‏"(جحيم العزّاب)"
‏يجب أن يكشف الأسماء الثلاثة ‏إذا كان مهتمًا بهن بالتساوي.
‏- معك حق. ‏- أجل.
‏الشابات الثلاث؟
‏هي وهي وهي.
‏الشابات الثلاث؟
‏هي وهي وهي.
‏من؟
‏- هي وهي… ‏- من؟ لديهن أسماء.
‏- ماذا؟ ‏- "هي وهي وهي"؟
‏"هي وهي وهي."
‏هذا مهين قليلًا.
‏- إنه… ‏- هذا مسيء له.
‏- هي وهي… ‏- من؟ لديهن أسماء.
‏أعني، "هي سيون".
‏"ها جيونغ".
‏"غيو ري"، أولئك الثلاث.
‏كان ذلك غير متوقع.
‏حسنًا.
‏هذا محرج فعلًا.
‏مثير للاهتمام.
‏هذا ممتع.
‏لا أفهم لماذا قالها ‏بهذه الطريقة أمام الجميع.
‏لم أحبذ اختياره لي ‏أمام الناس بهذه الطريقة.
‏يبدو أننا لا نتشارك القيم نفسها،
‏لذا، ما حدث كان منفّرًا.
‏- أفهم لماذا أزعجها الأمر. ‏- لقد تمادى كثيرًا.
‏- أوافقها الرأي. ‏- لراودني الشعور نفسه.
‏ماذا لو قال لك أحد ذلك؟
‏لو كنت إحدى الفتيات لشعرت بإهانة كبيرة.
‏لقلت له شيئًا.
‏كان ذلك فظًا.
‏- لغضبت. ‏- كانت "ها جيونغ"
‏- متساهلة جدًا معه. ‏- صحيح.
‏ولكنه تمادى كثيرًا هذه المرة.
‏ربما كانت "غيو ري" ترغب في التعرّف إليه، ‏ولكنه أشار إلى ثلاث فتيات بتلك الطريقة.
‏بدلًا من أن تكون سعيدة باهتمامه بها،
‏قد تقول في نفسها، ‏"لا أصدّق أنه قال ذلك. هذا سلوك فظ."
‏أظن أن "غوان هي" أساء التقدير.
‏حتى لو كان يفكّر بطريقة ما،
‏يجب ألّا يبوح بالأمر ‏أمام هذا العدد من الأشخاص.
‏هناك زمان ومكان لبعض الأشياء.
‏ولكنه أشار إلى الشابات الثلاث
‏أمام الجميع. كان ذلك…
‏دفاعًا عنه، أظن أن هذه طريقته في الكلام.
‏أظن أنه أراد أن يكون صادقًا بمشاعره،
‏ولكنه تكلّم بأسلوب فظ.
‏- أنا؟ سأبدّل قميصي. ‏- سأبدّل أيضًا.
‏من يريد أن يحضر الماء معي؟
‏- أنا. ‏- من يريد الماء؟
‏لنذهب.
‏يجب أن نذهب كلنا.
‏أنتما يمكنكما البقاء.
‏لماذا تذهبون جميعًا؟
‏ليست لديّ أي ذكرى عن أول لقاء لنا.
‏لا شيء تقريبًا.
‏وأنت أيضًا، أليس كذلك؟
‏أنا؟ لا، أتذكّرك.
‏- حقًا؟ ‏- ولماذا لا أتذكّرك؟
‏سُررت برؤيتك هنا لأن وجهك مألوف.
‏سُررت برؤيتي ولكنك لم تلقي التحية حتى؟
‏لم تلقي التحية.
‏- مرحبًا يا "غوان هي". ‏- أعني،
‏المرة الوحيدة التي تبادلنا فيها النظرات
‏كانت عندما التقينا ‏لأول مرة وتبادلنا التحية.
‏وهذا كل شيء.
‏تحدّثت إلى كل الشابات،
‏ولكنك الوحيدة التي لم أتحدّث إليها.
‏ما جعلني أتساءل،
‏لماذا تتجنبينني.
‏هذا ما شعرت به.
‏إذًا، ما السبب؟
‏- هل تظن أنني تجنبتك؟ ‏- أجل.
‏نعم.
‏ألم تكن أنت من يتجنبني؟
‏لم أتجنبك قط.
‏إذًا، هل كنت تتنظرين مبادرة مني؟
‏أهذا ما كنت تأمله؟
‏لا، لم تعكسي لي ذلك الشعور.
‏انتظرت أن تبادري أنت للتحدّث إليّ.
‏- حقًا؟ ‏- هكذا رأيت الأمر.
‏فهمت.
‏كم شخصًا يثير اهتمامك حاليًا؟
‏قد يكون شخصًا واحدًا أو أكثر،
‏لكن لا أستطيع أن أخبرك.
‏أنت مهتم بشابة واحدة، صحيح؟ ‏أعطيت حبة سكاكر واحدة.
‏أجل، كانت أنت.
‏أعطيتها لك.
‏أنت حصلت على أربع، ومن بين الأربع،
‏باستثناء "جين سيوك"…
‏أظن أنني لم أحسن العد.
‏يبدو أنك لست بارعة في الأرقام.
‏آسفة. ظننت أنك أعطيتها لشابة أخرى.
‏كنت تشير إلى أكثر من شخص.
‏عندما لعبنا اللعبة سابقًا،
‏أردت أن أنضم إليك.
‏ظننت أن هذا سيمنحنا فرصة للتحدّث.
‏شعرت بأننا متشابهان جدًا.
‏لهذا السبب.
‏لا بد أنك سعيدة بحصولك ‏على حبات سكاكر عديدة.
‏- لا، أنا فعلًا… ‏- يمكنك الحصول عليها كلها.
‏هل تريد واحدة؟
‏- هل تريد واحدة؟ ‏- لا.
‏لا أريد سكاكرك.
‏- مكاني مأخوذ. ‏- ما خطتك الآن؟
‏خطتي؟
‏لا أريد التسرّع في اتخاذ قرار.
‏وأريد أن أضيف
‏أننا لا نملك الكثير من الوقت.
‏إذا كنت مهتمة بي،
‏فعلينا أن ندرك أشياء كثيرة
‏لأنه مقارنة بالآخرين، أشعر أننا متخلفان.
‏هل تقول إنه في حال اخترتك،
‏فأنت مستعد لمنح علاقتنا فرصة؟
‏حسنًا…
‏أنا… أريد التعرّف إليك.
‏لم نجر حوارًا حقيقيًا بعد.
‏بأي حال، بدأت تخاطبينني من دون كلفة اليوم.
‏- أجل. ‏- لذا…
‏سأعتبر هذا دلالة ‏على أننا أصبحنا مقرّبين أكثر.
‏أنا أيضًا. يعجبني ذلك.
‏لا أستطيع القول إنني مقرّب منك ‏بنفس تقرّبي ممن رافقتهما إلى "النعيم"،
‏ولكن أظن أنك تحتلين المرتبة الثالثة الآن.
‏يا له من شرف. أنا في المرتبة الثالثة.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏- وضعك على القائمة ليس سهلًا. ‏- لا، طبعًا لا.
‏رأيت "غوان هي" يعبّر صراحة ‏عن اهتمامه بـ"غيو ري"،
‏ولم يعجبني الأمر.
‏أنا واثق بأنه كان يعرف
‏أنني مهتم بها وعبّرت لها عن مشاعري.
‏لذا، لم أقدّر ما فعله.
‏أيمكننا التحدّث يا "مين يونغ"؟
‏- أيمكننا التحدّث؟ ‏- طبعًا.
‏حسنًا.
‏- سأكون صريحًا معك. ‏- طبعًا.
‏أنا بخير.
‏- ولكنني شعرت بالسوء أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- لا تشعر بالسوء. ‏- لا، الأمر هو…
‏أنا التي شعرت بالسوء.
‏يمكنك أن تخبريني بكل شيء.
‏- بشأن ماذا؟ ‏- أعني، أدركت شيئًا اليوم.
‏- جئنا إلى هنا للتحدّث إلى الجميع. ‏- أجل.
‏- نحن هنا لنجد شخصًا ننجذب إليه. ‏- أجل.
‏أعلم أننا انسجمنا منذ البداية،
‏ولكن هذا يجب ألّا يمنعنا
‏من التعرّف إلى أشخاص آخرين.
‏هل تريد التعرّف إلى شابات أخريات؟
‏لا، ليس هذا ما أقوله.
‏جئت على ذكر الأمر لأنك بدوت منزعجة
‏- أجل. ‏- من إعطاء السكاكر إلى الأخريات.
‏أعني، أنت أعطيت سكاكر إلى شبان آخرين،
‏ومن ثم اعتذرت إليّ.
‏ولكن لم يكن هناك داع للاعتذار.
‏دعني أشرح لك. كنت…
‏لا، مهلًا. لست بحاجة إلى إخباري. ‏لا داعي لأن تبرري نفسك.
‏أظن أنك امرأة جميلة وجذابة.
‏ولكن بسببي أنا، أظن أن الشبان…
‏- كانوا متحفظين؟ ‏- صحيح.
‏كانوا يرونك جذابة ولكنهم لم يقتربوا منك.
‏شعرت بأنني أبعدك عنهم وكأنني حارسك الشخصي.
‏كان ذلك شعوري أنا حتى.
‏لذا، لا تهتمي لي.
‏- كان كلامه دقيقًا. ‏- ربما جعلها هذا تقدّره أكثر.
‏- "جين سيوك" شاب مستقيم. ‏- صحيح.
‏يريد أن يعطي "مين يونغ" حيزًا.
‏- إنه مراع جدًا. ‏- صحيح.
‏لذا، لا تهتمي لي.
‏أنا أيضًا…
‏هل تبدّلت مشاعرك؟
‏لا، لم تتبدّل.
‏إذًا، تقول هذا من أجلي؟
‏طبعًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ظننت أنك تريد أن نقابل أشخاصًا آخرين.
‏لا، ليس هذا ما عنيته.
‏لا تزالين المفضلة لديّ حتى الآن.
‏و…
‏- ما الأمر؟ ‏- لا شيء.
‏أخبريني.
‏- ليس مهمًا. ‏- يمكنك أن تخبريني.
‏- لا، إنه فقط… ‏- انزعجت منك قليلًا.
‏- قليلًا. ‏- مني أنا؟
‏- قليلًا. ‏- لماذا؟ كيف؟
‏لماذا؟
‏- لماذا؟ ‏- لماذا؟
‏- لماذا كانت منزعجة؟ ‏- هل لي برأي امرأة في هذا الشأن؟
‏هل فاتنا شيء؟
‏- أشعر بالقشعريرة. ‏- لماذا كانت منزعجة؟
‏- لا، إنه فقط… ‏- انزعجت منك قليلًا.
‏- قليلًا. ‏- مني أنا؟
‏- قليلًا. ‏- لماذا؟ كيف؟
‏أحببت صراحتك بالتعبير عن مشاعرك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- ولكن… ‏- ولكن… أكملي.
‏ولكن بدا أحدنا واثقًا بالآخر منذ البداية،
‏وشعرت بأنك أظهرت ذلك بوضوح.
‏لربما كان أفضل لو أننا أبقينا الأمر بيننا،
‏ولكنه كان واضحًا جدًا.
‏- صحيح. ‏- هذا أزعجني قليلًا.
‏معك حق.
‏صحيح أنك المفضل لديّ،
‏ولكن أريد التحدّث إلى الآخرين أيضًا.
‏لا أحد يعلم ما سيحدث، ‏ولكن سأكون صريحًا معك.
‏إذا تحدّثت إلى شخص آخر، ‏فهناك احتمال بأن تُعجبي به.
‏وهذا قد يحدث معك أيضًا.
‏ذلك سر ولكن…
‏- لماذا هو سر؟ أخبرني. ‏- سأخبرك لاحقًا.
‏لا، أخبرني الآن.
‏لا أريد.
‏لا، أخبرني.
‏إليك رأيي في الأمر.
‏يمكنك التعرّف إلى شبان آخرين.
‏إذا أعجبك شاب ما، فيمكنك اختياره.
‏ولكن اعلمي أنني سأستمر في محاولة الفوز بك.
