SINGLE'S INFERNO
Ska vi äta?
Ja.
Vad gör du? Jag trodde att vi skulle äta.
-Sätt dig. Jag är snart färdig. -Verkligen?
Kan jag sitta här?
Varsågod.
-Klarar du det? -Ja.
Du ljuger.
Du klarar inte det. Jag föll nästan av.
Du är rätt tung.
Jag orkar bara 60 kg.
Det är min gräns.
-Jag har saknat dem. -Två vassa personer.
HANHAE, KIM JIN-YOUNG, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
-De är som nygifta. -Som om de är gifta.
De är roliga.
-Jag älskar dem. -Ja.
Vi ska leka en lek innan vi dricker.
-Vad då? -Vi ska bestämma vem som sover var.
Vilken lek ska vi leka?
Är det verkligen nödvändigt?
-Är det 2 Days and 1 Night? -Första gången i Paradiset.
-Han är envis. -Det här var nytt.
-Vinnaren väljer var förloraren sover. -Är det reglerna?
-Okej. -Till exempel:
Om jag säger att du sover bredvid mig, så gör du det.
Eller så säger jag åt dig…
-Ja? -…att sova på soffan inatt.
Ja, det blir bra.
Eller vid mina fötter på den där grejen.
-Okej. -Du sa att den var bekväm.
Jag vet.
Den som börjar leken förlorar alltid.
Jag förlorar aldrig.
-Verkligen? Vad leker vi? -Ja.
Då…
Ser du mandlarna? Jag tar några
och du ska gissa om det är jämnt eller udda.
Jag tror att du gör det här för att få som du vill.
Måste jag blunda?
Du kan titta nu.
Det är ett jämnt eller udda antal mandlar här i.
Titta inte i spegeln.
SPEGEL
Jag kan inte. Jag ser dåligt.
Jag kan knappt se mitt ansikte.
Okej. Gissa.
Jag säger jämnt.
-Jämnt? -Ja.
-Du får ändra dig om du vill. -Nej.
-Sista chansen. -Nej.
Räkna dem.
Det här är retsamt.
Udda.
Jämnt.
Udda.
Du fick två chanser att ändra dig.
Okej. Var ska jag sova?
Tja…
Jag sover i sängen.
Du får sova vid mina fötter
och hålla dem varma. Vad säger du om det?
-Seriöst? -Vad tror du om det?
Åh, nej.
-Jösses. -Himmel.
Betyder det att han vill ha henne i samma säng?
Du har rätt. Han retas med henne
-men han vill hålla henne nära. -Ja.
-Seriöst? -Vad tycker du om det?
Okej. Din önskan är min lag.
Jag har aldrig varit i ett så fint rum förut
och så måste jag sova vid dina fötter.
Jag ska tvätta dem innan jag lägger mig.
Det är väl givet?
De kom precis från Inferno.
Det här blir en minnesvärd upplevelse.
Ja.
YU SI-EUN OCH SON WON-IK
-Är du inte hungrig? -Jo.
Jag ser fram emot det här.
-Ja, jag också. -Ja.
Den där tavlan är så vacker.
Den matchar din tröja.
Du har rätt.
Är det den rosa tröjan du pratade om?
Ja.
-Du har en kall hudfärg. -Jag?
-Ja. -Tycker du?
Jag tror att du skulle passa i ljusrosa.
Jag har en rosa tröja.
Verkligen?
-Jag kan visa den sen. -Ser fram emot det.
Jag ska bära den på en viktig dag.
Det borde du.
Klä dig i rosa.
Han gav en antydan.
Så de har pratat om den?
Ja, det har de.
Won-ik anser att det är en viktig dag.
-Verkligen? -Vad tycker du?
-Passar jag i rosa? -Ja.
Du ser bra ut i rosa.
Du ser bra ut.
-Verkligen? -Ja.
Jag är så nyfiken på ditt jobb.
-Mitt jobb? -Ja.
En ledtråd.
Tillgångar.
Tillgångar?
Fastigheter?
Stämmer det?
Fastighetsmäklare?
-Mäklare? -Ja.
Ja. Jag är mäklare.
-Verkligen? -Ja.
-Är du mäklare? Okej. -Ja.
Verkligen? Så du säljer hus?
-Stämmer det? -Ja.
Du hanterar tillgångar.
-Ja. -Så coolt.
Jag är fastighetsmäklare
och jag är 31 år.
Jag visste inte att fastighetsbyråer var så fina nuförtiden.
Det yrket känns coolt nu.
Som mäklare
är mitt jobb att medla byggnader och premiumfastigheter.
Jag jobbar i Pent-teamet,
som erbjuder fastighetsrådgivning
för premiumfastigheter i Cheongdam och Hannam.
SON WON-IK, 31 FASTIGHETSMÄKLARE
Se vad stilig han är i kostym.
Han ser ut som en helt annan person.
-Tilltalande. -Ja.
Kan du gissa vad jag jobbar med?
Du är violinist.
Varför tror du det?
Ser jag ut som om jag spelar fiol?
Det är nåt med ditt vågiga hår.
Jag ser det framför mig att du spelar. Var det fel?
Ja, jag är frilansmodell.
Okej.
Jag jobbar som frilansmodell.
Jag är 27 år gammal.
Jag gör olika sorters modelljobb
inom bröllop, mode och skönhetsindustrin.
Det som är extra kul med mitt jobb
är att jag får prova många olika vackra klänningar.
YU SI-EUN, 27 FRILANSMODELL
-Häftigt. -Är det?
Med tanke på din röst och ditt sätt att prata
så tänkte jag att du skulle kunna vara nyhetsankare.
Det var mina två gissningar.
-Nyhetsankare? -Du har de vibbarna.
Det var vad jag trodde.
Verkligen?
YUN HA-JEONG & LEE GWAN-HEE
Ska vi leka en suplek?
-Vi kan leka sanning eller sup. -Okej.
Om du inte svarar så måste du dricka. Vad tycker du?
Okej.
Du har lärt känna fyra killar, inklusive mig och Min-kyu.
Bland de fyra, finns det nån du vill umgås mer med?
Eller är du nyfiken på personer som du inte har träffat än?
Efter att ha träffat dig och Min-young,
så är jag 60 % nyfiken och resten är 40 %.
Är du 60 % nyfiken?
-Jag skulle också vara nyfiken. -Ja.
Så du är mer nyfiken på alla andra?
Lite.
Du då? Du har träffat alla.
Ja, det har jag.
-Men… -Ja?
…det finns en person som jag vill prata med.
Det finns en.
Vem?
Du har inte mött henne.
-Nån som jag inte har träffat. -Ja.
Hon heter Gyu-ri.
Jag har inte hunnit prata med henne.
Så…
-Verkligen? -Ja.
Jag skulle vilja prata med henne.
Oj! Det som gick så bra.
Jag tror inte att han skojar.
-Gwan-hee är ärlig. -Ja.
-Ha-jeong är nog upprörd. -Ja.
-Verkligen? -Ja.
Jag skulle vilja prata med henne.
-Är det min tur att ställa en fråga nu? -Visst.
Du har varit i Paradiset med två killar.
Inklusive dig.
Ja, igår och idag. Du har varit här två gånger.
Om vi låtsas att Min-kyu och jag
måste vänta i två olika bilar vid lobbyentrén imorgon.
Vi väntar båda på dig i våra bilar.
-Okej. -Om så var fallet,
vilken bil väljer du?
-Du kan dricka istället. -Jag kan inte svara.
Det blir inte kul då.
Tja… om du inte vill svara så måste du dricka.
Det är inte rättvist.
-Du har fler killar att träffa ändå. -Troligtvis?
Vi kommer hela tiden att hamna i situationer där vi måste göra val.
Det här är en sån situation.
Drick bara.
-Varför? -Jag vill det.
-Vill du inte höra svaret? -Inte längre.
-Han blev så kall. -Är han upprörd?
-Varför det? -Han kanske är besviken.
Varför surar han?
