SINGLE'S INFERNO
Han burde sige alle tre, hvis han er lige interesseret.
-Du har ret. -Ja.
De tre.
Hende, hende og hende.
De tre.
Hende, hende og hende.
Hvem?
-Hende, hende… -De har alle navne.
-Hvad? -"Hende, hende og hende?"
"Hende og hende."
Det er respektløst.
-Det er… -Det ser ikke godt ud.
-Hende, hende… -De har alle navne.
Altså, Hye-seon.
Ha-jeong.
Gyu-ri. De tre.
Det var uventet.
Åh, okay.
Det er meget akavet.
Interessant.
Det her er sjovt.
Jeg forstod ikke, hvorfor han sagde det foran alle.
Det føltes ikke så godt at blive valgt foran alle.
Han lader ikke til at dele de samme værdier som mig,
så det var lidt utiltrækkende.
-Jeg forstår hende. -Det var for meget.
-Enig. -Jeg ville føle det samme.
Hvad, hvis nogen sagde det til dig?
Var jeg en af pigerne, ville jeg være så fornærmet.
Jeg havde sagt noget til ham.
Det var uhøfligt.
-Jeg ville være vred. -Ha-jeong var
-eftergivende med ham. -Ja.
Men han gik for langt den her gang.
Gyu-ri har måske villet lære ham at kende, men han pegede sådan på dem.
I stedet for at blive glad for hans interesse i hende,
kan hun tænke: "Tænk, han sagde det. Så uhøfligt."
Gwan-hee foretog en fejlbedømmelse.
Selv hvis han tænker sådan,
burde han ikke afsløre det, når der er mange.
Der er tid og sted for ting.
Men han pegede på de tre
foran alle. Det var bare…
Til hans forsvar tror jeg, han bare taler på den måde.
Jeg tror, han prøvede at være ærlig om sine følelser,
men det lød lidt uhøfligt.
-Jeg skifter min top. -Samme her.
Hvem vil hente vand med mig?
-Jeg vil. -Hvem vil have vand?
Kom så.
Vi bør alle gå.
I to kan blive.
Hvorfor går I alle?
Jeg husker ikke vores første møde.
Næsten intet.
Heller ikke dig, vel?
Jo, jeg husker dig.
-Gør du? -Hvorfor ikke da?
Jeg var glad for at se dig her igen.
Men du sagde end ikke hej.
Det gjorde du ikke.
-Hej, Gwan-hee. -Jeg tror,
vi kun fik øjenkontakt,
da vi mødtes første gang og sagde hej.
Jeg tror, det var det.
Jeg talte med alle andre,
men du var den eneste, jeg ikke fik talt med.
Det fik mig til at spekulere på,
hvorfor du undgik mig.
Sådan følte jeg det.
Hvad er grunden så?
-Tror du, jeg undgik dig? -Ja.
Ja.
Du undgik mig.
Jeg undgik dig ikke.
Ventede du på, jeg skulle kontakte dig?
Håbede du på det?
Nej, den fornemmelse fik jeg ikke.
Jeg ventede bare på, du skulle falde i snak med mig.
-Virkelig? -Sådan var det for mig.
Jaså.
Hvor mange er du interesseret i nu?
Det kunne være én eller nogle få,
men jeg kan ikke sige det.
Kun én for dig, ikke? Du gav ét stykke slik.
Ja, det var dig.
Du fik det.
Du fik fire, så blandt de fire,
udover Jin-seok…
Jeg talte vist forkert.
Du virker ikke så hurtig med tal.
Jeg beklager. Jeg troede, du gav det til en anden.
Du pegede på et par personer.
I konkurrencen før
ville jeg være på dit hold.
Det ville give os mulighed for at tale med hinanden.
Jeg følte, at du og jeg er ret ens.
Det er derfor.
Du må være glad for, du fik så meget slik.
-Nej, jeg er… -Du kan få dem alle.
Vil du have et?
-Vil du have et? -Nej.
Det vil jeg ikke.
-Min plads er taget. -Hvad er din plan nu?
Min plan?
Jeg vil gerne tage en beslutning så hurtigt som muligt.
Jeg vil også tilføje,
at vi ikke har meget tid tilbage.
Er du interesseret i mig,
har vi meget at indhente,
fordi vi er bagud, sammenlignet med andre.
Siger du, at hvis jeg vælger dig,
er du villig til at give os et forsøg?
Altså…
Jeg vil lære dig at kende.
Vi har ikke haft en rigtig samtale endnu.
Du begyndte at tale til mig ret uformelt i dag.
-Ja. -Så…
Jeg tager det som et tegn på, at vi er kommet tættere på hinanden.
Ja. Det kan jeg godt lide.
Jeg er ikke lige så tæt på dig som dem, jeg var i Paradis med,
men du er nok på tredjepladsen nu.
Sikke en ære. Jeg er nummer tre.
-Ja? -Ja.
-Det er ikke nemt at komme på listen. -Selvfølgelig.
Jeg så Gwan-hee åbent udtrykke sin interesse i Gyu-ri,
og det var ikke i orden for mig.
Jeg er sikker på, at han vidste,
at jeg var interesseret i hende og udtrykte mine følelser for hende.
Så jeg var ikke glad for det.
Min-young, kan vi snakke?
-Kan vi snakke? -Ja da.
Okay.
-Lad mig være ærlig. -Ja.
Jeg er okay.
-Men jeg havde det også skidt med det. -Ja?
-Føl ikke sådan. -Nej, sagen er den…
Jeg havde det skidt.
Føl dig fri til at fortælle mig alt.
-Om hvad? -Jeg indså noget i dag.
-Vi kom for at tale med alle. -Ja.
-Vi skal se, hvem vi finder attraktiv. -Ja.
Jeg ved, at vi straks kom tæt på hinanden,
men jeg synes ikke, det burde stoppe os i
at lære andre at kende.
Vil du lære andre at kende?
Nej, det siger jeg ikke.
Jeg nævner det, fordi du lod til at have det skidt…
-Ja. -…med at give de andre slik.
Du gav slik til andre fyre,
og så undskyldte du til mig.
Men du behøvede ikke undskylde.
Lad mig forklare det. Jeg var…
Nej, vent. Du behøver ikke sige det. Du behøver ikke komme med en forklaring.
Jeg synes, du er en charmerende og smuk kvinde.
Men på grund af mig tror jeg, at fyrene…
-Holdt sig tilbage? -Ja.
De fandt dig charmerende, men holdt sig tilbage.
Jeg føler, jeg holdt dig fra dem, som om jeg var din bodyguard.
Det følte jeg.
Så tænk ikke på mig.
-Det ramte plet. -Hun værdsætter ham nok mere.
-Jin-seok er en guttermand. -Ja.
Han vil give Min-young plads.
-Han er hensynsfuld. -Ja.
Så tænk ikke på mig.
Jeg…
Så har du skiftet mening?
Nej, det har jeg ikke.
Siger du det her for min skyld?
Selvfølgelig.
-Virkelig? -Ja.
Jeg troede, du sagde, vi burde gå efter andre.
Nej, det er ikke det.
Du er min nummer et nu.
Og…
-Hvad er det? -Ingenting.
Fortæl mig.
-Det er ingenting. -Kom med det.
-Det er bare… -Du irriterede mig lidt.
-Lidt. -Mig?
-Lidt. -Hvorfor? Hvordan?
Hvorfor?
-Hvorfor? -Hvorfor?
-Hvorfor var hun det? -Kan jeg få en kvindes syn på det?
Gik vi glip af noget?
-Jeg får gåsehud. -Hvorfor var hun irriteret?
-Det er bare… -Du irriterede mig lidt.
-Lidt. -Mig?
-Lidt. -Hvorfor? Hvordan?
Jeg er glad for, du var så åben om dine følelser.
-Virkelig? -Ja.
-Men… -Men… Kom bare.
Men vi virkede så sikre på hinanden fra starten,
og jeg følte, at du gjorde det for åbenlyst.
Det var bedre, hvis vi havde holdt det privat.
Det virkede for åbenlyst.
-Ja. -Det generede mig lidt.
Du har ret.
Du er jo min nummer et,
men jeg vil også gerne tale med andre.
Ingen ved, hvad der vil ske, men jeg vil være ærlig.
Taler man med en anden, kunne man falde for personen.
Det kunne også ske for dig.
Det er en hemmelighed, men…
-Hvorfor det? -Senere.
Sig mig det nu.
Jeg vil ikke.
Nej, sig mig det.
