‏"جحيم العزّاب"
‏هيا، أرجوك.
‏سيُطلق العنان لجحيم حقيقي هنا.
‏جحيم أكثر بئسًا…
‏- إنه الجحيم الفعلي. ‏- إنه الجحيم.
‏ماذا سنفعل؟
‏جحيم أكثر شراسة…
‏هذا قاس جدًا.
‏لا يمكنني المشاهدة.
‏إنهما مصممتان فعلًا.
‏جحيم أكثر وحشية مما سبق.
‏- فات الأوان. ‏- لماذا؟
‏الحب هو مسألة توقيت.
‏لا يكفي أن أراك في أحلامي ‏وأنت تتغزّل بي.
‏- اسمع. ‏- ماذا؟
‏تمالك نفسك.
‏كان ذلك فظًا بعض الشيء. من يظنون أنفسهم؟
‏قلت لك إنه عليك أن تكسب الحب.
‏أكره هذا الوضع.
‏هذه جزيرة معزولة تتحكم بها منافسة شديدة،
‏"الجحيم".
‏"(الجحيم)"
‏يستطيع المشاركون الفرار إلى النعيم ‏إذا نجحوا في العثور على شريك.
‏"(النعيم)"
‏نعيم أكثر إثارة…
‏لديك جسد جميل.
‏أنت قاتلة.
‏نعيم أكثر سحرًا…
‏أحبك.
‏أنت متحمس، أليس كذلك؟
‏نعيم أكثر صدقًا من ذي قبل.
‏لماذا اخترتني؟
‏أنت نوعي المفضل.
‏لماذا تبتسم لي دائمًا؟
‏لأنك جميلة.
‏- أنا جميلة؟ ‏- أجل.
‏أكثر شخص أريد أن أكون برفقته
‏هو أنت أيضًا.
‏تركت أجمل أثر في نفسي،
‏وأظن أنك أكثر من يعجبني.
‏حرب شرسة نشبت بين العزّاب،
‏وهم حائرون بين الانجذاب والاختيار،
‏وبين "النعيم" و"الجحيم".
‏ما خطبهم؟
‏يبدو أنهم لا يريدونهم ‏ولكن يرفضون أن يحصل عليهم الآخرون.
‏أنا غاضب بعض الشيء.
‏هل عدت إليّ في النهاية؟
‏أشعر بأن رأسي سينفجر.
‏أنا؟ أنا صريح جدًا.
‏إنها امرأة فاجرة.
‏هل أخونها؟
‏ما هو شعورك بأن يخونك شخص ما؟
‏بدءًا من اليوم، إنها الحرب.
‏إنه "الجحيم" الأكثر حرًا في العالم،
‏"جحيم العزّاب".
‏"(جحيم العزّاب)"
‏كان ذلك مذهلًا.
‏هذا الموسم سيكون ممتعًا أكثر.
‏"(هانهاي)، (جيم يونغ كيم)، ‏(جيم كيونغ هونغ)، (دا هي لي)، (كيوهيون)"
‏يبدون جامحين جدًا.
‏أليس كذلك؟ بدا طبيعيًا جدًا.
‏- أجل. ‏- أعلم.
‏- ولكن يا "جين يونغ"، كنت… ‏- نعم.
‏أحد المشاركين في الموسم السابق.
‏كنت هناك.
‏يبدو مختلفًا كليًا. ‏كأنني أشاهد برنامجًا مختلفًا.
‏ما هو شعورك بأن تشاهدهم من هنا؟
‏تأثر كثيرًا عندما شاهد الفيديو.
‏أجل، شعرت بالقشعريرة.
‏تذكّرت بعض المشاعر من ذلك الوقت.
‏شعرت بالتوتر وبالإثارة من مشاهدتهم.
‏- مجددًا. ‏- تسارعت دقات قلبي.
‏يبدو أن "الجحيم" تغيّر.
‏صحيح، يبدو أن الجزيرة قد تطورت.
‏من دون ذكر الحشرات.
‏لماذا كل هذه الحشرات؟
‏لم أتوقّع ذلك.
‏يجب توفير مستلزمات البقاء حتى في "الجحيم"،
‏ولكن يبدو أنهم ‏جعلوا المكان أسوأ هذه المرة.
‏ربما فعلوا ذلك ‏لتقدير المكافأة أكثر في "النعيم".
‏"(الجحيم)"
‏"اليوم الأول"
‏مرحبًا.
‏اسمي "غيو ري كيم".
‏انضممت إلى "جحيم العزّاب" على أمل
‏أن أجد شخصًا يحرّك مشاعري.
‏أود أن أعتبر نفسي
‏شخصًا ذكيًا يحب الضحك كثيرًا،
‏ولكن عندما أكون بصحبة غرباء، أبدو متحفظة.
‏أظن أن شخصيتي الحذرة ‏تجعل الناس يعتقدون أنني باردة المشاعر.
‏من أرغب في لقائه في "جحيم العزّاب"
‏هو شخص يجعلني أضحك كلما نظرت إليه.
‏اسمي "هي سيون تشوي".
‏أتمتع بشخصية مرحة واجتماعية،
‏لذا، يصفني الناس بـ"الفيتامين البشري".
‏يقول عني الناس إنني متقلبة.
‏أنا واثقة جدًا بمظهري وبجسدي بشكل عام.
‏وأنا أحب الشخصية الرجولية.
‏أرفع الأثقال خمس مرات في الأسبوع،
‏وغالبًا ما يطلب الناس رقم هاتفي ‏في أماكن مثل صالة الرياضة.
‏هناك دائمًا شخص يبدي اهتمامًا بي.
‏سأعود بعد أن أوقظ
‏كل خلايا المواعدة الخامدة في جسدي.
‏مرحبًا.
‏أنت جميلة جدًا.
‏لقد مدحتها للتو،
‏- ولم تبادلها المديح. ‏- "جين كيونغ".
‏- تلقت المديح للتو. ‏- "أنت أيضًا."
‏- معك حق. ‏- لم تبادلها المديح.
‏أظن أنها معتادة على سماع ذلك.
‏أنت جميلة جدًا.
‏كانت "غيو ري" جالسة هناك،
‏وبدت مذهلة.
‏بدت مثل الدمية.
‏رأيتها جميلة جدًا.
‏"(هي سيون تشوي)"
‏مرحبًا.
‏اسمي "مين وو تشوي".
‏أفضّل النساء اللواتي يكبرنني سنًا.
‏أظن أنني أحب النساء اللائقات والأنيقات.
‏لديّ ميل شديد إلى المرأة المرحة.
‏أظن أن سحري الأساسي
‏هو بنيتي الجسدية.
‏طولي وعرض كتفيّ.
‏يتغنّى الناس بجسدي الجميل ‏منذ أن كنت صغيرًا.
‏إذا عثرت على فتاة أحلامي ‏بين المشتركات بـ"جحيم العزّاب"،
‏فسأفعل المستحيل للفوز بها.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏اسمي "جين سيوك لي".
‏أحب ممارسة التمارين الرياضية ‏والاعتناء بنفسي،
‏لذا، أنا واثق بجسدي.
‏صدري العريض يحدد قوامي،
‏وأنا راض عنه جدًا.
‏أظن أنه يملك أفضل جسد حتى الآن ‏بين كل المشتركين.
‏يبدو أنه مدرب شخصي.
‏أرفع الأثقال كل يوم من الأسبوع، ‏ولديّ ثقة بقدرتي على التحمل.
‏قيل لي كثيرًا
‏إنني أبدو مخيفًا وغير مبال من الخارج.
‏لذا، أظن أن الناس يجدونني محببًا
‏عندما أرسم ابتسامة غير متوقعة على وجهي.
‏اسمي "مين يونغ آن".
‏جئت إلى هنا لأختبر الحب الذي يثيرني.
‏أتمتع بشخصية مرحة ولامعة،
‏ويصفني الناس من حولي بأنني جميلة.
‏أنا واثقة بأنني سأتمكن
‏من الفوز بحب الشخص الذي يعجبني ‏بمفاتني الجميلة.
‏مرحبًا.