‏إذًا، ستستمر في إبداء الاهتمام بي؟
‏سأحاول الفوز بك،
‏ولكن ربما ليس باندفاعي السابق
‏لأن هذا من شأنه ‏أن يمنع الشبان الآخرين من التقرّب إليك.
‏أشعر بأن هذا هو العمل الصائب.
‏أنا ممتنة ولكنني أشعر بخيبة أمل.
‏- لماذا… لا تشعري هكذا. ‏- لا أعرف لماذا.
‏- لا أعرف لماذا أشعر بهذا. ‏- حسنًا.
‏بأي حال، لنذهب. هل تريدين الاغتسال؟
‏ما الأمر؟
‏لا شيء.
‏لماذا تبكين؟ هيا.
‏لماذا تبكين؟
‏- هل أنت ثملة؟ ‏- أجل، لا بد أنني ثملة.
‏دعيني أمسح دموعك.
‏قد تفسد تبرجك.
‏"سؤال: لماذا بكيت؟"
‏لا أدري. الأمر معقد.
‏ولا أظن أنني فهمت كليًا ما كان يحاول قوله.
‏لست واثقة.
‏أظن أن "مين يونغ" ‏تريد التعرّف إلى شبان آخرين،
‏- ولكن هو… ‏- ولكن تريده أيضًا
‏أن يكون مخلصًا لها.
‏- يحق لها أن تخون أما هو فلا. ‏- تمامًا.
‏مهما كان "جين سيوك" مراعيًا وطيب القلب،
‏هذا…
‏أظن أنها تتجهم.
‏أظن ذلك أيضًا.
‏حاولت التعامل مع الأمر بلطف، ‏ولكنه سلوك يثير الريبة لدى الرجل.
‏قالت…
‏- "منزعجة." ‏- أجل.
‏- كان ذلك… ‏- "خيبة أمل."
‏لم أفهم ما كانت تقوله.
‏لا أعرف لماذا كانت منزعجة.
‏ما هو مزعج أكثر أنها أعطت أربع حبات سكاكر.
‏أعلم.
‏خفف "جين سيوك" من حدة التوتر ‏حتى عندما لم تقل "مين يونغ" شيئًا.
‏حاول أن يمنحها حيزًا،
‏ولكنها استمرت بالسؤال ‏ما إذا كان سيختارها دائمًا.
‏بدا الأمر وكأنها تحاول فرض رأيها.
‏- لم يكن عليها أن تقول شيئًا. ‏- أعلم.
‏- لم يعجبني ذلك. ‏- كان بإمكانها أن تشكره فقط.
‏أتعلمون؟ نحن مندمجون كثيرًا ‏في قصص هؤلاء الناس.
‏الجميع غاضب.
‏ما حدث صدمني كثيرًا.
‏يجب أن نأخذ في الاعتبار أنهم شربوا الكحول.
‏أحيانًا يكون من الصعب فهم ما يجري.
‏- كانت ثملة بعض الشيء. ‏- بدت ثملة قليلًا.
‏إنه اليوم الرابع.
‏"اليوم الرابع"
‏اخرجوا، الفطور جاهز.
‏- أرغفة خبز. ‏- هل يحصل كل واحد
‏على رغيف خبز وتفاحة؟
‏أيمكننا أن نبدأ بالأكل؟
‏لنأكل.
‏أليس أكلها كاملة صعبًا؟
‏لم آكل التفاح بهذه الطريقة من قبل.
‏- حقًا؟ ‏- لا أجيد استخدام السكين.
‏تفضل.
‏سأقبل بأي شيء.
‏تأكلها بهذه الطريقة.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- هل نمت جيدًا؟
‏نمت جيدًا.
‏كان ذلك لطيفًا.
‏"هل نمت جيدًا؟"
‏هل نمت جيدًا؟
‏نمت جيدًا.
‏- يجب أن تأكلي. ‏- حسنًا.
‏لدينا تفاح.
‏هل تفضلين التفاحة مقطعة؟
‏- أجل، أين السكين؟ ‏- يمكنك الحصول على هذه.
‏- شكرًا. ‏- لنتشاركها.
‏أريد أن آكل أيضًا، لذا لا تأكليها كلها.
‏هل نمت جيدًا؟
‏- إنه يبتسم لها. ‏- يظن "جين سيوك" أنها ظريفة.
‏"جين سيوك" رائع جدًا.
‏إنه طيب القلب.
‏- صحيح. ‏- أوافقك الرأي.
‏هل الطعام لذيذ؟
‏هل تريدين العصير أم الحليب؟
‏- العصير من فضلك. ‏- العصير؟
‏- هل تودين أن تشربي شيئًا؟ ‏- سأشرب العصير.
‏- هل تريدين عصير البرتقال؟ ‏- أجل.
‏هلّا تختارين نوعًا واحدًا.
‏- شكرًا. ‏- أستطيع العيش هنا بهذه الأجواء.
‏إنه عصير طازج.
‏- أنت بارعة في تقشير التفاح. ‏- ماذا؟
‏يا له من مديح مفاجئ.
‏أراهن أنك فزت بمسابقة تقشير التفاح.
‏لا، لست بهذه البراعة.
‏أنا آكل التفاح كل يوم، لذا أعرف كيف أقشره.
‏ما الأمر؟
‏- "ما الأمر؟" ‏- إنها تقوم بخطوة.
‏أستطيع رؤية النظرة في عينيها ‏على الرغم من شعرها.
‏أنا أيضًا.
‏ما الأمر؟
‏الطريقة التي قلتها فيها.
‏أنا؟
‏- أنت بارع. ‏- هذه هي.
‏- هذه هي النظرة. ‏- "ما الأمر؟"
‏أحب "جين سيوك".
‏- أنت بارع. ‏- هذه هي.
‏- هذه هي النظرة. ‏- "ما الأمر؟"
‏"ماذا عني؟"
‏هذا انطباع جيد. أنت مضحك.
‏- لنجر مباراة تقليد. ‏- لك ذلك.
‏- مباراة تقليد؟ ‏- "لك ذلك."
‏يا لهذا التكتم.
‏بدا فطورًا خفيفًا ولكنني شبعت.
‏أليس كذلك؟
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏ماذا سيحدث الآن في رأيكن؟
‏لا أدري.
‏من يثير اهتمامك؟
‏أظن أنه
‏إما "ون إيك" وإما…
‏لا أستطيع تكهن وظيفة "مين وو" حتى.
‏- ولا أنا. ‏- و…
‏- أنا فضولية بشأن عمله. ‏- أنا أيضًا.
‏ماذا لو أنه من مواليد العام 2000؟
‏أريد أن أعرف عمره.
‏- لديّ أسئلة كثيرة لـ"مين وو". ‏- أنا أيضًا.
‏أنا فضولية جدًا لأتعرّف إليه أكثر،
‏لذا فكرت في أن أختاره،
‏ولكن في النهاية لم أختره.
‏أجل.
‏كل الشابات يردن التعرّف إلى "مين وو" الآن.
‏إنه غامض بالنسبة إليهن الآن ‏لذا، فهن يجدنه مثيرًا للاهتمام.
‏أجل، إنه هادئ أيضًا.
‏أردت أن أختار "ها بين".
‏- وبعد؟ ‏- لكنه منفّر بعض الشيء.
‏- أجل، صحيح. ‏- فهمت.
‏أليس كذلك؟ شعرت بأنه غريب ‏خلال جلسة الموقد ليلة البارحة.
‏سأكون مضيفكم لهذا اليوم.
‏"ليلة البارحة"
‏سأشعل نار الموقد.
‏سأتقاضى ضعف السعر للغرف.
‏يا صاح، هذا صعب.
‏سبق أن قلت لكم إنني سأتقاضى ضعف السعر.
‏إنه قوي جدًا.
‏إلى أين تذهب يا "ها بين"؟
‏- يا للهول، "ها بين". ‏- يا للهول.
‏- كان ذلك… ‏- يا للهول.
‏حبة السكاكر هي السبب.
‏- ماذا؟ ‏- لأنه حصل على حبات كثيرة.
‏- "ها بين"؟ ‏- لهذا السبب.
‏- حصل على حبات كثيرة؟ ‏- أجل.
‏هل أعطيته صوتك؟
‏هل يحق لي أن أسأل؟
‏- أنا أعطيته. ‏- أنا أعطيته.
‏- حقًا؟ ‏- حقًا؟
‏- أنا أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- أنا أعطيته. ‏- هذا يعني الجميع.
‏حصل على خمس حبات.
‏حصل على حبة من كل واحدة منا.
‏- من الخمس. ‏- الجميع.
‏قلت إنه حصل على أربع أو خمس.
‏حصل على خمس حبات سكاكر… اسمعن.
‏- اسمعن. ‏- حسنًا.
‏- قلت إنني أعطيت صوتي لشاب واحد. ‏- نعم.
‏وسألني ما إذا كنت مستعدة ‏لمرافقة من اخترته إلى "النعيم".
‏- بدأت أشعر بالقشعريرة. ‏- لهذا السبب سأل ذلك.
‏فهمت. كان بشأن مرافقتي له إلى "النعيم".
‏لهذا السبب سألك.
‏عندما قلت له إنني مستعدة،
‏اشرقّ وجهه.
‏أظن أنه كان سعيدًا جدًا لحصوله ‏على كل الأصوات بعد يومين في "الجحيم".
‏بما أن كل الشابات اخترنه،
‏فهو يعلم أن الفتاة ‏التي اختارها اختارته أيضًا.
‏- تمامًا. ‏- ولكننا لم نختره لهذا السبب.
‏- أعلم، أليس كذلك؟ ‏- لم يكن ذلك السبب.
‏بتن يعرفن الآن.
‏هذا جنوني.
‏خلال جلوسنا حول الموقد، ‏عندما قلت إنني اخترت أربعة،
‏"ها بين" طلب من "جين سيوك" ‏أن يسيطر على امرأته.
‏يبدو أنهم يحاولون فرض العلاقة عليكما.
‏- ألا تظنين ذلك؟ ‏- بلى.
‏أنا مهتمة به ‏ولكن لا أريد أن أشعر بأنني مُرغمة.
‏هذا شأني أنا.
‏- تمامًا. ‏- أجل.
‏ليلة البارحة،
‏- هل تحدّث إليك "غوان هي"؟ ‏- ماذا قال؟
‏لا بد أنه شعر بالخجل لاختياره ثلاث شابات.
‏كنت أزيل تبرجي وكان ينتظرني.
‏قال إنه يريد التحدّث إليّ قليلًا.
‏قال لي إنه يريد أن يذهب ‏إلى "النعيم" مع "غيو ري"
‏لأنه يريد التعرّف إليها.
‏قال أيضًا إنه يريد أن يذهب ‏معي أو مع "ها جيونغ"
‏لأنه كان مرتاحًا بوجوده معنا.
‏ومع أنه تحدّث كثيرًا إلى "غيو ري" اليوم،
‏فلم يعن ذلك أنه لا يريد الذهاب معي.
‏عندما قال ذلك،
‏- شعرت بأنني خطته البديلة. ‏- تمامًا.
‏- معك حق. ‏- لديه خطة بديلة دائمًا.
‏- هذا سخف. ‏- أتعلمين ماذا قال لي؟
‏لا.
‏هذا سيئ.
‏ذهبت إلى غرفته وطلبت منه الخروج.
‏من ثم، خرج وقال لي
‏إن رصيدي لديه قد زاد لأنني بادرت أولًا
‏إلى التحدّث إليه.
‏إعجابه بثلاث شابات بالمقدار نفسه ‏أمر مضحك جدًا.
‏- كان ذلك سخيفًا جدًا. ‏- هل اعتقد
‏أن إعلانه ذلك سيفرحنا؟
‏صحيح. هل تعلمن ماذا قال لي؟ ‏قال إنني كنت أتجنبه.
‏وبرأيه، هذا هو سبب عدم تحدثنا سابقًا.
‏فقلت له، "ماذا؟"
‏لا أكترث البتة لأمره.
‏هذا سخيف جدًا.
‏هذه غرفة رعب.
‏كان ذلك شرسًا.