Jeg har det sådan her.
Du må lære andre at kende.
Finder du en bedre, må du vælge ham.
Men jeg fortsætter med at ville score dig.
Fortsætter du med at vise interesse i mig?
Jeg vil prøve at score dig,
men nok ikke så meget som før,
da det kunne forhindre de andre fyre i at kontakte dig.
Jeg føler, det er det rigtige at gøre.
Jeg er taknemmelig og skuffet.
-Det må du ikke være. -Jeg aner ikke hvorfor.
-Jeg ved ikke hvorfor. -Okay.
Lad os gå. Vil du have lidt tid?
Hvad er der galt?
Ingenting.
Hvorfor græder du?
-Er du fuld? -Det må jeg være.
Lad mig tørre det væk.
Det ødelægger din makeup.
HVORFOR GRÆD DU?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror ikke, jeg fuldt ud forstod, hvad han prøvede at fortælle mig.
Jeg er ikke sikker.
Min-young gerne vil lære andre at kende…
-Han… -…men hun vil også have,
at han er hende hengivet.
-Hun må være utro, men ikke ham. -Nemlig.
Uanset hvor betænksom og godhjertet Jin-seok er,
er det lidt…
Det lader til, hun surmuler.
Jeg er enig.
Hun prøvede at håndtere det sødt, men for mænd var der nogle advarselstegn.
Hun sagde…
-"Irriteret." -Ja.
-Det var… -"Skuffet."
Jeg forstod ikke, hvad hun sagde.
Hvorfor var hun irriteret?
Det var irriterende, at hun gav fire stykker slik væk.
Ja.
Jin-seok rensede luften, selv da Min-young ikke sagde noget.
Han ville give hende plads,
men hun spurgte konstant, om han ville vælge hende.
Hun var næsten påtrængende.
-Hun skulle intet have sagt. -Ja.
-Jeg kunne ikke lide det. -Et tak ville være nok.
Ved I hvad? Vi er virkelig investeret i dem.
Alle er meget oprevet.
Jeg var chokeret over det, der skete.
Vir bør huske på, at de havde drukket.
Der er tidspunkter, når det er svært fuldt ud at forstå, hvad der sker.
-Hun var lidt beruset. -Hun virkede lidt fuld.
Det er fjerde dag.
DAG 4
Kom ud. Morgenmaden er klar.
-Der er brød. -Får vi et brød
og et æble hver?
Kan vi begynde at spise?
Lad os spise.
Er det ikke svært at spise hel?
Jeg har aldrig spist dem sådan.
-Nå? -Jeg er ikke god med knive.
Tag bare.
Jeg klarer mig.
Sådan spiser man det.
-Hej. -Hej.
-Har du sovet godt?
Rigtig godt.
Det var virkelig sødt.
"Har du sovet godt?"
Har du sovet godt?
Rigtig godt.
-Du burde spise. -Okay.
Vi har æbler.
Vil du have dine æbler i skiver?
-Ja, hvor er kniven? -Tag dem her.
-Tak. -Lad os dele.
Jeg skal også spise, så spis ikke alt.
Har I sovet godt?
-Han smiler til hende. -Jin-seok synes, hun er sød.
Jin-seok er ret sej.
Han har et stort hjerte.
-Bestemt. -Jeg er enig.
Er det godt?
Vil du have juice eller mælk?
-Juice, tak. -Juice?
-Vil du have noget at drikke? -Jeg vil gerne have juice.
-Kan du lide appelsinjuice? -Ja.
Kan man kun vælge én?
-Tak. -Jeg kunne bo her.
Det smager friskpresset.
-Du er god til at skrælle æbler. -Hvad?
Sikke en pludselig kompliment.
Du har nok vundet en konkurrence i æbleskrælning.
Nej, så god er jeg ikke.
Jeg spiser dem hver dag, så jeg ved, hvordan det gøres.
Hvad er der?
-"Hvad er der?" -Hun lægger an.
Jeg kan se det i hendes øjne.
Også jeg.
Hvad er der?
Måden, du sagde det på.
Nå?
-Du er god. -Det er det.
-Udtrykket. -"Hvad er der?"
Jeg elsker Jin-seok.
-Du er god. -Det er det.
-Udtrykket. -"Hvad er der?"
"Hvad med mig?"
God efterligning. Du er sjov.
-Lad os lave en mirror match. -Ja.
-En mirror match? -"Ja."
Det var så koket.
En let morgenmad, men jeg er mæt.
Ja.
-Hej. -Hej.
Hvad vil der ske nu?
Jeg aner det ikke.
Hvem er du interesseret i?
Jeg må sige
enten Won-ik eller…
Jeg kan end ikke gætte Min-woos job.
-Heller ikke jeg. -Og…
-Jeg er nysgerrig på hans job. -Også jeg.
Hvad, hvis han blev født i 2000'erne?
Jeg vil høre hans alder.
-Jeg vil spørge Min-woo. -Også jeg.
Jeg er nysgerrig på, hvordan han er,
så jeg tænkte på at vælge ham,
men jeg gjorde det ikke.
Ja.
De lader alle til at ville lære Min-woo at kende nu.
Han er mystisk for dem nu, så de finder ham ret interessant.
Ja, han er også stille.
Jeg ville prøve Ha-bin.
-Men? -Men han er lidt utiltrækkende.
-Ja, han er. -Jeg forstår det.
Han var underlig ved lejrbålet i aftes.
Jeg er jeres vært i dag.
I AFTES
Jeg tænder bålet.
Jeg tager dobbelt for værelserne.
Mand, det er hårdt.
Jeg har sagt, jeg tager dobbelt.
Han er så lækker.
Ha-bin, hvor skal du hen?
-Du godeste, Ha-bin. -Du milde.
-Det var… -Du milde.
Det er på grund af slikket.
-Hvad? -Fordi han fik så mange.
-Ha-bin? -Det er derfor.
-Fik han mange stykker? -Ja.
Stemte I på ham?
Må jeg spørge?
-Jeg gjorde. -Jeg gjorde.
-Dig? -Dig?
-Også jeg. -Gjorde du?
-Jeg gjorde. -Så alle.
Det giver fem.
Fik han fra os alle?
-Alle fem. -Alle.
Jeg sagde fire eller fem.
Han fik fem stykker… Hør.
-Hør. -Okay.
-Jeg sagde, jeg stemte på én. -Ja.
Og han spurgte, om jeg var villig til at tage til Paradis med den, jeg valgte.
-Jeg får gåsehud. -Så derfor spurgte han.
Det handlede om at tage til Paradis med ham.
Derfor spurgte han dig.
Da jeg fortalte ham, at jeg gerne ville det,
lyste hans ansigt op.
Han må være glad for at få alle stemmerne efter to dage.
Da alle valgte ham,
ved han, at hans valg valgte på ham.
-Præcis. -Vi valgte ham ikke af den grund.
-Nej. -Det var ikke det.
De ved alle det nu.
Det er vildt.
Under lejrbålet, da jeg sagde, jeg valgte fire,
bad Ha-bin Jin-seok om at kontrollere sin kvinde.
De prøver vist at tvinge jer to sammen.
-Ikke sandt? -Jo.
Jeg er interesseret, men det skal ikke føles tvunget.
Det er min sag.
-Præcis. -Ja.
I aftes
-talte Gwan-hee med dig? -Hvad sagde han?
Han må have følt sig akavet efter at vælge tre.
Jeg fjernede makeup, og han ventede på mig.
Han sagde, han ville tale med mig.
Han fortalte, at han ville tage til Paradis med Gyu-ri,
fordi han ville lære hende at kende.
Han sagde også, han ville tage med Ha-jeong eller mig,
fordi han følte sig tryg omkring os.
Og at selvom han talte meget med Gyu-ri i dag,
betød det ikke, han ikke ville tage med mig.
Da han sagde det,
-følte jeg mig som hans backup. -Ja.
-Du har ret. -Han har altid en plan.
-Det er latterligt. -Nu skal I høre.
Åh nej.
Det er slemt.
Jeg bad ham komme ud af værelset.
Så kom han ud og sagde,
jeg havde tjent point for at tage initiativet
og kontakte ham først.
Det er sjovt, at han kan lide tre lige meget.
-Det var ret latterligt. -Troede han,
vi ville være glade for det?
Hør, hvad han sagde til mig. Han sagde, jeg undgik ham.
Han tror, det er derfor, vi aldrig har snakket.
Jeg tænkte: "Hvad?"