‏- ما اسمك؟ ‏- "مين يونغ آن".
‏بالنسبة إلى الانطباعات الأولى،
‏أقول إن "غيو ري" تحتل الصدارة، ‏وأنا في المرتبة الثانية،
‏و"مين يونغ" في المرتبة الثالثة.
‏اسمي "غوان هي لي".
‏أتعامل مع قضايا العمل والعلاقات بشغف كبير.
‏وأظن أنني أستطيع تلخيص شخصيتي بكلمة "شغف".
‏مهلًا، إنه مشهور جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- حقًا؟
‏- أجل، إنه فعلًا مميز. ‏- حقًا؟
‏أنا فضولي جدًا.
‏لا يمكنك الانضمام إلى البرنامج ‏ما لم تكن محبوبًا.
‏أنا واثق بأنني سأنجح في جعل النساء ‏يقمن بالخطوة الأولى.
‏أما بالنسبة إلى جاذبيتي…
‏"غوان هي لي".
‏هذا يلخّص الأمر.
‏ليست لديّ أهداف محددة،
‏ولكن أعدكم بأن الموسم الثالث ‏سيكون أفضل من الموسمين السابقين.
‏وذلك بفضلي أنا، طبعًا.
‏سيحرص على ذلك.
‏كأنه واحد من فريق الإنتاج.
‏يفكر على طريقة المنتج.
‏إنه يبالغ بعض الشيء.
‏يبالغ؟
‏- يبدو "جين يونغ" منزعجًا. ‏- صحيح.
‏تبدو ثقته بنفسة مبررة.
‏من الواضح أن لديه كل الأسباب
‏- ليكون مغرورًا. ‏- أليس هذا مثيرًا؟
‏- لننتظر ونر. ‏- صحيح.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏سأختاره هو للآن.
‏- تقصدين "غوان هي لي"؟ ‏- أجل.
‏ولكن لا يحق لك الاختيار.
‏دعني أستمتع به قليلًا.
‏مرحبًا أيها العزّاب.
‏أهلًا بكم في أحر جحيم في العالم،
‏- "جحيم العزّاب". ‏- سنكون نحن الستة فقط.
‏- ستة قط؟ ‏- ماذا؟
‏سيبدأ البرنامج بستة.
‏- صحيح، المقاعد… ‏- حقًا؟
‏سنكون نحن الستة فقط.
‏يبدو أن عدد الشركاء المحتملين قد تراجع.
‏شعرت بخيبة أمل.
‏أظن أنني الأولى في فئة النساء.
‏إحداهما لديها شخصية مرحة ‏وخلّفت الأخرى انطباعًا جيدًا.
‏لست قلقة كثيرًا من المنافسة.
‏دخلت وأنا أنظر إلى خمسة مشتركين.
‏الشخصية الرئيسية تظهر في الأخير دائمًا.
‏علمت أنني سأكون آخر من يدخل.
‏لست قلقًا من المنافسة. سأكون الأول.
‏أنا واثق بذلك.
‏ما خطبه؟
‏"غوان هي".
‏قلت لكم، إنه يبالغ بعض الشيء.
‏جعلني أتساءل ما به في وقت مبكر جدًا.
‏عادةً ألجم نفسي قدر الإمكان.
‏بعد دقيقة فقط.
‏نحتاج إلى أشخاص مثله.
‏كل واحد منهم يتمتع بشخصية متميزة.
‏يبدو المشتركون في هذا الموسم متحمسين جدًا،
‏- صحيح. ‏- وواثقين بأنفسهم.
‏أراهن أن "هي سيون" ستكون محبوبة.
‏أظن أنها ستكون الأكثر شعبية.
‏أنا أيضًا، ‏أظن أن "هي سيون" ستكون الأكثر شعبية.
‏- يبدو أنها تبتسم كثيرًا. ‏- صحيح.
‏تراها ودودة جدًا عندما تقابلها لأول مرة.
‏من بين الرجال، سأختار "مين وو".
‏إنه يفرض نفسه
‏- ببنيته الجسدية. ‏- صحيح.
‏- "جين يونغ"؟ ‏- أظن…
‏أن "غيو ري" ستكون الفتاة الأكثر شعبية.
‏أظن أنها تملك صفات كثيرة ‏ينجذب إليها الرجال.
‏هل تتحدّث عن نفسك؟
‏في الواقع، أجل.
‏ربما ظننت خطأ أنك أحد المشتركين الآن.
‏لو كنت مشتركًا، ‏لاستغرق الأمر مني ثلاث ثوان
‏لأُعجب بـ"غيو ري".
‏أوافقك الرأي. أنا أيضًا أظن ‏أن "غيو ري" ستكون الأكثر شعبية.
‏بالنسبة إلى الرجال، "جين سيوك"؟
‏حقًا؟
‏لديّ آمال كبيرة لـ"جين سيوك".
‏يعكس رجولية حادة،
‏فإذا رأت الشابات جانبه الظريف…
‏- جانبه الآخر. ‏- أنا واثق
‏بأنهن سيجدنه جذابًا جدًا.
‏ربما من الخطأ قول ذلك، ‏ولكن أشعر بأن "غوان هي"
‏سيبكي كثيرًا في النهاية.
‏سيستمر في المزاح إلى أن يحرج نفسه…
‏- سيشعر بالإحراج. ‏- نعم.
‏لديّ شعور بأنه سيبكي كثيرًا.
‏لا أطيق صبرًا.
‏- سيجهش في البكاء. ‏- حقًا؟
‏"سؤال، من خلّف أفضل انطباع أولي؟"
‏"جين سيوك لي" هو من خلّف لديّ ‏أفضل انطباع أولي.
‏أحب الرجل قوي البنية والذي يتسم بالرجولية.
‏بينما كان يقترب منا،
‏لاحظت بنيته القوية.
‏وجدت ذلك جذابًا جدًا.
‏بناءً على الانطباعات الأولى فقط،
‏"هي سيون تشوي" هي التي تركت أثرًا فيّ.
‏أنجذب إلى الفتاة ذات السلوك اللطيف،
‏وأظن أنها تتمتع بألطف سلوك بينهن.
‏أكثر من جذبني هو "مين وو".
‏ابتسم لي أكثر من الرجلين الآخرين،
‏وقد ذكّرني بوجه جرو كلب بريء.
‏أظن أن "جين سيوك" فاتن.
‏يبدو أكثر رجولية من المشتركين الآخرين،
‏ولكنني أخشاه قليلًا.
‏لا يبدو من النوع الودود.
‏أظن أن "مين وو" هو من خلّف لديّ ‏أفضل انطباع أولي.
‏بدا لي شخصًا نظيفًا ونزيهًا.
‏حتى الآن، أظن أن "غيو ري" هي الأولى.
‏أنجذب إلى المرأة النقية والبريئة،
‏ويبدو أن "غيو ري" تتمتع بهذه الصفات، ‏ولهذا السبب جلست بقربها.
‏بدت لي "هي سيون" ذات شخصية رائعة،
‏من لقائنا القصير.
‏لذا، أظن أنها خلّفت لديّ أفضل انطباع أولي.
‏حسب سير الأمور،
‏حصلت "هي سيون" على صوتين.
‏أجل، من "جين سيوك"…
‏- و"غوان هي". ‏- و"غوان هي"، أجل.
‏حصل "مين وو" على صوتين أيضًا.
‏صحيح.
‏- من "مين يونغ" و"غيو ري". ‏- صحيح.
‏و…
‏وحصل "غوان هي"…
‏صفر أصوات.
‏أرأيتم؟ كل هذا الاعتداد بالنفس،
‏ولم يأت أحد على ذكر "غوان هي".
‏حسبما أراه…
‏- في الواقع… ‏- لديه فرصة جيدة بأن يكون الأخير.
‏عناصر جاذبيته الثلاثة هي "غوان هي لي".
‏بدا واثقًا بنفسه ولكن لم يأت أحد على ذكره.
‏ولكن كانت بعض ادعاءاته جريئة،
‏- لذا سيكون بخير. ‏- سنرى.
‏يجب أن يثبت نفسه.
