊！
‎-这很残酷 ‎-天啊
‎-这什么情况？
‎-他们一开始很开心 但现在… ‎-就是啊
‎气氛越来越焦灼了
‎对不起 但我必须跳过这个问题
‎-好的 ‎-让我保守这个秘密吧
‎作为女孩中年龄最大的 我想说…
‎-瑞恩 ‎-…和你们在此相聚真是太好了
‎我觉得我永远都不会忘记 ‎我们在这里的时光
‎我非常感激我们能在黄金时期 ‎在这里度过时光
‎我希望我们能保持联系
‎我也是
‎我们在这里的时间太短了 ‎不能好好地了解每个人
‎我们都有各自的生活
‎所以我希望即使是 ‎在我们离开这里以后
‎我们也会更了解彼此
‎发展我们的关系
‎谢谢你们
‎我还很年轻 没有很多恋爱经验
‎但我觉得我学会了如何 ‎更诚实地表达自己的感情
‎所以我觉得…
‎我觉得这是一次很棒的经验
‎对我来说
‎我在日常生活没觉得很兴奋
‎但能感受到隐藏在 ‎我内心深处的情感真的很棒
‎我不擅长表达自己
‎但我真的觉得 ‎我应该诚实地面对我的感情
‎所以…
‎我很…
‎我很感激 就…
‎钟宇
‎-钟宇 你在哭吗？ ‎-你在哭吗？
‎你在哭吗？
‎-别哭 ‎-没事的
‎没事的
‎为什么男生哭的时候 ‎我觉得很伤感？
‎我理解钟宇的感受
‎-很难过 ‎-真的很难过
‎我觉得很难过
‎钟宇身上有一种特质
‎-会让你跟他一起哭 ‎-对 钟宇很年轻
‎他似乎在体验纯粹的爱
‎-我明白你说的意思 ‎-对
‎-我觉得瑟基也有同感 ‎-是的
‎令人惊讶的是
‎珍映问她更喜欢跟谁去天堂岛
‎瑟基没有回答这个问题
‎在我看来 她拒绝回答这个问题
‎-意味着答案是珍映 ‎-是的 没错
‎-她是在为钟宇着想 ‎-对
‎-她是在为钟宇着想？ ‎-是的
‎天啊 为什么这么难过？
‎（最后一天）
‎《单身即地狱》是世上最火热的地狱
‎今天是最后一天
‎你们现在要做出最终决定
‎女生们已经在最终选择的地点
‎等待男生们
‎男生们 请前往你想选择的 ‎女生的等待地点
‎女生们 如果到你身边的男生
‎正是你选择的男生 ‎那你们两人会成为情侣
‎我觉得某些人会有多个人选择
‎-会有三个人选瑟基 ‎-对
‎钟宇、东佑和珍映会去她那里
‎-对 ‎-然后珍映会得到很多票
‎对
‎瑟基、娜汀、旻洙和世正
‎他们可能会得到很多票 ‎我们不知道会发生什么
‎Hanhae 你觉得瑟基 ‎最后会跟珍映在一起吗？还是…
‎会跟珍映一起
‎-嗯 ‎-对
‎-她会跟随她的内心 ‎-对
‎我们想法相同
‎-我觉得会是瑟基跟钟宇 ‎-真的？
‎-你还没放弃希望 ‎-我的意思是…
‎还没放弃？
‎-这是有可能的 ‎-你不会改变想法
‎-世俊和昭隶呢？ ‎-对
‎我觉得他们会成为情侣
‎我不确定她只是心怀感激 ‎还是对他有恋爱情愫
‎-她会说：“对不起” ‎-对
‎-我真的很好奇 ‎-我觉得有些人会得到很多票
‎韩彬 请第一个出发
‎-回见 ‎-回见
‎韩彬会去找瑞恩？
‎-对 瑞恩 ‎-好的
‎-他前一天跟她说了自己的感受 ‎-对
‎昭隶！
‎你真的…
‎对我而言 你是《天堂即地狱》里 ‎最重要的人
‎谢谢 我也觉得你最重要
‎-加油 ‎-好的
‎我只希望我喜欢的人开心
‎不会觉得有任何压力 ‎所以我之前都没去找她
‎但因为这是最后了 ‎我觉得我可以坚持自己的决定