Jeg er ligeglad med ham.
Det er latterligt.
Et skræmmende værelse.
Det var barsk.
Et skræmmende værelse.
Nogle har det med at være reserveret, men de er åbne omkring alt.
-Ja. -Du milde.
-Jeg holder mig ude. -Så man må være god ved kvinder.
Jeg holder mig ude. Jeg er færdig.
Jeg vil konfrontere og spørge ham, hvad han prøver på.
Jeg sagde det næsten til ham, da vi talte i går.
Jeg er træt af det.
Jeg er typen, som siger, hvad jeg tænker på.
-Jeg må gøre det. -Se på hende.
Hun vil afsted.
Jeg vil så gerne på en date.
Jeg kan lide at tale med Jin-seok,
men ikke når vi gøres til et par.
Jeg er sær.
-Jeg forstår det. -Ja.
-Også jeg. -Ja.
Gwan-hee er den mest absurde.
-Vi skal bruge en skurk som ham. -Hans handlinger…
-Det er sjovt med en som ham. -Vi skal bruge en skurk.
I hans lille projekt er hun og jeg hans backupplan.
Tror han virkelig, at vi ikke kan gennemskue ham?
Han blev ved med at sige, at mindst en eller to ville vælge ham.
Han var ret sikker.
-Stor selvtillid. -Meget stor.
Og så senere…
Han påstod, at han ville vælge den, som viste mest interesse i ham.
Han sagde noget lignende til mig.
Han spurgte, hvorfor jeg ikke talte med ham først.
Han vil have, man jagter ham.
Ja, han talte konstant med den tanke.
Jeg skulle konstant vise min interesse,
men han sagde aldrig, han ville vælge mig.
Han sagde bare, det var muligt.
Det er latterligt.
Jøsses, jeg kan ikke få vejret.
De er så åbne omkring det.
-De står sammen. -Gwan-hee er færdig.
Alle er…
Jeg håber, Gwan-hee rejser til udlandet, når det her sendes.
-Som en udekamp. -Ja.
-Han skal langt væk. -Et sted uden mobilnetværk.
Væk fra nettet.
Basketballsæsonen er om vinteren.
-Det er godt. -Ja.
Det er kun den fjerde dag.
Hvad vil der ske med Gwan-hee?
Jeg sagde den første dag, at han ville græde.
Ærlig talt synes jeg, det er hans egen skyld.
Han tager følgerne
-af sine handlinger. -Ja.
De har måske følelser for ham, men de er også vrede.
Under lejrbålet var der spændinger mellem Ha-jeong og Hye-seon,
Gyu-ri blev involveret, og alle opdagede det.
-De undertrykte følelser røg ud. -Ja.
De var indestængte, indtil en nævnte det.
-Så kom det hele ud. -Korrekt.
Men jeg fornemmer, at på trods af alt
vil en af dem ende med at blive et par…
-Med Gwan-hee. -Bestemt.
-Jeg fornemmer, det vil ske. -Også jeg.
Hvem bliver det?
-Ha-jeong. -Tror jeg også.
Okay.
Efter hvad hun sagde?
-Ja. -Hun tager ham tilbage.
-Hvad regner du hende for? -Vent du bare.
-Jeg tror virkelig… -Hun er så ilter.
-Måske er hun vred… -Holder hun ham i hånden?
Kommer Gwan-hee tilbage og siger hendes navn,
vil hun være modvillig, men gå til ham.
-Det tror jeg. -Også jeg.
-Er det alt, vi får? -Hvem vil have kyllingebryst?
Kyllingebryst?
-Giv mig den. -Jeg…
-Brug for hjælp? -Tak.
Hørte I Min-woos stemme?
"Brug for hjælp?"
-Giv mig den. -Jeg…
-Brug for hjælp? -Tak.
Det er lækkert.
Du vil ikke have olien, vel?
Nej.
-Du vil bare skrælle den. -Tak.
Det hele er væk.
Det lignede fiskemad, da der var olie på.
Det var ret fedtet.
Du spiser også skrællen.
Ja, jeg foretrækker skrællen.
-Vil du have den her? -Hvad?
-Jeg har meget. -Jeg har også noget.
-Tag bare. -Jeg kan ikke lide det alene.
Jeg gemte det til senere.
Jeg spiser det senere.
Der var en myg, men jeg blev ikke stukket.
-Virkelig? -Ja.
-Jeg så også en kakerlak. -Hvad?
-Han fangede den.
-En kakerlak. -Jeg kom ud og så hende skrige.
Du hørte mig, men du kom ikke.
Jeg kommer løbende.
Vær sød at skrige igen.
Slip ti kakerlakker løs.
Jeg elsker Jin-seok.
Han er så mandig.
Det er ikke noget, man kan lære.
-Lær af ham. -Ja, han er så morsom.
"Slip ti kakerlakker løs."
"Vær sød at skrig igen." Den slags.
Jeg lærer meget.
Du er sådan en introvert.
-Hvad? -En introvert.
Jaså.
-Svar nu. -"Jaså."
-Et større svar? -Ja.
Ting som: "Det er interessant."
Det er underligt, når fokus er på mig.
Du bliver mere mandlig efter en drink eller to.
-Virkelig? -Du får et intenst blik.
Jaså.
-Hvad? -Min-woo misforstår måske
Hye-seon efter den interaktion. Måske tror han, hun er interesseret.
Det tror jeg, hun er.
Hun var jo nysgerrig på ham.
-Derfor er Si-eun lidt ubekvem. -Hun holder øje med dem.
-Du får et intenst blik. -Jaså.
Han ligner normalt en hvalp,
men efter en drink blev hans øjne sådan.
Han stirrede.
Sådan her.
-Gjorde jeg det? -Ja.
Han ville bare ikke besvime efter det tredje shot.
-Jeg var nok fuld efter tre shots. -Eller fem shots?
Nej, jeg fik vist en flaske eller to.
Won-ik, drak du meget i går?
Nej, jeg fik kun en øl eller to.
Drikker du ikke meget?
-Jeg kan ikke. -Kan du ikke lide alkohol?
Jeg kan godt lide det en gang imellem.
Men når jeg drikker… Jeg kan drikke en flaske soju.
Jeg kan drikke en flaske, men mit ansigt blusser op.
Hvad var den øjenkontakt?
-Du milde. -Du godeste.
-Won-ik… -Hvad?
-Won-ik talte. -Hvad sker der?
…men mit ansigt blusser op.
Man ved dog ikke med Min-woo.
Si-eun og jeg blev ved med at have øjenkontakt, mens vi spiste,
og jeg kunne ikke undgå at kigge på hende.
Hvad med dig? Drikker du…
Jeg er en letvægter.
Udseendemæssigt er Min-woo tættest på at være min type.
Så jeg tænkte, jeg måtte kontakte ham mere aktivt.
Det er lækkert.
-Den søde kartoffel? -Ja.
Skræller du en for mig?
Nej.
Der er ikke flere.
Har vi isvand her?
Du lyder så forkælet.
Jeg begyndte i Paradis. Jeg tror, det er grunden.
Du vil tilbringe lang tid her, så du bør vænne dig til det.
Det var et hårdt slag.
Den sad.
-Men hun ignorerer ham ikke. -Nej.
-Du milde. -Det var barsk.
De er som søskende.
-Er vi som søskende? -Ja.
Så ville vi ikke tale sammen.
Det afgør jeg.
Jeg har været tålmodig med ham.
Hvornår var du tålmodig med mig?
Jeg holder dig ud, fordi jeg er sød.
Hvem ville ellers holde dig ud?
Hvordan var det i Paradis for jer to?
-Det gik godt om morgenen. -Ja, der gik det godt.
-Okay. -Det var akavet om aftenen.
Vi skændtes aftenen før. Hun skældte mig ud.
Nej. Han manipulerede mig.
Sig ikke sådan noget!
Han sagde: "Drik det bare!"
Jeg var meget forvirret.
Han tog et tæppe og sov udenfor for at vise, han var vred.
Jeg sagde, han skulle komme ind igen,
men han var stædig og kom ikke ind.
Jeg var klar i mælet.
Tingene var allerede akavet, så jeg kunne ikke gå tilbage.
Derfor spurgte jeg først.
Du skulle have trukket mig ind igen.
Du forventer for meget.
Jeg tilbød dig en olivengren, men du tog den ikke.
Man kan ikke altid tage. Så er man selvisk.
Mine ører er ved at bløde fra begge sider.
Han er kær.
-God timing. -Åh nej.