‏هذا "الجحيم" جزيرة معزولة ‏لا يمكن الخروج منها
‏إلا ضمن ثنائي.
‏يجب عدم كشف الأعمار والمهن في "الجحيم".
‏إذا نجحتم في تشكيل ثنائي،
‏ستخرجون من "الجحيم" ‏وتقضون ليلة في "النعيم".
‏والآن، توجهوا رجاءً ‏إلى المقصف لتناول الغداء.
‏- هلّا نذهب. ‏- لنذهب.
‏- أين المقصف؟ ‏- إلى الأمام؟
‏"المقصف"
‏كل شيء هنا، الأطباق وما إلى ذلك.
‏ها هو الطعام.
‏- صدور الدجاج. ‏- هذا…
‏جزر.
‏جزر، جميل.
‏- ماذا أيضًا؟ ‏- أهذا كل ما لدينا؟
‏مستحيل.
‏لا أظن أن هناك مكونات أخرى.
‏لا أرى أطعمة أخرى.
‏مستحيل.
‏كيف سنعيش على هذا الطعام؟
‏وجدت هذا.
‏كيف سنعيش على هذا الطعام؟
‏علينا أن نحفر بحثًا عن الطعام.
‏سنحفر للبحث عن ماذا؟
‏هل هذه ذرة؟
‏- وجدت شيئًا… ‏- ما هو؟
‏إنها مجرد نبتة عشوائية.
‏لا بأس.
‏لا ينتمون إلى هذا المكان بهذه الملابس.
‏معك حق.
‏- ولكن "مين يونغ" نشيطة جدًا. ‏- صحيح.
‏لا أجيد التقشير.
‏تقوم بعمل رائع.
‏لا، غير صحيح.
‏آسفة.
‏- أأضعها هنا؟ ‏- أجل.
‏- لم لا نجلس ونأكل؟ ‏- حسنًا.
‏- طعامًا هنيئًا. ‏- استمتعوا.
‏طعامًا هنيئًا.
‏- شكرًا على الطعام. ‏- لنأكل.
‏هذا يبدو لذيذًا.
‏هل يأكلون الجزر النيء؟
‏- أجل. ‏- أليس كذلك؟
‏إنهم يأكلونه نيئًا.
‏صدقًا؟
‏تبدين وكأنك تأكلين تفاحة.
‏من الجيد أنني أحب الجزر.
‏تخيلتنا نغسل الخضار ونقطعها معًا
‏ونحن نضع المآزر وما إلى ذلك…
‏ما هذا؟
‏هذا ما ظننته أيضًا.
‏لم أظن أننا سنحصل على الجزر.
‏ظننت أننا سنحصل على البطاطس.
‏- هل سبق أن تناولت الجزر النيء؟ ‏- طبعًا لا.
‏أنا أعاني هنا.
‏لا يمكنني أكل هذا.
‏إنه يؤذي أسناني.
‏تتكلّم بأسلوب فريد.
‏يحتوي على توابل.
‏- إليك المزيد. ‏- شكرًا.
‏كُل المزيد من الجزر على الأقل.
‏- لا يمكنني أكل الجزر. ‏- لماذا؟
‏- ماذا؟ ‏- لا تحب الجزر؟
‏لا، أحبه.
‏لا أظن أنك تحبه.
‏لم آكل الجزر النيء من قبل.
‏إنه قاس جدًا.
‏هل تريدني أن أقطعه لك؟
‏لا، لقد نلت كفايتي.
‏ستشعر بالجوع لاحقًا.
‏- لا يمكنه التواصل بصريًا. ‏- حقًا؟
‏- لا يستطيع. ‏- معك حق. لا يستطيع.
‏- علمت ذلك. ‏- هذا ليس من شيم "غوان هي".
‏- إنه فاتن بطريقة مفاجئة. ‏- صحيح، إنه ظريف.
‏- قد يجدون ذلك ظريفًا. ‏- إنه ظريف.
‏لا بأس.
‏يتعرّفون إلى بعضهم البعض.
‏لست تأكلين الجزر؟
‏سآكل القطع الصغيرة فقط.
‏هناك قطع صغيرة في الخلف.
‏أيها العزّاب.
‏الآن، سنطابق الثنائيات ‏الذين سيخرجون في موعد في "النعيم".
‏بهذه السرعة؟
‏- ماذا؟ الآن؟ ‏- في الحال؟
‏- هذا سريع جدًا. ‏- حقًا؟
‏- الآن؟ ‏- لقد التقوا للتو.
‏- الأمور تتقدم بسرعة. ‏- فعلًا.
‏رجاءً تحققوا من أسفل الطاولة ‏التي أنتم جالسون إليها.
‏الآن؟
‏بهذه السرعة؟
‏رجاءً، فليكتب كل واحد منكم
‏اسم الشريك الذي يريد مرافقته، ‏على تذكرة الذهاب إلى "النعيم".
‏الثنائي الذي يتطابق اسماهما ‏سيغادران إلى "النعيم" حالًا.
‏الآن؟
‏هذا ليس سهلًا.
‏أحببت طريقتهم في تسريع الأمور.
‏لم أشاهد برنامجًا يرسل الناس ‏إلى فندق بهذه الطريقة.
‏هكذا يجري أول تطابق للثنائيات.
‏دوّن كل واحد منهم اسم الشخص الذي يرغب
‏في مرافقته إلى "النعيم".
‏قريبًا، سيكون على كل واحد إعطاء التذكرة ‏إلى الشخص الذي اختاره.
‏يجب تسليم التذكرة ‏إلى الشخص المدون اسمه عليها،
‏ويكون الخيار نهائيًا.
‏نظرًا إلى الظروف المعيشية القاسية ‏التي يواجهونها،
‏أولئك الذين أبدوا تفاؤلًا ‏سيحظون ببعض التفضيلات.
‏- معك حق. ‏- على الرغم من اختصار الوقت.
‏حتى لو كان مختصرًا.
‏أحببت كيف أمسكت "مين يونغ" بمجرفة ‏وهي في ثوبها الأحمر
‏- وحاولت أن تنبش تلك النبتة الغريبة. ‏- صحيح.
‏- أحببت ذلك كثيرًا. ‏- صحيح.
‏قد يمنحها ذلك بعض النقاط.
‏من جهة أخرى، بقيت "غيو ري" في الظل.
‏صحيح، هذا قد يُبعد بقية المشتركين عنها.
‏سوف نطابق الثنائيات ‏الذين سيذهبون في موعد غرامي إلى "النعيم".
‏"نتائج مطابقة الثنائيات المتجهين ‏إلى (النعيم)"
‏"غوان هي لي".
‏رجاءً، سلّم تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تود مرافقته إلى "النعيم".
‏"(غوان هي لي) اختار (هي سيون تشوي)"
‏"هي سيون تشوي".
‏رجاءً، سلّمي تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تودين مرافقته إلى "النعيم".
‏"(غوان هي لي) و(هي سيون تشوي) ‏تطابق ناجح"
‏جلوس أحدهما بالقرب من الآخر لعب…
‏- دورًا كبيرًا. ‏- كان مفيدًا.
‏هذا ما يبدو.
‏"غيو ري كيم".
‏رجاءً، سلّمي تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تودين مرافقته إلى "النعيم".
‏"(غيو ري كيم) اختارت (مين وو تشوي)"
‏ماذا لو تطابق الثنائيات الثلاثة؟
‏- قد يحدث ذلك. ‏- قد يذهب الجميع في النهاية.
‏"(مين وو تشوي)"
‏رجاءَ، سلّم تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تود مرافقته إلى "النعيم".
‏"مين وو" قد يختار "غيو ري".
‏- مر بالقرب منها. ‏- لقد تخطاها.
‏- حقًا؟ ‏- ماذا؟
‏هل اختار "هي سيون"؟
‏- هل سلّمها؟ ‏- سلّمها.
‏- حقًا؟ ‏- صدقًا؟
‏"هي سيون"؟
‏"(مين وو تشوي) اختار (مين يونغ)"
‏لم أتوقع ذلك فعلًا.
‏- ماذا؟ ‏- "مين يونغ"؟
‏هل نجحت حركة المجرفة كما قال "جين يونغ"؟
‏- قد تكون محقًا. ‏- ربما هذا ما حدث.
‏اخترت "مين يونغ آن".
‏السبب الذي جعلني أختار "مين يونغ" ‏بدلًا من "غيو ري"
‏هو أنني أفضّل امرأة مشرقة وودودة
‏بسبب شخصيتي الهادئة.
‏لاحظت كيف حاولت تلطيف الأجواء ‏عندما كنا نأكل معًا.
‏ظننت أنه لا ضرر من التعرّف إليها.
‏"جين سيوك لي".
‏رجاءً، سلّم تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تود مرافقته إلى "النعيم".
‏"(جين سيوك لي) اختار (مين يونغ آن)"
‏لقد اختار "مين يونغ".
‏- حصلت "مين يونغ" على صوتين؟ ‏- أجل.
‏- نجحت فكرة المجرفة. ‏- صحيح!
‏- نجحت فعلًا. ‏- صحيح.
‏- سلوكها الذكي… ‏- ضحكت "مين يونغ" كثيرًا.
‏أظهرت للجميع أنها جريئة.
‏"مين يونغ آن".
‏رجاءً، سلّمي تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تودين مرافقته إلى "النعيم".
‏"(جين سيوك لي) و(مين يونغ آن) ‏تطابق ناجح"
‏- اختارت "جين سيوك". ‏- "جين سيوك".
‏لقد نجح.
‏سيذهب ثنائيان إذًا.
‏هذا صحيح.
‏"غيو ري" و"مين وو" لن يذهبا، صحيح؟
‏- إنهما في ورطة كبيرة. ‏- سيكون الوضع حرجًا.
‏- سيبقيان في "الجحيم". ‏- لا.
‏ماذا سيفعلان؟
‏انتهت أول مطابقة ‏للثنائيات المتجهين إلى "النعيم".
‏الثنائيان اللذان تطابقا، ‏شابكوا الأيدي وغادروا إلى "النعيم".
‏- لنذهب. ‏- حسنًا.
‏تنتعلين حذاء غير مريح.
‏أعلم.
‏يجب أن نسرع.
‏لنذهب ونأكل طعامًا لذيذًا.
‏كان عليك أن تخففي من أكل الجزر.
‏- لنذهب. ‏- طبعًا.
‏لا أصدّق أننا ذاهبان ‏إلى "النعيم" في اليوم الأول.
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏لنمش بهذا الاتجاه.
‏هناك صخور.
‏بصراحة، لم أظن أن أحدًا سيختارني.
‏- ولكن عندما رأيتك لأول مرة… ‏- أجل.
‏ظننت أنك ستكونين الأكثر شعبية.
‏حقًا؟ أهذا انطباعك الأول؟
‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم.
‏اتكئي على ظهري في أثناء النزول.
‏شعرت بالرهبة عندما رأيتك أول مرة.
‏- لأنني أبدو مخيفًا؟ ‏- نعم.
‏يا لها من مفاجأة سارّة.
‏يقولون لي ذلك دائمًا.
‏أظن أنه عليك أن تتمسكي بي.
‏- هل هذا عذر لتمسك بيدي؟ ‏- كشفت أمري.
‏انظروا إليهما.
‏عجبًا…
‏أجد عدم حصولي على أي صوت
‏محيرًا.
‏- لم يحدث ذلك من قبل. ‏- صحيح.
‏- أظن ذلك. ‏- إنها المرة الأولى بالنسبة إليها.
‏أظن أننا نحن المشتركين المتبقيين…
‏كيف أقولها؟ أن نحاول التواصل؟
‏علينا أن نبذل جهدنا هنا.
‏- إنها مضطربة. ‏- كأنها تقول، "ماذا يجري؟"
‏"غيو ري" فاتنة بأسلوب بارد.
‏تبدو "غيو ري" مصدومة.
‏- أعلم. ‏- هذا واضح.
‏- لا يمكنها إخفاء مشاعرها. ‏- صحيح.
‏يصعب عليها تقبل الوضع،
‏ولكن هذا أفضل لها.
‏- أتظن ذلك؟ ‏- عوضًا عن أن تذهب
‏إلى "النعيم" منذ البداية،
‏- أن تصل إلى الحضيض مرة… ‏- فعلًا.
‏والنهوض من جديد سيكون أفضل لها في رأيي.
‏- مروحية. ‏- إنها ضخمة.
‏هذا مثير جدًا.
‏أنا خائفة.
‏هذا ممتع جدًا.
‏هلّا ننطلق.
‏انتبهي لخطواتك.
‏شكرًا.
‏ماذا نفعل بشأن العشاء؟
‏لا يمكننا أن نأكل الجزر ثانيةً…
‏الجزر وصدور الدجاج…
‏هل تجيد الطبخ؟
‏لست بارعًا في الطبخ
‏ولكنني سأحاول. هل تجيدين الطبخ؟
‏- لا. ‏- لا تجيدينه؟
‏ولكن من أجل البقاء…
‏صحيح.
‏ماذا تحمل في يدك؟
‏التذكرة من الفترة السابقة.
‏لماذا لم ترمها؟
‏أهذا هو المسكن؟
‏يبدو أجمل مما تخيلت.
‏المكان لطيف.
‏"مسكن النساء"
‏إنه مريح.
‏"مسكن الرجال"
‏"(النعيم)"
‏أجل.
‏لقد وصلنا!
‏"(النعيم) ‏(غوان هي لي) و(هي سيون تشوي)"
‏انظروا إلى ذلك.
‏"النعيم" الجديد.
‏إنها شاسعة.
‏لدينا إطلالة رائعة.
‏لا أصدّق!
‏هذه ليست غرفة فندق عادية. ‏المكان جميل جدًا.
‏- قد تتسع هذه الغرفة لخمسة أشخاص. ‏- خمسة؟ بل 15.
‏هذا مذهل.
‏لسنا بحاجة إلى حوض السباحة.
‏المكان جميل جدًا.
‏هذا رائع.
‏لا أصدّق. هل نحصل على سرير واحد؟
‏السرير…
‏ربما هناك سرير آخر.
‏هذا رائع. انظر إلى ذلك.
‏هناك إطلالة مذهلة.
‏لا يُصدق.
‏- لم أظن أنني سآتي إلى هنا بهذه السرعة. ‏- ولا أنا.
‏هل هناك سبب؟
‏وراء قرارك؟
‏أولًا،
‏بدوت هادئًا عندما كنا نتناول الغداء.
‏كما أنك أمسكت بزمام الأمور بأسلوب طبيعي.
‏اكتشفت كل هذا من الجزر؟
‏يمكنك قول ذلك.
‏انطباعي الأول عنك كان…
‏في الفترة القصيرة ‏التي تبادلنا فيها الحديث،
‏شعرت بأنك صاحبة أفضل شخصية بين الجميع.
‏أظن…
‏أنني اخترتك لهذا السبب.
‏شكرًا لك.
‏احزر كم عمري.
‏ربما 28؟
‏ماذا؟
‏في الـ20…
‏سحبت سؤالي.
‏عمرك ليس 28؟
‏أو 27؟
‏أظن أنه 27.
‏- أنا… ‏- لا يمكن أن تكوني أصغر سنًا.
‏هل أنت أصغر؟
‏الأمر فقط هو أنني تبرجت بطريقة ‏تجعلني أبدو أكثر نضجًا.
‏امنحيني لحظة.
‏هل عمرك…
‏25؟
‏- عمري 26. ‏- عمرك 26؟
‏إذا كان عمرك 26، فأنت من مواليد 1998؟
‏- أجل. ‏- 1998.
‏ولكن الفرق ليس كبيرًا بين 26 و28.
‏إنه عامان فقط.
‏هل عمرك 32؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏هل أبدو في عقدي الرابع؟
‏بدا من كلامك أن سن الـ28 ‏ليست بالأمر المهم، لذا…
‏أكثر بقليل…
‏33؟
‏عمري 36.
‏- عمرك 36؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- أنا من مواليد 1988.
‏في 1998…
‏ماذا تعملين؟
‏أنا طالبة جامعية.
‏- طالبة جامعية؟ ‏- أجل.
‏- أتخصص في علوم الحياة. ‏- حسنًا.
‏يستلزم تخصصي استخدام الحاسوب كثيرًا.
‏أنا طالبة في "جامعة (إيهوا) للنساء"،
‏وأنا أتخصص في المعلوماتية الحيوية ‏في قسم علوم الحياة.
‏أنهيت برنامج تدريب في قسم علوم الطب الحيوي
‏في "إس إن يو" الشتاء الماضي،
‏وأشارك حاليًا
‏في برنامج تدريب عن بُعد ‏لشركة مبتدئة في "سيليكون فالي".
‏"(هي سيون تشوي)، العمر 26، ‏علوم الحياة في جامعة (إيهوا) للنساء"
‏إنها طالبة في "جامعة (إيهوا) للنساء". ‏هذا يجعلها تبدو…
‏- ذلك… ‏- هل تبدو مختلفة؟
‏- تبدو أكثر روعة. ‏- وتتخصص في علوم الحياة.
‏أعلم. "جامعة (إيهوا) للنساء" وعلوم الحياة.
‏لا يكف "جحيم العزّاب" عن إبهارنا.
‏هل تجرين التجارب في معطف المختبر؟
‏أجل، تجارب.
‏ولكن يمكن القول ‏إنني أكثر تركيزًا على الحواسيب.
‏لا أفهم شيئًا في الحاسوب. ‏هلّا تصلحين حاسوبي إذا تعطل.
‏سيكون عليّ الاتصال بتقني من أجل ذلك.
‏فهمت. الحواسيب.
‏أراهن أنك تمارس عملًا غريبًا.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏- أنا رياضي. ‏- حقًا؟
‏هذا رائع جدًا.
‏أنا لاعب كرة سلة.
‏أنا لاعب كرة سلة محترف.
‏أنا مدافع مسدد الهدف.
‏موقعي يُعد جسرًا ‏بين لاعب الهجوم الخلفي والوسط.
‏باختصار، إنه أفضل موقع ‏لتسديد كرة بعيدة المدى.
‏"(غوان هي لي)، العمر 36 ‏لاعب كرة سلة محترف"
‏- حقًا؟ ‏- إنه مشهور جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- صدقًا؟
‏أجل، لا يزال لاعبًا نشيطًا.
‏إذًا، لا بد أنه محبوب.
‏- هذا يفسّر طول قامته. ‏- أجل.
‏حتى أنه شارك في الدوري الكوري لكرة السلة.
‏- صدقًا؟ ‏- إنه مشهور جدًا.
‏هذا رائع. لم أقابل رياضيًا مشهورًا من قبل.
‏هذا مذهل.
‏أردت دائمًا أن أقابل أحدًا ‏من مجال عمل مختلف كليًا.
‏إذًا أنت رياضي.
‏المعذرة.
‏طلبكما جاهز.
‏سلطة الـ"سيزار" مع الكركند.
‏لا أصدّق. إنه طبق مذهل.
‏هذا رائع جدًا.
‏طعامًا هنيئًا.
‏- شكرًا. ‏- شكرًا.
‏لا أظن أنني أستطيع العودة إلى "الجحيم".
‏طعامًا هنيئًا.
‏هل تفضلين اللحم على المأكولات البحرية؟
‏أحب الاثنين. هذه وجبة رائعة.
‏أنا سعيدة جدًا.
‏هل تتحدث كثيرًا في أثناء المواعدة؟
‏هل تريد حبيبة مريحة، بمثابة صديقة،
‏أم تفضل الاحتفاظ ‏بالأجواء الرومانسية قدر الإمكان؟
‏أنا أحب المزاح كثيرًا.
‏أرى ذلك جيدًا.
‏أنا من النوع ‏الذي لا يترك شريكته وحدها للحظة.
‏مثل نكزك في خاصرتك ومن ثم الفرار.
‏أحب تولي زمام الأمور في العلاقة.
‏لا بد أنك
‏غير معتاد على تسليم زمام الأمور ‏إلى شخص آخر، كما حدث سابقًا اليوم.
‏- هل تريدين القيادة؟ ‏- طبعًا، سأحاول.
‏- ماذا؟ ‏- أود أن أحاول.
‏- تريدين القيادة؟ ‏- ما رأيك؟
‏طبعًا…
‏هل هذا المخرج؟
‏- انعطفي يسارًا. ‏- يسارًا؟ حسنًا.
‏انعطفي يسارًا.
‏قلت له إنني أريد أن أقود،
‏وساعدني على تحريك المقود ‏عندما فقدت السيطرة عليه.
‏لديه جانب يوحي بالثقة.
‏لو كنت حبيبتي،
‏وكنت تقودين بهذه الطريقة،
‏لقلت، "توقفي يا (هي سيون)، اخرجي."
‏ومن ثم أستلم القيادة.
‏لما سمحت لك بأن تستمري بالقيادة.
‏هذا يجعلني أرغب في المجيء إلى هنا كل يوم.
‏لقد دللونا كثيرًا قبل الأوان.
‏"(الجحيم)"
‏أرز وجزر وصدور دجاج ولحم مقدد.
‏لن يكون هذا سهلًا.
‏- من الصعب أن تُشعل موقدًا هكذا. ‏- لا.
‏إنهما معاكسان لبعضهما.
‏ويكون أصعب عندما يشاهد شخص ما.
‏كدت تنجح.
‏اشتعلت الأغصان.
‏أنت تتصبب عرقًا.
‏أستطيع إشعال النار.
‏هل سنأكل اليوم؟
‏يجب أن نأكل، بأي ثمن.
‏لن أستسلم.
‏أرجوك.
‏هيا!
‏أرجوك.
‏نجح الأمر.
‏ذلك مذهل.
‏احترسي.
‏استغرقنا الوقت لنشعل النار.
‏كان يتصبب عرقًا. من الواضح أنه بذل جهدًا.
‏كنت فعلًا ممتنة لمساعدته.
‏- شكرًا على الجهد الذي بذلته. ‏- شكرًا على الوجبة.
‏كيف المذاق؟
‏هل أعجبك؟
‏إنه مقرمش.
‏مذاقه مثل مذاق الأرز المحروق.
‏من المرجح أن الآخرين يتناولون وجبة لذيذة.
‏لا طعامًا كهذا.
‏ربما طلبوا الطعام إلى الغرفة.
‏أليس مزعجًا أن نتحدث بأسلوب رسمي؟
‏هل نتخاطب من دون كلفة؟
‏- حسنًا، لنفعل ذلك. ‏- حسنًا.
‏إنه مشهد جميل جدًا.
‏أجل.
‏بدأ الطقس يبرد قليلًا.
‏أشعر بالبرد.
‏هل تريدين وضع هذه إلى أن ننزل إلى الأسفل؟
‏شكرًا لك.
‏- هلّا نذهب. ‏- طبعًا.
‏عانيت كثيرًا بسببي اليوم.
‏بسببك أنت؟ لماذا؟
‏كان يجب أن يكون أدائي أفضل.
‏كان أداؤك ممتازًا.
‏قضينا وقتًا طويلًا نطبخ معًا في "الجحيم".
‏وأظن أنها منحتني شعورًا بالراحة.
‏أظن أن الأمور تسير بشكل جيد.
‏طبخنا الأرز في وعاء.
‏وهذه أصعب طريقة لطبخ الأرز.
‏بدت ظريفة بأسلوب غير متوقع.
‏علينا أن نلوّح بالجزر إنذارًا بالخطر.
‏أظن أننا تواصلنا جيدًا خلال العشاء،
‏وقضيت وقتًا ممتعًا.
‏خففت "غيو ري" عن نفسها كثيرًا.
‏- صحيح. ‏- أظن ذلك.
‏- الآن… ‏- لأنها بلغت الحضيض.
‏- أدركت أن الأمر لن ينجح بهذا الأسلوب. ‏- الحضيض؟
‏- من الجيد أنها بلغته. ‏- يقول إن هذا جيد.