‏هذه الغرفة مخيفة.
‏يميل بعض الناس إلى التحفظ قليلًا، ‏ولكنهن تقلن كل شيء بصراحة.
‏- أليس كذلك؟ ‏- عجبًا.
‏- لن أتدخل في الأمر. ‏- لهذا السبب يجب أن تحسن معاملة المرأة.
‏لن أتدخل في الأمر. قرار نهائي.
‏سوف أواجهه وأسأله عما يحاول فعله.
‏كدت أقول له ذلك عندما تحدّثنا البارحة.
‏لقد ضقت ذرعًا.
‏أنا من النوع الذي يقول ما يجول في خاطره.
‏- لا أستطيع منع نفسي. ‏- انظروا إليها.
‏إنها مستعدة للانطلاق.
‏أنا متشوقة لموعد غرامي بيننا.
‏أحب "جين سيوك" عندما أتحدّث إليه،
‏ولكن أكره تدخل الآخرين في علاقتنا.
‏أعلم أنني غريبة.
‏- أفهمك. ‏- أجل.
‏- أنا أيضًا. ‏- أجل.
‏"غوان هي" هو الأكثر سخافة.
‏- صحيح. نحتاج إلى شرير مثله. ‏- أفعاله…
‏- وجود شخص مثله ممتع جدًا. ‏- نحتاج إلى شرير.
‏بأي حال، في مؤامرته الصغيرة ‏جعلني وهي خطته البديلة.
‏هل يظن فعلًا أننا لا نعرف ما يخطط له؟
‏استمر يقول لي إن شخصًا أو شخصين ‏قد يختارانني.
‏كان متأكدًا من ذلك.
‏- يا لثقته بنفسه. ‏- إنه واثق بنفسه جدًا.
‏ومن ثم لاحقًا…
‏ألمح إليّ أنه سيختار الشابة ‏التي تبدي أكبر اهتمام به.
‏قال لي شيئًا مماثلًا أيضًا.
‏سألني لماذا لم أبادر ‏إلى التحدّث إليه أولًا.
‏يريد شابة تطارده.
‏أجل، استمر باستخدام هذه الفكرة.
‏أراد أن أبدي اهتمامًا دائمًا به،
‏ولكنه لم يقل إنه قد يختارني.
‏قال إن هناك احتمالًا.
‏هذا سخيف.
‏يا للهول، لا أستطيع التنفس.
‏تتحدثن بكل شفافية.
‏- لقد تحالفن ضده. ‏- انتهى أمر "غوان هي".
‏كلهن…
‏آمل أن يكون "غوان هي" خارج البلاد ‏عندما تُبث هذه الحلقة.
‏- مباراة في مكان بعيد. ‏- أجل.
‏- يجب أن يبتعد كثيرًا. ‏- مكان لا يُوجد فيه إرسال.
‏مكان خارج نطاق الإرسال.
‏يجري موسم كرة السلة في الشتاء.
‏- هذا جيد. ‏- أجل.
‏ونحن في اليوم الرابع فقط.
‏ماذا سيحدث لـ"غوان هي"؟
‏قلت في اليوم الأول ‏إنه سينتهي به الأمر باكيًا.
‏بصراحة، هو من جلب ذلك على نفسه.
‏إنه يحصد نتائج
‏- أفعاله. ‏- أوافقك الرأي.
‏ربما يكنن له بعض المشاعر ‏ولكنهن غاضبات أيضًا.
‏في أثناء اللقاء حول الموقد، ‏كان هناك توتر بين "ها جيونغ" و"هي سيون"،
‏ومن ثم أشرك "غيو ري" وعرف الجميع بالأمر.
‏- وانطلقت المشاعر الدفينة. ‏- أظن ذلك أيضًا.
‏أبقوا الأمور مكبوتة إلى أن ذكرها شخص ما.
‏- ومن ثم ظهر كل شيء. ‏- صحيح.
‏هل هذا شعوري فقط؟ ‏لديّ شعور بأنه على الرغم من كل شيء،
‏واحدة منهن ستدخل في علاقة…
‏- مع "غوان هي". ‏- حتمًا.
‏- لديّ شعور بأن هذا ما سيحدث. ‏- وأنا أيضًا.
‏من ستكون؟
‏- أظن أنها "ها جيونغ". ‏- وأنا أيضًا.
‏فهمت.
‏بعد ما قالته؟
‏- أظن ذلك. ‏- سوف تستعيده.
‏- من تحسبونها؟ ‏- لا، سترين.
‏- أظن فعلًا … ‏- إنها مشاكسة جدًا.
‏- قد تكون غاضبة… ‏- هل ستمسك بيده ثانيةً؟
‏إذا عاد "غوان هي" ونادى اسمها،
‏ستتظاهر بالتردد ولكنها ستذهب إليه.
‏- أظن أن هذا ما سيحدث. ‏- أنا أيضًا.
‏- أهذا كل ما لدينا؟ ‏- من يريد صدور الدجاج؟
‏صدور الدجاج؟
‏- أعطيني إياها. ‏- كيف…
‏- هل تحتاجين إلى مساعدة؟ ‏- شكرًا.
‏هل تسمعون صوت "مين وو"؟
‏"هل تحتاجين إلى مساعدة؟"
‏- أعطيني إياها. ‏- كيف…
‏- تريدين مساعدة؟ ‏- شكرًا.
‏إنه لذيذ.
‏لا تريدين الزيت، أليس كذلك؟
‏لا أريده.
‏- أردت تقشيرها فقط. ‏- شكرًا.
‏اختفى كليًا.
‏بدا الطعام مثل مأكولات بحرية مع الزيت.
‏كانت كمية الزيت كثيرة.
‏تأكلين القشرة أيضًا.
‏أجل، أفضّل القشرة.
‏- هل تريدين هذا؟ ‏- ماذا؟
‏- لديّ الكثير. ‏- لديّ البعض منه أيضًا.
‏- تفضلي. ‏- لا أحبه من دون قشرة.
‏كنت أوفره لوقت لاحق.
‏سآكله لاحقًا.
‏كانت هناك بعوضة في غرفتنا ‏ولكنها لم تلسعني.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- كما أنني رأيت صرصارًا. ‏- ماذا؟
‏- لقد أمسك به.
‏- صرصار. ‏- خرجت ورأيتها تصرخ.
‏سمعتني ولكنك لم تأت.
‏سآتي راكضًا.
‏أرجوك، اصرخي ثانيةً.
‏أفلتوا عشرة صراصير.
‏أحب "جين سيوك".
‏إنه رجولي جدًا.
‏وهذه صفة لا تُكتسب.
‏- يجب أن تتعلموا منه. ‏- أجل، إنه مضحك.
‏"أفلتوا عشرة صراصير."
‏"أرجوك، اصرخي ثانيةً." ‏أشياء من هذا القبيل.
‏أنا أتعلم الكثير.
‏يا لك من انطوائي.
‏- ماذا؟ ‏- انطوائي.
‏فهمت.
‏- جاوب قليلًا. ‏- "فهمت."
‏- جواب أكبر؟ ‏- نعم.
‏أن تقول شيئًا مثل "هذا مثير للاهتمام."
‏أشعر بالحرج عندما أكون تحت الأضواء.
‏تصبح أكثر رجولية بعد شراب أو شرابين.
‏- حقًا؟ ‏- لديك نظرة حادة.
‏فهمت.
‏- ماذا؟ ‏- قد تتشكل لدى "مين وو" فكرة خاطئة
‏عن "هي سيون" بعد هذا التفاعل. ‏قد يظن أنها مهتمة به.
‏أظن أنها كذلك.
‏قالت إنه يثير فضولها.
‏- لهذا السبب "سي إيون" منزعجة قليلًا. ‏- إنها تراقبهما.
‏- لديك نظرة حادة. ‏- فهمت.
‏يكون عادةً مثل الجرو،
‏ولكن بعد شراب، تصبح عيناه هكذا.
‏كانتا تتوهجان.
‏هكذا.
‏- أنا فعلت ذلك؟ ‏- أجل.
‏ربما كان يحاول تجنب الإغماء ‏بعد القدح الثالث.
‏- من المرجح أنني ثملت بعد ثلاثة أقداح. ‏- أو خمسة أقداح؟
‏لا، أظن أنني شربت زجاجة أو زجاجتين.
‏هل شربت كثيرًا البارحة يا "ون إيك"؟
‏لا، شربت كأسي جعة فقط.
‏ألا تشرب كثيرًا؟
‏- لا أتحمل الكحول كثيرًا. ‏- لا تحب الشراب؟
‏أحب الشراب من وقت لآخر.
‏ولكن عندما أشرب… ‏قلت لك، أستطيع أن أشرب زجاجة "سوجو".
‏أستطيع أن أشرب زجاجة ‏ولكن بعدها يتورد خدّاي.
‏ما سبب تبادل النظرات؟
‏- عجبًا. ‏- يا للهول.
‏- كان "ون إيك"… ‏- ماذا؟
‏- كان "ون إيك" يتكلّم. ‏- ماذا يجري؟
‏…ولكن يتورد خدّاي.
‏من الصعب أن تعرف مع "مين وو".
‏أنا و"سي إيون" تبادلنا النظرات ‏بينما كنا نأكل،
‏ولم أستطع منع نفسي من النظر إليها.
‏ماذا عنك؟ هل تظن…
‏أنا أثمل بسهولة.
‏من حيث المظهر، ‏"مين وو" هو الأقرب إلى نوعي المفضل.
‏لذا، فكرت في التقرّب إليه بجدية.
‏هذا لذيذ جدًا.
‏- البطاطس الحلوة؟ ‏- نعم.
‏هلّا تقشرين حبة لي.
‏لا.
‏لم يتبق شيء.
‏هل لدينا ماء مثلج هنا؟
‏تظن أنك تتمتع بالأفضلية.
‏كانت انطلاقتي في "النعيم"، وقد أفسدني ذلك.
‏ستقضي المزيد من الوقت هنا، ‏لذا عليك أن تتكيف.
‏كانت ضربة قوية.
‏بدأت المناوشات.
‏- لو لم تكن معجبة به لتجاهلته. ‏- معك حق.
‏- يا للهول. ‏- كان ذلك قاسيًا.
‏وكأنهما أخوان.
‏- نشبه الأخوين؟ ‏- أجل.
‏لما تحدّثنا لو كنا أخوين.
‏أنا سأكون الحكم.
‏كنت صبورة معه حتى الآن.
‏ماذا؟ متى كنت صبورة معي؟
‏تحملتك لأنني لطيفة جدًا.
‏وإلا من كان ليتحمّلك غيري؟
‏كيف قضيتما وقتكما في "النعيم"؟
‏- كانت الأمور رائعة في الصباح. ‏- أجل، كانت رائعة آنذاك.
‏- فهمت. ‏- كان الوضع محرجًا في المساء.
‏تشاجرنا في الليلة التي سبقت. لقد وبختني.
‏غير صحيح. لقد أوهمني ببعض الأمور.
‏لا تقولي أشياء كهذه!
‏كان يقول لي، "اشربي ذلك!"
‏كنت متوترة جدًا.
‏أخذ بطانية ونام في الخارج ‏ليريني بأنه غاضب.
‏طلبت منه العودة إلى الغرفة،
‏ولكنه كان عنيدًا ورفض العودة.
‏ولكن كان كلامي واضحًا.
‏كانت الأمور محرجة قليلًا، ‏فلم أستطع العودة.
‏لهذا السبب بادرت أنا أولًا.
‏قلت لك، كان يجب أن تجريني إلى الغرفة.
‏أنت تتوقع الكثير.
‏عرضت عليك السلام ولكنك رفضته.
‏لا يمكنك أن تستمر بالأخذ. هذا سلوك أناني.
‏أذناي على وشك أن تنزفا دمًا.
‏إنه رائع.
‏- توقيت رائع. ‏- لا.
‏اجعلهما يتوقفان عن الشجار.
‏أيها المحامي، دافع عن نفسك.
‏- هذا مضحك، صحيح؟ ‏- أجل.
‏لقد خسرت.
‏إنهما بحاجة إلى جلسة إرشاد نفسي.