Stop deres skænderi.
Advokat, kom med dit modargument.
-Det er sjovt, ikke? -Jo.
Jeg tabte.
De har brug for parterapi i dag.
Gwan-hee lod hende vinde den her.
Ha-jeong har stadig følelser for ham. Det virkede som et kæresteopgør.
-Ja. -Det følte jeg.
Var hun ikke interesseret, ville hun ikke tale med ham.
Ja, hun var bare irriteret.
Jeg tror, hun stadig har følelser for ham.
Ha-jeong har kun øje for Gwan-hee.
Stop det.
Jeg hørte, at…
Det skræmte mig.
Choi Min-woo.
Tag til stranden på den anden side af øen.
-Hvad? -Den anden side?
-Hvad? -Nej.
Hvad sker der?
Den anden side?
-Hvad er der der? -Vent.
-Er her en anden? -Igen?
De har brug for en kvinde til.
-Hvem mon det er? -Ja?
Der er vist en ny deltager.
Du milde! Jeg er så bange!
Det er løgn!
-Hun har ret. -Sikke en overraskelse.
-Det er en ny deltager. -Jeg har gåsehud.
-Du milde. -Også jeg.
Du godeste.
Hej.
-Hej. -Hej.
Er her ikke varmt?
Hej, mit navn er Cho Min-ji.
Du milde, hun er virkelig smuk.
Hun bliver en gamechanger.
Du milde, det er…
Min charme? Jeg er sød og positiv, og jeg har en flot røv.
Jeg er velsignet med gode gener.
Da jeg gik i skole, kendte alle Cho Min-ji fra Yeouido.
Det er bare, hvad jeg hørte.
Når jeg kommer makeup på og klæder mig pænt på,
er der mindst én fyr, der prøver at lægge an på mig.
I tror på mig, ikke? Det her er akavet.
Jeg tilmeldte mig
i håbet om at møde en helt fantastisk person,
som vil blæse mig omkuld.
Der må være en grund til, at jeg slutter mig til halvvejs.
Jeg laver et akrostikon med mine initialer.
Min-ji er her for at blive.
Jøsses, hold øje med hende.
Hun er en seriøs konkurrent.
Han er tiltrukket.
Uha.
Da hun så ind i kameraet…
-Jeg var rystet. -Han var meget begejstret.
-Altså… -Jeg begynder at svede.
Ved I, hvad jeg kom i tanke om, da jeg så hende?
Hun virkede som en kombination af de fem andre kvinder.
Virkelig?
-Det er svært at slå. -Du er betaget af hende.
-Nej, jeg er ikke. -Vær nu ærlig.
Hun virker ret sprudlende og har en flot figur.
Hun er attraktiv på mange måder.
-Jeg glæder mig til at se hende i gang. -Mændene vil elske hende.
De bliver straks forelsket i hende.
Hun er ny der.
Kvinderne bør forberede sig.
-Det bliver hårdt. -Ja.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
1:1 DATE MIN-JI & MIN-WOO
Hvad er dit navn?
Cho Min-ji.
-Cho Min-ji? -Ja.
Choi Min-woo.
-Choi Min-woo. -Ja.
-Jeg hørte det i højtaleren. -Virkelig?
Du må være ret nervøs.
Ja, det er jeg.
-Det er nervepirrende. -Ja.
Det må føles akavet at dukke op midt i.
Hvad gør jeg?
Det er ikke nemt første dag. Jeg var også nervøs.
-Du har ret. -Jeg håber, du kan slappe lidt af.
Ja. Tak.
Jeg er mere rolig.
-Virkelig? -Ja.
-Du passer fint ind. -Okay.
-Bliver du nervøs… -Hjælp mig.
-Hjælp mig med at passe ind. -Ja.
Rart at møde dig. Jeg bor i Inferno.
1:1 DATE CHO MIN-JI & PARK MIN-KYU
Bare rolig. Der er meget at glæde sig til.
-Virkelig? -Ja.
Jeg har det bedre.
-Jeg var bekymret. -Helt okay.
Det lader til, at noget…
Lee Gwan-hee.
Tag til stranden på den anden side af øen.
-Vi ses. -Held og lykke.
Jeg er snart tilbage.
Se, hvor spændt Gwan-hee er.
"Se, hvor spændt Gwan-hee er."
Åh nej. Nu er han…
-Det er hans rygte nu. -Han er den fyr.
Tror I ikke, hun synes, han er sød, når hun siger det?
-Enten det eller… -Formentlig.
Hej.
-Du har siddet her noget tid. -Hvordan vidste du det?
1:1 DATE MIN-JI & GWAN-HEE
-Der er også drikkevarer. -Ja.
Takket være dig drikker jeg det her.
Hvad er dit navn?
Hvorfor spørger du ikke mig?
Du spurgte ikke om mit.
Hvad er dit navn?
Cho Min-ji.
-Min-ji? -Ja.
Det er et nemt navn.
-Ja. -Mit er ikke nemt at huske.
-Hvad er dit navn? -Mit navn er Gwan-hee.
-Gwan-hee? -Lee Gwan-hee.
-Lee Gwan-hee? -Ja.
Det kan jeg huske.
Min-ji er et almindeligt navn, ikke?
Jo.
Men Gwan-hee er ikke almindeligt.
-Der er… -Du ligner en Gwan-hee.
Jøsses. Men hun har ret.
Sådan skal en Gwan-hee se ud.
Du ligner en Gwan-hee.
Navnet passer til dig.
Hvad betyder det at ligne en Gwan-hee?
-Som dig. -Okay.
Tak.
Hvis jeg løber ind i dig enten i dag eller i morgen,
vil jeg se, om du husker mit navn.
Din tøjfarve matcher det her.
Nej, mere det her.
Jeg har aldrig set nogen bære den farve.
-Aldrig? -Aldrig nogensinde.
-Jeg har kun set farven… -Nu har du.
…på hatte og tilbehør.
Ser jeg godt ud i den?
Ja, du ligner græs. Du minder mig om græs.
-Du sagde, jeg ligner en Gwan-hee. -Det var en kompliment.
-Også min. -Virkelig?
Græs er smukt.
Det er det.
Ingen klæder sig som dig, så du skiller dig ud.
Min ideelle type er en rolig og blid person.
Jeg fornemmer, at Min-ji kunne være den kvinde
fra vores første samtale.
Jøsses, Gwan-hee. Jeg elsker dig.
Er det her en komedie?
-25 % til hver. -Ja.
Nu er det 25 %.
Han leverer altid.
Der er syv tilbage.
-Ja. -Du har mødt alle, ikke?
Jo.
Er det sjovt?
Virkelig sjovt.
-Virkelig? -Ja.
-Kan jeg glæde mig? -Gør det.
-Virkelig? -Ja.
-Mit navn er Yun Ha-bin. -Yun Ha-bin?
-Ja. -Jeg er Cho Min-ji.
-Cho Min-ji? -Ja.
-Skulle du ligne Dipsy? -Hvad?
Hvad pokker?
-Ha-bin. -Dipsy?
Ha-bin, stop nu.
Dipsy fra Teletubbies.
-Skulle du ligne Dipsy? -Hvad?
Nej.
-Jeg gik efter et frisk look. -Ja?
"Dipsy"?
Vent.
-Ligner jeg Dipsy? -Nej.
Jeg elsker farven.
-Løgner. -Jeg mener det.
Okay, tak.
1:1 DATE CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
-Hej. -Hej.
Hej.
-Kom så. -Jin-seok.
Du kan godt.
Det bliver spændende.
Det bliver ret spændende.
-Rart at møde dig. -Ja, i lige måde.
-Går det godt? -Undskyld?
Går det godt?
Om det går godt?
-Ja. -Hvad mener du?
Jeg var bare høflig.
Kan vi udveksle navne?
-Ja. -Mit navn er Lee Jin-seok.
-Lee Jin… -Jin-seok.
-…Seok? -Ja.
-Hvad er dit? -Cho Min-ji.
Min-ji. Jaså.
En sagde, jeg lignede græs.
-Kjolen? -Ja.
Og en anden kaldte mig Dipsy.
-Dipsy? -Forfærdeligt, ikke?
Det er lidt…
Det var nok gas, da han sagde, jeg lignede Dipsy.
Navnet var bare så nostalgisk.
Jeg elskede Teletubbies.
-Også jeg. -Ja?
-Jeps. -Jeg var stor fan.
-Også jeg. -Virkelig?
-Ja. -Jeg havde endda dukkerne.