‎你穿着蓝色的衣服
‎蓝色是我最喜欢的颜色
‎-你不冷吗？ ‎-你穿着蓝衣服
‎-不冷 ‎-你还好吗？
‎-还好 ‎-真的？
‎你穿这件衣服很好看
‎天气好极了
‎是的
‎钟宇 请出发
‎等会儿见
‎钟宇要走很长一段路
‎是的
‎我从一开始就对她有好感
‎你好
‎-你紧张吗？ ‎-是的 我很紧张
‎跟瑟基在地狱岛的时候 ‎我感觉真的像是在天堂岛一样
‎我们一起照一张
‎-怎么照？ ‎-自拍
‎三、二、一
‎映瑟基
‎抱歉 这个梗很烂
‎-我喜欢 ‎-对 映瑟基
‎在这里的每一刻都很开心
‎我喜欢这里的一切
‎-我很开心 ‎-我很开心
‎娜汀 我跟你聊天时最开心
‎我也是
‎-再见 ‎-好的
‎祝你好运
‎加油
‎我心里只有瑟基
‎所以无论发生什么 我都会选择瑟基
‎天啊…
‎-他眼里只有她 ‎-是的
‎他眼里只有一个人
‎太让人钦佩了
‎你一定很冷吧
‎不冷 我没事
‎-你还好吗？ ‎-嗯
‎来这儿的路很漫长吧？
‎是的 比我以为的要远
‎隆载 请出发
‎我跟她在一起时 ‎我们一直不停地聊天
‎我觉得我们聊了很多 ‎但我仍然觉得不够
‎所以在夏日结束后 我也想见她
‎是昭隶 然后世正 再然后是瑞恩
‎他要朝海滩走 这太残酷了
‎是的
‎你很勇敢 也很酷 感恩一切
‎谢谢 再见
‎我突然觉得这很真实
‎我们三个会聊一下
‎这…
‎世俊 请出发
‎她身上的气质让我经常想起她
‎无论结果如何 我都想 ‎在我们离开地狱岛时让她开心
‎我觉得他要去昭隶那里
‎我有预感
‎-昭隶有世俊真是松了口气 ‎-对
‎不管她做出什么决定
‎东佑 请出发
‎所以要路过旻洙
‎-娜汀、瑟基 ‎-娜汀、瑟基
‎他必须停在那里 ‎他必须经过娜汀 再走向瑟基
‎-在那里… ‎-如龙卷风一般混乱
‎一场非常混乱的龙卷风
‎我想照顾她 跟她开玩笑
‎她爬进了我的心 所以我想好好待她
‎但我之前觉得自己失去了机会 ‎所以我很伤心
‎但我觉得我应该忠于自己的内心
‎鉴于此 我会全力以赴
‎娜汀
‎嗯
‎很高兴认识你
‎-我也很高兴认识你 ‎-你是个很厉害的人
‎-谢谢 ‎-我们抱一下
‎-回见 ‎-好的 再见
‎-嗨 ‎-嗨
‎你来了
‎珍映 请出发
‎我很好奇他会往下走还是往上走
‎他很受欢迎 这很复杂
‎这很难
‎他加入得晚 ‎但他带来的影响超乎他人
‎是的
‎我想知道珍映会选择谁
‎-我也是 ‎-对
‎很难知道他在想什么
‎不管怎么走 他必须经过旻洙
‎我们离开地狱岛的时候再多聊聊
‎感恩一切
‎我很开心
‎-你没哭吧？ ‎-没有
‎我们离开这里以后见
‎现在最后一个人会来这里
‎我觉得他会选择瑟基
‎现在这是…
‎是娜汀还是瑟基？
‎我坚信我的感觉 相信我的直觉
‎所以我到目前为止 ‎没有做出很多不好的决定
‎-嘿 ‎-嘿
‎-你今天看起来很美 ‎-谢谢
‎-什么？ ‎-什么？
‎-他停下了？ ‎-什么？
‎我觉得他在那儿停下了
‎什么？
‎这什么情况？
‎什么？
‎他站在她旁边？
‎不是吧 等等 真的吗？
‎-我玩得很开心 ‎-嗯
‎-我度过了很棒的时光 ‎-我也是
‎在你实现梦想前 我会一直支持你
‎好的 谢谢
‎谢谢
‎-天啊 ‎-什么？这…
‎-他刚才站在她旁边 所以我以为… ‎-对 我也以为
‎我看见一个女生时 ‎只需要三秒就能感受到火花
‎从始至终给我留下深刻印象的那个人
‎以及我觉得联系最紧密的那个人
‎就是我相处起来最融洽的人
‎那个人就是瑟基
‎真好
‎我们都最终来到了这里
‎嘿
‎你在那儿待了一会儿 ‎所以我以为你不来了
‎嗯
‎你没有转过去吗？
‎-没沿着整座岛转一圈？ ‎-没有
‎-果然不出所料 ‎-是的
‎他们都走到了一个地方
‎女生们只需要做出决定
‎如果女生的最终决定 ‎与选择她的男生相符
‎她会拉着他的手 一起离开地狱岛
‎但如果她的选择已经跟其他人配对了
‎那他们会留在地狱岛
‎你一直在我脑海中
‎你不在我身边的时候 我觉得很不安
‎我选择你 是因为我不能否认 ‎我对你有好感
‎说实话 在你来这里以前
‎我很气馁 精疲力尽
‎我非常感激你把我 ‎从那些情绪中拯救了出来
‎-她会选择… ‎-她必须选
‎-对吧？ ‎-是的
‎他可能是她感激的人 ‎但不是她喜欢的人
‎我们走吧
‎好的 我们走
‎-“我们走”！ ‎-什么？
‎真的？
‎-天啊 ‎-直到最后…
‎谢谢你 昭隶
‎谢谢你 世俊
‎谢谢
‎昭隶和世俊走了 他们走了
‎-他们俩都穿着白色的衣服 ‎-是的
‎我真的要去拜访
‎请来吧
‎我觉得很酷的 看起来也很酷
‎-我吗？ ‎-不是
‎好吧
‎我是说你工作的地方
‎不是我？
‎-不是 ‎-原来如此
‎你也很酷 但我刚刚在说你的工作
‎我昨天摔跤了
‎哪里？
‎哪里？你在哪儿摔了？
‎那儿
‎天啊
‎我就跟你说小心点
‎我想知道为啥直到那时 ‎我才伤到了自己
‎这就是为何你不在我身边的时候 ‎我会担心
‎这就是为何你不在我身边的时候 ‎我会焦虑
‎-天啊 ‎-好的
‎-听起来像电影台词一样 ‎-是的
‎这是他们在最后说的话
‎像《巴黎恋人》一样
‎“我们走吧 宝贝”
‎-我们终于有一对情侣了 ‎-是的
‎跟你一起走这条路感觉很不一样
‎我很紧张
‎非常紧张
‎无论你做什么决定
‎都是正确的 我会支持你的决定
‎瑞恩 跟我一起离开地狱岛吧
‎最初 我们刚好开始聊天
‎我非常感激我们一起 ‎创造了很多回忆
‎我在这里的时候感觉非常开心
‎谢谢你一直把别人放在第一位
‎谢谢你总是充满正能量
‎我真的很支持你 韩彬 ‎正如你支持我的决定一样
‎我觉得你会一直闪耀
‎所以…
‎我们走吧
‎天气真好
‎-你的脚没事吗？ ‎-没事
‎你不是已经站了一会儿了吗？
‎-对 但… ‎-怎么？
‎感觉太奇怪了
‎-怎么说？ ‎-这…
‎我为什么紧张啊？
‎我们牵着手走路感觉很神奇
‎既兴奋又很棒
‎我也觉得
‎这很棒
‎-是的 非常好 ‎-这很好
‎他们只是在牵着手走路 ‎但感觉他们是真的在谈恋爱
‎我们离开这里时 应该去吃点好吃的
‎-好的 ‎-我们出去以后 去吃腌鱼拌饭
‎好的
‎我要给你我的手机号码
‎-我们现在可以用手机了 ‎-是的
‎感觉真的很奇怪
‎-是吧？ ‎-对
‎他们都很严肃 天啊
‎天啊 我想知道后续
‎天啊
‎瑟基
‎谢谢你给我留下了激动人心的回忆 ‎让我心跳加速
‎我之所以选择瑟基
‎是因为瑟基 ‎是唯一一个打动我的心的人
‎瑟基
‎我觉得我喜欢你
‎他以一种简单的方式 ‎告诉了她他的感情
‎他会让你的心脏砰砰跳 是吧？ ‎简单而直接
‎我觉得我喜欢你
‎我跟她在一起时
‎我再次意识到自己不善言辞
‎如果她因为我而有压力 ‎或者度过了不愉快的时光 我很抱歉
‎我们离开这里时
‎我想带她去吃晚饭
‎对
‎我会试着进一步向她表达我的感受
‎瑟基…
‎你想跟我一起去喝咖啡吗？
‎我觉得我已经用我自己的方式 ‎充分表达了我的感情
‎但如果这没有完全打动她的心 ‎我仍然尽力了
‎我觉得我会很受伤 ‎但我仍然尊重她的决定
‎首先 谢谢你如此勇敢
‎我会支持你 正如你支持我一样
‎谢谢你
‎自始至终都对我非常真诚
‎记得我跟你说过
‎无论你决定做什么 ‎我都希望你遵从内心吗？
‎谢谢你选择我
‎我想让你知道 ‎你真的是个很厉害的人
‎我想一同离开地狱岛的人是…
‎钟宇
‎-看吧 我就说嘛！ ‎-天啊
‎-真的吗？
‎天啊
‎不 但等等…
‎我们非常清楚钟宇的感受
‎-继续播 ‎-不 我没事
‎天啊
‎钟宇
‎-我们走吗？ ‎-走吧
‎我们去喝咖啡吧
‎天啊
‎我人都傻了 手心全是汗
‎-没事吗？ ‎-嗯
‎让我先擦干净
‎你难道不开心自己要走了吗？
‎你能感受到我的感受时 ‎我松了一口气
‎我们去拿咖啡配甜点吧
‎-先去家好餐馆 ‎-听起来不错
‎你知不知道？
‎-知道什么？ ‎-知道我会选你
‎我完全不知道
‎我当时很紧张…
‎-我知道 ‎-…紧张到嘴唇都在发抖
‎你昨天说你决定好了
‎-对 ‎-那是真的吗？
‎-是的 ‎-嗯
‎如果我需要选择
‎是想跟我喜欢的人在一起
‎还是喜欢我的人在一起
‎我觉得我总是跟我喜欢的人谈恋爱
‎但…
‎钟宇从始至终都对我非常真诚
‎他非常真挚地向我表达了感情
‎所以我觉得钟宇就是那个
‎让我打破给自己设定的标准的人
‎我觉得一个像朋友一样的人 ‎并能让我觉得放松的人
‎可能就是最终能让我 ‎展现真实的自我的人
‎他总是先接近我
‎所以现在 我想告诉他 ‎我想先接近他
‎最后 我不仅比赛输给了钟宇 ‎还把爱人输给了他
‎我失去了一切
‎钟宇彻底打败了我
‎我们逃跑吧 我们要离开了
‎我真的要跟你一起离开了
‎我觉得像梦一样 ‎我想知道钟宇的感觉
‎-我们都不敢相信 ‎-对
‎天啊
‎我的手一直汗流不止
‎我的手通常不怎么出汗的
‎但它们在出汗
‎-我喜欢 ‎-真的？
‎我们见证了一个人不放弃
‎-从而取得成功的过程 ‎-对
‎-没错 ‎-但你为什么哭啊？
‎-是什么让你流泪？ ‎-钟宇让自己变得脆弱
‎无休止地等待
‎-让我想支持他 ‎-嗯
‎我完全没料到这个结果 ‎但结果就是这样 而且…
‎-你们俩刚才痛哭流涕的 ‎-就我而言 我觉得
‎当你变老 活到一定的时候
‎你很难仅仅因为一个人的 ‎本来面目而去爱他
‎你年轻的时候会全身心投入
‎但随着年龄变大
‎你会情不自禁地去思考伴侣的状况
‎看看现在的钟宇
‎他对瑟基无条件且唯一的爱
‎让我想为之喝彩
‎我年轻的时候也有过类似的经历
‎但我都忘记了
‎然后钟宇让我想起了遗忘的记忆
‎因此我更想为他加油了
‎这是个幸福的结局 所以…
‎我相信我们不是唯一哭鼻子的人
‎-其他人肯定也哭了 ‎-所有人都泪流满面
‎钟宇牢固而无声的爱 ‎改变了瑟基的价值观
‎-对 ‎-没错
‎-真诚是开启心灵的钥匙 ‎-真的是这样
‎字幕翻译：匡思颖