‏أنت لئيم.
‏قد يكون هذا مفيدًا لمستقبلها.
‏- صحيح. ‏- قد يكون مفيدًا لها.
‏أوافقه الرأي. أظن أنني قد أُعجب أكثر ‏بشخص في مكان كهذا،
‏بدلًا من "النعيم".
‏- سيكون أصعب. ‏- سيكون راسخًا أكثر.
‏- تمامًا. ‏- في البراري.
‏أحببت مشاهدة ذلك.
‏"(النعيم) ‏(جين سيوك لي) و(مين يونغ آن)"
‏المحيط جميل جدًا.
‏- أعلم، أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏أنا متحمسة جدًا.
‏- هل تظن أنك اتخذت القرار الصائب؟ ‏- طبعًا.
‏أشعر بأنك كاذب بارع.
‏لست بارعًا في الكذب.
‏هل أنت كاذبة بارعة؟
‏لا، أنا صريحة جدًا.
‏هذا ما يبدو عليك.
‏- هل هذا مديح؟ ‏- طبعًا.
‏أظن أنك كاذبة سيئة. سيبدو عليك الكذب.
‏- ينكشف كذبي بسهولة. ‏- صحيح، لا تجيدين إخفاءه.
‏يبدو أننا وصلنا.
‏هذا ظريف جدًا.
‏- إنه جميل. ‏- أليس ظريفًا؟
‏أجل، تطورنا من الجزر إلى الكروفل.
‏- هل تريدين قطعًا أصغر؟ ‏- نعم.
‏سأقطعها إلى قطع صغيرة.
‏هذا صعب التقطيع.
‏لست طاهيًا.
‏هل جربت استخدام هذه؟ ليست حادة.
‏حتمًا لست طاهيًا.
‏آسف حيال ذلك.
‏- لم لا تتذوقين هذه أولًا؟ ‏- شكرًا.
‏- هل القطعة صغيرة كفاية؟ ‏- أجل.
‏حسنًا.
‏- لا أظن أنها صغيرة. ‏- لا بأس.
‏أظن أنني أعرف ما هي مهنتك.
‏حقًا؟ ما هي في رأيك؟
‏هل أنت عارضة سباق أو ما شابه؟
‏لا؟
‏أدير معهد "بيلاتس" وأنا مدربة أيضًا.
‏أنا مديرة معهد "بيلاتس" ومدربة.
‏أتحقق من البرنامج ‏وأراجع العمل المطلوب مع المدير،
‏وأدير الجلسات الفردية المُدرجة ‏في البرنامج.
‏"(مين يونغ آن) ‏مديرة معهد (بيلاتس)"
‏إنها تلائمك.
‏أظن أن الرياضة هي مصدر رزقك.
‏لا.
‏الرياضة هي هواية.
‏في الواقع أنا أملك مقهى.
‏أدير مقهى ومخبزًا
‏منذ أربع سنوات.
‏أدير ثلاثة مقاهي في "دايغو".
‏من صناعة الحلويات
‏إلى استخراج البن وتحميصه.
‏أشرف على العمليات اليومية.
‏"(سيوك جين لي) ‏مالك مقهى ومخبز"
‏أود أن أرى صور مقهاك.
‏سأريك إياها في المرة القادمة.
‏- قريبًا. ‏- هذا جيد.
‏أدير ثلاثة مقاهي حيث أعيش.
‏- فهمت. أين تعيش؟ ‏- عفوًا؟
‏أين تعيش؟
‏في "دايغو".
‏أين تعيشين؟
‏أنا أعيش في "سول".
‏- ولكنك أصلًا من "بوسان". ‏- "بوسان"؟
‏أتنقل بين المدينتين للعمل.
‏فهمت.
‏- سأزور مقاهيك عندما أذهب إلى "دايغو". ‏- طبعًا.
‏سأبحث عنك إذا لم تأتي.
‏أذهب غالبًا إلى "بوسان".
‏وأنا أزور "بوسان" غالبًا.
‏ابحث عني عندما تزور "بوسان".
‏سأذهب حتمًا لاصطحابك.
‏إذًا، عمرك هو…
‏هل يمكنني أن أحزر؟
‏- هيا. ‏- 26، لا؟
‏كيف عرفت؟
‏مجرد حدس.
‏أنا جيد في هذا.
‏- حزرت من أول محاولة. ‏- أجل، عمرك 26.
‏وأنت 33.
‏لم تقتربي حتى.
‏أنا أتألم.
‏- هل أنت في عقدك الثالث؟ ‏- لا.
‏إذًا، 31.
‏أصبت.
‏- كدت تحزرين عمري الصحيح. ‏- أجل.
‏"جين سيوك"، هنا.
‏لديّ شيء على أنفي؟
‏كنت سآكله لاحقًا.
‏نادته باسمه.
‏- الأجواء لطيفة. ‏- إنهما رائعان.
‏- يتكلمان براحة. ‏- صحيح.
‏- هل تريدين مشاهدة الغروب؟ ‏- طبعًا.
‏- أليس الغروب جميلًا اليوم؟ ‏- نعم.
‏إنه غروب يستحق التصوير.
‏- كلمني من دون كلفة. ‏- حقًا؟
‏وأنت أيضًا.
‏يمكنني فعل ذلك.
‏حقًا؟
‏أود ذلك.
‏- لا بأس. ‏- لا بأس.
‏- أنا بارعة في ذلك؟ ‏- فعلًا.
‏كم مرة قالا، "لا بأس"؟
‏تنجذب إليهما ‏حتى عندما لا يقولان شيئًا مميزًا.
‏أليس كذلك؟
‏- "جين سيوك". ‏- "جين سيوك".
‏- "مين يونغ" معجبة به، صحيح؟ ‏- أجل.
‏وأنا أيضًا معجب بـ"جين سيوك".
‏"(النعيم) ‏(غوان هي لي) و(هي سيون تشوي)"
‏لا يمكنك تفويت حوض السباحة.
‏المياه دافئة.
‏إنه جميل جدًا.
‏هذا أجمل حوض سباحة رأيته في حياتي.
‏يجب أن أنزل في الحال.
‏هل ستقفز في الماء؟
‏المياه دافئة جدًا.
‏أظن أنها عميقة جدًا.
‏بهذا العمق.
‏إنها دافئة جدًا.
‏هذا جميل.
‏أجمل مما توقعت.
‏عندما نعود إلى "الجحيم" غدًا،
‏أظن أنني سأكون الوحيد المقرّب منك.
‏أنا؟ من بين الجميع؟
‏هذا محتمل.
‏قضينا اليوم بأكمله معًا.
‏في رأيك،
‏كيف كان ليكون الحال ‏لو أننا بقينا في "الجحيم"؟
‏لو بقينا هناك
‏لأنك لم تخترني عندما اخترتك،
‏لخاب ظني بك كثيرًا.
‏لو انقلبت الأدوار،
‏لخلدت إلى النوم.
‏- ما كنت لتتحدّث إليّ؟ ‏- لا.
‏لتجاهلتك في اليوم التالي.
‏ولخاطبتني بأسلوب رسمي لإبقاء مسافة بيننا.
‏"مرحبًا، آسف، ذكّريني باسمك؟"
‏مدعيًا بأنك لا تتذكّر.
‏لا نعرف ماذا سيحدث غدًا،
‏لذا لن أكنّ لك الضغينة إذا حدث ذلك.
‏ليتني كنت سباحًا ماهرًا.
‏لو كنت ماهرًا لسابقتك إلى هناك.
‏- المجداف الكلبي؟ ‏- المجداف الكلبي؟
‏سباق المجداف الكلبي؟
‏- هيا بنا. ‏- سباحة؟
‏طبعًا. كما تشاء.
‏كما أشاء؟
‏- إنها رائعة. ‏- ظريفة جدًا.
‏- إنها مثل الجرو. ‏- أجل.
‏كنت أحاول أن…
‏لا!
‏أنت سريع جدًا.
‏- هل تريد… ‏- المياه أبرد مما ظننت.