-Må jeg få en? -De er væk.
-Jeg kunne lide Tinky Winky. -Også jeg.
Okay. Hvad kan du ellers lide?
-Udover Tinky Winky? -Ja.
-Ikke fra Teletubbies. -Undskyld.
Siden vi taler om dit tøj, så ser du godt ud i den kjole.
-Gør jeg? -Ja.
Den farve er svær at bære.
Jeg bliver nervøs.
Det her er nyt.
Vil hun ændre hans mening?
Hun har samme udstråling som Min-young.
-Den sprudlende type. -Ja, nemlig.
Det er svært at bære, men du ser fantastisk ud.
-Tak. -Helt i orden.
-Får jeg noget til gengæld? -Det er alt, jeg kan tilbyde.
Tak.
Da jeg mødte Min-ji for første gang,
fandt jeg hende ret sød og charmerende.
Hej.
-Hej. Gik det godt? -Ja.
Hvordan var det?
Det var virkelig anderledes.
-En ny. -Du var den sidste.
Hvordan er hun?
Hun virker rigtig flink.
Hun virker helt anderledes fra damerne her.
Kan du lide flinke piger?
-Afhører du mig? -Nej, jeg spørger bare.
-Du kan lide søde piger. -Vi har alle…
Won-ik flygter.
-Han går. -"Akavet. Jeg bør gå."
-Han er ret skarp. -Han er hurtig.
-Du kan lide søde piger. -Vi har alle forskellig charme.
Okay.
Men hvem ved? Jeg har lige mødt hende.
-Er du nervøs? -Hvorfor?
Jeg er ikke nervøs.
-Du ligner en. -Nej.
-Det gør du. -Det er jeg ikke.
-Afhører du mig? -Ja.
Du er fjollet.
Du er altså nervøs.
Hvis du ønsker det.
Du burde være nervøs.
Okay, en lille smule.
-Hvad? -Lidt.
-Hvad? -Jeg burde ikke være nervøs.
-Vær sød ved ham, mens han er der. -Nemlig.
-Hun kan miste ham. -Ja.
I dag vil muligheden for at vælge en partner til Paradis
kun blive givet til den nye deltager.
-Jeg så det her komme. -Min-ji.
-Hvem tror du, det bliver? -Jeg aner det ikke.
-Hvem mon hun vælger? -Om et øjeblik
vil hun vælge to mandlige deltagere og straks tage til Paradis.
-To mandlige deltagere? -To?
Alle…
-Hvad? -To personer?
-To mænd? -Hun vælger to?
To…
Vi har end ikke mødt hende endnu.
Ja.
Først var jeg jaloux over, hun kom til Paradis.
Og endnu mere jaloux, at hun skulle afsted med to fyre.
Hvordan vil tingene være, hvis hun er i Paradis med to mænd?
Jeg var…
Jeg blev nysgerrig. Det lød nyt.
-Det er første gang. -Ja.
Hun tager til Paradis med to mænd.
Hvem vælger hun?
Jeg håber, Jin-seok kommer afsted.
-Også jeg. -Ja.
Så kan Min-young tale med de andre fyre.
-Jin-seok tager afsted. -Ja.
Skal jeg vælge en anden, bliver det nok Gwan-hee.
-Det fornemmede jeg. -Enig.
-Ja? -Jeg siger Min-woo og Gwan-hee.
-Ja? -De to?
Min-woo og Gwan-hee?
-Jeg tror også på Gwan-hee. -Gwan-hee giver et godt indtryk.
Måske kan hun lide ham.
Han er den sjove.
-Ja. -Han er sjov.
Alle tror, det bliver Gwan-hee.
-Ja. -Ja, du har ret.
Nu vil vi matche parrene, som vil tage på date i Paradis.
Den første person, jeg vil tage til Paradis med, er…
Den første person er…
-Hvorfor er jeg nervøs? -Ja.
-Hvem bliver det? -Og vi sidder bare her.
Vi er også nervøse.
Jeg er ved at få et nervesammenbrud.
Præcis.
Jin-seok virker nervøs.
-Ja, ikke? -Han må kunne lide hende.
-Ja. -Skønt.
Så godt.
Skønt.
Jeg tror på Jin-seok. Han er en sjov fyr.
Ja.
Den første person er…
Sig det nu.
Choi Min-woo.
-Hvad? -Ja.
Min-woo kommer med.
Jeg vidste det.
-Jeg vidste det. -Lige som vi tænkte.
-Min-woo. -Choi Min-woo.
Træd venligst uden for hytten.
Min-woo skal til Paradis!
Hej.
Vi mødes igen.
Så bliver det enten Gwan-hee eller Jin-seok.
Jeg tror på Gwan-hee.
-Gwan-hee? -Ja.
Vælg nu Jin-seok.
-Bare hun vælger ham. -Ja.
Den anden person, jeg vil til Paradis med, er…
Den anden person er…
Jeg har svedige hænder.
Den anden person, jeg vil til Paradis med, er…
Lee Jin-seok.
Hvad er det her?
Jin-seok!
Hvorfor klapper vi?
Jeg kan tage hjem nu.
Det skulle være ham.
-Det er også Min-youngs chance. -Ja.
Nu kan hun tale med de andre fyre.
-Det var dejligt. -Seriøst.
-Ja. -Han skal vise sin charme.
Lee Jin-seok.
Hvad?
Lee Jin-seok, træd venligst uden for hytten.
Lee Jin-seok.
Hvad?
Lee Jin-seok, træd venligst uden for hytten.
Jin-seok? Det fornemmede jeg.
Han sagde nemlig, hun var det modsatte af mig.
Hej.
-Hej. -Hej.
Jin-seok kan falde for hende og beslutte at gå all-in.
-Det kunne ske. -Ja.
-Min-young bør ikke sige det. -Nej.
Hun er også nervøs.
Alt kan jo ske.
-Hvad? -Alt kan ske.
-Ja. -Sænk ikke paraderne.
Skal vi gå?
Dernede.
-Dernede? -Ja.
Jeg har aldrig været dernede.
-Du milde. -Forsigtig.
-Okay. -Hold fast i min ryg.
Vent.
-Tak. -Pas på, hvor du går.
-Jøsses. -Gå, hvor der er mere sand.
Måske burde jeg.
Du kan komme noget til.
Jeg har stadig ikke mødt pigerne.
-Okay. -I ved det nok ikke.
-Nej. -Ingen af dem, vel?
Fra i morgen vil du tilbringe en masse tid med dem.
De er alle søde.
Jeg er også sød.
Du virker sådan.
Du er den sødeste.
Hun valgte to modsætninger.
Jøsses, ja.
-Paradis bliver sjovt. -Ja.
-Jin-seok er sjov. -Ja.
Så Min-woo endte med at tage til Paradis.
Kun jeg har ikke været der endnu.
De to er totale modsætninger.
Hun tog en hvalp og en ulv.
Jeg er chokeret.
Jeg ville tale med Min-woo i dag,
men han tog til Paradis.
Det er ikke få timer.
Han vil overnatte der og komme her i morgen.
Vi tilbragte ikke meget tid sammen her,
så det var lidt en skuffelse.
Si-eun er virkelig vild med ham.
Hun ville tale med ham, men han tog til Paradis.
-Ja. -Ja.
De fik endelig kontakt med hinanden.
Både Si-eun og Min-young, som er tilbage, ser lidt…
-Jeg ser, hvor nervøse de er. -Ja.
Alt vil afhænge af, hvordan de to fyre ændrer sig,
-efter de kommer tilbage fra Paradis. -Du har ret.
Meget vil ændre sig nu, hvor Min-ji har sluttet sig til.
-Ja. -Nemlig.
Kan vi blive inde?
Hvorfor?
Tag plads. Kun med mig kan du komme ind i vores hytte.
Virker jeg upopulær?
Du er populær.
-Tror du? -Ja.
Der gættede du korrekt.
-Du ser populær ud. -Det er jeg.
-Ha-jeong. -Så I det?
Ha-jeong hører sammen med Gwan-hee.
Hvad tænker du på?
-Mig? -Ja.
Jeg…
Jeg kan ikke regne dig ud, siden vi kom tilbage.
-Fra Paradis? -Ja, siden vi kom tilbage.
-Dig og mig? -Ja.
Hvad har du tænkt på?
Jeg ved ikke, hvad jeg føler.
Du er nysgerrig på meget, ikke?
Jo. Til at starte med
sagde jeg, at jeg var interesseret i tre personer i går.
