‏"(جحيم العزّاب)"
‏الشاب الذي سينضم إلى "غيو ري كيم" ‏في رحلتها إلى "النعيم" هو…
‏لست معتادة على اتخاذ قرارات سريعة.
‏ما زلت محتارة بشأن ‏من أختار من بين الثلاثة.
‏بعد يومين فقط…
‏أصبحت المفترسة الأولى.
‏بعد أن قضيت يومًا كاملًا مع "مين وو"،
‏أحببت صحبته لي.
‏من جهة أخرى،
‏كان الحديث مع "مين كيو" ‏أو "جين سيوك" أسهل بكثير.
‏التحدّث إليك ممتع جدًا.
‏- أنت أيضًا. ‏- وأنت سريع البديهة.
‏وأنت أيضًا.
‏- هل تقول ذلك بداعي اللطف؟ ‏- لا، أعني ما أقوله.
‏ضحكت كثيرًا معي، ‏فأردت أن أتعرّف إليك أكثر.
‏أنت مضحك جدًا وأنا أستمتع بوقتي.
‏- حقًا؟ ‏- أنت ممتع.
‏وأتساءل ما إذا يجب أن أرافق شخصًا
‏قضيت معه وقتًا ممتعًا.
‏الشاب الذي سينضم إلى "غيو ري كيم" ‏في رحلتها إلى "النعيم" هو…
‏"مين كيو بارك".
‏- لنذهب. ‏- إنه "مين كيو".
‏"مين كيو" شعبي جدًا.
‏أجل.
‏فليمسك أحدكما بيد الآخر ‏وغادرا إلى "النعيم".
‏"(غيو ري كيم) و(مين كيو بارك) ‏تطابق ناجح"
‏مهلًا.
‏لنذهب.
‏نجح الأمر.
‏"نجح الأمر؟"
‏- لم أظن أنه سينجح. ‏- هل أنت سعيد؟
‏- لم تظن؟ ‏- لا.
‏لم أظن.
‏- ولكنني أعتقد… ‏- نعم؟
‏انجذبت إليك منذ رأيتك لأول مرة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، كانت رفقتك ممتعة.
‏شكرًا لك.
‏انتهت اليوم ‏مطابقة الثنائيات المتجهين إلى "النعيم".
‏لا يُصدق.
‏لا أصدّق هذا.
‏مثير للاهتمام.
‏الشاب الذي اخترته كان "مين وو تشوي".
‏لا أستطيع تكهن طبيعته كشاب.
‏كما أنه كان مستمعًا جيدًا وظريفًا،
‏لذا اخترته لأتعرّف إليه أكثر.
‏أمور "مين وو" لا تسير بشكل جيد.
‏معك حق.
‏أشعر بالسوء.
‏تختاره الفتيات دائمًا.
‏- أجل. ‏- أجل.
‏ولكن الفتاة التي يختارها
‏- تختار شابًا آخر. ‏- أجل، صحيح.
‏- الأمور ليست بخير. ‏- لا.
‏أظن أنه عندما جلس "مين وو" مع "غيو ري"،
‏ما كان يجب أن يقول ‏إنه نادم على القرار الذي اتخذه
‏- آخر مرة. ‏- بدا وكأنه تبرير.
‏- لكن أفهم السبب. ‏- لم يكن هناك داع
‏ليأتي على ذكر الماضي.
‏أرى أنك تكرهين الأشخاص ‏الذين يعطون تبريرات.
‏- تكره ذلك. ‏- تمامًا.
‏- أعني، ربما تكون قد نسيت. ‏- فهمت.
‏قوله إنه نادم على قرار جعله يبدو سطحيًا.
‏كان بإمكانه أن يقول ‏إنه أراد التعرّف إليها أكثر.
‏"(الجحيم 2)"
‏تبدو أفضل اليوم.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏بالمناسبة، البارحة
‏ذهبنا في نزهة غير متوقعة
‏وتحدّثنا كثيرًا، أليس كذلك؟
‏أجل، كان الغروب جميلًا أيضًا.
‏- صحيح. ‏- أحببت أن الطقس لم يكن حارًا.
‏- أجل، كان رائعًا. ‏- أجل.
‏هل تريدين الذهاب إلى "النعيم" اليوم؟
‏أجل.
‏ما هو أكثر ما تتطلعين إليه؟
‏في "النعيم"، ‏أستطيع معرفة طبيعة عمل الشخص الآخر.
‏أنا متشوقة لمعرفة أمور كهذه.
‏فهمت.
‏كما تعلمين، سنختار الشريك بعد قليل.
‏- نعم. ‏- هل لديك فكرة عمن…
‏هل تعرفين من ستختارين؟
‏أنت صريح جدًا.
‏حسنًا، أنا فقط…
‏- حقًا؟ ‏- أليس هذه
‏- نعم؟ ‏- طريقة سير الأمور؟
‏- أنا فقط… ‏- هل تعلم
‏أنك تتصرف بطريقة غريبة؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ظننت أنني فعلًا… تعلمين.
‏ليس فعلًا.
‏"صدقًا… تعلمين"؟
‏ماذا يعني؟
‏ليس قادرًا على التواصل الآن.
‏- تشبه الروبوت. ‏- حقًا؟
‏- أجل. ‏- حسنًا، الأمر هو…
‏أظن أنني قليلًا…
‏أظن أنني أشعر بالحرج ‏بصحبة أشخاص لا أعرفهم جيدًا.
‏ربما أنت خجول قليلًا؟
‏أظن أنني خجول قليلًا.
‏هذا أمر جيد.
‏ما كان ذلك التعبير؟
‏لا شيء.
‏أنا سعيد فقط. هذا كل شيء.
‏"ون إيك" لطيف جدًا.
‏هذه جاذبيته، أليس كذلك؟
‏هذا ظريف.
‏أين كنت؟
‏كنت في الخارج تحت الشمس الحارقة.
‏هل تظنين أنك ستذهبين إلى "النعيم" اليوم؟
‏أنا؟
‏أجل.
‏"أجل"؟
‏ماذا؟ هل تظن أنني لن أذهب؟
‏ألم تقولي لي سابقًا ‏إنني أبالغ في ثقتي بنفسي؟
‏هل تظن أنك ستذهب؟
‏لديّ ثقة كاملة بأنني سأذهب.
‏لديك ثقة كاملة؟
‏- لا فكرة لديّ. ‏- لا فكرة؟
‏إنهما متشابهان جدًا.
‏- إنهما مضحكان. ‏- ولديهما ثقة كبيرة بالنفس.
‏- استمتعي بالرحلة. ‏- سأفعل.
‏بالنسبة إلى حلوى الماكرون…
‏- لا أحب الماكرون. ‏- استمتعي بها نيابة عني.
‏نيابة عنك؟ ولكنك كنت واثقًا بأنك ستذهب.
‏أريد أن أحاول قضاء الليلة هنا.
‏ولكنني لست متأكدًا من ذلك.
‏هذه هي الروح المطلوبة. أحب ذلك.
‏أجل، هذا هو الشعور الذي تحتاج إليه هنا.
‏لديّ الشعور نفسه.
‏لا مزيد من الأسئلة، أليس كذلك؟ سأذهب إذًا.
‏أم لديك أسئلة؟
‏كلاهما يحاول أن يتظاهر بالهدوء.