‏تركها "غوان هي" تفوز هذه المرة.
‏لا تزال "ها جيونغ" تكنّ له المشاعر، ‏وبدا خلافهما على أنه شجار بين حبيبين.
‏- أجل. ‏- هذا ما شعرت به.
‏لو أنها لم تكن مهتمة لما وجهت إليه الكلام.
‏أجل، كانت منفعلة فقط.
‏أظن أنها لا تزال تكنّ له المشاعر.
‏"ها جيونغ" لا ترى سوى "غوان هي".
‏توقّف.
‏سمعت للتو…
‏أفزعني ذلك.
‏"مين وو تشوي".
‏اذهب إلى الشاطئ ‏على الجانب الآخر من الجزيرة.
‏- ماذا؟ ‏- الجانب الآخر؟
‏- ماذا؟ ‏- مستحيل.
‏ماذا يجري؟
‏الجانب الآخر؟
‏- ماذا يُوجد على الجانب الآخر؟ ‏- لحظة.
‏- هل يُوجد شخص آخر؟ ‏- مجددًا؟
‏إنهم بحاجة إلى امرأة أخرى.
‏- ما الأمر يا ترى؟ ‏- أليس كذلك؟
‏أظن أن هناك مشترك جديد.
‏يا إلهي! أنا خائفة جدًا!
‏مستحيل!
‏- أظن أنها محقة. ‏- يا لها من مفاجأة.
‏- إنها مشتركة جديدة. ‏- شعرت بالقشعريرة.
‏- يا للهول. ‏- أنا أيضًا.
‏يا للهول.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏أليس الجو حارًا؟
‏مرحبًا، اسمي "مين جي تشو".
‏يا إلهي، إنها جميلة جدًا.
‏سوف تبدّل شروط اللعبة.
‏يا إلهي، هذا…
‏مفاتني؟ أنا ظريفة وإيجابية ‏ولديّ مؤخرة جميلة.
‏أنعم عليّ الله بجينات جيدة.
‏عندما كنت في المدرسة، ‏عرف الجميع "مين جي تشو" من "يوييدو".
‏هذا ما سمعته.
‏عندما أضع المكياج وأتأنق،
‏شاب واحد على الأقل يحاول مغازلتي.
‏كلكم تصدقونني، أليس كذلك؟ هذا محرج.
‏قررت أن أنضم إلى البرنامج
‏على أمل أن أتعرّف إلى شاب رائع
‏يذهلني كليًا.
‏لا بد من وجود سبب لانضمامي ‏في منتصف البرنامج.
‏سأنظم قصيدة مصفوفة بأحرف اسمي.
‏جاءت "مين جي" لتبقى.
‏سيسود التوتر قريبًا.
‏إنها منافسة شرسة.
‏إنه منجذب إليها.
‏عجبي.
‏عندما نظرت إلى الكاميرا…
‏- شعرت بصدمة. ‏- كان متحمسًا جدًا.
‏- أعني… ‏- بدأت أتعرّق.
‏هل تعرفون ما خطر في بالي حالما رأيتها؟
‏بدت مزيجًا يجمع بين النساء الخمس الأخريات.
‏حقًا؟
‏- ستكون هزيمتها صعبة. ‏- أنت مفتون بها، أليس كذلك؟
‏- لا، لست كذلك. ‏- يمكنك أن تكون صادقًا.
‏تبدو حيوية جدًا وقوامها جميل.
‏إنها جذابة جدًا من عدة نواح.
‏- أنا متشوقة لرؤيتها وسط الجميع. ‏- سوف يحبها الرجال.
‏سيُتيمون بها من فوره.
‏إنها وجه جديد.
‏يجب أن تستعد الشابات.
‏- ستكون مواجهة صعبة. ‏- أجل.
‏- سرني لقاؤك. ‏- سرني لقاؤك.
‏"موعد ‏(مين جو تشو) و(مين وو تشوي)"
‏ما اسمك؟
‏أنا "مين جي تشو".
‏- "مين جي تشو"؟ ‏- أجل.
‏أنا "مين وو تشوي".
‏- "مين وو تشوي". ‏- أجل.
‏- سمعت اسمك في الإعلان. ‏- حقًا؟
‏لا بد أنك متوترة.
‏أجل.
‏- الوضع مجهد للأعصاب. ‏- أجل.
‏لا بد أنك تشعرين بالحرج ‏لظهورك في منتصف البرنامج.
‏ماذا أفعل؟
‏اليوم الأول ليس سهلًا. كنت متوترًا أيضًا.
‏- معك حق. ‏- آمل أن تسترخي قليلًا.
‏صحيح، شكرًا.
‏أشعر براحة أكبر الآن.
‏- حقًا؟ الآن؟ ‏- نعم.
‏- ستتأقلمين بسرعة. ‏- حسنًا.
‏- إذا شعرت بالتوتر… ‏- ساعدني.
‏- ساعدني على التأقلم. ‏- طبعًا، سأساعدك.
‏سرني لقاؤك. أنا مقيم في "الجحيم".
‏"موعد غرامي ‏(مين جي تشو) و(مين كيو بارك)"
‏لا تقلقي. ‏هناك أشياء كثيرة يجب التطلع إليها.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أشعر بتحسن فعلًا.
‏- كنت خائفة قليلًا. ‏- لا بأس.
‏يبدو أن شيئًا…
‏"غوان هي لي".
‏اذهب إلى الشاطئ ‏على الجانب الآخر من الجزيرة.
‏- سأعود. ‏- بالتوفيق.
‏سأكون سريعًا.
‏انظرا إلى حماس "غوان هي".
‏"انظرا إلى حماس (غوان هي)."
‏لا. أظن أنه الآن…
‏- سمعته على المحك الآن. ‏- إنه ذلك الشاب.
‏ألا تظنون أنها ما زالت تعتبره ظريفًا ‏عندما تقول أشياء كهذه؟
‏- إما ذلك وإما… ‏- أظن.
‏مرحبًا.
‏- أنت جالسة هنا منذ فترة. ‏- كيف عرفت؟
‏"موعد ‏(مين جي تشو) و(غوان هي لي)"
‏- هناك مشروبات أيضًا. ‏- أجل.
‏سأشرب هذا بفضلك أنت.
‏إذًا، ما اسمك؟
‏لماذا لم تسألني عن اسمي؟
‏لأنك لم تسألي عن اسمي.
‏ما اسمك؟
‏"مين جي تشو".
‏- "مين جي"؟ ‏- أجل.
‏إنه اسم سهل.
‏- أجل. ‏- اسمي صعب الحفظ.
‏- ما اسمك؟ ‏- أنا "غوان هي".
‏- "غوان هي"؟ ‏- أجل، "غوان هي لي".
‏- "غوان هي لي"؟ ‏- أجل.
‏أستطيع تذكّر ذلك.
‏أعني، "مين جي" اسم شعبي، أليس كذلك؟
‏أجل.
‏ولكن "غوان هي" ليس اسمًا شعبيًا.
‏- هناك… ‏- تشبه اسم "غوان هي" كثيرًا.
‏يا للهول. إنها محقة.
‏هذا ما يبدو عليه شاب اسمه "غوان هي".
‏تشبه اسم "غوان هي" كثيرًا.
‏اسمك يليق بك.
‏ماذا تعنين ‏بأنني أشبه اسم "غوان هي" كثيرًا؟
‏- إنه يشبهك. ‏- فهمت.
‏شكرًا.
‏إذا صادفتك اليوم أو غدًا،
‏سأرى ما إذا كنت ستتذكّرين اسمي.
‏لون ثوبك متناسق مع هذا.
‏حقًا؟ بل متناسق مع هذا أكثر.
‏لم أر أحدًا يرتدي هذا اللون من قبل.
‏- في حياتك؟ ‏- أجل، في حياتي.
‏- رأيت هذا اللون فقط… ‏- اليوم هو يومك إذًا.
‏…على القبعات والأكسسوارات.
‏هل أبدو جميلة فيه؟
‏أجل، تشبهين العشب. تذكرينني بالعشب.
‏- قلت إنني أشبه اسم "غوان هي" كثيرًا. ‏- كان ذلك مديحًا.
‏- أنا أيضًا. ‏- حقًا؟
‏العشب جميل.
‏فعلًا.
‏لا أحد يرتدي مثلك، لذا ستكونين مميزة.
‏نوعي المفضل هو شابة هادئة ولطيفة.
‏شعرت بأن "مين جي" قد تكون تلك المرأة
‏من أول حوار دار بيننا.
‏يا للهول يا "غوان هي". أحبك.
‏هل هذا مسلسل كوميدي؟
‏- أصبحت النسب 25 بالمئة لكل واحدة. ‏- أجل.
‏النسبة الآن 25 بالمئة.
‏لا يتهاون أبدًا.
‏بقي سبعة أشخاص.
‏- صحيح. ‏- قابلتهم كلهم، أليس كذلك؟
‏أجل.
‏هل هذا ممتع؟
‏ممتع جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- أيمكنني التطلع إلى ذلك؟ ‏- أجل، رجاءً.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- اسمي "ها بين يون". ‏- "ها بين يون"؟
‏- أجل. ‏- أنا "مين جي تشو".
‏- "مين جي تشو"؟ ‏- أجل.
‏- هل أردت الظهور بمظهر "ديبسي"؟ ‏- ماذا؟
‏ماذا؟
‏- "ها بين". ‏- "ديبسي"؟
‏"ها بين"، توقّف أرجوك.
‏"ديبسي" من "تيليتابيز".
‏- هل أردت الظهور بمظهر "ديبسي"؟ ‏- ماذا؟
‏لا.
‏- أردت أن أبدو نضرة. ‏- حقًا؟
‏"(ديبسي)؟"
‏مهلًا.
‏- هل أبدو مثل "ديبسي"؟ ‏- لا.
‏إنه… أحب هذا اللون.
‏- كاذب. ‏- أعني ما قلته. صدقًا.
‏طبعًا، شكرًا.
‏"موعد ‏(مين جي تشو) و(جين سيوك لي)"
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏- هيا "جين سيوك". ‏- "جين سيوك".
‏أنت متمكن من هذا.
‏سيكون مثيرًا للاهتمام.
‏سيكون هذا مثيرًا للاهتمام.
‏- سرني لقاؤك. ‏- أجل، سرني لقاؤك.
‏- هل أنت على ما يُرام؟ ‏- عفوًا؟
‏هل أنت على ما يُرام؟
‏هل أنا على ما يُرام؟
‏- أجل. ‏- ماذا تعني؟
‏كنت أتصرف بأدب.
‏هلّا نتبادل اسمينا.
‏- أجل. ‏- أنا "جين سيوك لي".
‏- "جين لي"… ‏- "جين سيوك".
‏- "سيوك"؟ ‏- أجل.
‏- ما اسمك؟ ‏- أنا "مين جي تشو".
‏"مين جي". فهمت.
‏قال أحدهم إنني أشبه العشب.
‏- بسبب الثوب؟ ‏- أجل.
‏وأحدهم نادنى بـ"ديبسي"؟
‏- "ديبسي"؟ ‏- أليس هذا مروعًا؟
‏هذا…
‏أظن أنه كان يمزح ‏عندما قال إنني أشبه "ديبسي".
‏أشعرني الاسم بحنين إلى الماضي.
‏أحببت "تيليتابيز" عندما كنت صغيرة.
‏- أنا أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- أجل. ‏- كنت من أشد المعجبات بهم.
‏- أنا أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- أجل. ‏- كان لديّ الدمى المحشوة أيضًا.
‏- أيمكنك إعطائي دمية؟ ‏- لم تعد موجودة.
‏- أحببت "تيني وينكي". ‏- وأنا أيضًا.
‏فهمت. أي شخصية أحببت أيضًا؟
‏- غير "تيني وينكي"؟ ‏- أجل.
‏- لا، ليس من "تيليتابيز". ‏- ماذا أقول؟
‏بما أننا نتحدث عن لباسك، ‏تبدين رائعة بهذا الثوب.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏هذا اللون لا يليق بالجميع.
‏بدأت أشعر بالتوتر.
‏هذا جديد.
‏هل زعزعت عزيمة "جين سيوك"؟
‏إنها تعكس مشاعر شبيهة بـ"مين يونغ".
‏- النوع الحيوي. ‏- أجل، صحيح.
‏إنه لا يليق بالجميع، ولكنك تبدين جميلة به.
‏- شكرًا. ‏- على الرحب والسعة.
‏- هل أحصل على شيء بالمقابل؟ ‏- هذا كل ما لديّ.
‏شكرًا.
‏عندما قابلت "مين جي" لأول مرة،
‏وجدتها ظريفة وفاتنة.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. هل جرت الأمور بشكل جيد؟ ‏- أجل.
‏كيف كانت؟
‏كانت تجربة مختلفة كليًا.
‏- شابة جديدة. ‏- كنت الأخير.
‏إذًا، كيف كانت؟
‏تبدو لطيفة.
‏تبدو مختلفة كليًا عن بقية الشابات هنا.
‏وأنت تفضّل النوع اللطيف.
‏- هل تحققين معي؟ ‏- لا، إنه مجرد سؤال.
‏- تحب الفتيات اللطيفات. ‏- كلنا لدينا…
‏"ون إيك" يهرب.
‏- إنه يغادر. ‏- "هذا محرج، يجب أن أذهب."
‏- إنه ذكي جدًا. ‏- سريع البديهة.
‏- تحب الفتيات اللطيفات. ‏- لكل منا جاذبيته الخاصة.
‏فهمت.
‏ولكن من يدري؟ لقد قابلتها للتو.
‏- لماذا؟ هل أنت متوترة؟ ‏- لماذا؟
‏لست متوترة.
‏- تبدين متوترة. ‏- لا.
‏- بلى. ‏- لا.
‏- هل تحقق معي؟ ‏- أجل.
‏أنت سخيفة.
‏سأعتبر أنك متوترة.
‏كما تشاء. ماذا تفضّل؟
‏يجب أن تكوني متوترة.
‏ربما قليلًا.
‏- ماذا؟ ‏- قليلًا.
‏- ماذا قلت؟ ‏- يجب ألّا أكون متوترة.
‏- كوني لطيفة معه ما دام متوفرًا. ‏- تمامًا.
‏- أو قد تخسره. ‏- أجل.
‏اليوم، فرصة اختيار شريك ‏للذهاب إلى "النعيم"
‏ستُمنح فقط للمشاركة الجديدة.
‏- توقعت ذلك. ‏- "مين جي".
‏- من سيذهب في رأيك؟ ‏- لا فكرة لديّ. أنا فقط…
‏- من ستختار يا ترى؟ ‏- بعد قليل،
‏ستختار مشتركين ‏وسيغادرون مباشرةً إلى "النعيم".
‏- مشتركان؟ ‏- اثنان؟
‏اسمعوا…
‏- ماذا؟ ‏- مشتركان؟
‏- رجلان؟ ‏- ستختار رجلين؟
‏اثنان…
‏لم تتسن لنا فرصة رؤيتها بعد.
‏أعلم.
‏أولًا، شعرت بالغيرة ‏لأنه سيتسنى لها الذهاب إلى "النعيم".
‏"(هي سيون تشوي)"
‏وشعرت بغيرة أكبر لأنها ستذهب برفقة رجلين.
‏كيف ستجري الأمور ‏إذا ذهبت إلى "النعيم" برفقة رجلين؟
‏كنت…
‏شعرت بالفضول وبدت فكرة جديدة.
‏- لا سابقة لهذا. ‏- صحيح.
‏ستختار رجلين وستذهب معهما إلى "النعيم".
‏من ستختار؟
‏آمل أن يذهب "جين سيوك" هذه المرة.
‏- أنا أيضًا. ‏- أنا أيضًا.
‏عندها تستطيع "مين يونغ" التحدّث ‏إلى الشبان الآخرين بغياب "جين سيوك".
‏- أنا واثق بأن "جين سيوك" سيذهب. ‏- أجل.
‏إذا كان عليّ أن أختار شابًا آخر ‏فسيكون "غوان هي".
‏- كان لديّ هذا الشعور. ‏- أظن ذلك أيضًا.
‏- هل تظن ذلك؟ ‏- أقول "مين وو" و"غوان هي".
‏- أليس كذلك؟ مهلًا، من؟ ‏- هذان الاثنان؟
‏"مين وو" و"غوان هي"؟
‏- أنا أيضًا أظن أن "غوان هي" سيذهب. ‏- لدى "غوان هي" انطباع أولي جميل.
‏ربما أُعجبت به.
‏أجل، إنه المضحك.
‏- أجل. ‏- إنه مضحك.
‏كلنا نظن أن "غوان هي" سيذهب.
‏- أجل. ‏- أجل، معك حق.
‏والآن، سنطابق الثنائيات ‏الذين سيذهبون في موعد إلى "النعيم".
‏أول شخص أريد مرافقته إلى "النعيم" هو…
‏أول شخص هو…
‏- لماذا أنا متوترة؟ ‏- أنا أيضًا.
‏- أنا متوترة. من سيكون؟ ‏- لست معنية بالأمر حتى.
‏أجل، نحن أيضًا نشعر بالتوتر.
‏أنا على وشك أن أُصاب بانهيار عصبي.
‏تمامًا.
‏"جين سيوك" يبدو متوترًا.
‏- أجل، صحيح؟ ‏- لا بد أنها أعجبته.
‏- أجل. ‏- مذهل.
‏هذا رائع.
‏هذا مذهل.
‏لديّ شعور بأنه سيكون "جين سيوك". ‏إنه شاب مرح.
‏أجل.
‏الشخص الأول هو…
‏هيا، قولي الاسم.
‏"مين وو تشوي".
‏- ماذا؟ ‏- أجل.
‏سيذهب "مين وو".
‏علمت أنه سيذهب.
‏- علمت ذلك. ‏- تمامًا كما ظننا.
‏- سيذهب "مين وو". ‏- "مين وو تشوي".
‏رجاءً، اخرج من غرفتك.
‏يا للهول، سيذهب "مين وو" إلى "النعيم".
‏مرحبًا.
‏ها نحن نلتقي من جديد.
‏سيكون الثاني إما "غوان هي" ‏وإما "جين سيوك".
‏أظن أنه "غوان هي".
‏- "غوان هي"؟ ‏- اجل.
‏أرجوك، اختاري "جين سيوك".
‏- أجل، أتمنى أن تختاره. ‏- أجل.
‏الشخص الثاني ‏الذي أريد مرافقته إلى "النعيم" هو…
‏الشخص الثاني هو…
‏يداي تتعرّقان.
‏الشخص الثاني ‏الذي أريد مرافقته إلى "النعيم" هو…
‏"جين سيوك لي".
‏ما هذا؟
‏"جين سيوك"!
‏يا رفاق، لماذا نصفق؟
‏أستطيع الذهاب إلى المنزل الآن.
‏يجب أن يذهب.
‏- هذه فرصة لـ"مين يونغ" أيضًا. ‏- فرصة جيدة.
‏هذه ستكون فرصتها للتحدّث إلى بقية الشبان.
‏- بعث ذلك شعورًا بالارتياح. ‏- صدقًا.
‏- أجل. ‏- يجب أن يظهر جاذبيته.
‏"جين سيوك لي".
‏ماذا؟
‏"جين سيوك لي"، رجاءً، اخرج من غرفتك.
‏"جين سيوك لي".
‏ماذا؟
‏"جين سيوك لي"، رجاءً، اخرج من غرفتك.
‏"جين سيوك"؟ في الواقع، كان لديّ شعور.
‏قال إنها مناقضة لي تمامًا، ‏فظننت أنها قد تختاره.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏قد يُعجب بها "جين سيوك" ويقرر المضي قدمًا.
‏- قد يحدث ذلك. ‏- أجل.
‏- لا يحق لـ"مين يونغ" أن تقول ذلك. ‏- لا.
‏تبدو قلقة أيضًا.
‏فكري في احتمال حدوث أي شيء.
‏- ماذا؟ ‏- قد يحدث أي شيء.
‏- صحيح. ‏- كي لا تُفاجئي.
‏هلّا نذهب.
‏إلى الأسفل.
‏- إلى الأسفل؟ ‏- أجل.
‏لم أنزل إلى الأسفل من قبل.
‏- يا للهول. ‏- احترسي.
‏- حسنًا. ‏- اتكئي على ظهري وأنت تنزلين.
‏انتظر.
‏- شكرًا لك. ‏- انتبهي لخطواتك.
‏- يا للهول. ‏- سيري هناك حيث الرمل أكثر.
‏ربما هذا أفضل.
‏قد تتأذين.
‏لم أقابل الفتيات بعد.
‏- صحيح. ‏- لا تعرفينهن.
‏- لا. ‏- لا تعرفين أي واحدة منهن؟
‏بدءًا من الغد، ستقضين معهن وقتًا طويلًا.
‏كلهن لطيفات.
‏أنا لطيفة أيضًا.
‏تبدين لطيفة.
‏أنت الألطف.
‏اختارت نقيضين فعلًا.
‏أجل، صحيح.
‏- سيكون "النعيم" ممتعًا. ‏- أجل.
‏- "جين سيوك" شاب مضحك. ‏- أجل.
‏إذًا، في النهاية ‏سيذهب "مين وو" إلى "النعيم" اليوم.
‏صحيح. أنا الوحيد ‏الذي لم يحظ بفرصة الذهاب بعد.
‏هذان الاثنان متناقضان تمامًا.
‏أخذت جروًا وذئبًا.
‏أنا مصدومة.
‏أردت فرصة للتحدّث إلى "مين وو" اليوم،
‏ولكنه ذهب إلى "النعيم".
‏سيتغيّب لبضع ساعات فقط.
‏سيقضي الليل هناك وسيعود غدًا.
‏لم نحظ بوقت كثير لتبادل الأحاديث،
‏لذا، أظن أنها كانت خيبة أمل.
‏يبدو أن "سو إيون" معجبة به كثيرًا.
‏أرادت التحدّث إليه ‏ولكنه غادر إلى "النعيم".
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏وأخيرًا بدأ أحدهما يتفاعل مع الآخر.
‏"سي إيون" و"مين يونغ" ‏اللذين بقيا في "الجحيم"، يبدوان…
‏- أرى مدى توترهما. ‏- صحيح.
‏كل شيء يعتمد على ما إذا سيتغيّر الشابان
‏- بعد عودتهما من "الجحيم". ‏- معك حق.
‏أظن أن أمورًا كثيرة ستتغيّر ‏بعد انضمام "مين جي" إلى المجموعة.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏هل يمكننا البقاء في الداخل؟
‏لماذا؟
‏تعالي واجلسي. ‏أنا فرصتك الوحيدة لتدخلي مسكن الرجال.
‏قد أبدو غير محبوبة لك.
‏تبدين محبوبة.
‏- هل تظن ذلك؟ ‏- أجل.
‏أحسنت التكهن إذًا.
‏- أجل، تبدين محبوبة. ‏- أنا كذلك.
‏- "ها جيونغ". ‏- هل ترون ذلك؟
‏يا للهول، مكان "ها جيونغ" مع "غوان هي".
‏ماذا يجول في خاطرك؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏أنا…
‏لا أستطيع فهمك منذ أن عدنا.
‏- من "النعيم"؟ ‏- أجل، منذ أن عدنا.
‏- أنت وأنا؟ ‏- أجل.
‏ماذا يجول في خاطرك؟
‏لست متأكدة من مشاعري.
‏وتشعر بالفضول حيال أشياء كثيرة، صحيح؟
‏حسنًا، أولًا،
‏قلت إنني مهتم بثلاث شابات البارحة.
‏- أجل. ‏- بعد أن قمت بهذا الإعلان،
‏ظننت أن واحدة من الثلاث ‏إما ستحاول الاقتراب مني وإما…
‏لماذا لا تحاول الاقتراب أولًا؟
‏ظننت أنني قمت بخطوة ‏من خلال تحديد الشابات الثلاث.
‏- ولكن… ‏- لا أظن ذلك.
‏ولكن من بين الثلاث، ‏لو أرادت "غيو ري" التعرّف إليّ أيضًا…
‏قلت إنك مهتم بنا نحن الثلاث بالتساوي.
‏لم يسرني كثيرًا سماع ذلك منك، وأنت…
‏بأي حال، في رأيي، لم يكن عليك قول ما قلته.
‏- تمامًا. ‏- "ها جيونغ" محقة في كلامها.
‏- يجب أن يُلقن درسًا. ‏- يجب أن يعود إلى أرض الواقع.
‏إليك كيف فهمنا الأمر.
‏"بعد أن قمت بهذا الإعلان، ‏حان وقتكن للمبادرة."
‏هذا ما بدا عليه الأمر.
‏- أتعلم؟ ‏- هذا ما عنيته.
‏- تمامًا. ‏- أجل.
‏هذا لم يحفزنا لفعل أي شيء. ‏أعني، لماذا علينا ذلك؟
‏إذًا، هل تقولين…
‏فكّر في الأمر من وجهة نظر امرأة. ‏تريد المرأة أن يبادر الرجل أولًا.
‏أعني، لنكن صريحين هنا.
‏كلنا جميلات وكثير من الشبان يغازلوننا.
‏- هل سمعتم ذلك؟ ‏- يا للهول، "ها جيونغ".
‏- إنها فعلًا الأفضل. ‏- لديها وجهة نظر.
‏- أنا أحبها فعلًا. ‏- إنها صريحة جدًا.
‏كلنا جميلات وكثير من الشبان يغازلوننا.
‏كل ما فعلته هو أنك أهنتنا بقولك ذلك.
‏ماذا لو قلت التالي؟
‏"أنا معجبة بـ(غوان هي) وفلان وفلان.
‏أودّ التعرّف إليكم أنتم الثلاثة."
‏أما كنت لتشعر بالطريقة نفسها؟
‏فكّر في الأمر من منطلقي أنا.
‏حسنًا، أنا شخصيًا
‏لفضّلت ذلك.
‏- بحقك. ‏- لا تكن عنيدًا.
‏- تمامًا. ‏- لا تتمادى.
‏قد تتفاعل كل واحدة منكن بأسلوب مختلف.
‏ربما قررت عدم التحدّث إليّ ‏إلى أن أكلّمك أولًا.
‏ولكن "غيو ري" و"هي سيون" ‏قد ترغبان في التقرّب مني.
‏عندئذ سأبادلهما الجهد وأتعرّف إليهما أكثر.
‏إذا كانت هذه طريقة تفكيرك، فلا تتوقّف.
‏- حسنًا… ‏- أظن…
‏أظن أنني أوضحت لك مدى اهتمامي بك.
‏إذا لم يكن كلامي واضحًا، فهذا مؤسف.
‏لا يمكنني فعل أي شيء آخر…
‏لا، فعلت الشيء نفسه. شعر كلانا بذلك.
‏قلت لي إنك لم تشعر به ‏وإنك أردت مني أن أعبّر أكثر.
‏- ولكنني لا أريد… ‏- شعرت بذلك ولكن…
‏لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
‏أظن أنني فعلت ما فيه الكفاية، ‏ولكنك تطالب بالمزيد.
‏كما قلت إنك ستبادل الجهد، ‏ولكن تريدني أن أفعل كل شيء.
‏هذا ليس صحيحًا.
‏ولكنك تتصرف على هذا النحو. ‏هذا ما يبدو عليه الأمر.
‏كنت صريحة معك منذ البداية.
‏قلت لك بوضوح إنني معجبة بك.
‏- بصراحة. ‏- أجل.
‏ولكن هل بادرت إلى الخطوة التالية؟ ‏لا، لم تفعل.
‏- إذًا… ‏- أردت مني أن أفعل كل شيء.
‏توقعت أن أقول إنني معجبة بك أكثر.
‏هذا ما فعلته.
‏لذا، أظن أنني حاولت ما فيه الكفاية.
‏لا يهمني إذا أنهيت علاقتك بي ‏بسبب كل ما قلته.
‏حاولت ما فيه الكفاية.
‏إذا كنت لا تريدني، فأنا لا أريدك أيضًا.
‏يسرني أنها قالت ذلك.
‏- لا أسف عليه. ‏- أحسنت.
‏ما قالته صحيح.
‏ماذا لو قلت لك الآن إنني معجبة بك كليًا؟
‏هل ستقول إنك مستعد لخوض علاقة معي؟
‏لا، أليس كذلك؟
‏- إذا قلت لي إنك معجبة بي؟ ‏- أجل.
‏أما زلت تريد التعرّف ‏إلى "غيو ري" و"هي سيون" والأخريات.
‏لهذا السبب قلت ما قلته إلى ثلاثتكن.
‏ولكن إذا بذلت جهدًا للتقرّب أكثر، ‏لنقل الليلة،
‏من الواضح أنك ستكونين خياري الأول ‏من بين الثلاث.
‏هذا ما قصدته.
‏أنت تريد أن تبادر إحدى الفتيات ‏للتحدّث إليك أولًا.
‏لا، ليس عليكن فعل ذلك.
‏آمل فقط أن تبادر واحدة فقط.
‏ولكنني لا أستحق مبادرة كهذه.
‏لا أهتم إذا لم تبادر أي منكن للقيام بخطوة.
‏لا يهم.
‏لست أفول إنك مخطئ،
‏ولكن أظن أنه أسلوب مهين
‏أن تبقي خياراتك مفتوحة بأسلوب صريح.
‏كان سلوكًا فظًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏حسنًا، أوافق أن طريقتي في التعبير
‏- ربما بدت… ‏- أليس كذلك؟
‏ربما بدت فظة قليلًا.
‏أجل، كانت مهينة قليلًا.
‏حسنًا، أنا آسف.
‏لا، لا داعي لأن تعتذر إليّ.
‏آمل أنك لست غاضبة مما قلته ليلة البارحة.
‏لست غاضبة.
‏بل أنت غاضبة.
‏لا، ليس هذا السبب.
‏لم أشعر بالإهانة لأنك اخترت ثلاث شابات.
‏- لا يهم. ‏- أنا منزعجة من سلوكك.
‏هل تظن أنني شعرت بالغيرة؟
‏لنذهب.
‏سأخرج بنفسي.
‏لا أتذكّر الكثير. كنت منفعلة جدًا
‏وبدأت أتكلّم بسرعة وكأنني أغني الراب.
‏لا أريد التمسك به لأكون معه فقط.
‏- يا للهول. ‏- "ها جيونغ" تعرف ماذا تريد.
‏ولكنها محقة في كل شيء.
‏- لا شيء مما قالته خطأ. ‏- لا شيء.
‏في مقابلتها الأخيرة،
‏قالت إنها لا تريد ‏أن تكون الوحيدة التي تحاول،
‏ولكن أظن أنها مستعدة لقبول "غوان هي" ‏إذا تقرّب منها.
‏أظن أنها ستفعل إن تقرّب منها.
‏أظن أنها تريد من "غوان هي" ‏أن يقوم بخطوة إلى الأمام.
‏لديّ شعور بأن "غوان هي" ‏سيبدأ بالابتعاد قليلًا عن "ها جيونغ".
‏- صحيح. ‏- "غوان هي" رياضي محترف،
‏- ومن المحتمل أنه عنيد. ‏- إنه كذلك.
‏لا أظن أنه معجب كثيرًا بـ"ها جيونغ" ‏ليضع غروره جانبًا.
‏أظن أنها لقّنته درسًا قيمًا في الحياة.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏ولكن أتساءل كيف ستتجلى الأمور.
‏هل سيتغيّر
‏- أم سيفشل في وضع غروره جانبًا؟ ‏- أم أنه سيستبعدها؟
‏قد يتراجع رصيدها لديه.
‏أجل، أتساءل كيف ستتجلى الأمور.
‏"(النعيم)، (مين جي تشو) ‏و(مين وو تشوي) و(جين سيوك لي)"
‏يا للهول، هذا جنون.
‏لنفتح لها الباب.
‏- إنها جميلة. ‏- هلّا ندخل.
‏تبدو جميلة من الداخل.
‏فجأةً أشعر بحماس شديد.
‏- لم أتوقع هذا. ‏- ولا أنا.
‏أليس كذلك؟
‏ما زلت لا أصدّق أنني هنا.
‏هل نشرب نخبًا؟
‏- لا أعرف الكثير عن الكحول. ‏- حقًا؟
‏- لا. ‏- ألا تشربين أبدًا؟
‏لا بأس بشرب نخب.
‏لا بأس برشفة واحدة.
‏- رشفة واحدة؟ ‏- أنا عطشانة.
‏لا! يا للهول.
‏يا للهول.
‏- عجبًا. ‏- لا بأس.
‏لا أظن أنه لدينا مناديل ورقية.
‏- لا بأس. ‏- ماذا نفعل؟
‏لا بأس.
‏- أنا… ‏- ألا تكترث؟
‏لا.
‏ماذا لو فاحت منك رائحة الكحول؟
‏هذا لن يزعجني.
‏أحب "جين سيوك".
‏يا للهول، "جين سيوك".
‏- أريد أن أناديه بـ"صاح". ‏- صاح، صحيح.
‏"صاح".
‏- تفضلي. ‏- شكرًا.
‏لنستمتع بوقتنا ‏وبتناول الطعام اللذيذ اليوم.
‏نحن نشتهي الطعام اللذيذ.
‏- فهمت. ‏- لم آت إلى "النعيم" من قبل.
‏ماذا سنأكل على العشاء يا ترى؟
‏بطاطس حلوة؟
‏- لا تجلب النحس. ‏- ظننت أنك عنيت الآخرين.
‏- لا، "النعيم". ‏- عنيت نحن.
‏- كان يفكّر فينا. ‏- نحن.
‏هل أنت قلق حيال أحد ما في "الجحيم"؟
‏لا، أبدًا.
‏حسنًا…
‏لا أحد؟
‏- لا. ‏- إنه قلق بعض الشيء.
‏أجل.
‏هذه هي طبيعته.
‏تتمتعين بجاذبية خاصة بك.
‏- انضممت إلينا في منتصف البرنامج. ‏- أجل.
‏إلى أي مدى على المرء أن يكون جذابًا
‏ليتسنى له الانضمام إلينا ‏في منتصف البرنامج؟
‏- لم تظن أنها ستكون بهذه الجاذبية؟ ‏- حسنًا…
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- هل أنا جذابة؟ ‏- أجل.
‏ولكن توقعت أن تكوني جذابة جدًا ‏لتتمكني من المنافسة.
‏أعني، سبق للبقية أن قضوا وقتًا ‏مع بعضهم بعضًا
‏وعبّروا عن مشاعرهم للآخرين.
‏ولكن بعد أن قابلتك، بت أفهم السبب.
‏"جين سيوك" معجب بها.
‏هذا ليس جيدًا. لقد أُعجب بها.
‏لا يملك "مين وو" فرصة هنا.
‏أجل، تستمر بالنظر إلى "جين سيوك".
‏قال أحدهم إن ثوبي يشبه العشب.
‏من قال ذلك؟
‏- "غوان هي"؟ ‏- الشاب الذي بدا حساسًا.
‏هل كان "ون إيك"؟
‏أجل، كان هو.
‏لم أتوقع منه أن يقول شيئًا كهذا.
‏من قال "ديبسي"؟
‏- من قال ذلك؟ ‏- ربما "غوان هي".
‏- "غوان هي"؟ صاحب القميص الأحمر؟ ‏- أجل، "غوان"… أظن ذلك.
‏- القميص الأحمر. ‏- أجل.
‏- "ديبسي"؟ ‏- "غوان هي" مضحك جدًا.
‏- إنه الشاب المضحك؟ ‏- إنه مضحك.
‏- إنه فصيح أيضًا. ‏- إنه صريح وفصيح.
‏- حقًا؟ ‏- يبدو قاسيًا ولكنه ممتع.
‏إذًا، إنه مضحك.
‏لديه جاذبية معينة.
‏- الطريق طويلة. ‏- أجل.
‏أظن أن الشمس قد غابت.
‏ماذا يستطيع أن يفعله هؤلاء الثلاثة معًا؟
‏- لا أظن أن هذا "النعيم". ‏- لا.
‏هل هو منزل عطلات؟
‏لا أستطيع أن أرى شيئًا ‏بسبب النوافذ المظللة.
‏بدأت أشعر بالتوتر.
‏كان ذلك جنونيًا.
‏هل عليها أن تختار واحدًا منهما؟
‏- هنا؟ صدقًا؟ ‏- صدقًا؟
‏هيا، هذا جنوني.
‏"مين جي تشو"، اليوم في "النعيم"،
‏ستذهبين في موعد عشاء وموعد حوض سباحة.
‏رجاءً، اختاري الشاب ‏الذي تودين تناول العشاء معه.
‏- يا للهول، هذا… ‏- هذا صعب.
‏- يا للهول. ‏- لذا، أحدكما لن يتناول العشاء؟
‏ربما هذا ما سيجري.
‏هذا جنوني.
‏هذا حتمًا صعب على "مين جي".
‏لو كنت أحد الشابين،
‏لأردت الذهاب في موعد العشاء ‏من دون أن أخسر موعد حوض السباحة.
‏تحدث أشياء مهمة في حوض السباحة دائمًا.
‏أجل، بالنسبة إلى "جين يونغ" أيضًا.
‏أجل، عشت تلك اللحظة.
‏- أجل، صحيح. ‏- فعلت هذا.
‏هذا صحيح.
‏موعد العشاء…
‏يا للهول، أنا آسفة.
‏لا بأس.
‏- أراك لاحقًا. ‏- حسنًا.
‏هذا جميل جدًا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- الإطلالة رائعة.
‏إذًا، هكذا تجري الأمور.
‏- هلّا نذهب. ‏- لماذا لا تلحق بي؟
‏أنا في المقدمة.
‏- آسف. ‏- هذه الإطلالة رائعة.
‏أحب أماكن كهذه.
‏"(النعيم) ‏(مين جي تشو) و(مين وو تشوي)"
‏لا بد أن هذه طاولتنا.
‏- أهذه هي؟ ‏- غريب…
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏ماذا سنأكل يا ترى؟
‏المنظر جميل جدًا.
‏- معك حق. ‏- كاد يفوتني.
‏- جزيرة "جيجو" جميلة جدًا. ‏- أليس كذلك؟
‏أجل.
‏مشاهدة هذا المنظر تشعرك بالاسترخاء.
‏معك حق.
‏- هل أسكب لكما نبيذ الليلة؟ ‏- مرحبًا.
‏شكرًا.
‏طعامًا هنيئًا.
‏- شكرًا. ‏- شكرًا.
‏نخبك.
‏- لست مجبرة على الشرب. ‏- حسنًا.
‏إذًا، هل لديك أسئلة لي؟
‏- أسئلة؟ ‏- أجل.
‏ما هي طبيعة عملك؟
‏لديّ شعور بأن له علاقة بالكاميرات.
‏لا، هل يمكنني أن أخبرك؟ ‏هل أنا عديمة الصبر؟
‏لا، أخبريني.
‏أنا أدرس لأصبح مذيعة أخبار.
‏فهمت. يليق ذلك بك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏لم أتخرج من الجامعة بعد.
‏- تحاولين أن تصبحي مذيعة أخبار؟ ‏- أجل.
‏أنا أتخصص في الاقتصاد ‏في "جامعة (إيهوا) للنساء"
‏وأطمح لأكون مذيعة أخبار.
‏أستعد حاليًا لأصبح مذيعة أخبار
‏من خلال مجموعات دراسية ومعهد خاص.
‏في أيام الأسبوع، ‏أستيقظ كل صباح وأتصفح الجرائد،
‏من ثم أقرأ نص الأخبار بصوت عال
‏لأتمرّن على النطق واللفظ.
‏دائرة السياحة والرياضة في وزارة الثقافة ‏أجرت تحقيقًا
‏في أمر منظمة رياضية.
‏تغيّر صوتها.
‏ليست جميلة فقط وإنما ذكية أيضًا.
‏العالم غير منصف.
‏أجل، هذه الوظيفة تليق بك.
‏- حقًا؟ ‏- مذيعة أخبار، أجل.
‏إنه هدفي. عملت جاهدًا مؤخرًا.
‏أنت تبدو كعارض أزياء.
‏قامتك طويلة.
‏معك حق، أنا عارض أزياء.
‏فهمت. إنه يليق بك.
‏أعمل عارض أزياء منذ ست سنوات.
‏أصور الإعلانات لماركات الألبسة
‏وأشارك في عروض أزياء ‏مثل أسبوع الموضة في "سيول".
‏أحب عملي كعارض أزياء
‏لأنه يشعرني بالحماسة لظهوري أمام الناس ‏وتحت الأضواء.
‏لهذا السبب أحب هذا العمل.
‏"(مين وو تشوي)، عارض أزياء"
‏فهمت. إنه يليق بك.
‏مهلًا… قد تكون أصغر مني سنًا.
‏- ما خطبي؟ ‏- ماذا…
‏- أليس كذلك؟ ‏- ماذا جعلك تظنين ذلك؟
‏- قد تكون أصغر سنًا. ‏- هذا صحيح.
‏هل أنت في منتصف أو نهاية عقدك الثالث؟
‏- منتصف أو نهاية العقد الثالث؟ ‏- قد نكون من نفس العمر.
‏هل عمرك 25؟
‏25؟
‏هل نقول عمرينا؟
‏- هل نقول؟ ‏- عمري 26.
‏- 26؟ ‏- لا داعي لإخفائه.
‏هل أنت أصغر مني سنًا؟
‏لست في الـ23 أو ما شابه؟
‏لا. هل أخبرك؟
‏عمري 24.
‏- ماذا؟ ‏- يا للهول!
‏حقًا؟
‏- إنه من مواليد العام 2000. ‏- عجبًا.
‏- من مواليد الـ2000؟ ‏- وبهذا الصوت؟
‏ليس الصوت فقط، بل المظهر أيضًا.
‏لهذا السبب حافظ على هدوئه.
‏عمرك 24؟ أنا أكبر منك سنًا.
‏أريد التعرّف إليك جيدًا.
‏هل تحبين من لديه حس فكاهي؟
‏- أجل، كيف عرفت؟ ‏- شاب مضحك؟
‏- أنا أطرح الأسئلة فقط. ‏- فهمت، أجل.
‏- ماذا أيضًا؟ ‏- شخص مضحك وذكي.
‏- شاب يعرف ماذا يقول. ‏- فهمت.
‏شخص…
‏هذا لا يصب في مصلحته.
‏لا يملك حسًا فكاهيًا.
‏- "مين وو" بعيد جدًا عن ذلك. ‏- "مين وو"؟
‏لم أظن أنك ستختارينني.
‏- لم لا؟ ‏- غادرت بسرعة.
‏لم أظن أنه سيكون لديك سبب لتختاريني.
‏حسنًا، لم أخترك لأننا تحدّثنا كثيرًا.
‏صحيح.
‏بل لأنك أقرب ‏إلى نوعي المفضل من حيث المظهر.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أنت صريحة جدًا.
‏حقًا؟ هل يجب أن أكون لبقة؟
‏- لا، هذا رائع. ‏- بدوت وسيمًا.
‏- تُعجبني صراحتك. ‏- هل أنا لبقة كفاية؟
‏- حقًا؟ ‏- ظننت أنه سيكون جميلًا
‏أن أقضي بعض الوقت معك.
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏وظننت أنك كنت لطيفًا معي.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ملكت الشجاعة التي احتجت إليها.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏شغلت بالي أمور كثيرة ‏عندما كنت في "الجحيم".
‏- كان يجب أن أكون نشيطًا أكثر. ‏- كنت هناك منذ البداية.
‏صحيح.
‏"(الجحيم)"
‏أتساءل من سيبادر إلى الخطوة الأولى
‏عندما تصل المشتركة الجديدة إلى هنا.
‏- أنا واثقة… ‏- كيف هي؟
‏لم نقابلها بعد.
‏حسنًا…
‏- بدت هادئة. ‏- حسنًا.
‏بدت من النوع الذي يبادر إلى الحديث.
‏من النوع الذي يتحدّث ‏إلى الآخرين براحة تامة.
‏فهمت. أنا متشوقة للقائها.
‏- فيم تفكّرين؟ ‏- أنا؟
‏أجل، أحاول أن أعرف ‏من يثير اهتمامك أكثر الآن،
‏ولكن من الصعب معرفة ذلك.
‏رغبت في التحدّث إلى "مين وو" اليوم.
‏- فهمت. ‏- كنا خجولين جدًا في أول لقاء لنا.
‏ثم قضينا بعض الوقت معًا. ‏ظننت أنه من النوع الهادئ في البدء،
‏ولكن تبين أنه رجولي وشجاع.
‏فظننت أنه سيكون مختلفًا ‏لو أجرينا حديثًا أكثر جدية،
‏ولكن اختطفته مني المشاركة الجديدة.
‏لا بد أنك تشعرين بخيبة أمل.
‏أردت التكّلم معه والتقرّب منه ‏ولكنني لم أستطع.
‏أفكّر دائمًا في الأمر ‏ولكن من الصعب تنفيذ الفكرة.
‏ستحظين بفرصة لفعل ذلك.
‏سأفعل.
‏اهزمي الفتاة الجديدة في اللعبة التالية.
‏- هل أهزمها؟ ‏- أجل، اهزميها.
‏سأفوز باللعبة.
‏"(النعيم) ‏(مين جي تشو) و(جين سيوك لي)"
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- ظننت أننا نتخاطب من دون كلفة. ‏- مرحبًا. معك حق.
‏ستكون مشاهدة هذين ممتعة.
‏- هل أكلت؟ ‏- أجل، أكلت.
‏- جيد. ‏- هل تناولت العشاء؟
‏هل كان حديثكما ممتعًا؟
‏بل كان محرجًا قليلًا.
‏- مع "مين وو"؟ ‏- أجل.
‏ربما لأنكما التقيتما للتو.
‏أجل، أظن أن هذا هو السبب.
‏بدت الأمور محرجة عندما أصبحنا وحدنا.
‏لقد التقيتما للتو وأفهم سبب الإحراج.
‏- لكن بالنسبة إليّ، شعرت… ‏- نعم؟
‏…بأنك كنت مراعية للمشاعر.
‏- هذا ما ظننته. ‏- لماذا؟
‏شعرت بأنك شخص مراع.
‏- في ثلاث ثوان؟ ‏- أجل.
‏استمر "مين وو" يقول إنه جائع.
‏أليس كذلك؟
‏ألم تأخذي ذلك في الاعتبار ‏عندما اتخذت قرارك؟
‏أجل، صحيح.
‏سبق أن جئت إلى "النعيم"،
‏- فلربما تناولت طعامًا لذيذًا. ‏- أجل، صحيح.
‏هذا أحد الأسباب وشعوره بالجوع أيضًا.
‏لهذا السبب.
‏ظننت أنك كنت مراعية جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- وخلّف ذلك انطباعًا لديّ.
‏"إنها مراعية جدًا."
‏- تمكنت من رؤية ذلك. ‏- أجل.
‏مهلًا، كم عمرك؟ قد تكون أصغر مني سنًا.
‏- أجل. ‏- انظر إلى هذا.
‏وضعت شريطًا لأبدو ظريفة.
‏أجل، تبدين رائعة.
‏أظن أنه ظريف.
‏إنه جميل.
‏أظن أن الأشياء الظريفة تليق بك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏هذا ظريف أيضًا.
‏هذان الاثنان…
‏- إنه معجب بها. ‏- لا.
‏إنه معجب بها فعلًا.
‏كان على "مين يونغ" أن تعامله بشكل أفضل.
‏هل تريد أن تضعه؟
‏- ذلك؟ أعطيني إياه. ‏- حقًا؟
‏- ما هو؟ ‏- شريط؟
‏هذا سيطاردني طوال حياتي.
‏يبدو جميلًا عليك.
‏- شكرًا. ‏- عليك أن تحتفظ به.
‏ارتد هذا إلى "الجحيم" وستصبح محبوبًا جدًا.
‏لا أظن أن أحدًا سيختارني.
‏هذا ليس صحيحًا.
‏- لا. ‏- أنت وسيم.
‏أنا وسيم؟
‏أنت جميلة أيضًا.
‏- هل أبدو مثلك أيضًا؟ ‏- بدوت جميلة.
‏أنا أمزح. أنت أيضًا.
‏- ما الأمر؟ ‏- حسنًا…
‏- هل تريدين القليل؟ ‏- طبعًا.
‏- يا للهول. ‏- عجبًا.
‏- إنها عطوفة جدًا. ‏- إنها رائعة.
‏أجل.
‏- هل تريدين القليل؟ ‏- طبعًا.
‏أنت رائعة.
‏- ماذا؟ حقًا؟ ‏- أجل.
‏هل تخالفينني الرأي؟
‏هذا جيد.
‏- هل تريدين المزيد؟ ‏- ليس تلك. أريد شيئًا آخر.
‏- هذه تبدو لذيذة أيضًا. ‏- حسنًا.
‏وهذه.
‏بأي حال، هل أنت…
‏مهلًا، قد لا تكون أكبر سنًا.
‏قد تكون أصغر سنًا.
‏أظن أنني أعرف عمرك.
‏- هل عمرك 26؟ ‏- معك حق.
‏عمرك 26.
‏عمرك 26؟ حسنًا.
‏هل عمرك 30 أو 31؟
‏- أجل، عمري 31. ‏- فهمت. عمرك 31.
‏مهلًا، لديّ سؤال.
‏هل بدوت مشرقة ومرحة عندما رأيتني لأول مرة؟
‏- أحل ولكن بدوت أنيقة أيضًا. ‏- أنيقة؟
‏ما بين الإشراق والأناقة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏كان لقاء شابة مثلك منشطًا جدًا.
‏وعندما بدأنا نتحدّث،
‏بدوت ودودة جدًا مع أنه كان أول لقاء لنا،
‏ولم تكوني خجولة.
‏علمت كيف تديرين حوارًا،
‏وكنت فصيحة جدًا.
‏هذه كلها إطراءات.
‏لست أحاول مدحك.
‏إنه شعوري فقط.
‏بأي حال، إنه مثير للاهتمام.
‏لماذا قررت أن تختاري
‏- أنت؟ ‏- "مين وو" وأنا؟
‏حسنًا…
‏- أنا و"مين وو" متناقضان كليًا. ‏- أجل.
‏احزر ما هو نوعي الفضل.
‏- ما هو؟ ما نوعك المفضل؟ ‏- أنا؟ شاب مرح.
‏- حقًا؟ فهمت. ‏- أجل.
‏- لا بأس. ‏- أجل، شاب مرح.
‏كان الحديث معك ممتعًا. وعندما تحدّثنا،
‏شعرت بأن الحوار بيننا متين.
‏ضحكت كثيرًا، أليس كذلك؟
‏حسنًا، أميل إلى الضحك كثيرًا، ‏ولكنني ضحكت أكثر معك.
‏ما نوعك المفضل؟
‏أحب الشابة المرحة أيضًا.
‏- فهمت. ‏- ورفقتك ممتعة أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏يسرني ذلك.
‏- لا أحب الأشخاص المملين. ‏- تظهرين الكثير من الحماسة.
‏وأحب كيف تضحكين كثيرًا.
‏تضحكين كثيرًا.
‏أظن أن هذه هي أفضل الصفات.
‏أجل، معك حق.
‏هل نوعك المفضل في "الجحيم"؟
‏لم يعد موجودًا.
‏"لم يعد موجودًا."
‏أحببت ذلك.
‏- "لم يعد موجودًا." ‏- إنه معجب بها.
‏- يا للهول. ‏- قال، "لم يعد موجودًا."
‏لم يعد موجودًا.
‏- يا للهول. ‏- قال، "لم يعد موجودًا."
‏كان جوابًا حكيمًا.
‏- أجل، قطعًا. ‏- لم يستطع أن يكذب بأن ينفي الأمر
‏أو يؤكده.
‏- لم يكذب. ‏- لا، لم يكذب.
‏"لم يعد موجودًا."
‏- كان ذلك مذهلًا. ‏- كان أفضل جواب
‏- قد يعطيه أي شخص. ‏- إنه الأفضل.
‏- أنا معجب بـ"جين سيوك". ‏- أنا أيضًا.
‏- كان ذلك رائعًا. ‏- أحسنت يا صاح.
‏"(الجحيم)"
‏متى سيعود "جين سيوك"؟
‏أريد أن أتسكع معه.
‏ربما هذا رأيي فقط، ولكنني أشعر بالوحدة
‏عندما يذهب الشاب الذي تربطني به مشاعر.
‏أجل، هذا ما أشعر به حاليًا.
‏في الواقع، ‏رغبت في التحدّث إلى "جين سيوك" اليوم
‏- لأنني شعرت بالسوء حيال البارحة. ‏- فهمت. صحيح.
‏بصراحة، كنت منزعجة قليلًا البارحة.
‏- ما الذي أزعجها فيه؟ ‏- تمامًا.
‏كانت التوقيت غير مناسب.
‏أجل، كان عليها أن تعامله بأسلوب أفضل.
‏لديها منافسة شديدة.
‏هل تشعرين بالحيرة الآن لأنه ذهب؟
‏لا، كنت بخير في البدء.
‏فظننت أنني لست معجبة به كثيرًا.
‏ولكنني أدركت لاحقًا ‏أنه قد يغيّر رأيه بسبب ما قلته.
‏أجل، قد يغيّر رأيه.
‏- ماذا لو غيّر رأيه؟ ‏- أرأيت؟ أنت قلقة.
‏- ذلك يعني… ‏- أهذا ما يجري؟
‏واقع أنك قلقة من احتمال تبدّل مشاعره
‏- يؤكد أنك تكنّين له المشاعر. ‏- أتظن ذلك؟
‏عندما أتكلّم عن هذه الأمور،
‏أشعر بأنني أكنّ له المشاعر فعلًا.
‏- هل تفهم؟ ‏- أجل.
‏ولكن كان الوضع مزعجًا ‏عندما جعل الأمور واضحة أمام الجميع.
‏ولكن إذا توقف فجأةً عن ذلك، ‏فستشعرين بخواء في داخلك.
‏وإن رأيت فجأةً شابًا كان يتقرّب إليك
‏يتودد إلى شابة أخرى، ستشعرين بانزعاج شديد.
‏سأغضب إذا حصل ذلك.
‏- طبعًا. إنها الغيرة. ‏- لن أحب ذلك.
‏أنا واثقة بأنهما سيصبحان مقربين.
‏إنها الغيرة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏واسمعي.
‏ماذا لو أُعجبت ‏المشاركة الجديدة بـ"جين سيوك"؟
‏سيتحوّل الأمر إلى منافسة. إذا حدث ذلك…
‏أكره المنافسة.
‏نحن هنا لهذا الغرض.
‏ولكنني أكره المنافسة.
‏تحدّثي إليه غدًا.
‏ماذا لو فقد اهتمامه بي؟
‏حاولي غدًا واغتنمي الفرصة.
‏يعطيها "مين كيو" نصيحة مفيدة.
‏- لا بد أن هذا صعب على "مين يونغ". ‏- أجل.
‏- ستبكي كثيرًا. ‏- أجل.
‏"(النعيم) ‏(مين جي تشو) و(جين سيوك لي)"
‏لم أسبح منذ فترة طويلة.
‏- حقًا؟ أنا أيضًا. ‏- أجل.
‏جئت إلى "النعيم" منذ فترة وجيزة.
‏هيا. سمعت ما قلته سابقًا.
‏بحقك.
‏- معك حق. سبحت. ‏- هل شعري جيد؟
‏- أجل، تبدين رائعة. ‏- حقًا؟
‏أجل.
‏يجب أن نذهب من هنا.
‏حقًا؟
‏- هذه أول مرة تسبحين هنا؟ ‏- أجل.
‏دعيني أطويه لك.
‏حسنًا.
‏- هلّا نذهب. ‏- فكرة جيدة.
‏حسنًا.
‏هل تريدين النزول أولًا؟
‏- أنا؟ هل أنزل؟ ‏- أجل.
‏- إنه أعمق مما توقعت. ‏- احترسي.
‏- الماء عميق؟ ‏- أجل.
‏- وليس دافئًا جدًا. ‏- لا.
‏الحوض كبير جدًا.
‏- يمكنك السباحة. ‏- أحب البقاء في الماء.
‏- إنه ممتع. ‏- صحيح.
‏لماذا تدور مكانك؟
‏أرني خدعة.
‏خدعة؟
‏- مثل الغوص تحت الماء؟ ‏- خدعة.
‏- أريد رؤيتك تسبحين. ‏- لا أستطيع.
‏المكان حار هنا، أليس كذلك؟
‏- تبدين سبّاحة ماهرة. ‏- حقًا؟
‏هل ذلك باد على وجهي؟
‏تبدين ودودة. وهذا أفضل مديح.
‏هل تظن ذلك؟
‏أجل، إذا كانت ملامحك حادة، ‏فهذا يعني أنه لا يمكن التقرّب منك.
‏- أليس كذلك؟ ‏- موافقة.
‏بأي حال، هذا جميل.
‏- إنها أول مرة لي هنا. ‏- هنا؟
‏ما شعورك بأن تكون هنا للمرة الثانية؟
‏إنها أول مرة لي هنا.
‏- حقًا؟ ‏- هنا، أجل.
‏- حقًا؟ ‏- هذا المكان.
‏- هذا المسبح. ‏- أجل، هذه أول مرة لي هنا.
‏أي مسبح أفضل؟
‏السابق كان داخليًا، وهذا المسبح مفتوح.
‏الماء ليس باردًا جدًا اليوم.
‏- كان باردًا هناك. ‏- حقًا؟
‏أجل.
‏إذًا، ما جوابك؟
‏- هل تفضل ذلك المسبح؟ ‏- لا، أفضل هذا المسبح.
‏لماذا؟
‏- تعني هناك؟ ‏- لا، هنا.
‏- هنا؟ ‏- أجل.
‏أحب فكرة المسبح المفتوح.
‏هذا ليس الجواب الصحيح.
‏أجل، يعرف ما عنته.
‏- أظن أنه خجول. ‏- صحيح.
‏- الماء دافئ هنا. لنبق هنا. ‏- حسنًا.
‏إنه قادم من هنا. قفي هنا.
‏- إنه دافئ. ‏- هل أعجبك؟
‏- أجل. ‏- إذًا، قفي هنا هكذا.
‏- قفي هنا عشر دقائق. ‏- لا.
‏آسفة ولكنني لا أريد.
‏ولكنني لست واثقة.
‏الماء حار وبارد في آن. ‏وكأن المسبح يمارس الألاعيب.
‏هل تتظاهر بأنك صعب المنال؟
‏- هذا جنون. ‏- إنه يحدث ثانيةً.
‏هل تتظاهر بأنك صعب المنال؟
‏أنا؟ لا أمارس الألاعيب.
‏إذًا؟
‏لا أومن بالحلول الوسط.
‏- حقًا؟ لا حلول وسط؟ ‏- لا.
‏أنت؟
‏إذًا، هل استمتعت بوقتك؟
‏أريد جوابًا صريحًا.
‏ظننت أنك مهتم بي.
‏طبعًا أنا مهتم بك.
‏"في الحلقة التالية"
‏هل تبدّلت مشاعرك؟
‏لم أعد أعرف.
‏خفق قلبي بسبب "مين وو".
‏أشعر بالتوتر كلما تحدّثت إليك.
‏لا تفعل شيئًا غريبًا.
‏هل أحاول مغازلته؟
‏أنا أتطلع لذلك.
‏إنها قوية جدًا!
‏- هذا مخيف. ‏- تبدو مصممة جدًا.
‏هذه ليست بطولة القتال النهائي.
‏لا أتذكّر شيئًا.
‏أنت أكثر من تعجبني حاليًا.
‏من الصعب فهمه.
‏هل اتخذت قرارك؟
‏- أظن أنني سأتخذه قريبًا. ‏- حقًا؟
‏أظن
‏أنك المفضل عندي.
‏ترجمة "نضال منذر"