-Ja. -Efter at have sagt det
troede jeg, at en af de tre ville henvende sig til mig eller…
Hvorfor henvendte du dig ikke?
Jeg troede, jeg gjorde noget ved at udpege de tre personer.
-Men… -Det tror jeg ikke.
Men blandt de tre, hvis Gyu-ri også ville lære mig at kende…
Du sagde, at du var lige interesseret i os tre.
Det føltes ikke så godt at høre det fra dig. Og du…
Efter min mening skulle du ikke have sagt det der.
-Præcis. -Ha-jeong har ret.
-Han må lære af det. -Se realiteterne i øjnene.
Vi tog det sådan her:
"Nu jeg har åbnet op, er det jeres tur."
Sådan følte jeg det.
-Forstår du? -Præcis det.
-Nemlig. -Ja.
Det motiverede os ikke til noget. Hvorfor skulle vi?
Siger du…
Tænk på det fra en kvindes perspektiv. Fyre skal tage første skridt.
Lad os være ærlige her.
Vi er alle smukke, og en masse fyre lægger an på os.
-Hørte I det? -Du milde, Ha-jeong.
-Hun er den bedste. -Hun har ret.
-Jeg kan lide hende. -Hun er ærlig.
Vi er alle smukke, og en masse fyre lægger an på os.
Så du fornærmede os ved at sige det.
Hvad med det her?
"Jeg kan lide Gwan-hee, ham og ham."
"Jeg vil gerne lære jer alle tre at kende."
Ville du ikke føle det samme?
Tænk på det i mine sko.
Personligt tror jeg, at jeg måske havde
foretrukket det.
-Stop. -Vær nu ikke stædig.
-Præcis. -Gå ikke så langt.
I piger reagerer måske forskelligt.
Måske taler du ikke til mig, før jeg henvender mig til dig først.
Men Gyu-ri og Hye-seon tager måske et skridt.
Så ville jeg gengælde det og lære dem bedre at kende.
Hvis du tror det, så bliv ved med det.
-Altså… -Jeg tror…
Jeg har allerede gjort det klart, hvor interesseret jeg er i dig.
Så du det ikke, så bare ærgerligt.
Jeg kan ikke gøre mere…
Samme her. Vi følte det begge.
Du sagde, du ikke gjorde, og du ønskede, jeg udtrykte det mere.
-Jeg vil ikke… -Jeg følte det…
Jeg vil ikke gøre det mere.
Jeg har gjort nok, men du beder om mere.
Du siger, du ville gengælde det, men jeg skal gøre alt arbejdet.
Det passer ikke.
Sådan opfører du dig. Sådan føltes det.
Jeg var ærlig over for dig fra starten.
Jeg sagde, jeg kunne lide dig.
-Ærlig. -Ja.
Men tog du næste skridt? Nej, du gjorde ej.
-Så… -Jeg skulle gøre det hele.
Du forventede, jeg skulle sige, jeg kunne lide dig mere.
Sådan har du været.
Jeg har prøvet nok.
Du må gerne afslutte det med mig på grund af det, jeg lige sagde.
Jeg har prøvet nok.
Er du færdig med mig, er jeg også.
Godt, hun sagde det.
-Heldigvis. -Godt nok.
Det hele er sandt.
Hvad, hvis jeg fortalte dig, at jeg er helt vild med dig nu?
Vil du så sige til mig, at du vil gå all-in med mig?
Nej, vel?
-Hvis du kan lide mig? -Ja.
Du vil stadig lære Gyu-ri, Hye-seon og de andre at kende.
Derfor sagde jeg det til jer alle tre.
Men hvis du gjorde en indsats og tog et skridt nærmere i aften,
så ville du være mit første valg blandt de tre.
Det er pointen.
Du vil have en af pigerne til at henvende sig til dig først.
Nej, det behøver I ikke.
Jeg håber bare, at en af jer vil.
Men jeg har ikke krav på det.
Det gør mig intet, hvis ingen af jer gør noget.
Det er lige meget.
Jeg siger ikke, du tager fejl,
men jeg synes, det er lidt respektløst,
hvordan du åbent holder dine muligheder åbne.
Det virker uhøfligt.
-Virkelig? -Ja.
Ja, måden, jeg sagde det på,
-virkede måske lidt… -Ja?
Måske virkede det uhøfligt.
Ja, det var lidt respektløst.
Okay. Jeg beklager.
Nej, beklag dig ikke over for mig.
Jeg håber ikke, du er vred over det, jeg sagde i går aftes.
Jeg er ikke vred.
Det er du tydeligvis.
Det er ikke derfor.
Det krænker mig ikke, at du valgte tre kvinder.
-Nå? -Jeg kan ikke lide din opførsel.
Tror du, jeg er jaloux?
Lad os gå.
Jeg finder selv ud.
Jeg husker ikke meget. Jeg var ophidset
og talte så hurtigt, som om jeg rappede.
Jeg vil ikke klamre mig til ham bare for at være med ham.
-Jøsses. -Ha-jeong ved, hvad hun vil have.
Men hun har ret.
-Hun sagde intet forkert. -Intet.
Hun sagde,
hun ikke vil være den eneste, der prøver,
men jeg tror, hun vil acceptere Gwan-hee, hvis han henvender sig.
Ja, hvis han gjorde det.
Hun vil bare have Gwan-hee til at tage et skridt.
Gwan-hee begynder måske at holde en distance til Ha-jeong.
-Ja. -Gwan-hee er professionel atlet,
-så han er stædig. -Ja.
Jeg tror ikke, han kan lide Ha-jeong nok til at tilsidesætte sit ego.
Hun gav ham en meget værdifuld livslektion.
-Ja. -Nemlig.
Hvordan mon det forløber sig?
Vil han ændre sig…
-Tilsidesætte egoet? -…eller afskrive hende?
Han fjerner måske point fra hende.
Ja, hvordan mon det forløber sig?
PARADIS CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
Det er vildt det her.
Vi åbner døren for hende.
-Den er smuk. -Skal vi?
Den er smuk indeni.
Jeg er pludselig spændt.
-Det forventede jeg ikke. -Samme her.
Ja?
Jeg er stadig målløs over, jeg er her.
En skål?
-Jeg ved ikke meget om alkohol. -Nej?
-Nej. -Drikker du?
Jeg er okay med en skål.
Én tår er fint.
-Én? -Jeg er tørstig.
Åh nej! Du milde.
Du milde.
-Du godeste. -Det er okay.
Vi har vist ikke servietter.
-Okay. -Hvad gør vi?
Det er fint.
-Jeg… -Er du ligeglad?
Ja.
Hvad, hvis du lugter af alkohol?
Det gør mig intet.
Jeg elsker Jin-seok.
Jøsses, Jin-seok.
-Jeg kalder ham "storebror". -Ja.
"Storebror."
-Her. -Tak.
Lad os more os og nyde lækker mad i dag.
Vi trænger til lækker mad.
-Ja. -Første gang i Paradis.
Hvad mon der er til middag?
Søde kartofler?
-Ødelæg det ikke. -Jeg troede, du mente de andre.
-Nej, Paradis. -Os.
-Han tænkte på os. -Åh, os.
Er du bekymret for nogen tilbage i Inferno?
Nej, slet ikke.
Altså…
Ingen?
-Åh nej. -Han er bekymret.
Ja.
Sådan er det bare.
Du har din egen unikke charme.
-Du dukkede op midt i. -Ja.
Hvor charmerende skal man mon være
for at kunne slutte sig til os midt i programmet?
-Overrasker hendes charme dig? -Altså…
-Er det det? -Ja.
-Er jeg charmerende? -Ja.
Men jeg tænkte, du skulle være ekstremt charmerende for at være med.
Resten af os har jo allerede tilbragt noget tid sammen
og udtrykt vores følelser for hinanden.
Nu jeg har mødt dig, forstår jeg det.
Jin-seok faldt for hende.
Det er ikke godt.
Min-woo har ikke én chance her.
Hun kigger konstant på Jin-seok.
En sagde, min kjole lignede græs.
Hvem sagde det?
-Gwan-hee? -Ham, der så følsom ud.
Var det Won-ik?
Ja, det var ham.
Tænk, at han sagde sådan noget.
Hvem sagde "Dipsy"?
-Hvem var det nu? -Nok Gwan-hee.
-Gwan-hee? Den røde bluse? -Ja, Gwan… Det tror jeg.
-Den røde bluse. -Ja.