‏أم لديك أسئلة؟
‏هل علينا أن نتحدّث إلى الجميع؟
‏لا، أنا أحاول التحدّث إلى الفتيات الثلاث.
‏فهمت.
‏والآن…
‏ألن يأتوا إلى هنا من تلقاء أنفسهم؟
‏إلى من تريدين التحدّث؟ ‏أستطيع مناداته من أجلك.
‏- أنت. ‏- أنا؟
‏ماذا؟
‏- أجل، هاتان العينان البريئتان. ‏- سحبت ذقنها إلى الوراء.
‏- أنت. ‏- أنا؟
‏- هل تريدين أن تضيفي شيئًا؟ ‏- في الواقع، لا.
‏يمكنك الذهاب إذا أردت.
‏مهلًا، الأمر هو…
‏- "ون إيك" يريد التحدّث إلى "سي إيون". ‏- حقًا؟
‏- فهمت. ‏- فقلت له
‏- أن يتحدّث إليها أولًا. ‏- أن يذهب أولًا؟
‏فهمت.
‏من الصعب جدًا قراءة أفكارها.
‏- "سي إيون"؟ ‏- أجل.
‏اذهب وتحدّث إليها. اطرق بابها.
‏أجل، سأذهب للتحدّث إليها.
‏تحقق من أنها جاهزة للتحدّث.
‏سأعود إلى غرفتي.
‏أريد التمدد قليلًا.
‏حسنًا، اذهبي وتمددي ‏لأنه ليس لديك ما يقلقك.
‏صدقًا.
‏يا للهول، "غوان هي".
‏ألا يبدوان أكثر كصديقين؟
‏لا، هناك…
‏أشعر بوجود توتر قليل بينهما.
‏حسنًا، كانت "ها جيونغ" واضحة.
‏- "أريد أن أبقى معك." ‏- أجل.
‏- ولكن "غوان هي"… ‏- أليس مهتمًا؟
‏إنه يستمتع فعلًا بالجزيرة
‏- والنظام هناك. ‏- فهمت.
‏جعل "ها جيونغ" تبدو بصورة البائسة.
‏صدقًا.
‏هذا مخيف.
‏ماذا؟
‏هل حان الوقت؟
‏- أجل، حان وقتك. ‏- فهمت.
‏- أنا أنتظر منذ نصف ساعة. ‏- حقًا؟
‏أجل، أيمكنني التحدّث إليها الآن؟
‏- في هذه الحالة… ‏- فهمت.
‏سرني التحدّث إليك.
‏- وأنا أيضًا. ‏- طبعًا.
‏إذًا، أظن…
‏- صدقًا؟ ‏- مهلًا.
‏- لا مانع لديك، صحيح؟ ‏- لا، طبعًا.
‏- لا بأس بذلك؟ ‏- طبعًا. مرحبًا.
‏- هل قاطعت حوارًا جديًا؟ ‏- لا، لم تفعل.
‏ما رأيك في هذا المكان؟
‏- إنه ممتع. ‏- ممتع؟
‏- أردت التعرّف إليك أكثر. ‏- صحيح.
‏- لهذا السبب جئت. ‏- فهمت.
‏عندما تحدّثنا لبرهة هناك،
‏لم أستطع فهمك كليًا.
‏- أنا؟ حقًا؟ ‏- أجل.
‏- فاعتراني الفضول. ‏- فهمت.
‏إذًا، ما هو نوعك المفضل؟
‏أحب الرجل العطوف
‏والذي يقدّر نفسه كثيرًا.
‏شخص واثق بنفسه.
‏أحب الشاب الذي يعبّر عن مشاعره. ‏لا أستطيع فهمه إذا لم يكن منفتحًا.
‏لذا، أبحث عن شاب يكون الحوار معه سهلًا.
‏أقصد بشكل عام.
‏بشكل عام.
‏فهمت.
‏- ماذا؟ ‏- كلامك واضح.
‏أميل إلى التعبير
‏عن أفكاري ومشاعري.
‏ما هو نوعك المفضل؟
‏أحب الفتاة الهادئة.
‏فتاة هادئة؟
‏- هذا هو نوعي المفضل. و… ‏- فهمت.
‏أنا عاطفي وأتصرف بكياسة كثيرًا.
‏حقًا؟
‏غالبًا ما أكون كذلك.
‏- أنا أيضًا. ‏- لذا أنا…
‏تبدين من هذا النوع.
‏أجل، أنا عاطفية حول الأشخاص ‏الذين أهتم لأمرهم.
‏عادةً أنا فتاة هادئة،
‏فيسألني الناس ما إذا كنت من النوع الهادئ.
‏لذا عندما أشعر بتوتر أقل…
‏عندما أشعر بالراحة بصحبة شخص ما،
‏أُظهر هذا الجانب فيّ.
‏أنا فضولي.
‏لا أعرف فيما يفكر. هذا محيّر جدًا.
‏يتصرف "غوان هي" براحة ‏على هذه الجزيرة، أليس كذلك؟
‏اجلسي.
‏- شكرًا. ‏- خذي.
‏- هل تشعرين بالبرد؟ ‏- أجل.
‏ربما أُصبت بزكام.
‏- ربما. أشعر ببرد خفيف. ‏- فهمت.
‏- بأي حال… ‏- كيف كان؟
‏"النعيم"؟
‏- حسنًا… ‏- حتمًا كان ممتعًا.
‏أجل.
‏لم يكن ممتعًا فقط، بل مجدد للنشاط.
‏- فهمت. ‏- كان مريحًا جدًا.
‏عندما سألتك عنه سابقًا،
‏قلت إن من ستذهبين معه هو… ماذا قلت؟
‏قلت إن الوضع سيكون مختلفًا ‏بحسب الشخص الذي برفقتي.
‏- هذا ما عنيته. ‏- فهمت.
‏كيف كان الوضع عندما كنت هناك؟
‏- كيف كان؟ ‏- أجل.
‏- أنا فضولي فقط… ‏- فهمت.
‏- …لأنني اخترتك. ‏- أجل.
‏- لذا أردت أن أسألك. ‏- سل "مين كيو".
‏هل سأتمكن من رؤيته؟
‏- حسنًا، سأسأله. ‏- سله عندما تراه.
‏سأفعل.
‏بأي حال، استمتعت كثيرًا بالاسترخاء.
‏فهمت.
‏أجل.
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏ولكن بصراحة، ظننت أنك اخترتني
‏ليس لأنك معجب بي،
‏بل لأنه لم يكن أمامك سوى خياران.
‏فهمت.
‏تفاجأت من اختيارك لي.
‏ظننت أنني لن أختارك؟
‏اخترت الفتاة التي أردت مرافقتها ‏إلى "النعيم" في تلك اللحظة.
‏حقًا؟
‏- ولكنني أفهم. ‏- أجل.
‏ولكن صدقًا…
‏- لم تستخدم "ها جيونغ" حركتها مع "ها بين". ‏- لماذا لا تغازله بعينيها؟
‏- لم تسحب ذقنها إلى الوراء. ‏- معك حق.
‏- تبدو مرتاحة برفقته. ‏- صحيح.
‏هل ثمة شاب يثير اهتمامك؟
‏- أما زلت تفكرين؟ ‏- ليست لديّ فكرة.
‏ربما الشاب الذي يعجبها ‏موجود على الجزيرة الأخرى.
‏- لا. ‏- فكرة جيدة.
‏تطورت صداقة بيننا بسرعة ‏فقلت إننا مثل أخوين.
‏ولكن بما أنني هنا الآن،
‏ربما كان ذلك للأفضل.
‏- أعني… ‏- الراحة؟
‏الجميع غرباء هناك.
‏- لذا لست متأكدة. ‏- أفهم.
‏أظن أن "سي إيون" ستذهب هذه المرة.
‏أظن ذلك أيضًا.
‏إذا لم أذهب هذه المرة،
‏سأبكي بين ذراعيكما.
‏- طبعًا. ‏- سأبكي بين ذراعيكما.
‏ماذا لو لم يجد أحد شريكًا؟
‏- حقًا؟ ‏- سيكون ذلك ممتعًا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏على الأقل، سيتقاطع أحد الخيارات.
‏الآن، سنجمع بين الثنائيات ‏الذين سيذهبون في موعد إلى "النعيم".
‏رجاءً، فليكتب كل واحد منكم ‏اسم الشخص الذي يريد مرافقته إلى "النعيم"
‏على تذكرة الذهاب إلى "النعيم" ‏وليضعها في صندوق البريد.
‏ألا تظنون أن "غوان هي" و"سي إيون" سيذهبان؟
‏- هناك انسجام بينهما. ‏- أجل.
‏صحيح ولكن يجب أن نفكر أيضًا في "ها جيونغ".
‏أظن أن "ها جيونغ" ستختار "غوان هي"، ‏وهو سيختار "سي إيون".
‏- فهمت. ‏- لذا مخاوفنا مبررة.
‏يبدو أن "ها جيونغ" و"سي إيون" ‏ستختاران "غوان هي".
‏- صحيح. ‏- لديهما الذوق نفسه في الرجال.
‏كان من الصعب فهم "سي إيون"، ‏ولكن أستطيع التكهن بهذا القدر.
‏عندما تحدّثت إلى بقية الشبان،
‏كانت تتحدث بأسلوب هادئ.
‏ولكنها كانت أقل هدوءًا ‏عندما كانت مع "غوان هي".
‏- صحيح. ‏- لم تكن هادئة جدًا.
‏بدت محرجة قليلًا ‏لأنها كانت متوترة ومتحمسة.
‏هل تظن أن "غوان هي" ‏لا يكنّ المشاعر لـ"ها جيونغ"؟
‏لا أظن ذلك.
‏- أنا أظن عكس ذلك. ‏- أوافقك الرأي.
‏أراد أن يقرر بعد أن يتحدّث ‏إلى "ها جيونغ" و"سي إيون".
‏هذا ما أظنه.
‏تعلمون أن "غوان هي" وصف نفسه بالعابث.
‏- أجل. ‏- ولكن عندما تحدّث إلى "سي إيون"،
‏لم يبد "غوان هي" مهتمًا.
‏يمزح أكثر عندما يكون مع "ها جيونغ"،
‏لأنه يشعر بالراحة بصحبتها.
‏- لأن هناك انسجامًا بينهما. ‏- أجل.
‏قد يشعر بانسجام بسبب ذلك.
‏- لأنه يستطيع التحدّث إليها بسهولة؟ ‏- أجل.
‏بأي حال، هل هذا يعني
‏أن "ها بين" و"ون إيك" لن يذهبا مجددًا؟
‏سأعلن الآن ‏عن الثنائيات المتجهين إلى "النعيم".
‏الشاب الذي سيرافق "سي إيون يو" ‏في رحلتها إلى "النعيم" هو…
‏أتمنى أن يكون "غوان هي".
‏من سيكون؟
‏الشاب الذي سيرافق "سي إيون يو" ‏في رحلتها إلى "النعيم" هو…
‏"ون إيك سون".
‏فليمسك أحدكما بيد الآخر ‏وغادرا إلى "النعيم".
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- اختار أحدهما الآخر.
‏"سي إيون" و"ون إيك"؟
‏- لا بد أن صراحة "ون إيك" أثمرت. ‏- هذا ما يبدو.
‏"ون إيك سون"
‏فليمسك أحدكما بيد الآخر ‏وغادرا إلى "النعيم".
‏هل نمسك باليدين هنا؟
‏حسنًا.
‏هذا مفاجئ جدًا.
‏- من هنا. ‏- ترتدي قميصًا زهريًا.
‏أجل.
‏- تبدو وسيمًا. ‏- حقًا؟
‏علمت أنك ستبدو وسيمًا باللون الزهري.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏سنذهب إلى "النعيم".
‏أجل.
‏ألم يمر الوقت بسرعة اليوم؟
‏- أجل. ‏- أليس كذلك؟
‏الشاب الذي سيرافق "ها جيونغ يون" ‏في رحلتها إلى "النعيم" هو…
‏أنا واثقة بأن "ها جيونغ" اختارت "غوان هي".
‏- صحيح. ‏- لذا يعود الأمر له الآن.
‏ربما اختار "ها جيونغ".
‏- أوافقك الرأي. ‏- أتظن ذلك؟
‏- أجل. ‏- هذا جنوني.
‏الشاب الذي سيرافق "ها جيونغ يون" ‏في رحلتها إلى "النعيم" هو…
‏"غوان هي لي".
‏فيلمسك أحدكما بيد الآخر ‏وغادرا إلى "النعيم".
‏أرأيتم؟
‏- ستكون مشاهدتهما ممتعة. ‏- صحيح.
‏- أجل. ‏- أظن أن علاقتهما ستنجح.
‏"غوان هي لي".
‏فليمسك أحدكما بيد الآخر ‏وغادرا إلى "النعيم".
‏"(ها جيونغ يون) و(غوان هي لي) ‏تطابق ناجح"
‏- أعلينا أن نمسك الأيدي؟ ‏- تعالي.
‏- انظروا إلى الذبابة التي تحوم حوله. ‏- لا.
‏- تطارده فعلًا. ‏- أشعر بالسوء.
‏علمت متى تظهر.
‏لا بد أنك فرحة بذهابك إلى "النعيم"…
‏- أنت أيضًا… ‏- …ليومين على التوالي.
‏هذا ينطبق عليك أيضًا.
‏- حسنًا، أنا… ‏- لا تنكر ذلك.
‏إذا كان هناك سرير واحد،
‏كوني لطيفة ونامي خارج الغرفة.
‏- لا، لم أفعل؟ ‏- أريد السرير أيضًا.
‏- لماذا أنام أنا خارج الغرفة؟ ‏- لنتشاركه إذًا.
‏حسنًا.
‏بدأ الأمر.
‏يعجبني ذلك.
‏- أنا متشوقة جدًا. ‏- إما الانسجام التام بينهما أو لا شيء.
‏- سيكون الأمر عارمًا. ‏- أجل.
‏انتهت مطابقة اليوم ‏للثنائيات المتجهين إلى "النعيم".
‏كان خياري "ها جيونغ".
‏يا للهول، "ها بين".
‏- أموره ليست جيدة. ‏- صدقًا.
‏الشاب الذي أريد مرافقته إلى "النعيم" هو…
‏"ون إيك سون".
‏"الاسم: (ون إيك سون)"
‏لم يتغيّر شعوري.
‏بما أنني هنا،
‏أصبحت فضولية أكثر ‏لمعرفة ما يخطط له "جين سيوك".
‏لنذهب يا "غيو ري".
‏لنذهب يا "مين كيو".
‏لنذهب إلى "النعيم"!
‏- لنذهب يا "مين كيو". ‏- لنذهب.
‏- ستشعرين بألم في أذنيك. ‏- حقًا؟
‏فهمت.
‏ما ذلك؟
‏لا بد أنهم ذاهبون إلى "النعيم".
‏- ربما استقلوا المروحية. ‏- انظرا إلى ذلك!
‏- كان ذلك… ‏- ها هم أولاء.
‏حلّقوا فوقنا عمدًا. هذا سلوك لئيم.
‏يا للهول، صدقًا.
‏استمتعوا بكل الطعام اللذيذ.
‏لندخل.
‏"(النعيم) ‏(غيو ري كيم) و(مين كيو بارك)"
‏هذا جميل.
‏- إنه جميل جدًا. ‏- فعلًا.
‏إنه أفضل مما تخيلت.
‏إنه أفضل من "النعيم" الأخير.
‏هذا جنوني.
‏إنه رائع.
‏لا بد أن هذا الجناح.
‏- صدقًا. ‏- حقًا؟
‏- لا أدري. ‏- مهلًا، انظر إلى هذا.
‏ما ذلك؟
‏إنها طاولة تدليك.
‏هناك طاولة تدليك في غرفة الفندق؟
‏إنها ضخمة جدًا قد أتوه فيها.
‏- هلّا نجلس. لنجلس. ‏- طبعًا.
‏هل تشعرين بالعطش؟ سأحضر لك شرابًا.
‏- لنجرّب هذا. ‏- طبعًا.
‏- هل تتبعين حمية غذائية؟ ‏- لا.
‏- لا؟ ‏- لا.
‏لا داعي للحمية.
‏- أكلنا الخيار فقط. ‏- أجل.
‏هذا لذيذ جدًا.
‏كنت أشتهي الشوكولاتة فعلًا.
‏وأنا أيضًا.
‏أنت أيضًا؟
‏الشوكولاتة.
‏عندما نأكل العشاء لاحقًا،
‏لنطلب الحلوى مقدمًا
‏- لنر ما إذا هناك شوكولاتة. ‏- طبعًا.
‏هل تحبين الشمّام؟
‏- أجل. ‏- هل تُوجد شوكة؟
‏- الفاكهة. ‏- سأحضرها هنا.
‏هذا جميل.
‏- إذًا… ‏- إنه أجمل مما توقعت.
‏أنا فضولية لمعرفة طبيعة عملك.
‏أجل، وأنا أيضًا.
‏- أجل، لذا… ‏- وعمرك.
‏ربما 29؟
‏- من؟ أنا؟ ‏- أجل.
‏أنا أكبر سنًا.
‏أنا كبير بعض الشيء.
‏إذًا، هل عمرك 34؟
‏- أجل، عمري 34. ‏- فهمت.
‏لست كبيرًا جدًا.
‏- لا تظنين أنني كبير جدًا؟ ‏- لا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏إذًا…
‏أظن أنك في الـ26؟
‏حسنًا…
‏فقدت هدوءك للتو.
‏لا، غير صحيح.
‏هل أنت أصغر سنًا؟
‏أنا في الـ28.
‏إذًا، عمرك 26 في نظام الأعمار الدولي.
‏أنا أمزح فقط.
‏إذًا عمرك 28.
‏تبدين أصغر سنًا.
‏أعني، ما كنت لأتخيل عمرك.
‏- زاد رصيدك لديّ. ‏- أعني ما أقوله.
‏تفاجأت فعلًا.
‏دعيني أحزر نوع العمل الذي تمارسينه.
‏أم أنك تفضلين قوله لي؟
‏حاليًا أنا عارضة أزياء.
‏فهمت. عارضة أزياء.
‏أجل، حظيت بفرصة دخول هذا المجال ‏عندما كنت في المدرسة،
‏ولم أتخل عنه.
‏أنا عارضة أزياء.
‏بدأت مهنة عرض الأزياء
‏لأنني أحببت وقوفي أمام الكاميرا
‏وإظهار ما أنا قادرة عليه.
‏حاليًا أعرض الأزياء وماركات التجميل.
‏"(غيو ري كيم)، 28 عامًا ‏عارضة أزياء ومستحضرات تجميل"
‏فهمت.
‏كنت فضوليًا.
‏أردت أن أسأل من قبل، ‏ولكن لم يكن يحق لنا ذلك.
‏لذا، لم أعرف ماذا أفعل.
‏أظن أننا تشاركنا لحظات مضحكة كثيرة اليوم.
‏كانت انطلاقتنا جميلة.
‏- وقد التقينا اليوم فقط. ‏- أجل.
‏- كان رائعًا. ‏- أجل، ظننت ذلك أيضًا.
‏أظن أننا نتمتع بحس الفكاهة نفسه.
‏- نكتة عائلة الخيار. ‏- ماذا؟
‏"سابقًا اليوم خلال الغداء"
‏- تبدو القطع ظريفة. ‏- أجل.
‏أشبه بعائلة من الخيار.
‏عائلة من الخيار؟
‏ما يعني إذا أكل أحدهم قطعة…
‏فهل هذا يجعل منه مدمر العائلة؟
‏لم أظن أنك قد تضحكين على هذه النكتة.
‏قلت في نفسي، "إنها نكتة سيئة."
‏أقدّر ضحكك وتجاوبك الجميل.
‏ضحكت لأنك كنت مضحكًا.
‏هذه أول مرة يقود فيها "مين كيو" حوارًا.
‏إنه هادئ عادةً، ولكنه طليق اللسان معها.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏نبحث أيضًا عن الخصال المتشابهة في الشريك.
‏أجل، تحدّثنا عن ذلك سابقًا.
‏صحيح. فاجأني الأمر.
‏إنها إحدى الخصال التي أبحث عنها، ‏ولم أخبرك بها.
‏- ولكنك جئت على ذكر الأمر. ‏- فهمت.
‏"سابقًا هذا العصر"
‏أريد التعرّف إلى شابة تشعرني بالراحة
‏ولديها تأثير إيجابي عليّ.
‏شابة تعيش الحياة على أكمل وجه ‏وتحفّزني على فعل الشيء نفسه.
‏- هذا ما يعجبني. ‏- وأنا أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ولكن من الصعب معرفة هذا في البداية.
‏- أجل، خاصةً في مكان كهذا. ‏- صحيح.
‏أراهن أن أحدنا اختار الآخر للسبب نفسه.
‏إذًا، لماذا أنا؟
‏- شعرت برابط عندما تحدّثت إليك. ‏- تمامًا.
‏بالمناسبة، أفهم لماذا ‏أطلقوا عليه اسم "النعيم".
‏أنا أتطلع لهذا.
‏أنا متحمس.
‏ألا يبدوان متشابهين؟ كلاهما هادئ.
‏ولا نرى أي إحراج ‏عندما يتحدّث أحدهما إلى الآخر.
‏- ولكن… ‏- ولكن لا أشعر بالرومانسية.
‏أليس كذلك؟ ‏عندما يخوض اثنان حوارًا رومانسيًا،
‏- يكون مختلفًا. ‏- لا يهم ما يقوله المرء
‏سيكون ممتعًا بغض النظر.
‏تواصل بسيط بالعين كفيل بجعلهما يبتسمان.
‏لماذا الوضع هكذا؟
‏هل "غيو ري" خجولة؟
‏- ربما هذه هي طبيعتها. ‏- ربما.
‏- أظن ذلك. ‏- هذا ممكن.
‏"(الجحيم 1)"
‏هذا ليس سهلًا.
‏من اخترت؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏اخترت "غيو ري".
‏ماذا عنك؟
‏اخترتها أيضًا.
‏إذًا، هذا هو الشعور. أنا الآن…
‏بصراحة، ظننت أن "غيو ري" ستختارك.
‏ولكن لا أحد يعرف تفكير الناس.
‏هذا صحيح.
‏خاصةً في فترة زمنية قصيرة.
‏ولكن وقت الغداء سابقًا…
‏نعم.
‏شعرت بشيء
‏عندما رأيت "مين كيو" و"غيو ري" يتحدثان.
‏حقًا؟
‏لا يُوجد وقت كاف للتواصل مع الآخرين.
‏أفهم لماذا يبذل الناس جهدًا ‏للفوز بالألعاب.
‏- صحيح. ‏- لا نعرف كيف ستتطور الأمور.
‏تمامًا.
‏غدًا سيكون يومًا مهمًا آخر.
‏- الغد؟ ‏- أتساءل كيف ستسير الأمور.
‏أنا أيضًا.
‏يا للهول، "مين وو".
‏سيشعر بتوتر أكبر ‏إذا بقيت الأمور على حالها.
‏يجب أن يفعل شيئًا ليكسب ود فتاة ما.
‏- الآن عليه أن يفوز بالألعاب. ‏- أجل.
‏ولكن يجب أن أقول،
‏هذا ليس سهلًا.
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏لا أعرف ماذا أريد.
‏بصراحة،
‏كل الشابات هنا فاتنات وجميلات،
‏ولكن لا أظن أن أيًا منهن هي نوعي المفضل.
‏حتى الآن، ‏"مين يونغ" هي أكثر من تثير اهتمامي.
‏- إنه وفي. ‏- ركوب الظهر لعب دورًا كبيرًا.
‏- كانت انطلاقتهما جميلة. ‏- أجل.
‏- كان الانسجام واضحًا. ‏- صحيح.
‏"(النعيم) ‏(ها جيونغ يون) و(غوان هي لي)"
‏أخيرًا.
‏- هذا رائع. إنه ممتاز! ‏- ما الممتاز؟
‏إنها الغرفة نفسها.
‏- حقًا؟ ‏- أليست الغرفة نفسها؟
‏لا، لم تكن غرفتي من قبل. ‏هذا المكان جميل جدًا.
‏نزلت في غرفة جميلة البارحة.
‏هذا المكان يبدو أوسع بقليل.
‏هذه أزهار حقيقية.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏إنها جميلة مثلي.
‏آسف.
‏الحمّام هو نفسه.
‏لدينا سريران مزدوجان.
‏معك حق.
‏هذا جميل.
‏أي غرفة تريدين؟ غرفة الجلوس أو…
‏ولماذا سأستخدم غرفة الجلوس؟
‏لا يمكننا مشاركة الغرفة.
‏"غوان هي"، هناك أريكتان في الخارج.
‏أعني، هذه المنطقة أوسع، ‏لذا سأستخدم تلك الغرفة.
‏أنا سأستخدم غرفة النوم.
‏لا، ابقي هنا.
‏مستحيل.
‏يمكنك ترك حقيبتك هنا فقط. حسنًا؟
‏لا.
‏سأنام هنا.
‏لم يتسن لي التمدد على سرير.
‏"غوان هي"، أريدك أن تنام في ذلك السرير.
‏وأنا سأنام هنا.
‏لا، هذا سريري.
‏- لقد حجزته أولًا. ‏- مستحيل.
‏هذا لي.
‏هذا جميل.
‏لنلعب، صخرة، ورقة، مقص.
‏وما رأيك في أن يختار الفائز؟
‏لنراهن قبل أن ننام.
‏حسنًا.
‏تجاريه "ها جيونغ" جيدًا في كل ما يقوله.
‏- أجل. ‏- أجل.
‏طريقة "غوان هي" في الكلام ‏ليست مخصصة للجميع.
‏يجب أن يكونا على مستوى التفاهم نفسه.
‏"(النعيم) ‏(غيو ري كيم) و(مين كيو بارك)"
‏- هلّا ندخل. ‏- أجل.
‏دعيني أدخل أولًا.
‏لأتحقق من دفء الماء.
‏أظن أنه سيكون باردًا.
‏إنه عميق. احترسي.
‏احترسي.
‏هل ترين كيف يصل الماء إلى صدري؟
‏- ولكنه بارد. ‏- حقًا؟
‏احترسي، يصبح الماء عميقًا فجأةً.
‏هل أنت بخير؟
‏- أنا على رؤوس أصابع قدمي الآن. ‏- حقًا؟
‏تعالي من هنا، لنذهب باتجاه الحائط.
‏أنا…
‏إذا استدرنا هنا قد نجد الجانب الضحل.
‏- أخبريني إذا الماء باردًا. ‏- حسنًا.
‏صدقًا.
‏حسنًا.
‏لنذهب إلى هناك.
‏قد يكون ضحلًا أكثر.
‏أظن أنه ضحل.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏كان التنفس صعبًا في البداية.
‏الماء بارد.
‏إنه أفضل الآن.
‏هل تحدّثت إلى "مين وو" كثيرًا؟
‏- هل يمكنني أن أسأل؟ ‏- طبعًا.
‏- فهمت. ‏- تحدّثنا عن…
‏تساءلت ما إذا تحدثتما كثيرًا ‏في أثناء وجودكما وحدكما.
‏لم يكن هناك أحد سوانا.
‏نعم.
‏- لم يكن لدينا من نتحدّث إليه. ‏- صحيح.
‏- وكان علينا أن نعمل معًا كفريق. ‏- فهمت.
‏صحيح.
‏لذا، تحدّثنا…
‏تحدّثنا فعلًا ولكنني لست واثقة.
‏سأكف عن طرح الأسئلة.
‏لن أسأل بعد الآن.
‏ولكن صدقًا، أخبريني إذا كان الماء باردًا.
‏أشعر بالبرد الآن.
‏لندخل الحمّام الساخن. انظري إلى الفقاعات.
‏- أجل. ‏- لنذهب.
‏أظافر أصابع قدميك جميلة.
‏- هذه؟ ‏- أجل.
‏أردتها أن تشبه البحر.
‏كل ما أملكه له علاقة بالبحر.
‏فهمت.
‏- أليست أصابع قدمي جميلة أيضًا؟ ‏- نعم.
‏- لم أقلّم الأظافر. ‏- ومع ذلك فهي ظريفة.
‏هل تظنين ذلك؟
‏هكذا.
‏أصابع قدميك صغيرة وظريفة.
‏أليست أصابع قدميّ طويلة؟
‏أصابع قدميك طويلة.
‏- أصابع قديمك… ‏- هل هذا مديح؟
‏ولكن قدميّ صغيرتان.
‏يوطدان علاقتهما بأصابع القدمين.
‏هذا حميمي أكثر من مقارنة حجم الأيدي.
‏قضيت وقتًا ممتعًا.
‏وأنا أيضًا. مر الوقت بسرعة.
‏- هل يمكنني النوم على السرير الإضافي؟ ‏- طبعًا.
‏هذا السرير مريح جدًا.
‏تبدين سعيدة جدًا.
‏مهلًا، إنها الساعة 1:25 فجرًا؟
‏سأطفئ الأضواء، حسنًا؟
‏طبعًا، تخطينا وقت النوم.
‏ولكن انظري إلى مشهد الليل قبل أن تنامي.
‏- من المؤسف أن هذا سينتهي قريبًا. ‏- أليس كذلك؟
‏هل تظنين أنهم سيفصلوننا غدًا
‏كما فعلوا آخر مرة؟
‏أظن أن هذا حتمي.
‏هذا محزن جدًا.
‏- تعبّر عن مشاعرها بصدق. ‏- صحيح.
‏هذه هي طبيعتها.
‏- أجل، أظن ذلك. ‏- أجل، صحيح.
‏قضينا يومًا ممتعًا ومريحًا.
‏صحيح.
‏كنت أفكر في أنك تتمتع بشخصية رائعة.
‏وأنني كنت محقة بشأنك.
‏أعلم أنه يجب أن ننام ‏ولكن من الصعب إنهاء المحادثة.
‏"غيو ري"، أيمكنني أن أقول شيئًا أخيرًا؟
‏أجل، طبعًا.
‏تبدين جميلة من دون تبرج.
‏أعني ما أقوله.
‏- كثُر كلامهما في الظلام. ‏- معك حق.
‏أعلم أنهما نائمان في سريرين منفصلين،
‏ولكن أن يقضيا الليل في الغرفة نفسها ‏يتحدّث أحدهما إلى الآخر
‏هو أمر مهم بالنسبة إليّ.
‏يعكس جوًا رومانسيًا.
‏لا يمكنك فعل ذلك مع شخص
‏- لست منجذبًا إليه. ‏- صحيح.
‏- ما الأمر؟ ‏- لا أظن…
‏- لا؟ ‏- أنهما سيبقيان معًا.
‏- ألا يبدو أي منهما مهتمًا بالآخر؟ ‏- حتى بعد كل ذلك.
‏لا تبدو "غيو ري" منجذبة إلى "مين كيو".
‏- هذه هي طبيعتها. ‏- حقًا؟
‏ألا يبدو أنها تبذل جهدًا ‏لتعبّر عن مشاعرها؟
‏الحوار الأخير الذي أجرياه ‏قبل أن يخلدا إلى النوم
‏جعلني أفكر، "ربما هذا ما هي عليه."
‏قد تكون من النوع الذي يحتاج إلى الوقت.
‏أجل، ربما تحتاج إلى وقت لتعبّر عن مشاعرها.
‏- النوع الحذر. ‏- هذا محتمل.
‏"(النعيم) ‏(ها جيونغ هون) و(غوان هي لي)"
‏لنأكل، أنا جائعة.
‏ما كل هذا؟
‏هذا يبدو رائعًا.
‏هذا جميل.
‏ما هذا؟
‏كحول.
‏هل تشرب الكحول؟
‏- طبعًا، إذا تمكنا من شربه كله. ‏- ما رأيك؟
‏لا يمكننا أن نشربه كله.
‏يا للهول، تفوح…
‏- كيف هو؟ ‏- أظن أنه قوي.
‏كم كأسًا يمكنك أن تشربي؟
‏أنا أثمل بسرعة.
‏ألهذا السبب…
‏لا، أنا فقط…
‏هل ستستخدمين هذه الكأس؟
‏لا.
‏- هذه الكأس؟ ‏- لا.
‏لنخلط هذه.
‏شراب الذرة مع الجعة؟
‏- إنه شعبي. ‏- شراب الذرة مع الجعة؟
‏تبدين ملمّة في الشراب.
‏لا، أبدًا.
‏نخبك.
‏- أليس لذيذًا؟ ‏- بلى.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏باشري بالأكل.
‏طعامًا هنيئًا.
‏- ماذا تريد؟ ‏- ما هذا؟
‏- هذا؟ ‏- أجل.
‏أظن أنه دجاج.
‏ما هذا؟
‏لا فكرة لديّ. حاولي أن تعرفي ما هو.
‏هل أنت متأكد من هذا؟
‏- تذوقيه بهذه الطريقة. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏تذوقي هذا.
‏أسلوب نظراتها إلى الشاب.
‏- تمامًا. ‏- إنه سلاحها.
‏أجل.
‏أضعنا وقتًا كثيرًا في التنقل اليوم.
‏ليتنا بقينا هنا طوال اليوم
‏بعد لقائنا هذا الصباح.
‏هل علمت أنك ستأتي معي اليوم؟
‏أجل.
‏منذ متى؟
‏بعد دقيقة من دخولك السيارة.
‏- حالما التقينا؟ ‏- نعم.
‏"سابقًا هذا الصباح"
‏ما اسمك؟
‏اسمي "غوان هي لي".
‏ما اسمك؟
‏"ها جيونغ يون".
‏- "ها جيونغ"؟ ‏- أجل.
‏"ها جيونغ يون".
‏ولكن لماذا؟
‏لم تظني أننا سنعود؟
‏بصراحة، علمت أننا سنعود.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- ماذا جعلك تظنين ذلك؟ ‏- راودني شعور
‏بأنني سآتي معك إلى هنا ‏منذ لحظة لقائنا الأول.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏ماذا؟
‏هل هو حب من النظرة الأولى؟
‏لم يكن ذلك، ولكنه مجرد حدس.
‏ألم تشعر به أيضًا؟
‏- إنها تسحب ذقنها إلى الوراء. ‏- الذقن.
‏- يا للهول. ‏- تلك الحركة.
‏- أصبحت علامتها الخاصة. ‏- أجل، صدقًا.
‏- إنها رسمية الآن. ‏- أجل، رسمية.
‏- استخدمت حركتها. ‏- أجل.
‏- إنها مهارة. ‏- حركة ذقن "ها جيونغ".
‏حركة ذقن "ها جيونغ".
‏لم يكن ذلك، ولكنه مجرد حدس.
‏ألم تشعر به أيضًا؟
‏حسنًا، أجل، أظن ذلك.
‏أليس كذلك؟
‏كم هذا مضحك.
‏بعد أن كنت مع "مين كيو"،
‏فكرت في المجيء معي إلى هنا حالما التقينا؟
‏أليس هذا خطأ؟
‏وضعك ليس مختلفًا.
‏في حالتي…
‏الأمر مختلف بالنسبة إليّ.
‏كيف ذلك؟
‏حسنًا، بالنسبة إليّ،
‏أردت أن أستمر باستكشاف فرصي ‏مع مشاركات أخريات.
‏فهمت.
‏وكان هذا الشعور طاغيًا عندما التقيت بك.
‏صحيح، فهمت.
‏ماذا عنك؟
‏هل تكنين المشاعر لي و"مين كيو" حاليًا؟
‏حسنًا…
‏هذا ليس غريبًا، أليس كذلك؟
‏أخبريني إذًا.
‏هل كان "مين كيو" خيارك الأول ‏بين الشبان الثلاثة؟
‏أجل.
‏هل هو قريب من نوعك المفضل؟
‏ولكن لماذا؟ ‏قلت إنك قضيت وقتًا ممتعًا البارحة.
‏صحيح.
‏لهذا السبب، من الجميل أن أراها مرة أخرى.
‏- من؟ ‏- أريد فرصة
‏لقضاء وقت أكثر ‏مع الفتاة التي قابلتها البارحة.
‏هيا.
‏التق بها.
‏- كيف؟ ليست هنا. ‏- صحيح.
‏أرسل بطلبها أو عد إليها.
‏أصبحت الأمور محرجة.
‏ما خطبهما؟
‏هذا فعلًا مميز. يرفض كلاهما الاستسلام.
‏- هكذا تجري الأمور إذًا. ‏- كلاهما بارع في هذا.
‏أشعر بأنه عليّ رؤيتها ثانيةً لأتأكد.
‏فهمت.
‏ليس لديّ هذا الشعور.
‏تبدين أنك لا تريدين طرح الأسئلة.
‏بلى.
‏ولكننا نتناول الطعام.
‏لا يبدو أنه لديك أسئلة.
‏هل تظن ذلك؟
‏هيا. لماذا اخترتك إذًا؟
‏ربما كنت فضولية.
‏لا أدري.
‏لماذا تسأل؟
‏هل لديك أسئلة لي؟
‏لا، ليس فعلًا.
‏- لا؟ ‏- أظن أنني أعرف عمرك.
‏لا.
‏- صدقًا؟ ‏- انظروا إليها.
‏ما خطبه؟
‏لا، ليس فعلًا.
‏- لا؟ ‏- أظن أنني أعرف عمرك.
‏وأظن أنني أعرف طبيعة عملك.
‏كله خطأ.
‏أخطأت في كل شيء.
‏لم أخبرك حتى بتقديري لعمرك.
‏لديّ شعور بأنك ستحزر عمري الصحيح.
‏هيا، قل لي.
‏- لا، لن تحزر. ‏- نحو 31؟
‏حقًا؟
‏31.
‏هل أصبت؟
‏كف عن المزاح. هل أبدو بسن الـ31؟
‏- هل أكون جادًا؟ ‏- أجل.
‏32.
‏- يا للهول، هل هو جاد. ‏- صدقًا.
‏تخميناته عالية.
‏ها هو "غوان هي".
‏- إنه يعبث معها. ‏- صحيح.
‏- هذا مزعج جدًا. ‏- هل يمزح؟
‏- لا أعرف. ‏- إنه يختبرها.
‏إنه عابث جدًا.
‏لا يمكن أن تكون جادًا.
‏ولا يمكن أن تكوني في عقدك الثالث.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏هل تمازحني؟ أنا في عقدي الثالث.
‏قل لي، كم يبدو عمري؟
‏28؟
‏لا.
‏لا يمكن أن تكوني في الـ26.
‏بلى.
‏إذًا أنت من مواليد 1998؟
‏أجل.
‏أريني بطاقة الهوية.
‏- أنا جادة. ‏- معك حقيبتك؟ أريني بطاقة الهوية.
‏ما هو برجك؟
‏النمر.
‏- إذًا أنت من مواليد 1998؟ ‏- أجل.
‏في أي عام وُلدت؟
‏- أنا من مواليد 1988. ‏- 1988؟
‏حسنًا، كان واضحًا
‏أنك أكبر مني سنًا.
‏ولكن أسلوبك لئيم جدًا.
‏صدقًا، تألمت قليلًا.
‏تعكسين ذلك الشعور.
‏طريقتك في الكلام والمشي
‏تبدو قليلًا…
‏كبيرة في السن؟
‏لا، إنه…
‏مهلًا، لم أعن الأمر بمنحى سيئ.
‏تبدين امرأة مطلعة جدًا.
‏- بأي منحى؟ ‏- هذا هو الشعور الذي تعكسينه.
‏لو تحدثنا عبر الهاتف ‏لظننت أنك أكبر مني سنًا.
‏فهمت.
‏ماذا يفعل؟
‏يجب أن يصمت الآن.
‏صدقًا، يجب أن تكف عن استفزازي.
‏أنا أكبر منك بعشر سنوات، ‏لذا أبدي بعض الاحترام.
‏ماذا؟ أنا أرفض.
‏بالمناسبة، لا أتذكّر أنني طلبت منك ‏التحدّث إليّ من دون كلفة.
‏ولكن بدأت تخاطبيني براحة ‏حالما دخلنا المروحية.
‏الفارق بيننا ليس ثلاث أو أربع سنوات.
‏- هل أنت جاد؟ ‏- عشر سنوات فارق كبير.
‏- هل أنت من أطفال فورة الإنجاب؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏حسنًا، سأكون أكثر احترامًا.
‏حسنًا، ولكنني سأستمر بالتحدّث من دون كلفة.
‏- غير مقبول. عندئذ سأبادلك الأسلوب نفسه. ‏- سأتكلّم…
‏ظننت أن عمري 31 بأي حال.
‏- هذا خطئي. ‏- أجل.
‏حسّن تخمينك.
‏إنها قوية.
‏هذا أشبه بمشاهدة مسلسل كوميدي.
‏تجاريه "ها جيونغ" جيدًا ‏بدلًا من أن تشعر بالإهانة.
‏- هذا يعني أنهما منسجمان. ‏- أجل.
‏أجل، هذا جيد. إنها مناسبان لبعضهما.
‏بما أنني أعرف عمرك الآن، ‏عليّ أن أغير تخميني
‏بشأن طبيعة عملك.
‏أرأيت؟ قلت لك إنك مخطئ.
‏- أظن أنني أعرف عملك. ‏- لا.
‏هذا خطأ أيضًا.
‏إذًا عملك هو…
‏لديّ وظيفة إدارية.
‏وظيفة إدارية؟ ماذا تفعلين؟
‏أعمل في شركة ملابس.
‏ماذا عنك؟ ماذا تعمل؟
‏أنا صانع محتوى على "يوتيوب".
‏- حقًا؟ ‏- أجل، صانع محتوى.
‏حقًا؟
‏- أجل، أنا صانع محتوى. ‏- حقًا؟
‏ألا أبدو مألوفًا؟
‏لا، لم أرك من قبل.
‏- لا؟ ‏- لا أشاهد مقاطع الـ"يوتيوب" المملة.
‏وما أدراك بأنني ممل؟
‏هذا واضح جدًا.
‏- حسنًا، لديّ قناة على "يوتيوب". ‏- نعم؟
‏ولكنني أمارس الرياضة أيضًا.
‏ثمة رياضة اسمها كرة السلة.
‏أقضي وقتًا أكثر في لعب كرة السلة.
‏حقًا؟
‏هل تفضلين
‏الشاب طويل القامة؟
‏نعم.
‏- تفضلين الشاب طويل القامة؟ ‏- أجل.
‏أليس "مين كيو" أطول مني؟
‏سمعت أن طوله 193 سنتمترًا.
‏لست واثقة. لا أتذكّر. ‏ربما كنت ثملة. لا أتذكّر.
‏من بين كل المشتركين في البرنامج، ‏أكثر ما يثير فضولي هو "مين كيو".
‏لماذا؟ لأنه أمضى بعض الوقت معي؟
‏لا، الأمر فقط…
‏"ها جيونغ" مذهلة.
‏تتأمل كثيرًا حيال أمر ما ‏وبعد ذلك تهدأ فجأةً.
‏يظهر ذلك بسهولة على وجهها.
‏"لماذا؟"
‏هذا ممتع جدًا.
‏لا، لقد قال لي الشبان
‏إننا متشابهان كثيرًا ونعكس الأجواء نفسها،
‏وإنما لكل واحد منا شخصيته المختلفة.
‏أجل، ولكن لستما متشابهين أيضًا.
‏ما رأيك؟
‏وجهك يشبه وجه الجرو.
‏- أنا؟ ‏- اجل.
‏في المقابل، وجه "مين كيو" يشبه الديناصور.
‏- أنتما مختلفان. ‏- تظنين أننا مختلفان؟
‏أنتما مختلفان كليًا.
‏ما هو نوعك المثالي؟
‏نوعي المثالي؟
‏شاب طويل القامة ولديه وجه جرو.
‏يا إلهي.
‏- هذا تصريح مباشر. ‏- إنه مهم.
‏- كانت واضحة جدًا. ‏- نعم.
‏- ماذا عن الشخصية؟ ‏- الشخصية؟
‏شاب أقل كلامًا مني.
‏- لا يمكن أن يكون أكثر كلامًا؟ ‏- لا.
‏ولا أحب صاحب النبرة العالية.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏إذًا، هل أنا كثير الكلام ‏أم من النوع الهادئ؟
‏أنت في الوسط.
‏- في الوسط؟ ‏- أجل، ولكنك تميل إلى الجانب الهادئ.
‏إذًا، لا تحبين الشاب كثير الكلام.
‏لا.
‏أفهم نوعك المثالي.
‏قلت ما فيه الكفاية. لسنا متطابقين.
‏- أنا كثير الكلام. ‏- حقًا؟
‏هل انتهيت من الطعام؟
‏لم أنته من الأسئلة بعد.
‏لديك المزيد من الأسئلة؟
‏أجل، لم أسأل كثيرًا.
‏ما نوعك المثالي؟
‏- نوعي المثالي؟ ‏- أجل.
‏نوعي المثالي هو…
‏أظن…
‏أنك قريبة من نوعي المثالي.
‏ماذا…
‏ها هي تأمل من جديد.
‏أشعر بالدوار.
‏أنت قريبة من نوعي المثالي.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏شعرت…
‏بأنك تعرفين أشياء كثيرة عني ‏قبل مجيئنا إلى هنا.
‏شعرت…
‏- لا أعرف الكثير عنك. ‏- طريقة كلامك
‏- ونبرة صوتك… ‏- أجل.
‏أعني، بسبب أشياء كثيرة،
‏من بينها الشعور الذي تعكسينه.
‏أجد تلك الأشياء مذهلة.
‏هل احمرّ وجهي؟
‏- لا، أنت بخير. ‏- حقًا؟ هذا مريح.
‏أشعر بالحر قليلًا.
‏إنه شعور غريب معك. ‏لا أعرف كيف وصلنا إلى هذه المرحلة.
‏- معي؟ ‏- أجل.
‏ماذا عني؟
‏ماذا تعني؟
‏بدأت أشعر بأننا مقرّبان أكثر.
‏حقًا؟
‏من وجهة نظري، أشعر بأنك بادرت إلى…
‏أنت عبثت معي أولًا.
‏عبثت معك لأنه…
‏كلانا يظن أن الآخر بادر إلى الخطوة الأولى؟
‏هذا ما شعرت به. بدوت وكأنك أنت
‏من قام بالخطوة الأولى للمضي قدمًا.
‏- وأنت أيضًا؟ ‏- لذا، حاولت الرد بالمثل…
‏- قمت بخطوة إلى الأمام؟ ‏- بأخذ خطوة إلى الأمام.
‏حقًا؟
‏أفضّل أن أكون حذرًا في البداية.
‏ليس سهلًا عليّ أن أبدأ شيئًا
‏مع من أكنّ له المشاعر.
‏حقًا؟ لماذا؟
‏لأن كلينا لم يبادر فعلًا ‏إلى الخطوة الأولى.
‏بالنسبة إليّ،
‏أندفع عندما يعجبني شاب ما.
‏- تندفعين؟ ‏- أجل.
‏أعبّر له عن مشاعري.
‏كما فعلت سابقًا.
‏- ماذا تعنين؟ ‏- عندما تحدثنا في المسكن،
‏- نعم؟ ‏- سألتني شيئًا،
‏وأشرت إليك.
‏إلى من تريدين التحدّث؟ ‏أستطيع مناداته من أجلك.
‏أنت.
‏أنا؟
‏هذا جيد وسيئ في آن.
‏كما ترى، من الصعب عليّ أن أخفي مشاعري.
‏صحيح.
‏- هذا واضح. ‏- هل يظهر؟
‏يظهر جليًا على وجهي.
‏- صحيح. ‏- من المستحيل أن أخفي مشاعري.
‏- حقًا؟ ‏- هذا سيئ جدًا.
‏أدركت شيئًا للتو. أظن أنني أفهم الآن.
‏تفهم ماذا؟
‏أظن أن انطباعي الأولي عنك كان جيدًا.
‏حسنًا.
‏وأظن أنك معجبة بي أكثر الآن.
‏ما كان ذلك؟
‏- يا للهول، "غوان هي". ‏- إنه فعلًا مميز.
‏أنت الأفضل يا "غوان هي".
‏- كلاهما بارع في هذا. ‏- إنه مميز فعلًا.
‏هل أنت جاد؟
‏أليس كذلك؟
‏لا، أريد فقط الخروج من هنا.
‏لديك ثقة عالية بنفسك.
‏وأنا أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- هذا واضح. ‏- أليس كذلك؟
‏هذا واضح، أليس كذلك؟
‏لم أختبر شعورًا كهذا منذ فترة،
‏ولكن أظن أنني التقيت بشريكتي.
‏حقًا؟
‏أتمنى لك التوفيق في جولاتك.
‏هل تظن أنني سأعود إليك؟
‏لن تختاري أحدًا سواي.
‏- هل تظن ذلك؟ ‏- ما الداعي؟
‏- صدقًا؟ ‏- أجل.
‏أظن أنك ستعود إليّ أيضًا.
‏هل تظنين أنه سينتهي بي المطاف…
‏- هل تظنين؟ ‏- ستختارني في النهاية.
‏سوف تختارني من جديد.
‏- ما سبب هذه الثقة؟ ‏- ستعود إليّ في النهاية.
‏- ماذا يجعلك واثقة جدًا؟ ‏- ماذا؟
‏لديّ شعور فقط.
‏ألا توافقني الرأي؟
‏"في الحلقة القادمة"
‏بدءًا من اليوم، ‏سيتوحد الجحيمان في جحيم واحد.
‏هذا المكان سيسبب لي ذبحة قلبية.
‏يجب التفكير في أشياء كثيرة ‏بما أننا أصبحنا كلنا معًا.
‏ماذا لو فقد اهتمامه بي فجأةً؟
‏هذا المكان يمنحني مشاعر مختلفة ومتنوعة.
‏أنا منجذب لثلاث شابات.
‏هي وهي وهي.
‏أنا منزعجة من سلوكك. ‏هل تظن أنني أشعر بالغيرة؟
‏هذا يثير جنوني.
‏أنا متوتر جدًا.
‏إذا كنت لا تريدني، فأنا لا أريدك أيضًا.
‏ذهبت لأفوز ولأحتل المرتبة الأولى.
‏لم أشأ أن أخسره لأي فتاة أخرى.
‏أظن أن هناك مشتركة جديدة.
‏من هي يا ترى؟
‏تركت انطباعًا قويًا.
‏إنها مختلفة كليًا.
‏- هل تظن أنني جميلة؟ ‏- طبعًا، أنت جميلة.
‏ألم تعلمي؟
‏أنا أحبك.
‏ترجمة "نضال منذر"