-Varför? -Jag vill det.
-Vill du inte höra svaret? -Inte längre.
Om du inte vill höra det…
Jag är förolämpad, även om du väljer mig.
-Varför? -Drick bara.
-Varför? -Det är för sent.
Hurså?
Kärlek handlar om tajming.
Att du tvekade får mig att tro att du valde mig bara för
-att jag inte skulle bli ledsen. -Jag är inte kluven.
Jag var osäker om det var okej att säga det här.
Varför skulle det inte vara okej?
Tja…
Jag vill inte höra ditt svar.
Verkligen? Då får du dricka.
Jag kan ge dig mitt svar.
Det är för sent.
Det spelar ingen roll. Jag kan inte svara.
Vi har ingen tidsbegränsning.
-Okej, jag dricker. -Okej.
Jag dricker för att jag är upprörd.
Varför bråkar de om det här? Det är ingen stor grej.
Han gjorde henne upprörd tidigare när han sa att han var nyfiken på en annan kvinna.
"Jag är nyfiken på en som du inte har mött."
-Det var mycket mer sårande. -Ja.
Jag tror att Gwan-hee blev lite besviken.
Han kanske inte ville vara elak och berätta varför.
-Som en otrevlig person. -Ja.
-Som en småsint kille. -Otrevlig.
-För elakt? -Glöm inte att Da-hee är här.
Okej, vi säger trångsynt.
-Han tog det för långt. -Ja.
Varför är du upprörd?
Borde jag ha svarat direkt?
Glöm det.
Vad är det med dig?
Varför är du upprörd?
Jag menar…
Ska vi lägga oss?
Gwan-hee, är du upprörd?
Nej. Hurså?
Jag märker det.
-Inte alls. -Jag märker det.
Ärligt talat,
ville jag höra dig säga: "Dig, eftersom vi är här."
-Men du… -Skulle jag ha sagt det direkt?
Så fort du frågade?
Jag kunde ha svarat på frågan,
men jag funderade på hur jag skulle säga det.
Jag samlade mina tankar.
Jag är inte den
som gör utdragna tal.
När jag gillar nån så mal jag inte på om det.
Jag säger bara det.
Behöver jag en orsak?
Det är bara sån jag är.
Okej.
Om jag dras till nån så säger jag att jag gillar honom.
Det är bara sån jag är.
Okej.
-Hon lyckades lugna honom. -Ja.
-Han ser lugnare ut. -Ja.
Ha-jeong är nog den enda kvinnan som kan lugna Gwan-hee.
Hon gillar honom verkligen. Hon säger vad han vill höra.
Varför lägger du inte dig?
Ska jag sova här?
Om jag sover här då?
Jag sover här.
Kom igen. Du lovade.
Jag hade inte bestämt mig för att sova här.
-Räcker det här? -Kan jag få ett täcke?
Kan jag få en kudde?
Okej, det är det minsta jag kan göra.
Ska hon sova där?
Han kommer att be henne att sova i sängen.
-Helt säkert. -Eller hur?
-Ha-jeong… -Han gör inte det.
Seriöst, vid hans fötter?
Vi får se vad som händer.
-Inte en chans. -Hon kan inte sova där.
Snarkar du i sömnen?
Jag snarkar högt för att retas.
Jag ska gnissla tänder.
Här. Sätt på det här.
Vad är det?
-Var? -Din hand.
Vad är det till för?
Gör så här och smörj det i nacken.
Längre bak.
-Det hjälper dig att sova. -Jag fattar.
Jag känner…
Lägg dig. Jag bäddar ner dig.
Lägga mig här?
Här?
Jag undrar vilka löjliga saker de hittar på åt oss imorgon.
Är du spänd? Jag är inte spänd längre.
Oroad?
-Va? -Verkligen?
-På riktigt? -Verkligen?
-Hon lägger sig. -Var är hon?
Hon ligger vid fotändan.
-Som en soffa. -Seriöst?
Precis vid hans fötter.
-Seriöst. -Om hon sover där,
så har han problem.
Seriöst.
Jag förvånas över att hon går med på det.
-Vi borde sova nu. -Ja, släck lampan.
Den som är närmast släcker.
Nej, den som reser sig släcker.
-Den som är närmast. -Här är det den som reser sig.
-Då… -Jag skulle uppskatta om du gjorde det.
-Jag somnar. -Okej, jag släcker.
-Jag släcker och lägger mig utanför. -Varför?
-Jag kan inte sova med dig. -Varför?
Jag sover med lampan på.
-Verkligen? -Ja.
-Vad? -Vad?
Vad?
Är han seriös?
Vad…
Du kan sova här. Jag sover utanför.
-Seriöst? -Ja.
Varför går du?
-Sov gott. -Du bara ändrade dig.
Jag tittar till dig om fem minuter.
Nej, glöm det. Det är för sent.
Sov på golvet.
Nej, jag tänkte sova här…
-Nej jag tittar till dig sen. -Nej.
-Jag kommer tillbaka. -Sov utanför.
Ska han sova med tända lampor? Vad händer?
Har han en ögonmask på när det är så ljust?
-Vad… -Han kanske är hänsynsfull.
Jag fattar inte vad som händer. Gör ni det?
Är det bara jag?
-Vi försöker reda ut det här. -Okej.
Det kan kännas obekvämt
för två personer som just har träffats att sova i samma rum.
Så han kanske lämnade rummet av hänsyn till henne.
-Jag tror inte det. -Om så var fallet
skulle han inte ha sagt:
"Sov inte där. Lägg dig i sängen."
"Jag sover utanför"?
-Han är inte sån. -Precis.
-Inte likt honom. -Han gillar att skoja,
så han är snäll på sitt sätt.
Det här är så svårt att förstå.
Vad? Seriöst?
-Jag håller med Kyuhyun. -Verkligen?
Jag tror att Gwan-hee är typen
som är rätt strikt med reglerna när det gäller att leka lekar.
Ha-jeong gick med på det och jag tror att det gjorde honom glad.
-Han gillade det. -Han lät henne vara.
-Han lät henne sova bekvämt. -Ja.
-Visst, vi säger så. -Jag är säker på det.
Jag tror att det här kan göra Ha-jeong…
-Hon kanske ändrar sig. -Ja.
-Jag tror inte det. -Inte?
-Inte jag heller. -Hon kommer
att fortsätta leken och gilla honom.
De bråkar och kommer överens.
-Jag tror att det blir så. -Det är möjligt.
Vad är det här? Rosor?
YU SI-EUN OCH SON WON-IK
Jag tror att det är rosor.
-Visst är det? -Ja.
Jag undrar vad vi skulle göra om vi fortfarande
-var i Inferno nu. -Ja.
Det ser ut som ett hjärta. Gulligt, va?
Ja, det är gulligt.
Så fint.
-Vill du leka en lek? -Visst, vilken lek?
-Ordkedjan? -Okej.
-Seriöst? -Kom igen.
En klassiker. Kör på, Won-ik.
Skämtar han?
-Ordkedjan? -Okej.
Förloraren måste säga en sak de gillar om den andra personen,
antingen utseende eller personlighet.
-Så vi måste vara ärliga? -Ja.
Vi kan väl prata om det istället för att göra det till ett straff?
Vi kan väl båda säga en sak?
Visst.
Som jag sa tidigare,
du är min typ när det gäller utseendet.
Du blev ännu mer attraktiv när vi pratade.
Jag känner inte dig så väl
men jag tycker att du är omtänksam.
Det fick mig
att känna mig attraherad av dig.
Det känns lätt att prata med dig.
Jag gillar killar som är gulliga och du är gullig på många sätt.
Jag har öppnat mig för dig en hel del.
När började du öppna upp?
Efter att vi kom hit.
Okej.
Tack.
-Åh, nej. -Det här är jobbigt.
-Tack. -Varför är du så…
Vad?
Du låter som en robot.
-Jag ville tacka dig. -Du låter som en robot.
Vem säger "tack" efter 30 sekunder?
-Seriöst? -Ja.
Okej.
Vad är så lustigt?
Jag har aldrig träffat nån blygare än mig.
-Verkligen? -Ja.
Jag är inte så blyg.
Kom igen, verkligen?
Vi kan väl vara ärliga från och med nu.
-Okej. -Lovar du?
Jag lovar.
Det är förseglat.
-Ta det seriöst. -Okej.
Jag hoppas att vi får bada igen.
-Jag med. -Vad tror du?
Vill du bada med mig igen?
-Måste vi bada? -Nej.
Det kan vara nåt annat, som att gå på en fin restaurang.
Vi behöver inte bada.
En fin restaurang låter bra.
-Okej. Är du säker på det? -Hoppas att du är mer naturlig då.
-Verkligen? -Ja.
Okej.
Han låtsas att han inte är blyg, men det är han.
Jag gillade Won-iks självförtroende
när han jobbade som mäklare.
Men att leka ordkedja i badkaret är lite…
-En besvikelse. -Det kallas spa.
Badkaret…
-Du fick det att låta… -Ja.
Det har varit pinsamt sen han nämnde den där leken.
Si-eun sa att hon önskar att han var mer naturlig.
Hon slog huvudet på spiken när hon sa det.
-Si-eun är också rätt blyg. -Ja.
Hon måste leda samtalet eftersom han var ännu blygare.
Ja.
Jag tror att hennes känslor skulle ha vuxit om Won-ik ledde samtalet.
-Jag tror också det. -Det är synd.
-Vi är i samma situation. -Inte så enkelt.
I den situationen
är det avtändande för kvinnan att han är så blyg,
-men samma sak om han är för självsäker. -Ja.
Vad ska han göra då?
Kvinnor gillar män som inte är för blyga
-och kan leda lite. -Ja.
-De vill ha balans. -Inte lätt.
-Won-ik försökte. -Det är svårt.
Han föreslog en lek och det gick inte.
Inte förslaget om badet heller.
-Han har inget mer att säga. -Nej.
DAG 3
PARADISET YUN HA-JEONG OCH LEE GWAN-HEE
-Gwan-hee. -Ja?
Vad gör du?
Hur mår du?
Jag har sovit bra, tack vare dig.
Du kunde väl ha gått upp inatt
och stoppat om mig.
Du fick sova bekvämt för dig själv…
-Kom igen. -…i det här stora rummet.
Kommer du inte ihåg vad jag sa igår?
Sover du?
Varför sover du här ute?
-Va? -Varför är du där?
Kom tillbaka in igen.
-Blir du inte obekväm då? -Är det därför du är här?
Det är ingen fara med mig.
Det finns två stora sängar.
Jag sover här för din skull.
Det är ingen fara.
Jag har sagt att det är okej.
Sov här om du vill.
Gör som du vill.
God natt.
Han var hänsynsfull.
Ja, jag tror det.
Gwan-hee tänker om sig själv:
-"Jag är cool." -Ja.
Precis.
Jag borde veta.
-Ja. -"Jag borde veta."
Jag borde veta.
Jag sa att det inte var nån fara.
Kom inte till mig och klaga nu.
Vi går och äter.
Smaklig måltid.
Det här är en bra kombination.
-Är det sylt? -Jordgubbssylt med smör.
Är mitt ansikte svullet?
Det är det, va?
Inte?
Det är likadant.
-Det var svullet går också. -Verkligen?
Han är helt oförutsägbar.
Gwan-hee.
-Jag älskar det. -Jösses.
Jin-kyung börjar bli trött på det här.
-Är du okej? -Jag skulle ha slagit honom.
Ha-jeong är helt immun mot det nu.
Helt klart.
Hon stör sig inte.
-Hon bryr sig inte ens. -Nej.
-Det hetaste Infernot, -Är du också nervös?
-Singel's Inferno. -Läskigt.
Från och med idag
slås båda Infernos ihop till ett.
Det här är coolt.
Dagen är här.
Ha-jeong verkar glad för det.
Ja.
Det är öppet krig nu.
Tror du det?
-Är dina öron okej? -Ja.
Du kan vila dig mot mig.
-De är som ett par. -Jag sa att hon gillar honom.
-Jösses. -Vad var det?
Va?
Det som händer i helikoptern är på riktigt.
-De håller i handen naturligt. -Helikoptern gör mycket.
Flygturen är viktig.
Det är okej.
INFERNO
-Det här är spännande. -Ja.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Trevligt att träffas.
Hej.
-Kul att ses. -Kul att träffas.
Vad händer nu?
Hon är glad att se Jin-seok.
Det var så roligt att se honom.
Han höll ögonkontakt med ett flin på läpparna.
Jag ville inte det skulle märkas men det var svårt,
så jag tittade inte på honom.
Det är ingen här.
Vi är nog först här.
-Du sa att du kan simma i havet. -I havet?
-När ska du visa det? -Kanske senare?
Inte jag. Jag vill bara se på.
Jag kanske bara driver iväg.
-Tror du det? Hitåt. -Ja.
-Håll min hand. -Hålla din hand?
-Ja. -Okej.
-Jösses. -Jag älskar det här.
Jag älskar dem.
-Jag hoppas de får ihop det. -Jag hoppas att de blir ett par.
De är som ett gammalt par.
-Snälla. -Seriöst.
-Håll min hand. -Hålla din hand?
-Ja. -Okej.
Vi är framme.
Jag undrar vad de gör.
Du får träffa nya personer.
Jag tror att jag hör dem prata.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Välkommen. -Hej.
-Hej.
Hej.
De är alla nya personer.
Hej.
-Hej. -Det här är så…
Hej.
-Hej -Hej.
Si-eun sticker verkligen ut när det gäller första intryck.
Vi kommer att ha mer tid tillsammans,
så jag hoppas att vi lär känna varandra.
Min-woo fick min uppmärksamhet
för att han ser ut som min typ och verkar vänlig.
Det vore kul att få prata med honom.
Hej.
-Hej. -Bordet är längre nu.
-Hej. -Hej.
Hej.
Han gick så naturligt med henne
och undvek ögonkontakt med mig.
En del av mig var arg på honom och en annan del var svartsjuk.
Jag blev kvar på Inferno igår och åt ramyeon.
Att han har kommit närmare nån annan
störde mig lite.
-Hej. -Hej.
Länge sen sist.
Hej.
Det var ett tag sen.
Var Paradiset kul?
Det var okej.
Okej.
De blänger på varandra.
-Herregud. -Det är redan så spänt.
Åt du blåbärspaj igen?
Ja, det gjorde jag.
Jag åt lite.
Du verkar så glad.
-Jag sov rätt bra. -Gjorde du?
Jag sov inte så bra den dagen.
Okej.
Har ni varit här hela tiden?
Det säger jag inte.
När vi kom verkade Hye-seon intresserad av Gwan-hee.
Det är en kvinnas intuition.
Det retade mig lite.
-De är här. -Här kommer de.
Hej.
-Hej. -Hej.
Hej.
-Var… -Sätt dig där.
Jag sätter mig här.
-Hej. -Du överlevde.
Pigg och glad.
-Hur har det varit? -Det var bra.
-Fick du paj? -Ja.
Min-kyu fick åka till Paradiset med personen jag var intresserad av,
så han är nog min konkurrent nu.
Jag blev upprörd.
Det blir nog intressant från och med idag.
Instinktivt så tittade jag på alla tjejer först.
Sen tittade jag på killarna.
Ingen av tjejerna stack ut.
Jag ser ingen av dem som konkurrenter.
Jag tror att jag är charmigast.
Jag är nog det.
Jag har vad som krävs för att vinna.
Som i Show Me The Money.
Det börjar bli spänt.
Kände ni spänningen när alla var samlade?
-Ja. -Alla såg så…
Jag höll andan hela tiden.
Det här är kul.
Hur var Paradiset?
Det är svårt att säga.
Det är kul att vara med honom
men jag är inte dragen till honom.
-Samma här. -Eller hur?
-Han var som en bror för mig. -Så var det inte för mig.
Inte?
Då skulle det kännas bekvämt.
Vi skämtade mycket.
-Han är inte den typen. -Han bar mig på ryggen.
-Va? -Jag fick åka.
Ja, det sa du igår.
Vi kan inte ens drömma om det.
-Vi plockade med blomblad. -Verkligen?
-Det gjorde honom för blyg. -Vad gulligt.
Vad lustigt.
Det gjorde mig så förvirrad.
Så jag vet inte.
Jag hade roligare än jag trodde.
Jag såg inte fram emot Paradiset så mycket
men det var trevligt där.
Eller hur?
Hur var det? Var den första killen olik den andra?
Helt olika.
-Deras vibbar också? -Ja.
De var så olika.
Är du nyfiken på nån på den här ön?
Hur är Min-woo?
Min-woo?
Han är väldigt snäll.
-Han är trevlig. -Men inte din typ?
-Va? -Han är väl inte din typ?
När det gäller utseende…
-Är han din typ av de tre killarna? -Ja.
När vi pratade så gick det inte…
-Gick det inte bra? -Nej.
-Med Min-woo? -Nej.
Jag är inte säker
om det var på grund av begränsningarna här
eller om han bara är sån.
Nu blir det partävlingar där ni har chansen att vinna en speciell måltid.
Byt om till badkläder
-och gå till stranden. -Badkläder!
En partävling?
-En partävling. -Dags att tävla.
Nu har de chansen att vinna nåns hjärta.
Jag är spänd. Jag undrar vad det blir.
Vad är det där?
Vad är det?
-Jag antar att vi väljer från lådan. -Ja.
-Du ser solbränd ut. -Oj.
Jag borde inte titta.
Jösses.
-Jag kan inte låta bli. -De är muskulösa.
Jösses.
Jag vet inte vart jag ska titta.
Ni kommer att delas in i par innan tävlingen.
De som väljer samma färg på bollarna i lådan blir ett par.
Den manliga deltagaren som får den svarta bollen
får inte vara med och tävla.
Jösses.
Hårda bud.
Nu ska vi börja dragningen.
Jag hittade en.
Jag fick en vit.
YUN HA-JEONG, RÖD BOLL
-Vilken färg fick du? -Röd.
AN MIN-YOUNG, GRÖN BOLL
Min är blå.
KIM GYU-RI, GUL BOLL
Manliga deltagare, välj era bollar.
Hade inte Min-woo och Gyu-ri nåt på gång?
-Si-eun är också intresserad av honom. -Ja.
Åh, nej. Kom igen!
-Nej, Min-woo. -Seriöst.
-De svarta badbyxorna gav otur. -Varför har han sån otur?
CHOI MIN-WOO FÅR INTE TÄVLA I PARTÄVLINGEN
-Seriöst. -Den svarta bollen?
-Jösses. -Seriöst.
-Den svarta bollen. -Allvarligt.
Vad är oddsen?
-Jösses. -Det är inte sant.
Allvarligt…
Oddsen var mindre än 20 %.
Det här är fel.
Hur kunde den första vara svart?
An Min-young och Park Min-kyu har fått gröna bollar.
Yun Ha-jeong och Son Won-ik har fått röda bollar.
Choi Hye-seon och Lee Gwan-hee valde blåa bollar.
Vi träffas igen.
CHOI HYE-SEON OCH LEE GWAN-HEE
Yu Si-eun och Yun Ha-bin har valt vita bollar.
YU SI-EUN, YUN HA-BIN
Han är den sista.
Kim Gyu-ri och Lee Jin-seok har valt gula bollar.
Tror ni inte att jag vinner?
Vi klarar det här.
Ja, vi fixar det.
-Hej. -Hej.
Hej.
Vi har nu fem par.
Dagens tävling är att göra knäböj som ett par.
…att göra knäböj som ett par.
Förlåt.
Det är okej.
Männen måste bära kvinnorna
och göra knäböj när signalen ljuder.
Om kvinnan faller
eller om mannen inte kan göra en knäböj, så är paret uteslutet.
Jag litar på dig.
Vi måste vinna.
Känner du dig säker?
Inte alls.
Paret som vinner blir belönade
med hummer och kall öl.
-Öl? -Ska jag massera dina ben?
Hur mycket kan du lyfta?
Kan du lyfta mig?
-Jag gillar rött. -Bit ihop.
Det här handlar om stolthet.
Jin-seok är nog bra på det här.
Manliga deltagare, lyft era kvinnor.
Förlåt.
Ingen vill bli utslagen först.
-Jin-seok är för stark. -Visa vad ni kan.
Klara.
-Du klarar det. -Jag klarar det.
-Kan jag göra så här? -Ja.
Ditt hjärta bultar hårt.
-Det bankar. -Ja.
Är du redan trött?
Tungt, men okej.
Det är okej om det går dåligt.
-Det går snabbare. -Kämpigt.
Varför är alla så bra på det här?
Du kan sätta ner mig om du vill.
Hur många har vi gjort?
ÖVER 40 KNÄBÖJ
-Över 40? -Har de gjort över 40?
-Jösses. -Otroligt.
Det är helt galet.
Jin-seok ser okej ut. Han klarar nog många fler.
Jag är trött av att hänga mig kvar.
Hur länge ska vi göra det här?
-Jag tror att jag tappar dig. -Nej.
Nej.
-Håll i dig. -Okej.
Yu Si-eun och Yun Ha-bin är utslagna.
YU SI-EUN & YUN HA-BIN UTE EFTER 44 KNÄBÖJ
-Bra gjort. -Detsamma.
Förlåt, Min-young.
Jag vill inte tappa dig.
An Min-young och Park Min-kyu är utslagna.
Vi vinner inte. Sätt ner mig om du är trött.
Du kan sluta om du är trött.
Är du trött?
Vill du sluta?
Nej.
Jag är som en potatissäck.
ÖVER 70 KNÄBÖJ
Är du trött?
-70 knäböj? -Va?
-Vad? -Har de gjort 70?
-Jag väntade mig inte det av Won-ik. -Jag vet.
-Won-ik är en kämpe. -Ja.
Han är ingen mästeratlet. Han är en mäklare.
Allvarligt.
-De orkar hålla på en bra stund. -Jag vet.
Det är galet.
Bra gjort.
Du var toppen.
Choi Hye-seon och Lee Gwan-hee är utslagna.
UTSLAGNA EFTER 74 KNÄBÖJ
Toppform.
-Han är så cool. -De menar allvar.
-Toppen! -Helt galet.
Kämpa på!
Ni klarar det.
Ni ser så coola ut.
Jag vill sluta.
Det är svårt att tro.
-Det har nått sin gräns. -Won-ik kanske vinner.
Jag tror att jag faller.
De orkar knappt.
Använd dina armar.
Jag kan inte titta.
Jag klarar det inte.
Nej, det är inte sant.
-Verkligen? -Jin-seok?
Jag klarar det inte.
-Nej! -Det är inte sant!
Kim Gyu-ri och Lee Jin-seok är utslagna.
Bra jobbat.
YUN HA-JEONG, SON WON-IK VANN
Bra jobbat.
-Galet. -Allvarligt?
Det är inte sant.
Jag väntade mig inte det.
Won-ik är otrolig. Jag kan knappt tro det.
-Bra jobbat. -Seriöst.
-Galet. -Det var oväntat.
-Otroligt. -Du är bra på det här.
Vinnarna av partävlingen,
Son Won-ik och Yun Ha-jeong får äta en speciell måltid tillsammans.
High five. Bra jobbat.
Jag trodde att Won-ik skulle ge upp först,
men han vann tävlingen. Jag väntade mig inte det.
Jag var så chockad att jag knappt hann beundra honom.
Jag gillade det.
Den här tävlingen visade mig en ny sida av honom.
Paren som tävlade tillsammans idag
får två och två gå på lunchdejt tillsammans.
Min-woo då?
Det går inte bra för honom.
-Vi får äta hummer tack vare dig. -Kom igen. Jag gjorde inget.
Jag tar inte åt mig äran.
-Det här är väl första gången vi äter här? -Ja.
Seriöst…
-Oj. -Vi sätter oss.
Det är så fint.
-Vad är det här? -Vad är det?
Så mycket mat.
Varför är den så stor?
Jag gillar stämningen.
-Ska vi skåla? -Visst.
-Bra jobbat idag. -Du med.
Vad är det där?
Det är nog den speciella måltiden.
Vi kan äta det när som helst.
-Vi behöver inte det. -Jösses.
-Är dina ben okej? -Ja.
-Är du trött i armarna? -Lite.
De är säkert trötta.
Du åt nog mycket ramyeon. Du var tung.
Jag höll på att dö.
Jösses.
Jag kämpade för att hålla i.
Jag insåg nåt när vi tävlade.
Jag insåg att det också var svårt
-för kvinnorna. -Jag måste hålla i hårt
för att göra det lättare för dig.
Är det här?
Vi får säkert sötpotatis.
Utsikten är vacker.
Fin utsikt till sötpotatisen.
Det är inte så illa.
Vi får i alla fall kolhydrater idag.
Varsågod.
Tack.
-Visst är det okej att äta skalet? -Ja.
Vad manligt.
Hur var det igår?
-Igår? -Ja.
Tja…
Det var rätt kul.
Bad du om att få prata med henne ensam?
Nej, det var inte så det gick till.
Efter att du reste skulle jag också åka
men då satte sig Ha-jeong i min bil.
Det var så vi träffades.
Vi pratade mycket.
Sen fick du reda på vad som hände i bilen.
-Ja. -Berättade Ha-jeong?
Du blev säkert också överraskad.
Jag tänkte på dig då.
Om vi hört om det tillsammans,
skulle du ha reagerat starkt på det.
Jag kan tänka mig din reaktion.
Jag var så chockad att ögonbrynen var här uppe.
Jag var säker på att du skulle åka till Paradiset.
Det fanns ingen jag ville åka med.
-Verkligen? -Ja.
Okej.
När jag träffade dig igen,
efter att vi varit isär ett tag kändes det lite genant.
Men att prata med dig igen påminner mig om
tiden vi umgicks.
-Han är så annorlunda med henne. -Eller hur?
-Gwan-hee verkar bekväm med henne. -Ja.
Passar de här två bättre ihop?
När vi åt tillsammans den dagen
så åt jag mycket mer än igår.
Igår åt jag knappt nåt.
Varför inte?
Gillade du inte maten?
Det var inte det.
Det var…
Hur ska jag säga?
Det var stämningen.
-Verkligen? -Ja.
Jag var rätt trött också.
Det kändes bra.
Jag gillade att han hade tänkt på mig
och att han sa vad han gillade om mig.
Det fick mig att känna att han
kanske gillade mitt sällskap bättre än Ha-jeongs.
Det kändes rätt bra.
Vad tror du att din styrka är jämfört med de andra kvinnorna?
Ställde han den frågan bara sådär?
"Min styrka är…"
Är inte det en fråga till hans lagspelare i basket?
-"Vad är din styrka?" -Eller hur?
"Göra mål och passa."
"Min styrka är att dribbla, snabbhet och trepoängare."
Han är så rolig.
Vad tror du att din styrka är jämfört med de andra kvinnorna?
Jag är nog mest tränad och jag har de bästa proportionerna.
Vad tycker du att min starka sida är?
Din?
Du ser bra ut.
Är de andra killarna fula?
Resten är fula.
-Det perfekta svaret. -Gwan-hee älskar komplimanger.
"Är de andra killarna fula?"
-Såg ni hur han log efter det? -Ja.
Jag vill påpeka nåt här.
Ingen tvekan, i motsats till Ha-jeong.
-Du har rätt. -Gwan-hee gillar inte det.
-Han vill det här. -Uppmärksamt.
Ja.
Är de andra killarna fula?
Resten är fula.
Bryr du dig bara om utseende?
Ärligt talat, så är längden viktigast.
-Längden. -Längden?
Jag är längst här.
-Ja. -Ja, jag är längst.
När jag frågade vad hon tyckte om mig
undvek Ha-jeong att ge mig ett svar.
Hye-seon svarade direkt utan tvekan
och hon var mer uttrycksfull när hon sa vad hon tyckte om mig.
Skillnaden mellan deras attityder
gjorde mig mer dragen till Hye-seon än Ha-jeong.
-Han hade rätt. -Han är skicklig.
-Hanhae! -Du är klipsk.
-Jösses. -Vet ni vad?
Jag är överraskad
att Gwan-hee har en seriös sida.
Han är mycket lugnare med Hye-seon.
Det är inte bara skoj och skämt
och han verkar öppna sig mer.
-Överraskande. -Gwan-hee retade henne
och frågade om hon åt mycket ramyeon dagen innan.
Om det hade varit Ha-jeong, hade hon retats tillbaka.
Hye-seon bara skrattade med honom.
Sen blev Gwan-hee mindre skämtsam och mer seriös.
Han förändras beroende på vem han är med.
Du har rätt.
Hye-seon kanske passar honom bättre, men från tittarnas perspektiv
är han och Ha-jeong mer spännande.
Vi förtjänar underhållning.
De är kul att se på.
Varför är alla samlade här?
Borde vi bara gå och vila?
Jag vill…
…prata med Si-eun.
-Vad? -Vill han prata med Si-eun?
Jag vill prata med Si-eun.
Jag ska prata med Min-young.
Okej.
Vänta. Får jag hämta mitt parasoll?
-Ett parasoll? Varsågod. -Okej.
Har ni sett er omkring?
Vi har inte sett mer sen den korta rundturen.
-Okej. -Ja.
Vid lunchen då? Åt du ensam?
Ja, vid bordet.
Verkligen? Du måste ha känt dig ensam.
1 TIMME TIDIGARE
Hur var det i ditt Inferno?
Det här är mycket bättre.
-Alla har sagt det. -Terrängen var så ojämn.
Det var svårt att gå.
-Verkligen? -Ja.
-Akta. -Okej.
-Tack. -Ingen orsak.
Blev du förvånad att jag ville prata med dig?
Ja, lite.
-Var du inte beredd på det? -Nej.
Inte?
-Inte alls. -Verkligen?
Du verkar tystlåten.
Tycker du det?
När jag såg dig för första gången
var du rätt blyg.
-Första gången du såg mig? -Ja.
-Jag är lite blyg i början. -Jag förstår.
Jag tror att jag börjar bli van nu.
Jag har inte träffat alla
-så jag tog tillfället i akt. -Okej.
Jag var nyfiken på dig.
Vad tycker du om mig?
Du verkar rätt lugn.
Du verkar samlad.
Verkligen? Okej.
Det känns så.
Jag blir annorlunda sen.
Blir du tvärtemot?
-Jag blir lekfull. -Okej.
-Jag blir munter. -Munter?
Ja, jag har både de sidorna.
-Båda? -Jag är charmig på flera sätt.
Jag blir pratsam
-med de jag gillar. -Det tror jag.
För mig beror det på vem jag är med.
Om den andra är blyg blir jag också väldigt blyg.
Vi är båda blyga när vi dejtar.
Så du speglar den andra personen?
Vanligtvis så härmar jag den jag är med.
Verkligen?
-Jösses. -Hon är så munter nu.
Du har rätt.
Hon var annorlunda med Won-ik.
Min-woo brukar vara blyg och ta sin tid att vänja sig vid folk
-men Si-eun håller honom lugn. -Ja, han är ofta blyg.
Eller hur?
Min-woo och Won-ik är annorlunda.
-Ja. -Won-ik kunde inte ens
-se henne i ögonen. -Nej.
Min-woo säger vad han tycker, trots sin blyga sida.
-Ja. -Det är nog därför Si-eun är…
Min-woo har en drömlik blick.
-Ja. -Han har ett sätt att se på henne.
-Ja. -Si-eun ser mer vaken ut.
Vad har du gjort?
Jag? Jag åt också ramyeon.
-Ramyeon? -Ja.
-Så du var inte i Paradiset. -Nej.
Jag gillade att hugga ved och sånt.
-Jag med. Jag älskar det. -Det var kul.
Men det var svårt att göra upp eld.
Så det var det jobbigaste?
Jag längtade efter dig.
-Du tvekade. -Jag är din tjänare, Min-young.
Bra svar.
Han vet vad han ska säga.
-Med de drömlika ögonen. -"Din tjänare."
Jag längtade efter dig.
-Du tvekade. -Jag är din tjänare, Min-young.
Jag är i knipa.
Det här är lustigt.
Jag har tänkt på dig.
Jag har tänkt på dig med.
-Verkligen? -Ja.
Mitt hjärta bultar.
Jag sa att jag saknade dig.
-Gjorde du det? -Ja.
Det var kul att höra.
Bara lite grann.
Du borde säga att du har saknat mig mycket.
Bara lite.
Jag är ändå nöjd.
-Är du? -Ja.
När jag hörde om din ankomst
tänkte jag att jag äntligen skulle få träffa dig.
-Verkligen? -Ja.
Jag vet inte om du menar det.
Självklart.
Allvarligt talat.
Jag har saknat dig mycket.
Jag har saknat dig.
Första intrycket är viktigt för mig. Det är det viktigaste.
Sen visar det sig om vi passar ihop eller inte.
-Vi hade väl kul? -Ja.
Hur var det att träffa nya idag?
-Jag är med dig. -Va?
Jag är med dig nu.
Det måste vara nån mer du är nyfiken på.
-Inte? -Nej.
-Vilket manligt svar. -Ja.
Jag är inte den som är nyfiken på flera samtidigt.
-Jag förstår. -Jag bara…
Att fokusera på en sak är svårt nog, två eller tre är för svårt.
Jag fokuserar på en sak.
Var det bra?
-Det var jättebra. -Skriv ner det.
-Den var bra. -Jag vet.
Det här är kul.
Jag känner mig lugn.
-Jag gillar vad han sa. -Han är ärlig.
-Han gör inte tjejen orolig. -Nej.
Han är stabil.
Nu hänger det på Min-youngs beslut.
-Precis. -Ja.
Kom ut.
-Jag? -Ja.
"Kom ut."
-Nu börjar det. -Hon ropade ut honom.
-Jag är så spänd. -Jösses.
Vart är vi på väg?
-Strax tillbaka. -Vi tar en promenad.
-En promenad? Okej. -Ja.
-Ska ni gå på en promenad? -Ja.
-Jag ska bara hämta mina glasögon. -Vi tar en promenad.
Vart är vi på väg?
Vi går hitåt.
Det är vackert.
Det är som en sagoskog.
-Ja. -Visst passar jag här?
-Säg bara ja. -Jag passar väl bättre?
-Okej, visst. -Bra.
Det är trevligt.
Tog du med nåt? Du åt en festmåltid tidigare.
-Va? -Inga rester åt mig?
-Det var så gott, jag åt allt. -Är du inte lojal?
Töm dina fickor.
Inget?
Vill du ha lite?
Du var med Min-kyu för två dagar sen och även idag.
-Du var med mig där emellan. -Ja.
Hur kändes det?
-Hur det kändes? -Ja.
Mina känslor har ändrats.
Jag kände mig också lite konstig.
Jag trodde…
…att jag helt hade glömt bort Hye-seon.
Sen kom jag ihåg hur det var med henne.
Var det som att träffa ett ex?
En ex-flickvän?
-Jag antar det. -Kändes det så?
-Lite. -Eller hur?
-Vet du vad jag menar? -Det kändes som att vara otrogen.
-Jag förstår. Okej. -Ja.
Det är så med alla, inklusive dig.
När man är med nån ett tag
blir man fäst vid dem oavsett hur man tycker.
-Ja, -Det är nog så det är.
Ja, jag förstår.
Vad tycker du om mig nu?
Jag är mer förtjust i dig än Hye-seon.
-Verkligen? -Ja, mycket mer.
Jag är mycket bekvämare med dig än med henne.
Jag har så kul med dig.
Som en emotionell berg-och-dalbana.
Jag blir glad och upprörd om vartannat. Du gör mig galen.
Men med Min-kyu
var det bara trevligt hela tiden.
-En konstant känsla? -Ja.
Som en hotellsäng som alltid är bekväm.
Ja, humöret går inte upp eller ner.
Jag då? Är jag som en soffa?
Nej, det är som att sova vid nåns fötter.
Som att sova vid nåns fötter men i ett hotell?
Inte som att sova på en soffa, men det är bekvämt.
Inte så illa. Jag skulle kunna sova där.
Det är trevligt men jag är fortfarande förbryllad.
När jag var med Min-woo tidigare
och du pratade med mig, så gav det dig extra poäng.
-Vilken ära. -Skulle inte du känna likadant?
Om du var i den situationen och en kille kom till dig
och frågade om du ville prata först,
-då skulle du bli mer intresserad. -Ja.
Du borde prata med alla tjejer.
Du har inte pratat med alla än.
Jag har inte hunnit prata med Gyu-ri än.
Prata med henne. Dumma insekter.
När Ha-jeong ville prata med mig först
kände jag mig
lite mer intresserad av henne.
Just nu
är jag exakt 33 % intresserad av Gyu-ri,
33 % intresserad av Ha-jeong
och 33 % intresserad av Hye-seon.
Den resterande procenten lämnar jag öppet.
-Öppet? -Vad menar han?
-Vilken personlighet. -Nån får en chans.
Han är så lustig.
Gwan-hee kan inte bestämma sig.
Vem pratade du med tidigare?
-Bara med Jin-seok. -Verkligen?
Det var rätt sorgligt.
Verkligen? Du kunde ha avbrutit tidigare.
Jag har en fråga. Hur var det i Paradiset med Jin-seok?
-Som om vi var syskon. -Verkligen?
Det var vad jag kände.
Men när jag kom till det här Infernot
-började jag sakna Jin-seok lite. -Okej.
Nu när jag har träffat honom igen…
Slutade du sakna honom?
Vi skrattade och det var kul i början
-men det blev lite utdraget. -Okej.
Det var trevligt i början.
Han sa direkt att han saknat mig.
-Jag hörde inte det. -Han sa att han saknat henne.
De andra kan börja tro att ni är ett par.
Precis, jag visste inte hur det såg ut.
Jag vill prata med andra också.
-Jag var inte så upprymd. -Okej.
Jag hade bara kul.
-Mer? -Jag är fäst vid honom.
De andra väljer nog inte mig.
Vem vill du helst prata med?
Det är förvirrande.
Det är lätt att säga ja eller nej när det bara är en person.
Vi måste beakta flera personer på en gång
men det är förvirrande.
-Ja. -Det är svårt att veta.
-Jösses. -Min-young är nog inte så fäst vid honom.
När killarna och tjejerna är i sina grupper
blir samtalen annorlunda från när de är med motsatt kön.
-Ja. -Eller hur? En annan stämning.
De är ärligast när de är i grupp, så det känns jobbigt.
Min-young har nog inte känslor för Jin-seok.
-Jag är rätt säker. -Är hon trött på honom?
Hon tröttnar när en kille fortsätter att säga gulliga saker.
-Bättre att vara som Gwan-hee? -Ja.
Hon skulle bli mer desperat om killen var som Gwan-hee.
Glöm inte den absurda kommentaren som Gwan-hee sa.
Han är lika dragen till Ha-jeong, Hye-seon och Gyu-ri.
-Han berättade det för hela världen. -Han har siffror på det.
Jag hade blivit chockerad om nån av de andra killarna sa det.
Inte när Gwan-hee sa det.
-Ja. -Det visar
att vi har vant oss vid Gwan-hees upptåg.
Vi vänjer oss vid honom.
Vi håller på att bli Ha-jeong.
Gwan-hee gjorde en Gwan-hee.
Men…
Det verkar som att Gwan-hee vill umgås med Gyu-ri.
Ja.
Han tänker på henne tills han får prata med henne.
-Han borde prata med henne. -"Undrar hur hon är?"
Det är avgörande hur mycket Ha-jeong och Hye-seon
kan ändra på Gyu-ris 33 %. Det avgör Gwan-hees val.
-Förvärvar de honom? -Ja.
Förvärva Gwan-hee?
Som fusioner och förvärv.
Ska vi äta sidfläsk?
Det är en grilltallrik.
Vi gör upp en eld.
Ska vi göra upp en eld?
Vi grillar den här först.
En imponerande eld.
Det påminner mig om en tresekundersgrill jag såg på tv.
Ja.
Det känns konstigt att vi fyra är så nära nu.
Eller hur?
-Helikopterlaget. -Vi är så nära.
-Ska vi grilla mer? -Korvarna är klara.
Jag ska också testa lite.
Är det gott?
-Finns det perilla-löv? -Nu äter vi.
-Vi grillade mycket kött. Ta lite. -Här finns tre.
-Hon tänker mata honom med en wrap. -Seriöst?
Tänker hon visa sina känslor?
Hon såg Ha-jeong mata honom med kött.
Jag ska njuta av det här.
-Det är nog lite obekvämt… -Du njuter verkligen.
Gillar du perilla-löv?
Ja.
-Jösses. -Se på henne.
-Titta. -Jösses.
Gillar du perilla-löv?
Ja.
Vad händer? Seriöst.
-Jag gillar stämningen just nu. -Ja.
Varför äter ni inte?
Åt ni?
-Vi väntade. -Vi väntade.
Det här är kimchin från vårt Inferno.
-Jag fick inte kimchi. -Vi fick det den andra dagen.
-Kimchin är god. -Jag borde testa den i en wrap.
Den är för långt borta. Vi delar.
-Varför äter du inte? Är du inte hungrig? -Får vi äta?
Ja, de började äta.
Det här är gott.
-Tack. -Smaklig måltid.
Vill du ha det här?
Jag tar den här.
Allt smakar ännu bättre här.
-Visst är det gott? -Ja.
De gav oss fin mat för att vi slogs ihop idag.
Vi kan väl ha fest?
-Det här är en fest. -Ja.
Det är det.
Middagen var god.
Jösses.
Nu får ni välja en person och berätta era känslor för den.
Det här stället kommer att ge mig en hjärtattack.
Gå till brevlådorna en och en
och lägg i en godisbit till personen ni gillar.
Va?
Godis?
Om ni är intresserade av fler än en person
får ni göra flera val.
FLERA VAL ÄR TILLÅTNA
Det är dags att välja personen ni är intresserad av.
Det här är deras första val
sen båda Infernos slogs ihop.
Gwan-hee gav nog tre.
-Gyu-ri… -Definitivt.
Tre eller kanske fem.
-Inte ens Gwan-hee går så långt. -Förlåt.
Vem blir mest populär i sin grupp?
Vem kommer att få mest godis?
-Gwan-hee. -Gwan-hee, av männen.
Hye-seon och Ha-jeong kommer att välja honom.
Av tjejerna blir det Gyu-ri.
Jag tror inte Gyu-ri kommer att få så många röster.
Hon har inte varit så aktiv
utan rätt tillbakadragen.
Först kanske killarna tycker att det är mystiskt på ett bra sätt
men i en liten grupp som den här
-hjälper det inte henne så mycket. -Verkligen?
KVINNORNAS BREVLÅDOR
Det är Si-eun.
-Det finns godis. -Bara en?
-Det är två. -Två.
Två godisbitar.
YU SI-EUN: 2 RÖSTER
Won-ik kan ha gett mig en, men jag vet inte vem den andra är.
Jag undrar vem det är.
Kanske Won-ik och Min-woo?
-Won-ik och Min-woo? -Won-ik och Min-woo.
Jag gissar en.
-Ja, jag med. -Jag gissar en.
-Ingenting? -Va?
-Det är en. -Ja, hon fick en.
AN MIN-YOUNG: 1 RÖST
Hon är så besviken fast hon fick en.
-Hon vet vem. -Hon vet att det var Jin-seok.
Hon borde veta värdet.
Han kommer att bli förkrossad.
-Hon fick nog många. -Ja.
Ja.
-Hon fick tre. -Jösses.
CHOI HYE-SEON: 3 RÖSTER
Jag var glad att jag fick mer godis än jag väntat.
Jag tror att det var Gwan-hee, Won-ik och Ha-bin.
-Bara en? -Konstigt.
-Det är nog Gwan-hee. -Jag tror det.
-Hon verkar glad. -Självklart.
YUN HA-JEONG: 1 RÖST
Jag fick en godis.
Jag tror att den är från Gwan-hee.
Jag väntade mig det här.
Vem tror du att det var?
Mr Paradis?
Jag undrar hur många Gyu-ri får.
Hon får säkert många.
Jag tror att Gyu-ri får många.
Sättet hon pratar och ögonkontakten…
-Jag pratade med Gyu-ri ett tag tidigare. -Jag vet.
Jag tänkte prata med henne men hon gick och kom inte tillbaka.
Gyu-ri är populär.
Hon fick många.
Varför fick jag fyra?
-Fyra. -Fyra stycken.
Varför fick jag fyra?
KIM GYU-RI: 4 RÖSTER
Fick hon flest av alla?
Kvinnor behöver inte göra nåt.
De behöver bara vara vackra och mystiska.
Hörde du det, Jin-kyung?
Det var en högljudd monolog.
-Förlåt. -Det är okej.
Förlåt, jag trodde att jag var hemma.
Jag blev så överraskad.
Jag försökte fånga en mal.
Se på hennes hand.
En hel näve?
-En hel näve. -Trillar de ut?
-Hur många? -Trodde det var en mal.
Hur många fick du?
-Du är rik. -Hon är så populär.
Du behöver inte oroa dig för sockerbrist.
MÄNNENS POSTLÅDOR
Jag är nyfiken på männen.
Jin-seok.
LEE JIN-SEOK
Han tror att den är från Min-young.
Självklart.
LEE JIN-SEOK: 1 RÖST
Won-ik var vinnaren i knäböjtävlingen.
Snälla.
-Inget? -Va?
Va?
-Den är tom. -Vänta, han fick några.
SON WON-IK: 2 RÖSTER
Jag tror att Si-eun gav mig en.
Det är Min-woo.
Han får nog många.
-Varför tar han ut dem sådär? -Bara en?
-Vad gör han? -Konstig metod.
Den var nog från Si-eun.
CHOI MIN-WOO: 1 RÖST
Jag tror att den var från Si-eun.
Jag tror att min är tom.
Jag gav ett dåligt första intryck.
Mitt första intryck var värst.
Det är möjligt att du inte är nåns första val
men jag tror att du är allas andra val.
-Andra val? -Ja.
Vi får vänta på vändningen.
Som ett andra val?
Jag hoppas att han får en.
Snälla.
-Han fick nåt. -Ja.
-Jag är glad. -Han fick flera.
-Vad? -Tre?
-Vad? -Fick han fyra?
-Jösses! -Vad?
-Fem? -Fem?
Vänta, det är…
-Han fick allas röster. -Ja.
-Det är sant. -Alla fem.
Han fick en från alla.
YUN HA-BIN: 5 RÖSTER
Då har alla kvinnor röstat på honom.
Välkommen tillbaka.
-Får vi dem? -Är det tillåtet?
Jag gjorde det.
-Det låter som om han fick tre. -Han fick nog en del.
Jag hör prassel.
Hur många fick du?
Jag fick 20.
Hur kan jag fejka ljudet om jag inte får nåt?
Jag kanske borde ta med en plastpåse.
LEE GWAN-HEE
Nåt måste han få.
LEE GWAN-HEE: 2 RÖSTER
-Han fick två. -Jag tänkte: "Rätt åt dig."
"Rätt åt dig?"
Varför är du så arg på honom?
Jag bara tänkte så.
Redan tillbaka?
-Eller hur? -Ja.
-Du har några i fickan. -I fickan?
Jag hör prassel.
Det är bra.
-Jag mår inte så bra. -Varför inte?
Jag är besviken.
Vi vet att du fick flera.
Jag är bara besviken.
Du fick nog mer än jag.
Ha-bin blev plötsligt så avslappnad.
Han drar konstiga skämt.
Han får inte bli övermodig.
-Min-kyu. -Min-kyu.
PARK MIN-KYU
-Två. Okej. -Min-kyu fick två.
PARK MIN-KYU: 2 RÖSTER
Bland kvinnorna, fick Gyu-ri fyra.
Bland männen, fick Ha-bin fem.
De två fick mest.
-Resultaten blev så oväntade. -Ja.
De här resultaten säger en del.
-Gyu-ri och Ha-bin fick mest, va? -Ja.
Jag tror att de röstade på de som de var mest nyfikna på.
De flesta visade nog intresse för de där två
för att de är de mest mystiska.
-Nån att utforska. -Ja.
-Vad är det där? -Det ser ut som sprit.
Jag vill veta vad det finns.
Det är verkligen öl.
Öl?
Öl? Underbart.
Det finns läsk också.
-Fick du många? -Nej.
-Vad fick du? -Bara från dig.
-Är du seriös? -Ja.
-Finns det korv? -Nej, det finns soju.
Åh, soju.
Elden kommer hit.
-Röken är… -Den blåser hitåt.
Det gör den.
-Sitt här. -Jag sätter mig där.
Ingen fara. Jag flyttar mig.
Det ryker en del.
-Är det jobbigt? -Det är okej.
Det är rätt illa där borta.
Självklart sitter Gwan-hee vid Gyu-ri.
-Det är precis vad Gwan-hee vill. -Du har rätt.
Dricker du?
Ja. Jag dricker
men inte så ofta. Jag blir röd i ansiktet.
Jag har varit sugen på det här.
-Cola? -Ja, tack.
Vad vill du ha? Det finns soju.
Jag kan inte öppna på grund av naglarna.
Tack.
Vad sägs som en skål?
Ett, två, tre.
-Skål! -Skål!
Jag vet inte om jag bör dricka.
Skål.
Dricker du inte soju?
Jag kan inte dricka soju.
-Vad sägs om en lek? -Ja.
Kan vi leka en jag gillar?
Om nån ställer en fråga
-måste man svara. -Ge ett svar? Okej.
-Jag frågar nåt först. -Fråga Ha-bin.
-Hur många fick du? -Hur många?
Vad jag fick?
Jag dricker.
-Så macho. -Ja, det är han.
-Hur många gav du? -Hur många?
Ska du dricka igen?
Hörde ni det? Det var…
Jag tror att han bara vill dricka.
-Han gillar nog att dricka. -Ja.
Han svarar inte.
Jag tror inte jag kan sova inatt.
Jag ville inte ge några ledtrådar
så att de kunde gissa vem jag röstade på.
Jag gav godis till Hye-seon, Gyu-ri och Ha-jeong.
-Jin-seok, det är din tur. -Okej.
Se inte på mig.
Jag har fått nog.
Sätt igång.
Hur många godisbitar gav du?
-Jag? -Ja.
Jag gav en.
Varför frågar du?
Jag var nyfiken.
-Var du nyfiken? -Ja.
Jag gav godis till Ha-bin.
YUN HA-JEONG VALDE YUN HA-BIN
F: VARFÖR GAV DU INGEN TILL GWAN-HEE?
Jag hade roligt med honom i Paradiset
men när vi var med alla andra
kände jag mig mer som en reserv för honom.
Så när det var dags att välja valde jag Ha-bin.
Jag frågar damen som dricker cola.
Om den du gav godis till frågar om du vill till Paradiset,
skulle du åka då?
Ja.
-Ja. -Jag förstår.
Jag väntade inte ett svar.
Är det så?
Hon sa att hon gav en godis
och jag fick fem.
Det betyder att Ha-jeong valde mig.
Nu vill jag veta vad hon egentligen känner för mig.
Han frågade rakt ut om hon ville åka.
-Bara de två vet. -Bara de vet.
De är de enda som vet.
Då…
Jag har en fråga till dig.
Hur många gav du?
Jag gav tre.
Det var många.
-Du gav många. -Tre?
När jag valde
gav jag godis till Si-eun, Gyu-ri…
SON WON-IK: YU SI-EUN, KIM GYU-RI, CHOI HYE-SEON.
…och Hye-seon.
Hur många gav du?
Hon letar efter en drink.
-Ska jag dricka detta? -Ska du dricka den?
Jag gav godis till Won-ik, Ha-bin och Gwan-hee.
Jag gav en till Gwan-hee
för att jag är mest förtjust i honom.
Angående Won-ik,
vill jag lära känna honom bättre.
Jag gav en till Ha-bin för att det var kul att prata med honom.
-Fråga. -Jag. Jag har en.
En till Jin-seok.
Hur många citrongodisar gav du?
Jag gav en.
-Han vet vad han vill ha. -Du är så cool.
I mitt val
gav jag godis till Min-young.
Tänker du satsa på personen du gav godis åt?
Varför inte fråga om han vill dejta henne?
-Fråga om han vill gå på dejt. -Var det ett nej?
Jag tror det.
Till damen som lutar sig bakåt.
-Jag? Okej. -Jag har en fråga till Min-young.
Hur många godisar gav du?
Det blir konstigt om hon säger två.
Jobbigt om hon säger två.
Fyra.
-Fyra? -Fyra?
Hur kunde du?
Var det inte en? Jag kan inte tro det.
Fyra?
Det är bra.
Jag borde vara på alerten.
Vi borde prata enskilt.
Jag vill inte såra dig.
Jag är inte sårad.
Jag fattar inte att du valde fyra personer.
Seriöst, det var grymt.
-Nej, jag ville bara… -Okej.
-Hon är ärlig. -Jag ville prata…
Det är inte lätt.
Jag ville lära känna allihop.
Hon gör vad hon måste.
-Ja. -Precis.
Jin-seok får vara på sin vakt.
Hon ändrade allas syn på henne och Jin-seok.
Jag har en fråga till dig.
Hur många fick du?
Jag fick fyra.
-Fyra? -Ja.
Jag har en fråga till Gwan-hee.
-Hur många godisar gav du? -Hur många?
Jag gav en.
-En? -Ja.
Bara en?
-Va? -Va?
Jag gav en.
-En? -Ja.
Bara en?
Jag har en fråga till Gwan-hee.
Vem är du mest intresserad av nu?
Det finns några
jag är intresserad av just nu, men saken är den
att jag är lika nyfiken på alla.
-Lika? -Ja.
Det är inte bara en.
Då är det två?
-Det är tre. -Tre personer?
Ja, tre personer.
Du har ett stort hjärta.
-Tre personer? -Jag är förtjust i tre.
Gav du en men gillar tre?
-Varför gav du bara en? -Vad betyder det?
-Tja… -Du var inte ärlig.
Jag gav till den jag var nyfiken på.
Det var svårt för jag visste inte helt hur jag kände.
LEE GWAN-HEE VALDE KIM GYU-RI
KIM GYU-RI
Kan du inte nämna ett av namnen?
Han borde nämna alla tre om han är lika intresserad.
-Du har rätt. -Ja.
Han borde nämna alla tre om han är lika intresserad.
-Jag tycker inte att han ska säga det. -Det är ingen bra idé.
Han borde inte göra det.
Han borde nämna alla tre om han är lika intresserad.
-Du har rätt. -Ja.
Alla tre?
Henne, henne och henne.
Undertexter: Julia Norlander