-Dipsy? -Gwan-hee er sjov.
-Han er den sjove type? -Han er sjov.
-Han er også veltalende. -Og ærlig.
-Ja? -Han virker grov, men er sjov.
Så han er sjov.
Han har en vis charme.
-Det er en lang køretur. -Ja.
Solen er gået ned.
Hvad kan de tre lave?
-Det er vist ikke Paradis. -Nej.
Er det et sommerhus?
Jeg kan intet se gennem de tonede vinduer.
Jeg bliver pludselig nervøs.
Det var skræmmende.
Skal hun vælge en af dem?
-Her? -Virkelig?
Det er jo vanvittigt.
Cho Min-ji, i dag i Paradis
skal du på en middagsdate og en swimmingpool-date.
Vælg venligst den mand, du vil spise middag med.
-Jøsses, det er… -Barsk.
-Du milde. -En af jer får ikke middag?
Det er måske tilfældet.
Vanvittigt.
Det må være svært for hende.
Var jeg en af fyrene,
ville jeg på middagsdaten, men jeg ville ikke miste pooldaten.
Vigtige ting sker i poolen.
Ja, også for Jin-young.
Ja, du havde det øjeblik.
-Ja. -Du gjorde det her.
Det er sandt.
Middagsdaten…
Jøsses, jeg beklager.
Det er okay.
-Ses senere. -Okay.
Hvor er det smukt.
-Ikke sandt? -Flot udsigt.
Så sådan gøres det.
-Skal vi? -Følger du med?
Jeg fører an.
-Beklager. -Fantastisk udsigt.
Jeg elsker sådan nogle steder.
PARADIS CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO
Det må være vores.
-Er det ikke? -Akavet…
Ja, ikke?
Hvad mon vi skal have?
Udsigten er så smuk.
-Ja. -Jeg så den næsten ikke.
-Jeju er en smuk ø. -Ja.
Ja.
Udsigten får en til at slappe af.
Du har ret.
-Tillad mig at skænke dagens vin op. -Hej.
Tak.
Velbekomme.
-Tak. -Tak.
Skål.
-Du behøver ikke drikke. -Okay.
Har du spørgsmål til mig?
-Spørgsmål? -Ja.
Hvad arbejder du med?
Jeg fornemmer, at det har noget at gøre med kameraer.
Nej. Må jeg sige det? Er jeg for utålmodig?
Nej, bare sig det.
Jeg læser til at blive nyhedsvært.
Det passer til dig.
-Virkelig? -Ja.
Jeg går stadig på college.
-Du prøver at blive nyhedsvært. -Ja.
Jeg læser en kandidat på Kvindeuniversitetet Ewha
og er aspirerende nyhedsvært.
Jeg forbereder mig som nyhedsvært
gennem studiegrupper og et privat institut.
På hverdage vågner jeg og læser aviser
og læser så nyheder op højt
for at øve vokalisering og udtale.
Ministeriet for kultur har igangsat en undersøgelse
af en organisation…
Stemmen ændrede sig.
Hun er ikke kun smuk, men hun er også klog.
Det er uretfærdigt.
Ja, det passer til dig.
-Ja? -Nyhedsvært. Ja.
Det er mit mål. Jeg har arbejdet hårdt på det sidste.
Du ligner en model.
Du er så høj.
Du har ret. Jeg er model.
Det passer godt til dig.
Jeg har været model i omkring seks år nu.
Jeg laver normalt reklamer for tøjmærker
og går i modeshows såsom modeugen i Seoul.
Jeg elsker mit job som model
på grund af suset af at stå foran folk i spotlightet.
Derfor elsker jeg mit job.
CHOI MIN-WOO MODEL
Det passer godt til dig.
Vent, du er måske yngre end mig.
-Hvad er der med mig? -Hvad…
Hvorfor tænker du det?
-Du er måske yngre. -Korrekt.
Er du midt eller sidst i 20'erne?
-I 20'erne? -Måske har vi samme alder.
Er du 25?
Femogtyve?
Skal vi sige det?
-Skal vi? -Jeg er 26.
-Seksogtyve? -Ingen grund til at skjule det.
Er du yngre end mig?
Du er ikke 23 eller noget, vel?
Nej. Skal jeg sige det?
Jeg er 24.
-Hvad? -Du milde!
Virkelig?
-Han blev født i 2000. -Gud.
-Født i 2000? -Med den stemme?
Det er også hans udseende.
Måske var det derfor, han intet sagde.
Jeg er ældre end dig.
Hvad er din ideelle type?
Kan du lide fyre, der har humor?
-Ja, hvordan vidste du det? -En sjov fyr?
-Jeg spørger bare. -Okay.
-Hvad mere? -En, der er sjov og skarp.
-En, der ved, hvad der skal siges. -Ja.
En…
Det er ikke godt for ham.
Han har ingen humor.
-Min-woo er langt fra. -Min-woo?
Jeg troede ikke, du ville vælge mig.
-Hvorfor? -Jeg gik for hurtigt.
Jeg tænkte ikke, du havde en grund til det.
Jeg valgte dig ikke, fordi vi talte meget.
Okay.
Det var på grund af udseendet.
-Virkelig? -Ja.
Du er meget ærlig.
Er jeg? Burde jeg være mere diskret?
-Nej, det er godt. -Du så flot ud.
-God ærlighed. -Diskret nok?
-Virkelig? -Jeg tænkte, det ville være dejligt
at være sammen med dig.
-Okay. -Ja.
Jeg tænkte også, du var virkelig sød ved mig.
-Virkelig? -Ja.
Jeg fik støtten, jeg behøvede.
-Virkelig? -Ja.
Jeg havde meget i mit hoved, da jeg var i Inferno.
-Jeg burde være mere målrettet. -Du var der fra starten.
Ja.
INFERNO
Hvem mon tager det første skridt,
når den nye deltager er her?
-Jeg er sikker på… -Hvordan er hun?
Vi har ikke set hende.
Altså…
-Hun så fattet ud. -Okay.
Hun virker som en, der henvender sig først.
Typen, som har det godt med at tale med folk.
Jeg glæder mig til at se hende.
-Hvad tænker du på? -Jeg?
Ja, jeg prøver at finde ud af, hvem du er mest interesseret i nu,
men det er svært at vide.
Jeg ville gerne tale med Min-woo i dag.
-Okay. -Vi var for generte, da vi først talte.
Så tilbragte vi noget tid sammen. Jeg tænkte, han var stille,
men han virkede mandig og modig.
Jeg tænkte, han ville være anderledes i en seriøs samtale,
men den nye tog ham fra mig.
Du må være skuffet.
Jeg ville henvende mig til ham, men jeg kunne ikke.
Det er svært at gøre.
Find en chance for at gøre det.
Det vil jeg.
Slå den nye pige ved næste konkurrence.
-Bør jeg slå hende? -Ja.
Jeg vinder.
PARADIS CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
-Goddag. -Goddag.
-Jeg troede, vi var dus. -Du har ret.
De to bliver så sjove at se.
-Fik du spist? -Ja, jeg spiste.
-Godt. -Spiste du middag?
Havde I en god snak?
Den var lidt akavet.
-Med Min-woo? -Ja.
Fordi I lige er mødtes.
Ja, jeg tror, det var det.
Det var akavet, da vi var alene.
I to har lige mødtes, så jeg forstår hvorfor.
-Jeg følte… -Ja?
…du virkelig var betænksom.
-Det tænkte jeg. -Hvorfor?
Jeg følte, du var en betænksom person.
-På tre sekunder? -Ja.
Min-woo sagde hele tiden, han var sulten.
Ja.
Tog du ikke det i betragtning, da du tog dit valg?
Jo, det gjorde jeg.
Du har været i Paradis,
-så du har allerede fået god mad. -Ja, korrekt.
Det var primært derfor, og han var også sulten.
Det var derfor.
Jeg tænkte, du var ret betænksom.
-Virkelig? -Det gav et godt indtryk.
"Hun er meget eftertænksom."
-Det fangede du. -Ja.
Hvad med din alder? Du er måske yngre end mig.
-Ja. -Se her.
Hårbåndet er for at se sød ud.
Ja, du ser godt ud.
Jeg synes, det er sødt.
Det er pænt.
Søde ting klæder dig godt.
-Virkelig? -Ja.
Det er også sødt.
De to er…
-Han er faldet for hende. -Åh nej.
Han er allerede vild med hende.
Min-young skulle have behandlet ham bedre.
Vil du prøve den?
-Giv mig den. -Ja?