‏هل هي باردة جدًا؟
‏لديّ شعور بأن حوض السباحة هناك…
‏دعيني أتحقق منه.
‏هل المياه دافئة؟
‏ليست دافئة، بل حارة.
‏- انتبهي لقدميك. ‏- حسنًا.
‏- هذا أفضل خيار آخر؟ ‏- أجل.
‏- إنها دافئة جدًا. ‏- كان يجب أن نأتي أولًا.
‏إنها دافئة.
‏يا للهول.
‏إنها دافئة جدًا.
‏هذا جميل.
‏عندما نعود غدًا، سنكون نحن الستة مجددًا.
‏ربما يخبؤون لنا بعض الألعاب.
‏هل تظنين أنك ستستائين
‏إذا اخترت فتاة أخرى خلال الألعاب.
‏سبق أن قلت لك إنني أتفهم.
‏ستتفهمين؟
‏ستقولين، "سأختار شابًا آخر أيضًا"؟ ‏شيء من هذا القبيل؟
‏لقد قرأت أفكاري.
‏"افعل ذلك إذا أردت. ‏وأنا سأختار شخصًا آخر."
‏لنر من سيفعل ذلك أولًا.
‏ولكن بصراحة، سيكون سلوكًا طبيعيًا.
‏إنه يومنا الأول هنا، لذا…
‏لو أن شخصًا
‏يركّز عليّ فقط ولا يبدي اهتمامًا بشخص آخر،
‏أشعر بأن ذلك سيكون مخيفًا قليلًا.
‏إذا تعرّفت إلى الجميع أولًا ومن ثم تقول،
‏"تحدّثت إلى هذه الفتاة وتلك، ‏وما زلت أعتقد أننا الأكثر انسجامًا."
‏سيبدو الأمر أكثر جدية.
‏هذا رأيي أيضًا.
‏لنلتق مجددًا في اليوم الأخير.
‏سنتشارك شوكولاتة الاستقبال ‏في اليوم الأخير.
‏و…
‏أنا شخصيًا أظن…
‏أن الأمور لن تتغير بالنسبة إليّ.
‏لنر ما سيحدث غدًا.
‏سأتذكّر ذلك. ‏قد أدوّن اسمك في "كتاب الموت".
‏"(غوان هي لي) تراجع في كلامه.
‏يا للعار."
‏هل تشعر بالدفء الآن؟
‏كليًا.
‏هلّا نعود إلى الداخل.
‏لنذهب.
‏كانت تلك حركة جيدة.
‏ذلك الشيء؟
‏أحببت ذلك.
‏- هل هذه حركة جيدة؟ ‏- إنها حركة مهمة.
‏حقًا؟
‏- أن ترشه بالماء؟ ‏- إنها الحركة الأفضل.
‏الحركة الأفضل؟
‏إنها تعيره انتباهها وتهتم به.
‏- ظنت أنه يشعر بالبرد. ‏- فهمت.
‏يتعامل المشتركون بحميمية أكبر ‏عندما لا يشاهدهم أحد، صحيح؟
‏أخبرني الحقيقة.
‏من الممكن أنهما يمسكان أيدي بعضهما الآن.
‏صحيح.
‏بأي حال، قد يكون السبب ‏أن "غوان هي" أكبر سنًا،
‏ولكنه يبدو حكيمًا وذا خبرة.
‏- بدت الأمور طبيعية. ‏- صحيح.
‏فكرة الموعد في الفندق.
‏صحيح، لم يخفق بأي شيء بصورة حرجة.
‏كان هادئًا ومتماسكًا. ‏يبدو أنه خبير في المواعدة.
‏إذًا، هل تظنين أن "غوان هي" سيبقى وفيًا؟
‏- "غوان هي"؟ ‏- أجل.
‏أظن أنه سيغيّر رأيه في الحال.
‏أتساءل ما إذا سيبقى وفيًا لـ"هي سيون".
‏أظن أن "غوان هي" ‏سيحاول التعرّف إلى الجميع،
‏والاستمتاع بوقته في "جحيم العزّاب".
‏- سيستمتع به حتمًا. ‏- أجل.
‏لديّ هذا الشعور.
‏"(النعيم) ‏(جين سيوك لي) و(مين يونغ آن)"
‏"جين سيوك"، انزل أولًا.
‏حسنًا.
‏يجب أن نرش بعضنا بالماء أولًا ‏قبل أن ننزل في الحوض.
‏المياه ليست عميقة كما توقعت.
‏أليست عميقة؟
‏- إنها عميقة. ‏- مهلًا، أنا خائفة.
‏إنها عميقة جدًا. مهلًا، أنا خائفة.
‏- يجب أن… ‏- لا تقلقي. تمسّكي.
‏- تسمحين لي… ‏- حسنًا.
‏أنت واقف، أليس كذلك؟
‏- أجل. ‏- وصل مستوى الماء إلى عنقي.
‏- ماذا؟ ‏- وصل حتى هذا الارتفاع.
‏هل تريدين الركوب على ظهري؟
‏ماذا؟
‏- اصعدي. ‏- لا.
‏سأحملك على ظهري.
‏يمكنني فعل ذلك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ولكنني ثقيلة.
‏ارفعني فقط.
‏هل تريدين أن أرفعك؟
‏لا؟
‏بحذر.
‏- لماذا؟ ‏- في حال انزلقت.
‏- ما هذا الآن؟ ‏- ذلك…
‏أحداث هذا الموسم تتطور بسرعة.
‏- تعال هنا. ‏- حسنًا.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا فعلت؟
‏- ماذا همست في أذنه؟ ‏- صدقًا؟
‏إنهما يتواعدان فعلًا.
‏كان سيسمعها بأي حال. إنهما وحدهما.
‏لماذا قد…
‏"كيوهيون"، احمرّت أذناك.
‏- أنا؟ ‏- انظروا.
‏إنهما حساستان جدًا.
‏حوض السباحة كان الأكثر متعة حتى الآن.
‏- حوض السباحة؟ ‏- أجل.
‏- إنه الأفضل. ‏- ألا أشبه الأعشاب البحرية الرطبة؟
‏- إنها تناسبك. أعشاب بحرية رطبة. ‏- حقًا؟
‏هل تعنين النوع الذي يؤكل؟
‏تشبهين الأعشاب الناعمة. حسنًا، سأتوقف.
‏حسنًا.
‏قد تغضبين إذا تماديت أكثر.
‏تابع كلامك هذا وسوف أسكب الماء على رأسك.
‏لا بأس.
‏سأغمر نفسي بالماء.
‏أنت بارعة في التجوّل.
‏أنا أمشي على رؤوس أصابع قدمي الآن.
‏هل تريدين الجلوس هناك؟
‏يبدو أنك تبذلين جهدًا.
‏- أنا متعبة قليلًا. ‏- حسنًا.
‏لنخرج.
‏ابقي هنا قليلًا، سأحضر لك رداءك.
‏من هنا.
‏سأضعه عليك.
‏- إنه يليق بك. ‏- شكرًا.
‏على الرحب والسعة.
‏هلّا نذهب.
‏- كانت تلك أمتع فترة لليوم. ‏- صحيح، كانت ممتعة.
‏وهي ممتعة أكثر عندما تكونين بصحبة أحد.
‏- صحيح؟ ‏- أجل.
‏إنهما مجنونان.
‏أصبحا ثنائيًا منذ الآن.
‏- أشعر كأننا بلغنا الحلقة السابعة. ‏- أعلم.
‏هرموناتهما هائجة الآن.
‏لست واثقًا بأنني أريد النوم الآن.
‏لا، يجب أن ننام. نحن متعبان جدًا الآن.
‏هل تريد قناع وجه؟
‏- ألديك واحد لي؟ ‏- أجل.
‏لا بأس.
‏كادت تسفعني الشمس.
‏إنه صغير بعض الشيء. ‏هل هذا يعني أن وجهي كبير؟
‏تعالي هنا.
‏تعرف كيف تفعل هذا.
‏- يبدوان مثل زوجين. ‏- أشبه بعروسين جديدين.
‏- هل ستنامين والقناع على وجهك؟ ‏- أجل.
‏أنا سأنزع قناعي.
‏جربي هذا.
‏ما هو؟
‏أتلقى هذه الهدايا كثيرًا. ‏منتجات معطرة وما إلى ذلك.
‏حقًا؟
‏افعلي هذا ودلكيه على مؤخرة عنقك.
‏هكذا؟
‏هذا سيساعدني على النوم، صحيح؟
‏- هل أعجبك العطر؟ ‏- أحببته.
‏إنه باهظ الثمن.
‏ادفعي ثمنه بالجزر غدًا.
‏هذا ممتاز. شكرًا لك.
‏سأنام الآن. نومًا هنيئًا.
‏- طابت ليلتك. ‏- أطفئي الأضواء من فضلك.
‏طبعًا. طابت ليلتك.
‏إذا عانيت من عدم النوم، ‏فسوف تجدينني على الأريكة.
‏السرير قصير بعض الشيء.
‏هل السرير قصير؟ تعال هنا إذًا.
‏- ماذا؟ ‏- تعال هنا.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- صدقًا؟ ‏- يا للهول. لا تفعل ذلك.
‏هل السرير قصير؟ تعال هنا إذًا.
‏- ماذا؟ ‏- تعال هنا.
‏- هل سمعت ذلك؟ ‏- أجل.
‏أنا بخير. لا بأس.
‏صدقًا، تعال هنا.
‏طابت ليلتك.
‏هذا كل شيء، صحيح؟ كانت تلك النهاية.
‏أعني، أولاد اليوم مذهلون.
‏كان ذلك مذهلًا، لا يُصدّق.
‏- لا أفهم. ‏- أنا حائر جدًا.
‏- إنها جريئة. ‏- من طريقة قول "غوان هي"،
‏"أنا بخير." كان مرتبكًا أيضًا.
‏ولكن الأمور تتطور بسرعة ولديّ صعوبة
‏في أن أصدّق أننا في الحلقة الأولى.
‏هذا صحيح.
‏ويتلامسان بشكل طبيعي.
‏هذا يشعرني بالذهول.
‏بالنسبة إليّ، شعرت بأنني أشاهد ثنائيين.
‏ثنائيان يتواعدان فعلًا.
‏- هذا ما شعرت به. ‏- معك حق.
‏شعرت بالذهول لمجرد التفكير في الطريقة
‏التي تعاملت بها "هي سيون" مع "غوان هي"،
‏ولكن الأشياء التي فعلها "غوان هي" ‏لـ"هي سيون" لا تحمل الأثر نفسه.
‏"اليوم الثاني"
‏- هلّا نأكل. ‏- لنذهب.
‏"(النعيم) ‏(غوان هي لي) و(هي سيون تشوي)"
‏- كمية الخبز كبيرة. ‏- أظن أن البيض المخفوق هو لي.
‏هذا جنوني. ‏انظر إلى التوت الأزرق. أحبه كثيرًا.
‏أنا سعيدة جدًا. هذا مذهل.
‏لا أصدّق أننا سنعود إلى "الجحيم" بعد هذا.
‏كيف مذاقه؟
‏- إنه لذيذ جدًا. ‏- لذيذ؟
‏هذا جنوني بحق.
‏لا أريد العودة إلى المنزل. أعني "الجحيم".
‏يُوجد مانجا هنا أيضًا.
‏وضعوا كل الأشياء التي أحبها.
‏يمكنك أكل كل المانجا.
‏لن نحصل على طعام من هذا النوع ‏بدءًا من غداء اليوم.
‏صدقًا؟
‏سأدعك تأكل قطعة.
‏لا؟
‏سأتناول الشمّام فقط.
‏شكرًا.
‏لذيذ جدًا.
‏حضّرت لك بعض الأدوية، ‏تناوليها بعد الانتهاء من الطعام.
‏أي أدوية؟
‏- فيتامينات… ‏- حقًا؟
‏وبعض الجنسنغ الأحمر.
‏أنت الأفضل.
‏قلت إنك تُصابين بالتهاب الحلق ‏عندما تشعرين بالتعب.
‏قلت ذلك فعلًا.
‏أنت مراع للمشاعر.
‏يتورم حلقي عندما أتعب.
‏يبدو غير مبال ولكنه يعتني بها.
‏يبدو مختلفًا عن البارحة.
‏- صحيح. ‏- توقف عن لعب دور المهرج.
‏- أعلم، إنه مراع جدًا… ‏- صحيح.
‏"هي سيون تشوي"،
‏لا يمكنك العودة إلى "الجحيم" ‏مع "غوان هي لي".
‏- لماذا؟ ‏- لماذا؟
‏- هل تغيّر شيء ما؟
‏أشعر بالقشعريرة.
‏- صدقًا؟ ‏- ماذا يجري؟
‏ماذا يعني أنك لا تستطيعين العودة؟
‏هل ستعودين إلى الديار؟
‏"هي سيون تشوي"،
‏ينتظرك مشترك آخر في الردهة.
‏رجاءً، عودي إلى "الجحيم" برفقته.
‏- ماذا يجري؟ ‏- ماذا؟
‏ما هذا؟
‏ستعودين إلى "الجحيم" مع شاب جديد؟
‏مستحيل.
‏مشترك جديد…
‏هل هذا سيعني أنه سينضم إلينا مشترك جديد؟
‏ماذا أفعل؟
‏مستحيل.
‏أعيدي إليّ قطع المانجا.
‏- أليس هذا رائعًا؟ ‏- أجل.
‏- إنه حتمًا كذلك. ‏- يشعر بالغيرة الآن.
‏هذا جنوني.
‏اذهبي أنت. سأطوي اللحاف وأغسل الثياب.
‏اذهبي الآن.
‏- إلى اللقاء. ‏- سأراك هناك.
‏ستحملين أنت حقيبتك، حسنًا؟
‏لا تدعي الشاب يحملها لك.
‏- شكرًا. ‏- حسنًا.
‏- سأعيد إليك أغراضك لاحقًا. ‏- أراك لاحقًا.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا، تسرني رؤيتك. ‏- مرحبًا.
‏امنحيني لحظة.
‏تفاجأت كثيرًا.
‏هل انتظرت طويلًا؟
‏لا، أبدًا.
‏- بأي حال، سرني لقاؤك. ‏- وأنت أيضًا.
‏ليست لديّ فكرة عما يجري.
‏كنا نتناول الفطور.
‏جئت إلى هنا لأنني تطابقت مع شخص ما.
‏أين تطابقت مع ذلك الشخص؟
‏ألا تعرف إلى أين نحن ذاهبان؟
‏حسب معلوماتي،
‏- سنذهب إلى "الجحيم"… ‏- صحيح.
‏تطابقت مع شخص في "الجحيم" وجئت إلى هنا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أما بالنسبة إلينا، نحن…
‏"نحن"؟
‏نحن.
‏أما بالنسبة إلينا، فنحن…
‏"نحن"؟
‏نحن.
‏- هناك المزيد؟ ‏- أجل.
‏ماذا؟
‏"نحن"؟
‏نحن خمسة.
‏ماذا عن مجموعتك؟
‏نحن خمسة.
‏وأنت من ضمنهم؟
‏خمسة وأنا من ضمنهم.
‏ثلاثة رجال وامرأتان؟
‏ثلاثة رجال وامرأتان.
‏هل تعرّفتم إلى بعضكم بعضًا؟
‏طبعًا. ودخلنا "الجحيم" أيضًا.
‏ذهبنا إلى "الجحيم" ‏وأكلنا صدور الدجاج والجزر.
‏أشعر بالقشعريرة.
‏- كان هناك مجموعة مختلفة؟ ‏- هذا ما يبدو.
‏- لا بد من أن هناك "جحيم" آخر. ‏- صحيح!
‏إذًا هناك جحيمان.
‏ذهبت إلى "الجحيم" و"النعيم" البارحة.
‏يا إلهي.
‏- لا بد أن هناك جحيمان. ‏- هذا ما يبدو.
‏نحن ستة.
‏ستة؟
‏أشعر بالقشعريرة.
‏ترجمة "نضال منذر"