-Hvad er det? -Et hårbånd.
Det vil plage mig resten af livet.
Det klæder dig.
-Tak. -Behold det.
Tag det på i Inferno, og du bliver så populær.
Jeg tror ikke, nogen vælger mig.
Det er ikke sandt.
-Nej. -Du ser smuk ud.
Ser jeg smuk ud?
Du ser også smuk ud.
-Lignede jeg dig? -Du så smuk ud.
Jeg joker. Det gjorde du også.
-Hvad er det? -Altså…
-Vil du have? -Ja.
-Jøsses. -Du milde.
-Hun er så kærlig. -Hun er dejlig.
Ja.
-Vil du have? -Ja.
Du er kær.
-Er jeg det? -Ja.
Er du uenig?
Det her er godt.
-Vil du have mere? -Ikke den. Noget andet.
-Den ser også god ud. -Okay.
Og den her.
Men er du…
Du er måske ikke ældre.
Du er måske yngre.
Jeg tror, jeg kender din alder.
-Er du 26? -Du har ret.
Du er 26.
Du er 26? Okay.
Er du 30? Eller 31?
-Ja, jeg er 31. -Okay. Du er 31.
Jeg har et spørgsmål.
Virkede jeg kvik og munter, da du første gang så mig?
-Ja, men også elegant. -Chik?
Et sted midtimellem at være kvik og elegant.
-Virkelig? -Ja.
Det var meget forfriskende at møde en som dig.
Da vi begyndte at tale,
virkede du social, selvom det var første gang,
og du virkede ikke genert.
Du kan føre en samtale
og var velformulerende.
Kun komplimenter.
Jeg prøver ikke at rose dig.
Sådan følte jeg det.
Det er interessant.
Hvordan endte du med at vælge…
-Dig? -…Min-woo og mig?
Altså…
-Min-woo og jeg er modsætninger. -Ja.
Gæt, hvad min type er.
-Hvad er din ideelle type? -En sjov en.
-Jaså. -Ja.
-Ikke dårligt. -Ja, en sjov en.
Du var så sjov at tale med. Og da vi talte sammen,
føltes det, som om vi havde en god samtale.
Jeg lo meget, ikke?
Jeg har det med at le, men jeg gjorde det mere med dig.
Hvad er din type?
Også en sjov en.
-Okay. -Du er sjov.
-Er jeg det? -Ja.
Dejligt.
-Nej til de kedelige. -Du viser meget entusiasme.
Dejligt, du griner meget.
Det gør du.
Det er de bedste kvaliteter.
Ja, du har ret.
Er din type i Inferno?
Ikke mere.
"Ikke mere."
Jeg elsker det.
-"Ikke mere." -Han er skudt i hende.
-Du milde. -Han sagde: "Ikke mere."
Ikke mere.
-Du milde. -Han sagde: "Ikke mere."
Virkelig et klogt svar.
-Ja, totalt. -Han kunne ikke lyve og sige nej,
heller ikke sige ja.
-Han løj ikke. -Nej.
-"Ikke mere." -Ja.
"Ikke mere."
-Fantastisk. -Det bedste svar,
-man kunne give. -Han er den bedste.
-Jeg er faldet for Jin-seok. -Også jeg.
-Fedt. -Det er min ven.
INFERNO
Hvornår kommer Jin-seok?
Jeg vil hænge ud med ham.
Måske er det mig, men det er ensomt,
når den, man havde noget med, er væk.
Ja, sådan føler jeg det.
Jeg håbede på at tale med Jin-seok i dag,
-fordi jeg havde det skidt med i går. -Ja.
Ærlig talt var jeg lidt irriteret i går.
-Hvad ved ham irriterede hende? -Ja.
Dårlig timing.
Hun skulle have behandlet ham bedre.
Hun har fået en konkurrent.
Er du forvirret nu, hvor han er væk?
Nej, det var fint først.
Jeg tænkte, jeg ikke var så vild med ham.
Men senere indså jeg, at han kunne skifte mening.
Ja.
-Hvad, hvis han gør? -Du er nervøs.
-Det betyder… -Ja?
At du er nervøs for, at hans følelser ændrer sig,
-beviser, du har følelser for ham. -Tror du det?
Når jeg taler om de ting,
begynder jeg at tænke, at jeg har følelser for ham.
-Forstår du? -Ja.
Men jeg blev irriteret, da han gjorde det tydeligt offentligt.
Men stopper han pludselig, vil du føle dig tom indeni.
Og at se en, som jagtede dig,
pludselig nærme sig en anden, vil gøre dig meget oprevet.
Jeg ville blive irriteret.
-Det er jalousi. -Det ville være skidt.
De vil nærme sig hinanden.
Det er jalousi.
-Er det? -Ja.
Og hør.
Hvad, hvis den nye kan lide Jin-seok?
Så bliver der kamp. Hvis det sker…
Jeg hader kamp.
Vi er her for det.
Men jeg hader det.
Tag et skridt, og tal med ham i morgen.
Og hvis han pludselig mister interessen?
Grib chancen i morgen.
Min-kyu giver hende gode råd.
-Det må være svært for Min-young. -Ja.
-Hun vil græde meget. -Ja.
PARADIS CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
Jeg har ikke svømmet længe.
-Ja? Også jeg. -Ja.
Du var i Paradis for ikke længe siden.
Jeg hørte, hvad du sagde tidligere.
Helt ærligt.
-Ja. Jeg svømmede. -Er mit hår okay?
-Du ser godt ud. -Ja?
Ja.
Lad os gå den her vej.
Virkelig?
-Første gang du svømmer her, ikke? -Jo.
Jeg lægger den sammen.
Okay.
-Skal vi? -Lyder godt.
Okay.
Vil du i først?
-Skal jeg? -Værsgo.
-Den er dybere end forventet. -Forsigtig.
-Er den dyb? -Ja.
-Og ikke for varm. -Nej.
Poolen er ret stor.
-Du kan svømme. -Jeg kan lide vand.
-Det er sjovt. -Ja.
Hvorfor drejer du rundt?
Vis mig et trick.
Et trick?
-Som at dykke? -Et trick.
-Lad os se dig svømme. -Jeg kan ikke.
Det er varmt her, ikke?
-Du ligner en god svømmer. -Gør jeg?
Kan du se det på mig?
Du ser rar ud. Den bedste form for kompliment.
Synes du?
Ja, har man skarpe træk, bliver man utilnærmelig.
-Ikke sandt? -Enig.
Det her er dejligt.
-Første gang her. -Ja?
Hvordan er det at være her for anden gang?
Første gang for mig her.
-Virkelig? -Her, ja.
-Virkelig? -Her.
-Den her pool. -Ja, første gang her.
Hvilken er bedst?
Den var indendørs. Her er vi udendørs.
Det er ikke koldt i dag.
-Det var koldt derinde. -Ja?
Ja.
Hvad er dit svar?
-Kunne du bedst lide det der? -Nej, her.
Hvorfor?
-Mener du der? -Nej, her.
-Her? -Ja.
Dejligt, her er åbent.
Ikke det rette svar.
Han ved, hvad hun mener.
-Han er nok genert. -Ja.
-Det er varmt. Lad os blive her. -Ja.
Det kommer herfra. Stå her.
-Varmt. -Kan du lide det?
-Ja. -Stå her.
-Stå her i ti minutter. -Nej.
Beklager, men det vil jeg ikke.
Jeg er usikker.
Det bliver varmt og koldt. Poolen leger med os.
Spiller du kostbar?
-Vanvittigt. -Det sker igen.
Spiller du kostbar?
Sådan noget gør jeg ikke.
Så?
Det er alt eller intet.
-Alt eller intet? -Ja.
Dig?
Morede du dig?
Giv mig et klart svar.
Jeg troede, du var interesseret i mig.
Det er jeg da.
NÆSTE EPISODE
Skiftede du mening?
Jeg ved det ikke mere.
Mit hjerte bankede på grund af Min-woo.
Jeg bliver nervøs, når jeg taler med dig.
Gør ikke noget dumt.
Skal jeg lægge an på ham?
Glæd jer.
Hun er stærk!
-Vanvittigt. -Hun virker så beslutsom.
Det er ikke UFC-mesterskabet!
Jeg husker intet.
Jeg er mest tiltrukket af dig nu.
Så svær at læse.
Har du besluttet dig?
-Jeg tror, jeg nærmer mig. -Virkelig?
Jeg tror,
jeg bedst kan lide dig.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard