RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Er sollte alle drei nennen, an denen er Interesse hat.
-Stimmt. -Ja.
Die drei Frauen?
Die, die und die.
Die drei Frauen?
Die, die und die.
Wer?
-Die, die… -Wer? Sie haben alle Namen.
-Was? -"Die, die und die"?
"Die, die und die."
Das ist respektlos.
-Es… -Das wirkt nicht gut.
-Die, die… -Wer? Sie haben alle Namen.
Ich meine Hye-seon.
Ha-jeong.
Gyu-ri. Die drei.
Das war unerwartet.
Oh, ok.
Das ist unangenehm.
Interessant.
Das ist lustig.
Ich verstehe nicht, warum er das vor allen so sagte.
Es fühlte sich nicht gut an, vor allen so genannt zu werden.
Er teilt scheinbar nicht dieselben Werte,
das war etwas abtörnend.
-Das verstehe ich. -Es war zu viel.
-Ja. -Ginge mir auch so.
Was, wenn das wer zu dir sagt?
Ich wäre an Stelle der Frauen so sauer.
Ich hätte was gesagt.
Das war einfach unhöflich.
-Ich wäre sauer. -Ha-jeong
-war echt nachsichtig. -Ja.
Aber diesmal hat er es wohl zu weit getrieben.
Gyu-ri wollte ihn vielleicht kennenlernen, aber er zeigte so auf die drei Frauen.
Anstatt sich zu freuen, dass er sich für sie interessiert,
denkt sie vielleicht: "Unfassbar. So unhöflich."
Gwan-hee war nicht Herr seiner Sinne.
Auch wenn er sich etwas denkt,
sollte er das nicht zu vielen Leuten sagen.
Es gibt für alles Zeit und Ort.
Aber er zeigte vor allen
auf die drei. Das war…
Zu seiner Verteidigung, so redet er eben.
Ich denke, er wollte ehrlich sein,
aber es wirkte etwas unhöflich.
-Ich? Ich ziehe mich um. -Ich mich auch.
Wer will mit mir Wasser holen?
-Ich. -Wer will Wasser?
Gehen wir.
Wir sollten alle gehen.
Ihr beide bleibt.
Warum geht ihr?
Ich kann mich an unser erstes Treffen nicht erinnern.
Fast gar nicht.
Du auch nicht, oder?
Ich? Ich erinnere mich.
-Echt? -Warum nicht?
Ich freute mich, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
Du hast dich gefreut, hast aber nicht mal gegrüßt?
Das hast du nicht.
-Hi, Gwan-hee. -Ich meine,
wir sahen uns nur in die Augen,
als wir uns kennenlernten.
Das war's.
Ich sprach mit allen anderen,
aber du warst die, mit der ich noch nicht gesprochen hatte.
Ich fragte mich,
warum du mich meidest.
So fühlte ich mich.
Was war der Grund?
-Ich habe dich gemieden? -Ja.
Ja.
Hast du nicht mich gemieden?
Ich mied dich nie.
Hast du gewartet, dass ich auf dich zugehe?
Hast du darauf gehofft?
Nein, so fühlte sich das nicht an.
Ich wartete, dass du ein Gespräch mit mir startest.
-Echt? -So sah ich das.
Verstehe.
An wie vielen hast du jetzt Interesse?
Könnte eine oder mehrere Personen sein,
ich sag es dir nicht.
Bei dir ist es nur eine Person, oder? Nur ein Bonbon.
Ja, das warst du.
Ich gab es dir.
Du hast vier bekommen, von den vieren,
abgesehen von Jin-seok…
Ich rechnete wohl falsch.
Du bist nicht gut mit Zahlen.
Tut mir leid. Ich dachte, du hast es wem anderen gegeben.
Du hast auf mehrere gedeutet.
Als wir das Spiel vorhin spielten,
wollte ich mit dir spielen.
Ich dachte, so könnten wir miteinander reden.
Ich finde, wir beide sind uns ähnlich.
Deshalb.
Du freust dich sicher über deine vielen Bonbons.
-Nein, ich… -Du kannst sie alle haben.
Willst du eines?
-Willst du eines? -Nein.
Ich will sie nicht.
-Mein Platz ist besetzt. -Was hast du vor?
Was ich vorhabe?
Ich will schnellstmöglich eine Entscheidung treffen.
Ich möchte auch hinzufügen,
dass wir nicht mehr viel Zeit haben.
Wenn du Interesse an mir hast,
müssen wir viel aufholen,
denn verglichen mit den anderen hinken wir hinterher.
Du meinst, wenn ich dich wähle,
gibst du uns eine Chance?
Nun…
Ich… will dich kennenlernen.
Wir hatten noch kein echtes Gespräch.
Du hast heute sehr ungezwungen mit mir geredet.
-Ja. -Also…
Ich sehe das als Zeichen, dass wir uns nähergekommen sind.
Ich auch. Das mag ich.
Ich stehe dir nicht so nah wie jenen, mit denen ich im Paradies war,
aber du bist auf dem dritten Platz.
So eine Ehre. Dritter Platz.
-Nicht wahr? -Ja.
-Es ist schwer, auf die Liste zu kommen. -Klar.
Ich sah, dass Gwan-hee sein Interesse an Gyu-ri bekundete,
und das gefiel mir nicht.
Er wusste sicher,
dass ich Interesse an ihr habe und ihr das sagte.
Sein Verhalten gefiel mir daher nicht.
Min-young, können wir reden?
-Können wir reden? -Klar.
Ok.
-Lass mich ehrlich sein. -Klar.
Es geht mir gut.
-Aber ich fühlte mich auch mies. -Echt?
-Das musst du nicht. -Es ist so…
Ich fühlte mich mies.
Du kannst mir alles sagen.
-Worüber? -Ich begriff heute was.
-Wir sollten mit allen reden. -Ja.
-Klären, wen wir attraktiv finden. -Ja.
Ich weiß, wir verstanden uns von Anfang an,
aber ich denke, das sollte uns nicht davon abhalten,
andere Leute kennenzulernen.
Willst du andere kennenlernen?
Nein, das meine ich nicht.
Ich spreche das an, weil du dich mies gefühlt hast…
-Ja. -…weil du anderen Bonbons gabst.
Du hast anderen Bonbons gegeben
und dich dann bei mir entschuldigt.
Aber das musstest du nicht.
Lass mich erklären. Ich…
Nein. Du musst es mir nicht sagen. Du musst nichts erklären.
Ich finde dich charmant und wunderschön.
Aber ich denke, meinetwegen sind die Jungs…
-Zurückhaltend? -Ja.
Obwohl sie dich charmant fanden.
Ich hielt sie gefühlt von dir fern wie ein Bodyguard.
Das spürte ich auch.
Beachte mich also nicht.
-Das war treffend. -Das ist ein Pluspunkt für ihn.
-Jin-seok ist so ehrlich. -Das ist er.
Er will Min-young Freiraum geben.
-Er ist rücksichtsvoll. -Ja.
Beachte mich also nicht.
Ich werde auch…
Du hast deine Meinung geändert?
Habe ich nicht.
Sagst du das meinetwegen?
Natürlich.
-Echt? -Ja.
Ich dachte, du meinst, wir sollten andere kennenlernen.
Nein, so ist das nicht.
Du bist derzeit meine Nummer eins.
Und…
-Was? -Nichts.
Sag es mir.
-Nichts. -Du kannst es mir sagen.
-Nein, es… -Ich war etwas genervt von dir.
-Ein bisschen. -Von mir?
-Ein bisschen. -Warum? Wieso?
Warum?
-Warum? -Warum?
-Warum war sie genervt? -Kann eine Frau das erklären?
Haben wir was verpasst?
-Ich habe Gänsehaut. -Warum war sie genervt?
-Nein, es… -Ich war etwas genervt von dir.
-Ein bisschen. -Von mir?
-Ein bisschen. -Warum? Wieso?
Ich mag, wie offen du über deine Gefühle gesprochen hast.
-Echt? -Ja.
-Aber… -Aber… Sag.
Wir waren uns von Anfang an so sicher,
und ich denke, bei dir war es zu offensichtlich.
Wir hätten es geheimer halten sollen,
es wirkte zu offensichtlich.
-Ja. -Das störte mich etwas.
Du hast recht.
Es stimmt, du bist meine Nummer eins,
aber ich möchte auch noch mit anderen reden.
Niemand weiß, was passieren wird, aber ich will ehrlich sein.
Sobald du mit wem redest, könntest du dich verlieben.
Bei dir könnte das auch sein.
Das ist ein Geheimnis…
-Warum? Sag es mir. -Später.
Nein, jetzt.
Ich will nicht.
Sag es mir.
Ich sehe das so.
Du kannst andere Männer kennenlernen.
Wenn du wen besseren findest, wähle ihn.
Aber ich versuche weiter, dich zu überzeugen.
Du zeigst weiter Interesse an mir?
Ich versuche weiter, dich zu überzeugen,
aber nicht so sehr wie vorher,
da es die anderen Männer von dir fernhalten könnte.
Das fühlt sich richtig an.
Ich bin dankbar, aber enttäuscht.
-Warum… Sieh das nicht so. -Ich weiß nicht.
-Ich weiß es nicht. -Ok.
Lass uns gehen. Machst du dich frisch?
Was ist los?
Nichts.
Warum weinst du? Komm.
Warum weinst du?
-Bist du betrunken? -Ja, bin ich wohl.
Lass mich das wegwischen.
Das ruiniert dein Make-up.
F. WARUM TRÄNEN?
Ich weiß nicht. Es ist kompliziert.
Ich denke, ich verstehe nicht ganz, was er mir sagen wollte.
Ich weiß nicht.
Ich denke, Min-young will andere Leute kennenlernen…
-Aber er… -…aber sie will auch,
dass er ihr treu ist.
-Sie kann ihn betrügen, er nicht. -Genau.
Egal, wie umsichtig und nett Jin-seok sein kann,
das ist etwas…
Sie wirkt trotzig.
Finde ich auch.
Sie wollte süß sein, aber für Männer sind das Warnsignale.
Sie sagte…
-"Genervt." -Ja.
-Das war… -"Enttäuscht."
Ich verstand nicht, was sie wollte.
Warum war sie genervt?
Ich fand es nerviger, dass sie vier Bonbons vergab.
Ich weiß.
Jin-seok versuchte, das aus dem Weg zu räumen, auch wenn Min-young nichts sagte.
Er wollte ihr Raum geben,
aber sie fragte, ob er sie noch wählen würde.
Fast, also wollte sie der Botschaft Nachdruck verleihen.
-Sie hätte nichts sagen sollen. -Ja.
-Das gefiel mir nicht. -Sie hätte sich bedanken sollen.
Wisst ihr, was? Uns liegen diese Leute am Herzen.
Alle sind aufgebracht.
Ich war schockiert davon, was passierte.
Wir sollten bedenken, dass sie getrunken haben.
Oftmals ist es schwierig, alles zu verstehen, das vor sich geht.
-Sie wirkte angeheitert. -Sie wirkte etwas betrunken.
Tag vier.
TAG 4
Kommt. Frühstück ist fertig.
-Es sind Brötchen. -Jeder eins
und einen Apfel?
Können wir anfangen?
Lasst uns essen.
Ist es schwer, den ganz zu essen?
Ich esse sie immer so.
-Echt? -Ich kann nicht mit Messern.
Nimm.
Mir ist alles recht.
So isst man die.
-Hallo. -Hi.
-Gut geschlafen?
Ich schlief echt gut.
Das war süß.
"Gut geschlafen?"
Gut geschlafen?
Ich schlief echt gut.
-Du solltest essen. -Ok.
Wir haben Äpfel.
Sind sie dir aufgeschnitten lieber?
-Ja, wo ist das Messer? -Nimm die.
-Danke. -Teilen wir.
Ich muss auch essen, iss also nicht alles.
Gut geschlafen?
-Er lächelt sie an. -Jin-seok findet sie süß.
Jin-seok ist cool.
Großes Herz.
-Das hat her. -Ja.
Schmeckt's?
Möchtest du Saft oder Milch?
-Saft, bitte. -Saft.
-Möchtest du was trinken? -Saft, bitte.
-Magst du Orangensaft? -Ja.
Bekommt man nur eines?
-Danke. -So könnte ich hier leben.
Der schmeckt frisch gepresst.
-Du bist gut im Äpfel schälen. -Was?
Überraschendes Kompliment.
Du hast sicher Schälwettbewerbe gewonnen.
So gut bin ich nicht.
Ich esse jeden Tag einen, ich kann das also.
Was ist?
-"Was ist?" -Sie macht einen Move.
Ich sehe trotz der Haare ihren Blick.
Ich auch.
Was ist?
Du hast das so gesagt.
Ich?
-Du bist gut. -Da.
-Der Blick. -"Was ist?"
Ich liebe Jin-seok.
-Du bist gut. -Da.
-Der Blick. -"Was ist?"
"Was ist mit mir?"
Gute Imitation. Du bist lustig.
-Ahmen wir uns nach. -Dann los.
-Ahmen wir uns nach? -"Dann los."
Das war neckisch.
Es war ein kleines Frühstück, aber ich bin voll.
Nicht wahr?
-Hallo. -Hi.
Was passiert jetzt wohl?
Keine Ahnung.
An wem hast du Interesse?
Ich muss sagen,
entweder Won-ik oder…
Ich kann Min-woos Job nicht erahnen.
-Ich auch nicht. -Und…
-Ich möchte seinen Job wissen. -Ich auch.
Was, wenn er nach 2000 geboren wurde?
Ich will sein Alter wissen.
-Ich habe viele Fragen an Min-woo. -Ich auch.
Ich möchte rausfinden, wie er wirklich ist,
ich wollte also ihn wählen,
tat es aber nicht.
Ja.
Sie scheinen alle Min-woo kennenlernen zu wollen.
Er wirkt jetzt mysteriös auf sie, sie finden ihn also spannend.
Ja, er ist auch still.
Ich wollte mit Ha-bin gehen.
-Und? -Aber er ist etwas abstoßend.
-Ja. -Verstehe ich.
Nicht wahr? Ich fand ihn beim Lagerfeuer gestern seltsam.
Ich bin euer Host.
GESTERN ABEND
Ich mache das Feuer.
Die Zimmer kosten doppelt.
Mann, das ist schwer.
Ich sagte schon, ich verlange das Doppelte.
So ein Hengst.
Ha-bin, wo willst du hin?
-Himmel, Ha-bin. -Meine Güte.
-Das war… -Himmel.
Wegen der Bonbons.
-Was? -Er bekam so viele.
-Ha-bin? -Deshalb.
-Er bekam viele Bonbons? -Ja.
Habt ihr ihn gewählt?
Darf ich das fragen?
-Ich schon. -Ich schon.
-Echt? -Echt?
-Ich auch. -Echt?
-Ja. -Das sind alle.
Das sind fünf.
Wir wählten ihn alle?
-Alle fünf. -Alle.
Ich dachte vier oder fünf.
Er bekam fünf Bonbons… Hört mal.
-Hört mal. -Ok.
-Ich sagte, ich wählte einen. -Ja.
Er fragte, ob ich mit dem, den ich gewählt hatte, ins Paradies fahren würde.
-Ich habe Gänsehaut. -Darum fragte er das.
Verstehe. Es ging darum, mit ihm ins Paradies zu gehen.
Darum fragte er dich.
Als ich sagte, ich würde es tun,
strahlte er.
Nach zwei Tagen in der Hölle freute er sich sicher über alle Stimmen.
Da alle ihn wählten,
wählte auch die ihn, die er wählte.
-Genau. -Aber wir hatten andere Gründe.
-Ich weiß. -Das war es nicht.
Sie wissen es alle.
Das ist irre.
Als ich beim Lagerfeuer sagte, ich wählte vier,
sagte Ha-bin Jin-seok, er solle seine Frau kontrollieren.
Sie scheinen euch zwei zusammenzuzwingen.
-Denkst du nicht? -Doch.
Ich habe Interesse, aber es soll nicht erzwungen werden.
Meine Entscheidung.
-Genau. -Ja.
Gestern Abend,
-hat Gwan-hee da mit dir gesprochen? -Was sagte er?
Ihm war es sicher unangenehm, drei zu wählen.
Er wartete nach dem Make-up auf mich.
Er sagte, er wollte kurz mit mir sprechen.
Er sagte, er will mit Gyu-ri ins Paradies,
weil er sie kennenlernen will.
Er sagte auch, er wollte mit mir oder Ha-jeong hin,
weil er sich mit uns wohlfühlt.
Und obwohl er heute viel mit Gyu-ri sprach,
heißt das nicht, dass er nicht mit mir hinwollte.
Als er das sagte,
-fühlte ich mich wie sein Plan B. -Ja.
-Du hast recht. -Er hat immer einen Plan B.
-Lächerlich. -Wisst ihr, was er mir sagte?
Oh nein.
Das ist schlecht.
Ich war bei ihm und sagte, er solle rauskommen.
Dann sagte er zu mir,
ich hätte Punkte gesammelt, weil ich die Initiative ergriff
und auf ihn zuging.
Lustig, dass er drei Frauen gleich viel mag.
-Das war lächerlich. -Dachte er,
uns würde das freuen?
Stimmt. Wisst ihr, was er sagte? Ich würde ihn meiden.
Er denkt, darum können wir nie reden.
Ich dachte mir: "Was?"
Er ist mir komplett egal.
Das ist lächerlich.
Ein gruseliges Zimmer.
Das war brutal.
Gruseliges Zimmer.
Manche Leute sind zurückhaltend, manche sind komplett offen.
-Nicht wahr? -Himmel.
-Ich halte mich raus. -Darum muss man nett sein.
Ich halte mich da raus. Das war's.
Ich stelle ihn zur Rede und frage ihn, was er vorhat.
Ich sagte das gestern fast zu ihm.
Mir steht es bis hierhin.
Ich bin so eine, ich muss sagen, was ich denke.
-Ich kann nicht anders. -Seht.
Sie ist bereit.
Ich will ein Einzeldate.
Ich mag Jin-seok, wenn wir reden,
aber ich hasse es, wenn man uns verkuppelt.
Ja, ich bin seltsam.
-Ich verstehe das. -Ja.
-Ich auch. -Ja.
Gwan-hee ist am absurdesten.
-Ja. Wir brauchen einen Bösewicht. -Seine Taten…
-Mit so einem ist es amüsant. -Ein Schurke.
Bei seinen Machenschaften sind wir sein Plan B.
Denkt er echt, dass wir ihn nicht durchschauen?
Er sagte mir, mindestens eine oder zwei würden ihn wählen.
Er war überzeugt davon.
-Sehr selbstbewusst. -Das ist er.
Und später…
Er deutete an, er würde die wählen, die am meisten Interesse zeigt.
Er sagte zu mir was Ähnliches.
Er fragte, warum ich nicht die Initiative ergriff und auf ihn zuging.
Er will gejagt werden.
Ja, es wirkte immer so.
Er wollte, dass ich Interesse zeige,
sagte aber nie, dass er mich wählen würde.
Er sagte, es wäre möglich.
Das ist lächerlich.
Ich kann nicht atmen.
Sie sind so offen.
-Sie sind ein Team. -Gwan-hee ist erledigt.
Alle sind…
Ich hoffe, Gwan-hee verreist, wenn diese Folge ausgestrahlt wird.
-Zum Auswärtsspiel. -Ja.
-Er muss weit weg sein. -Ohne Handyempfang.
Irgendwo abgeschottet.
Basketballsaison ist im Winter.
-Das ist gut. -Ja.
Es ist erst der vierte Tag.
Was passiert mit Gwan-hee?
Ich sagte doch, irgendwann weint er.
Er hat sich das selbst eingebrockt.
Er erntet die Folgen
-seiner Taten. -Ja.
Sie könnten Gefühle für ihn haben, sind aber auch sauer.
Während des Lagerfeuers war es zwischen Ha-jeong und Hye-seon angespannt,
dann kam Gyu-ri dazu, und sie fanden es alle raus.
-Die angestauten Gefühle kamen raus. -Ja.
Sie fraßen alles in sich hinein, bis eine Person es erwähnte.
-Dann kam alles raus. -Stimmt.
Aber kommt es nur mir so vor? Ich denke, trotz allem
wird eine von ihnen ein Paar…
-Mit Gwan-hee. -Definitiv.
-Ich denke, das passiert. -Ich auch.
Wer wird es?
-Ich sage Ha-jeong. -Ich auch.
Verstehe.
Nach ihren Worten?
-Ja. -Sie nimmt ihn zurück.
-Für wen hältst du sie? -Sieh nur zu.
-Ich denke… -Sie ist forsch.
-Sie ist sauer… -Hält sie wieder seine Hand?
Wenn Gwan-hee kommt und ihren Namen sagt,
geht sie zögerlich zu ihm.
-Das wird passieren. -Ja.
-Bekommen wir nicht mehr? -Wer will Hühnerbrust?
Hühnerbrust?
-Gib mir das. -Wie…
-Brauchst du Hilfe? -Danke.
Habt ihr Min-woo gehört?
"Brauchst du Hilfe?"
-Gib mir das. -Wie…
-Brauchst du Hilfe? -Danke.
Köstlich.
Du willst kein Öl, oder?
Nein.
-Du wolltest sie schälen. -Danke.
Es ist alles weg.
Mit Öl sah es wie Fischfutter aus.
Es war ölig.
Du isst die Haut auch.
Ja. Die mag ich mehr.
-Willst du die? -Was?
-Ich habe viel. -Hier, ich auch.
-Greif zu. -Allein mag ich sie nicht.
Ich wollte das später essen.
Ich esse das später.
Bei uns im Zimmer war ein Moskito.
-Echt? -Ja.
-Ich sah eine Kakerlake. -Was?
-Er fing sie.
-Eine Kakerlake. -Ich ging raus und hörte sie schreien.
Du bist aber nicht gekommen.
Ich würde kommen.
Schrei bitte wieder.
Lasst zehn Kakerlaken raus.
Ich mag Jin-seok.
Er ist so männlich.
So was kann man nicht lernen.
-Lerne von ihm. -Ja, er ist lustig.
"Lasst zehn Kakerlaken raus."
"Schrei bitte wieder." So was.
Ich lerne viel.
Du bist so introvertiert.
-Was? -Introvertiert.
Verstehe.
-Reagiere etwas. -"Verstehe."
-Etwas mehr? -Ja.
Etwa: "Das ist interessant."
Ich fühle mich im Rampenlicht unwohl.
Nach ein, zwei Drinks wirst du mehr machohaft.
-Echt? -Dann hast du diesen Blick.
Verstehe.
-Was? -Min-woo könnte das Ganze
jetzt falsch verstehen. Nämlich, dass Hye-seon auf ihn steht.
Ich denke, das tut sie.
Sie sagte, sie ist neugierig auf ihn.
-Darum fühlt Si-eun sich unwohl. -Sie behält sie im Auge.
-Du hast diesen Blick. -Verstehe.
Er ist normalerweise wie ein Welpe,
aber nach einem Drink war sein Blick so.
Er starrte.
So.
-Das tat ich? -Ja.
Er wollte nach dem dritten Shot nicht umkippen.
-Ich war nach den drei Shots betrunken. -Oder fünf Shots?
Ich glaube, ich hatte ein, zwei Flaschen.
Won-ik, hast du gestern viel getrunken?
Nein. Nur ein, zwei Bier.
Trinkst du nicht viel?
-Ich vertrage nichts. -Du trinkst ungern?
Hin und wieder trinke ich gern.
Wenn ich trinke… Ich sagte doch, ich kann eine Flasche Soju trinken.
Ich kann es trinken, aber mein Gesicht wird rot.
Was sollte der Blickkontakt?
-Meine Güte. -Himmel.
-Won-ik war… -Was?
-Won-ik sprach. -Was ist los?
…mein Gesicht wird rot.
Bei Min-woo weiß man es nicht.
Si-eun und ich hatten beim Essen immer wieder Blickkontakt,
ich musste sie immerzu ansehen.
Und du? Trinkst du…
Ich vertrage nichts.
Vom Aussehen her kommt Min-woo meinem Typ am nächsten.
Ich dachte, ich müsste aktiver auf ihn zugehen.
Das ist köstlich.
-Die Süßkartoffel? -Ja.
Schälst du mir eine?
Nein.
Es ist alles weg.
Haben wir Eiswasser?
Du klingst so verwöhnt.
Ich fing im Paradies an, das hat mich verwöhnt.
Du wirst viel Zeit hier verbringen, gewöhne dich daran.
Das war gemein.
Angriff.
-Sie mag ihn, sie ignoriert ihn nicht. -Stimmt.
-Himmel. -Das war brutal.
Wie Geschwister.
-Wir sind wie Geschwister? -Ja.
Als Geschwister würden wir nicht reden.
Darüber urteile ich.
Ich hatte solche Geduld mit ihm.
Was? Wann hattest du Geduld mit mir?
Ich dulde dich, weil ich so nett bin.
Wer würde dich sonst dulden?
Wie war es für euch beide im Paradies?
-Am Morgen war alles toll. -Ja, da war alles toll.
-Verstehe. -Abends war es unangenehm.
Wir stritten am Vorabend. Sie maßregelte mich.
Nein. Er trieb mich in den Wahnsinn.
Sag nicht so was!
Er sagte: "Trink das!"
Ich war so verwirrt.
Er schlief draußen, um zu zeigen, dass er sauer ist.
Ich sagte ständig, er solle reinkommen,
aber er war so stur und tat es nicht.
Ich sagte es ganz klar.
Es war schon unangenehm, da konnte ich nicht reinkommen.
Darum kam ich zu dir.
Du hättest mich reinschleifen sollen.
Du erwartest viel zu viel.
Ich ging auf dich zu, und du hast nicht reagiert.
Du kannst nicht immer nehmen. Das ist egoistisch.
Meine Ohren bluten bald.
Er ist süß.
-Tolles Timing. -Oh nein.
Mach, dass sie nicht mehr streiten.
Anwalt, Ihr Gegenargument.
-Lustig, nicht? -Ja.
Ich habe verloren.
Sie brauchen heute Paartherapie.
Gwan-hee ließ sie gewinnen.
Ha-jeong empfindet noch was für ihn, es sah wie ein Beziehungsstreit aus.
-Ja. -So wirkte es.
Hätte sie kein Interesse, würde sie nicht mit ihm reden.
Ja, sie war sauer.
Ich denke, sie hat noch Gefühle für ihn.
Ha-jeong hat nur Augen für Gwan-hee.
Hör auf.
Ich hörte eben…
Was für ein Schreck.
Choi Min-woo.
Geh zum Strand auf der anderen Seite der Insel.
-Was? -Andere Seite?
-Was? -Niemals.
Was ist los?
Die andere Seite?
-Was ist da? -Wartet.
-Ist da jemand? -Wieder?
Sie brauchen noch eine Frau.
-Was es wohl ist? -Ja?
Da ist eine neue Teilnehmerin.
Oh Gott! Ich habe solche Angst!
Niemals!
-Sie hat recht. -Was für eine Überraschung.
-Eine Neue. -Ich hab Gänsehaut.
-Himmel. -Ich auch.
Meine Güte.
Hallo.
Hi.
-Hallo. -Hallo.
Es ist heiß.
Hallo, ich heiße Cho Min-ji.
Himmel, sie ist echt hübsch.
Sie wird alles verändern.
Meine Güte, das ist…
Mein Charme? Ich bin süß und positiv und habe einen schönen Hintern.
Ich habe gute Gene.
In der Schule kannten alle Choi Min-ji von Yeouido.
Das hörte ich.
Wenn ich mich schminke und aufbrezle,
macht mich mindestens ein Typ an.
Ihr glaubt mir, oder? Das ist unangenehm.
Ich mache hier mit,
um hoffentlich jemand Atemberaubenden kennenzulernen,
der mich umhaut.
Es muss einen Grund geben, warum ich zur Halbzeit einsteige.
Ich habe ein Gedicht für euch.
Min-ji wird hierbleiben.
Ich werde es allen zeigen.
Ernsthafte Konkurrenz.
Er findet sie anziehend.
Oje.
Als sie in die Kamera sah…
-Ich war schockiert. -Er ist aufgeregt.
-Ich meine… -Ich schwitze.
Was kam dir in den Sinn, als du sie gesehen hast?
Sie wirkte wie eine Mischung aus den anderen fünf Frauen.
Echt?
-Schwer zu schlagen. -Du bist hin und weg, oder?
-Nein. -Sei ehrlich.
Sie wirkt recht fröhlich und hat eine gute Figur.
Sie ist auf vielerlei Art attraktiv.
-Ich freue mich, sie zu sehen. -Die Männer werden sie lieben.
Sie werden ihr sofort erliegen.
Sie ist neu.
Frauen, schnallt euch an.
-Das wird schwer. -Ja.
-Sehr erfreut. -Sehr erfreut.
EINZELDATE MIN-JI UND MIN-WOO
Wie heißt du?
Ich bin Cho Min-ji.
-Cho Min-ji? -Ja.
Choi Min-woo.
-Choi Min-woo. -Ja.
-Weiß ich von der Ankündigung. -Echt?
Du bist sicher nervös.
Das bin ich.
-Es ist nervenaufreibend. -Ja.
Es muss unangenehm sein, so aufzutauchen.
Was soll ich tun?
Der erste Tag ist nicht einfach. Ich war auch nervös.
-Stimmt. -Ich hoffe, du entspannst dich etwas.
Ja. Danke.
Ich bin relaxter.
-Echt? Jetzt? -Ja.
-Du passt gut dazu. -Ok.
-Wenn du nervös… -Hilf mir.
-Hilf mir, reinzupassen. -Klar.
Hallo. Ich bin ein Höllenbewohner.
EINZELDATE MIN-JI UND MIN-KYU
Keine Sorge. Du kannst dich auf viel freuen.
-Echt? -Ja.
Es geht mir besser.
-Ich war besorgt. -Schon gut.
Es scheint, als ob…
Lee Gwan-hee.
Geh zum Strand auf der anderen Seite der Insel.
-Bis dann. -Viel Glück.
Ich mache schnell.
Seht, Gwan-hee ist aufgeregt.
"Seht, Gwan-hee ist aufgeregt."
Oh nein. Ich denke…
-Das ist jetzt sein Ruf. -Er ist der Typ.
Denkst du nicht, sie findet ihn süß, wenn sie so was sagt?
-Entweder das oder… -Ja.
Hallo.
-Du sitzt schon lange hier. -Woher weißt du das?
EINZELDATE MIN-JI UND GWAN-HEE
-Es gibt auch Getränke. -Ja.
Dank dir kann ich das trinken.
Wie heißt du?
Warum fragst du mich nicht?
Du hast mich nicht gefragt.
Wie heißt du?
Cho Min-ji.
-Min-ji? -Ja.
Einfacher Name.
-Ja. -Meinen merkt man sich schwer.
-Wie heißt du? -Gwan-hee.
-Ja, Lee Gwan-hee.
-Lee Gwan-hee? -Ja.
Das merke ich mir.
Min-ji ist ein viel verbreiteter Name, oder?
Ja.
Gwan-hee ist nicht so weit verbreitet.
-Es… -Du siehst wie ein Gwan-hee aus.
Himmel. Sie hat aber recht.
So sollte ein Gwan-hee aussehen.
Du siehst wie ein Gwan-hee aus.
Dein Name passt zu dir.
Was heißt es, wie ein Gwan-hee auszusehen?
-Wie du. -Verstehe.
Danke.
Wenn ich dich heute oder morgen treffe,
werde ich sehen, ob du dich erinnerst.
Die Farbe deines Outfits passt hierzu.
Echt? Sie passt eher dazu.
Ich habe noch nie wen diese Farbe tragen sehen.
-Gar nie? -Nein, gar nie.
-Ich kenne die Farbe nur… -Heute schon.
…von Hüten und so.
Steht sie mir?
Ja, du siehst wie Gras aus. Du erinnerst mich an Gras.
-Du sagtest, ich sehe wie Gwan-hee aus. -Das war ein Kompliment.
-Von mir auch. -Echt?
Gras ist schön.
Das ist es.
Du wirst auffallen, niemand trägt so was.
Mein idealer Typ ist jemand, der ruhig und sanft ist.
Ich hatte im ersten Gespräch das Gefühl,
Min-ji könnte so eine Frau sein.
Himmel, Gwan-hee. Ich mag dich.
Ist das eine Sitcom?
-Jetzt sind es je 25 %. -Ja.
Jetzt sind es 25 %.
Er liefert immer.
Sieben Leute sind übrig.
-Ja. -Du kennst sie alle?
Ja.
Macht es Spaß?
Sehr.
-Echt? -Ja.
-Kann ich mich darauf freuen? -Ja.
-Echt? -Ja.
-Ich heiße Yun Ha-bin. -Yun Ha-bin?
-Ja. -Cho Min-ji.
-Cho Min-ji? -Ja.
-Willst du wie Dipsy aussehen? -Was?
Was zum Henker?
-Ha-bin. -Dipsy?
Ha-bin, hör auf.
Dipsy von den Teletubbies.
-Willst du wie Dipsy aussehen? -Was?
Nein.
-Ich wollte frisch wirken. -Echt?
"Dipsy"?
Hey, warte.
-Sehe ich so aus? -Nein.
Ich mag die Farbe.
-Lügner. -Ich meine es ernst.
Klar, danke.
EINZELDATE MIN-JI UND JIN-SEOK
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
-Los, Jin-seok. -Jin-seok.
Du schaffst das.
Das wird interessant.
Das wird ziemlich interessant.
-Sehr erfreut. -Ja, freut mich.
-Geht es dir gut? -Wie?
Geht es dir gut?
Ob es mir gutgeht?
-Ja. -Wie meinst du?
Ich war nur höflich.
Stellen wir uns vor?
-Ja. -Ich bin Lee Jin-seok.
-Lee Jin… -Jin-seok.
-Seok? -Ja.
-Und du? -Cho Min-ji.
Min-ji. Verstehe.
Jemand sagte, ich sehe wie Gras aus.
-Das Kleid? -Ja.
Und jemand nannte mich Dipsy.
-Dipsy? -Wie schlimm, oder?
Das ist etwas…
Er machte wohl einen Scherz, als er das sagte.
Der Name ruft Erinnerungen hervor.
Ich mochte die Teletubbies.
-Ich auch. -Echt?
-Ja. -Ich war ein riesiger Fan.
-Ich auch. -Echt?
-Ja. -Ich hatte sogar Stoffpuppen.
-Bekomme ich eine? -Sie sind weg.
-Ich mochte Tinky Winky. -Ich auch.
Was magst du sonst so?
-Außer Tinky Winky? -Ja.
-Nicht von den Teletubbies. -Was rede ich?
Da wir dein Kleid erwähnten, du siehst toll aus darin.
-Echt? -Ja.
Die Farbe steht nicht jedem.
Ich werde nervös.
Das ist neu.
Bringt sie ihn aus der Fassung?
Sie wirkt ähnlich wie Min-young.
-Fröhlich. -Ja, genau.
Das steht nicht jedem, aber dir schon.
-Danke. -Gern.
-Bekomme ich was dafür? -Mehr kann ich nicht anbieten.
Danke.
Als ich Min-ji kennenlernte,
fand ich sie süß und charmant.
Hi.
-Hi. Lief es gut? -Ja.
Wie war es?
Es war ganz anders.
-Eine Neue. -Du warst der Letzte.
Also? Wie ist sie?
Sie wirkt nett.
Sie wirkt ganz anders als die anderen Frauen.
Und du magst nette Frauen.
-Verhörst du mich? -Nein, ich frage nur.
-Du magst nette Frauen. -Wir haben…
Won-ik flüchtet.
-Er flieht. -"Unangenehm. Ich gehe."
-Er ist clever. -Er ist schnell.
-Du magst nette Frauen. -Wir haben alle andere Vorzüge.
Verstehe.
Aber wer weiß? Ich lernte sie erst kennen.
-Warum? Bist du nervös? -Warum?
Bin ich nicht.
-Du wirkst so. -Nein.
-Doch. -Nein.
-Verhörst du mich? -Ja.
Wie lächerlich.
Du bist also nervös.
Wie du willst. Was ist dir lieber?
Sei nervös.
Vielleicht ein bisschen.
-Was? -Ein bisschen.
-Was? -Ich sollte nicht nervös sein.
-Sei nett, während er noch da ist. -Genau.
-Sonst verliert sie ihn. -Ja.
Heute hat nur die neue Teilnehmerin die Chance,
einen Partner fürs Paradies zu wählen.
-Ich sah das kommen. -Min-ji.
-Wer wird wohl fahren? -Keine Ahnung. Ich…
-Wen sie wohl wählt? -Gleich
wählt sie zwei Teilnehmer aus und fährt sofort ins Paradies.
-Zwei Teilnehmer? -Zwei?
Alle…
-Was? -Zwei Männer?
-Zwei? -Sie wählt zwei?
Zwei…
Wir konnten sie noch nicht mal kennenlernen.
Ich weiß.
Ich war eifersüchtig, dass sie ins Paradies darf.
Und noch mehr, weil sie mit zwei Männern fährt.
Wie läuft es, wenn sie mit zwei Männern im Paradies ist?
Ich…
Ich war neugierig, es klang neu.
-Das ist neu. -Ja.
Sie fährt mit zwei Männern ins Paradies.
Wen wird sie wählen?
Ich hoffe, Jin-seok darf diesmal.
-Ich auch. -Ich auch.
Dann kann Min-young ohne Jin-seok mit den anderen reden.
-Jin-seok fährt sicher. -Ja.
Wenn ich noch wen wählen müsste, wäre es Gwan-hee.
-Ich habe so ein Gefühl. -Ich auch.
-Denkst du? -Min-woo und Gwan-hee.
-Ja! Moment, wer? -Die beiden?
Min-woo und Gwan-hee?
-Ich denke, es wird Gwan-hee. -Sein erster Eindruck ist gut.
Sie könnte ihn mögen.
Ja, er ist lustig.
-Ja. -Lustig.
Wir wissen, Gwan-hee wird fahren.
-Ja. -Du hast recht.
Wir bringen jetzt die Paare zusammen, die im Paradies ein Date haben.
Die erste Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Die erste Person ist…
-Warum bin ich gespannt? -Ich auch.
-Wer wird es wohl? -Es betrifft mich nicht mal.
Wir sind auch nervös.
Ich breche gleich zusammen.
Genau.
Jin-seok wirkt nervös.
-Nicht wahr? -Er mochte sie wohl.
-Ja. -Toll.
Das ist toll.
Das ist wunderbar.
Ich denke, es wird Jin-seok sein. Er ist lustig.
Ja.
Die erste Person ist…
Sagt es schon.
Choi Min-woo.
-Was? -Ja.
Min-woo fährt.
Ich wusste es.
-Genau. -Wie wir dachten.
-Min-woo fährt. -Choi Min-woo.
Bitte komm raus.
Min-woo fährt ins Paradies.
Hallo.
Wir sehen uns wieder.
Es ist entweder Gwan-hee oder Jin-seok.
Es wird Gwan-hee.
-Gwan-hee? -Ja.
Nimm bitte Jin-seok.
-Ich hoffe, das tut sie. -Ja.
Die zweite Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Die zweite Person ist…
Meine Hände schwitzen.
Die zweite Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Lee Jin-seok.
Was?
Jin-seok!
Leute, warum klatschen wir?
Ich kann jetzt nach Hause.
Gut so.
-Das ist Min-youngs Chance. -Gut.
Ihre Chance, mit anderen zu reden.
-Wie erfreulich. -Genau.
-Ja. -Er muss seinen Charme zeigen.
Lee Jin-seok.
Was?
Lee Jin-seok, bitte komm raus.
Lee Jin-seok.
Was?
Lee Jin-seok, bitte komm raus.
Jin-seok? Das dachte ich mir.
Er sagte, sie sei das Gegenteil von mir.
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
Jin-seok könnte sich in sie verlieben und alles auf sie setzen.
-Das ist möglich. -Ja.
-Min-young hat das nicht verdient. -Nein.
Sie ist besorgt.
Es könnte alles passieren.
-Was? -Alles könnte sein.
-Ja. -Damit es dich nicht überrascht.
Brechen wir auf?
Da runter.
-Da runter? -Ja.
Dort war ich noch nie.
-Himmel. -Vorsicht.
-Ok. -Halte dich an mir fest.
Warte.
-Danke. -Vorsichtig.
-Himmel. -Geh dort, wo mehr Sand ist.
Das sollte ich.
Verletz dich nicht.
Ich kenne die Frauen noch nicht.
-Ja. -Du kennst sie nicht.
-Nein. -Niemanden, oder?
Ab morgen kannst du viel Zeit mit ihnen verbringen.
Sie sind alle nett.
Ich bin auch nett.
So wirkst du.
Du bist die Netteste.
Zwei ganz unterschiedliche Männer.
Stimmt.
-Im Paradies wird's lustig. -Ja.
-Jin-seok ist lustig. -Ja.
Min-woo durfte heute ins Paradies.
Ja. Ich war als Einziger noch nicht.
Sie sind so unterschiedlich.
Sie nahm einen Welpen und einen Wolf.
Ich bin schockiert.
Ich wollte heute mit Min-woo reden,
aber er ist im Paradies.
Nicht nur ein paar Stunden.
Er übernachtet dort und kommt morgen zurück.
Wir sahen uns hier nicht viel,
daher war ich enttäuscht.
So sehr steht Si-eun jetzt auf ihn.
Sie wollte mit ihm reden, aber er ist im Paradies.
-Echt? -Ja.
Sie hatten endlich Kontakt miteinander.
Si-eun und Min-young, die da bleiben müssen, wirken etwas…
-Man sieht, wie nervös wie sind. -Ja.
Alles hängt davon ab, wie die beiden Männer sich
-im Paradies ändern. -Stimmt.
Es ändert sich viel, da Min-ji jetzt dabei ist.
-Ja. -Stimmt.
Bleiben wir drin?
Warum?
Komm rein. Nur mit mir kannst du unsere Hütte sehen.
Wirke ich unbeliebt auf dich?
Du wirkst beliebt.
-Denkst du? -Ja.
Dann richtig geraten.
-Du wirkst beliebt. -Das bin ich.
-Ha-jeong. -Seht ihr das?
Ha-jeong gehört zu Gwan-hee.
Was beschäftigt dich?
-Mich? -Ja.
Ich…
Ich werde nicht schlau aus dir, seit wir zurück sind.
-Aus dem Paradies? -Ja, seitdem.
-Du und ich? -Ja.
Was beschäftigt dich?
Ich weiß nicht, was ich empfinde.
Du hast unterschiedliche Interessen.
Zuallererst,
ich sagte gestern, dass ich an drei Frauen interessiert bin.
-Ja. -Nach der Ankündigung dachte ich,
eine der drei würde entweder auf mich zukommen oder…
Warum gehst du nicht auf mich zu?
Ich machte den ersten Schritt, indem ich die drei Frauen nannte.
-Aber… -Nein.
Von den drei, wenn Gyu-ri mich auch kennenlernen wollte…
Du hast gesagt, du bist an uns dreien gleich interessiert.
Das fühlte sich nicht gut an. Und du…
Ich finde, das hättest du nicht sagen sollen.
-Genau. -Ha-jeong hat recht.
-Er muss eine Lektion lernen. -Auf den Boden kommen.
Wir fassten das so auf:
"Ich habe die Ankündigung gemacht, jetzt seid ihr dran."
So wirkte das.
-Weißt du? -Das meinte ich.
-Genau. -Ja.
Das hat uns nicht motiviert. Warum sollte es auch?
Meinst du…
So sehen Frauen es. Frauen wollen, dass Männer den ersten Schritt machen.
Seien wir mal ehrlich.
Wir sind alle hübsch, uns machen viele Männer an.
-Habt ihr das gehört? -Himmel, Ha-jeong.
-Sie ist die Beste. -Sie hat recht.
-Ich mag sie. -Sie ist so ehrlich.
Wir sind alle hübsch, uns machen viele Männer an.
Du hast uns also alle damit beleidigt.
Was, wenn ich das sage?
"Ich mag Gwan-hee, den und den da.
Ich möchte euch alle drei kennenlernen."
Wäre es dir nicht gleich gegangen?
Sieh es aus meiner Perspektive.
Ich denke, das wäre mir
lieber gewesen.
-Komm. -Sei nicht so stur.
-Genau. -Treib es nicht zu weit.
Ihr Frauen könntet anders reagieren.
Vielleicht redet ihr nicht mit mir, bis ich den ersten Schritt mache.
Aber Gyu-ri und Hye-seon könnten auf mich zukommen.
Dann würde ich das erwidern und sie näher kennenlernen.
Wenn du das denkst, dann mach weiter.
-Nun… -Ich denke…
Ich machte doch schon deutlich, wie sehr ich an dir interessiert bin.
Falls dir das nicht klar war, Pech.
Ich kann nicht mehr tun…
Nein, das tat ich. Wir spürten es beide.
Du hast gesagt, du wolltest, dass ich es mehr ausdrücke.
-Ich will aber nicht… -Ich spürte es…
Ich will das nicht mehr.
Ich habe genug getan, aber du willst noch mehr.
Du hast gesagt, du erwiderst mein Bemühen, tust es aber nicht.
Stimmt nicht.
So benimmst du dich aber. So wirkt es.
Ich war von Anfang an ehrlich zu dir.
Ich sagte dir, dass ich dich mag.
-Ehrlich. -Ja.
Hast du dann was getan? Nein.
-Dann… -Ich soll alles tun.
Du erwartest weiter, dass ich dir sage, dass ich dich mag.
So bist du eben.
Ich gab mir genug Mühe.
Mir egal, ob du das mit mir wegen dem, was ich sagte, beendest.
Ich gab mir genug Mühe.
Du willst nicht mehr? Ich auch nicht.
Gut, dass sie das sagte.
-Zum Glück. -Genau.
Das stimmt alles.
Was, wenn ich dir sage, dass ich total auf dich stehe?
Sagst du mir dann, dass du alles auf mich setzt?
Nein, oder?
-Wenn du mir das sagst? -Ja.
Du willst trotzdem Gyu-ri, Hye-seon und alle kennenlernen.
Darum nannte ich euch alle drei.
Aber wenn du dir Mühe gibst, um einen Schritt auf mich zuzugehen,
wärst du von den dreien meine erste Wahl.
Darum geht es.
Es geht darum, du willst, dass eine der Frauen auf dich zugeht.
Nein, das müsst ihr nicht.
Ich hoffe nur, eine tut es.
Aber das steht mir nicht unbedingt zu.
Es ist mir egal, wenn keine von euch auf mich zugeht.
Es ist egal.
Ich sage nicht, dass das falsch ist,
aber ich finde es etwas respektlos,
dass du dir ganz offen deine Optionen offenhältst.
Das wirkte unhöflich.
-Echt? -Ja.
Ich stimme zu, so wie ich es sagte,
-könnte es etwas… -Ja?
Es könnte unhöflich gewirkt haben.
Ja, es war etwas respektlos.
Ok. Das tut mir leid.
Nein, du musst dich nicht entschuldigen.
Ich hoffe, du bist wegen dem, was ich gestern sagte, nicht sauer.
Ich bin nicht sauer.
Du bist eindeutig sauer.
Nicht deshalb.
Ich bin nicht sauer, weil du drei Frauen genannt hast.
-Was soll's. -Dein Verhalten macht mich sauer.
Du denkst, ich bin eifersüchtig?
Gehen wir.
Ich komme allein klar.
Ich weiß nicht mehr viel. Ich war aufgewühlt
und sprach so schnell, als würde ich rappen.
Ich will nicht an ihm kleben, nur um bei ihm zu sein.
-Himmel. -Ha-jeong weiß, was sie will.
Aber sie hat mit allem recht.
-Sie war nur ehrlich. -Ja.
Im letzten Interview sagte sie,
sie wollte sich nicht als Einzige bemühen,
aber ich denke, sie würde Gwan-hee akzeptieren, wenn er auf sie zugeht.
Das würde sie.
Sie will nur, dass Gwan-hee einen Schritt macht.
Ich denke, Gwan-hee könnte sich von Ha-jeong distanzieren.
-Ja. -Gwan-hee ist Profisportler.
-Er ist sicher stur. -Ja.
Ich glaube, er mag Ha-jeong nicht genug, um sein Ego zu vergessen.
Ich glaube, sie erteilte ihm eine wertvolle Lektion.
-Ja. -Genau.
Ich frage mich, wie das endet.
Ändert er sich…
-Vergisst er sein Ego? -…oder vergisst er sie?
Er könnte ihr Punkte abziehen.
Wer weiß, was daraus wird.
PARADIES MIN-JI, MIN-WOO UND JIN-SEOK
Himmel, das ist irre.
Öffnen wir ihr die Tür.
-So hübsch. -Wollen wir?
Innen ist es schön.
Ich bin plötzlich aufgeregt.
-Das habe ich nicht erwartet. -Nein.
Oder?
Ich bin noch immer überrascht, hier zu sein.
Stoßen wir an?
-Ich weiß nicht viel über Alkohol. -Nicht?
-Nein. -Trinkst du nichts?
Wir können anstoßen.
Ein Schluck.
-Einen? -Ich habe Durst.
Oh nein! Himmel.
Himmel.
-Meine Güte. -Schon gut.
Wir haben keine Servietten.
-Schon gut. -Was jetzt?
Schon gut.
-Ich… -Es ist egal?
Ja.
Was, wenn du nach Alkohol riechst?
Mir egal.
Ich mag Jin-seok.
Himmel, Jin-seok.
-Ich will ihn "Kumpel" nennen. -Ja.
"Kumpel."
-Hier. -Danke.
Lasst uns Spaß haben und das Essen genießen.
Wir freuen uns auf gutes Essen.
-Verstehe. -Ich war nie im Paradies.
Was gibt's zum Abendessen?
Süßkartoffeln?
-Verschrei's nicht. -Du meinst uns?
-Ja. -Du meinst uns.
-Er meinte uns. -Oh, uns.
Machst du dir Sorgen um wen in der Hölle?
Gar nicht.
Nun…
Niemanden?
-Nein. -Er ist besorgt.
Ist er.
So läuft es eben.
Du hast einen einzigartigen Charme.
-Du bist erst eingestiegen. -Ja.
Wie charmant muss man sein,
um zur Halbzeit der Show einzusteigen?
-Dachtest du nicht, dass sie charmant ist? -Nun…
-Also? -Ja.
-Bin ich charmant? -Ja.
Ich dachte, du musst extrem charmant sein, um mithalten zu können.
Der Rest hat schließlich schon Zeit miteinander verbracht
und sich Gefühle gestanden.
Aber jetzt verstehe ich es.
Jin-seok mag sie.
Nicht gut. Er hat sich verliebt.
Min-woo hat keine Chance.
Sie blickt immer zu Jin-seok.
Jemand sagte, mein Kleid sehe wie Gras aus.
Wer?
-Gwan-hee? -Der, der so sensibel aussieht.
War es Won-ik?
Ja, er war es.
Ich erwartete nicht, dass er so etwas sagt.
Wer sagte "Dipsy"?
-Wer war das? -Vermutlich Gwan-hee.
-Gwan-hee? Rotes T-Shirt? -Ja, Gwan… Denke schon.
-Rotes T-Shirt. -Ja.
-Dipsy? -Gwan-hee ist so lustig.
-Er ist lustig? -Ja.
-Und wortgewandt. -Er ist direkt.
-Echt? -Er wirkt ungehobelt, aber lustig.
Er ist lustig.
Er hat einen gewissen Charme.
-Die Fahrt ist lang. -Ja.
Die Sonne ist weg.
Was könnten sie zu dritt unternehmen?
-Das ist nicht das Paradies. -Nein.
Ein Ferienhaus?
Ich sehe durch die Fenster nichts.
Ich bin plötzlich nervös.
Das war gruselig.
Wählt sie einen aus?
-Hier? Echt? -Echt?
Das ist irre.
Cho Min-ji, du wirst heute im Paradies
ein Date zum Abendessen und eins im Swimmingpool genießen.
Wähle den Mann aus, mit dem du zu Abend essen möchtest.
-Das ist… -Brutal.
-Himmel. -Einer bekommt kein Essen?
Möglich.
Das ist irre.
Das ist schwer für Min-ji.
Wäre ich einer der Männer,
würde ich das Abendessen wollen, aber auch das Date im Pool.
Im Pool passiert immer Wichtiges.
Ja, für Jin-young auch.
Du hattest diesen Moment.
-Stimmt. -So war es.
Richtig.
Das Abendessen…
Es tut mir leid.
Schon gut.
-Bis später. -Ok.
Das ist so hübsch.
-Nicht wahr? -Tolle Aussicht.
So läuft das.
-Wollen wir? -Kommst du nicht?
Ich gehe voran.
-Verzeihung. -Tolle Aussicht.
Ich liebe solche Orte.
PARADIES MIN-JI UND MIN-WOO
Wir sitzen dort.
-Ja? -Unangenehm…
Ich weiß.
Was werden wir wohl essen?
Die Aussicht ist schön.
-Ja. -Ich hätte sie fast verpasst.
-Jejudo ist hübsch. -Ja.
Ja.
Alleine die Aussicht entspannt schon.
Stimmt.
-Darf ich Ihnen den Wein einschenken? -Hallo.
Danke.
Guten Appetit.
-Danke. -Danke.
Prost.
-Du musst nicht trinken. -Ok.
Hast du Fragen an mich?
-Fragen? -Ja.
Was arbeitest du?
Ich denke, du hast mit Kameras zu tun.
Darf ich es sagen? Bin ich zu ungeduldig?
Sag es einfach.
Ich mache eine Ausbildung zur Nachrichtensprecherin.
Das passt zu dir.
-Echt? -Ja.
Ich bin noch an der Uni.
-Du wirst Nachrichtensprecherin? -Ja.
Ich studiere Wirtschaft an der Ewha Womans University
und werde Nachrichtensprecherin.
Ich bereite mich darauf
mit Lerngruppen und an einem Privatinstitut vor.
Unter der Woche stehe ich auf, lese Zeitung
und lese dann Texte laut vor,
um meine Aussprache zu trainieren.
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ermittelte
um eine Sportunion.
Ihre Stimme ist anders.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch klug?
Wie unfair.
Ja, das passt zu dir.
-Echt? -Ja.
Das ist mein Ziel. Ich arbeite hart daran.
Du siehst wie ein Model aus.
Du bist so groß.
Stimmt. Ich bin Model.
Das passt zu dir.
Ich bin seit etwa sechs Jahren Model.
Ich mache normalerweise Werbekampagnen für Klamotten
und laufe bei Modenschauen, wie etwa der Seoul Fashion Week.
Ich liebe meinen Job als Model,
da es aufregend ist, im Rampenlicht vor Leuten zu stehen.
Darum liebe ich den Job.
CHOI MIN-WOO MODEL
Das passt zu dir.
Hey… Moment, bist du jünger als ich?
-Was? -Was…
-Oder? -Wieso denkst du das?
-Du könntest jünger sein. -Stimmt.
Bist du Mitte bis Ende 20?
-Mitte bis Ende 20? -Wir könnten gleich alt sein.
Bist du 25?
Ob ich 25 bin?
Sagen wir es?
-Wollen wir? -Ich bin 26.
-Du bist 26? -Warum verheimlichen?
Bist du jünger als ich?
Du bist nicht 23 oder so, oder?
Nein. Soll ich es sagen?
Ich bin 24.
-Was? -Himmel!
Echt?
-Er wurde 2000 geboren. -Irre.
-Geboren 2000? -Mit der Stimme?
Nicht nur die Stimme, das Aussehen.
Vielleicht war er deshalb so still.
Du bist 24? Ich bin älter.
Was ist dein Typ?
Magst du Männer mit Sinn für Humor?
-Woher wusstest du das? -Lustige Männer?
-Ich stelle nur Fragen. -Verstehe.
-Und sonst? -Jemand, der witzig ist.
-Der weiß, was er sagen soll. -Verstehe.
Jemand…
Das ist nicht gut für ihn.
Er hat keinen Sinn für Humor.
-Min-woo hat den nicht. -Min-woo?
Ich dachte nicht, dass du mich wählst.
-Warum? -Ich ging zu schnell.
Ich dachte nicht, dass du einen Grund dafür hast.
Ich wählte dich nicht, weil wir uns viel unterhielten.
Ok.
Du bist vom Aussehen her am meisten mein Typ.
-Echt? -Ja.
Du bist sehr direkt.
Bin ich das? Soll ich subtiler sein?
-Nein. Das ist toll. -Du bist attraktiv.
-Ich mag deine Ehrlichkeit. -Subtil genug?
-Echt? -Ich fand es nett,
Zeit mit dir zu verbringen.
-Verstehe. -Ja.
Und ich fand, dass du sehr nett zu mir warst.
-Echt? -Ja.
Ich bekam die nötige Ermutigung.
-Echt? -Ja.
Mir ging in der Hölle viel im Kopf herum.
-Ich hätte proaktiver sein sollen. -Du warst von Anfang an dort.
Ja.
HÖLLE
Wer wohl den ersten Schritt macht,
wenn die neue Teilnehmerin kommt?
-Ich… -Wie ist sie?
Wir kennen sie noch nicht.
Nun…
-Sie wirkte gefasst. -Ok.
Sie wirkt, als würde sie den ersten Schritt machen.
Sie fühlt sich wohl damit, mit Leuten zu reden.
Ich möchte sie endlich kennenlernen.
-Wo stehst du? -Ich?
Ja, ich versuche zu erkennen, an wem du jetzt am meisten Interesse hast,
aber das ist schwer zu sagen.
Ich wollte heute mit Min-woo reden.
-Verstehe. -Wir waren anfangs zu schüchtern.
Dann verbrachten wir Zeit miteinander. Anfangs fand ich ihn ruhig,
aber er scheint männlich und mutig zu sein.
Ich dachte mir, er ist anders, wenn wir uns ernster unterhalten,
aber die Neue schnappte ihn sich.
Du bist sicher enttäuscht.
Ich wollte auf ihn zugehen und konnte nicht.
Ich nehme es mir vor, aber es zu tun, ist schwer.
Du solltest eine Gelegenheit finden.
Das werde ich.
Schlag die Neue beim nächsten Spiel.
-Soll ich sie schlagen? -Ja.
Ich gewinne das Spiel.
PARADIES MIN-JI UND JIN-SEOK
-Hallo. -Hallo.
-Unterhalten wir uns ungezwungen. -Hi. Ja.
Die beiden sind unterhaltsam.
-Hast du gegessen? -Ja.
-Gut. -Und du?
War das Gespräch gut?
Es war etwas unangenehm.
-Mit Min-woo? -Ja.
Weil ihr euch noch nicht kennt.
Ja, das war es wohl.
Alleine fühlte es sich unangenehm an.
Ihr habt euch erst kennengelernt.
-Ich fand… -Ja?
…dass du sehr umsichtig warst.
-Das fand ich. -Warum?
Ich fand dich sehr umsichtig.
-In drei Sekunden? -Ja.
Min-woo sagte ständig, dass er hungrig ist.
Ja?
Dachtest du nicht daran, als du dich entschieden hast?
Doch.
Du warst schon im Paradies,
-du hast schon gut gegessen. -Ja, stimmt.
Das war der Hauptgrund, und er war so hungrig.
Das war der Grund.
Ich fand dich sehr umsichtig.
-Echt? -Das machte Eindruck.
"Sie ist umsichtig."
-Das hast du erkannt. -Ja.
Moment, wie alt bist du? Du könntest jünger sein als ich.
-Ja. -Sieh mal.
Die Schleife soll süß wirken.
Du siehst toll aus.
Ich finde sie süß.
Sie ist schön.
Süße Dinge passen zu dir.
-Echt? -Ja.
Das ist auch süß.
Die beiden…
-Er hat sich verliebt. -Oh nein.
Er steht schon auf sie.
Min-young hätte ihn besser behandeln sollen.
Willst du sie haben?
-Das? Gib sie mir. -Echt?
-Was ist das? -Eine Schleife.
Das hängt mir ewig nach.
Die steht dir.
-Danke. -Behalte sie.
Trag sie in der Hölle, und du wirst echt beliebt sein.
Mich würde niemand wählen.
Das stimmt nicht.
-Nein. -Du siehst hübsch aus.
Ich sehe hübsch aus?
Du siehst auch hübsch aus.
-Sehe ich wie du aus? -Du bist hübsch.
Das war ein Witz.
-Was? -Nun…
-Willst du das? -Klar.
-Himmel. -Meine Güte.
-Sie ist so zärtlich. -So liebevoll.
Ja.
-Willst du was? -Klar.
Du bist niedlich.
-Was? Echt? -Ja.
Siehst du das anders?
Das ist gut.
-Willst du was? -Nicht das. Was anderes.
-Das sieht auch gut aus. -Ok.
Und das.
Also, bist du…
Du bist nicht älter.
Du bist wohl jünger.
Ich weiß, wie alt du bist.
-Bist du 26? -Richtig.
Du bist 26.
Du bist 26? Ok.
Bist du 30? Oder 31?
-Ja, ich bin 31. -Verstehe. Du bist 31.
Ich habe eine Frage.
Wirkte ich beim ersten Treffen heiter und fröhlich auf dich?
-Ja, aber auch elegant. -Schick?
Irgendwie zwischen heiter und elegant.
-Echt? -Ja.
Es war neu, jemanden wie dich kennenzulernen.
Und als wir uns unterhielten,
hast du sehr gesellig gewirkt, obwohl es das erste Mal war.
Du warst nicht schüchtern.
Du konntest ein Gespräch führen,
du warst wortgewandt.
Das sind alles Komplimente.
Ich will dir keine Komplimente machen.
So hast du gewirkt.
Es ist interessant.
Wie hast du mich…
-Dich? -…und Min-woo ausgewählt?
Nun…
-Wir sind so unterschiedlich. -Ja.
Rate, was mein Typ ist.
-Was? Was ist dein Typ? -Humorvolle Männer.
-Echt? Verstehe. -Ja.
-Nicht schlecht. -Männer mit Humor.
Es machte Spaß, mit dir zu reden. Als wir sprachen,
wirkte das wie ein gutes Gespräch.
Ich lachte viel, oder?
Nun, ich lache viel, aber mit dir lachte ich noch mehr.
Was ist dein Typ?
Humor ist mir auch wichtig.
-Verstehe. -Mit dir macht es Spaß.
-Echt? -Ja.
Das freut mich.
-Ich mag keine Langweiler. -Du bist sehr enthusiastisch.
Ich mag, dass du viel lachst.
Du lachst viel.
Das sind die besten Eigenschaften.
Du hast recht.
Gibt es da jemanden in der Hölle?
Nicht mehr.
"Nicht mehr."
Das gefällt mir.
-"Nicht mehr." -Er steht auf sie.
-Himmel. -Er sagte: "Nicht mehr."
Nicht mehr.
-Himmel. -Er sagte: "Nicht mehr."
So eine weise Antwort.
-Total. -Er konnte nicht lügen.
Oder Ja sagen.
-Er log nicht. -Nein, er log nicht.
-"Nicht mehr." -Ja.
"Nicht mehr."
-Das war toll. -Die beste Antwort,
-die es gibt -Er ist der Beste.
-Ich verliebe mich in Jin-seok. -Ich mich auch.
-Das war cool. -Mein Kumpel.
HÖLLE
Wann kommt Jin-seok zurück?
Ich will ihn sehen.
Vielleicht bin nur ich einsam,
weil die Person, mit der man was hatte, weg ist.
Ja, so geht es mir auch.
Ich wollte heute mit Jin-seok reden.
-Weil mir das mit gestern leidtat. -Verstehe.
Ich war gestern etwas genervt.
-Was hat sie genervt? -Genau.
Das Timing war mies.
Sie hätte ihn besser behandeln sollen.
Sie hat große Konkurrenz.
Bist du verwirrt, weil er weg ist?
Anfangs war es in Ordnung.
Ich dachte, ich mag ihn nicht so sehr.
Dann begriff ich, er könnte sich jetzt umentscheiden.
Das könnte er.
-Und wenn er es tut? -Du bist besorgt.
-Das heißt… -Ist es so?
Dass du besorgt bist, dass sich seine Gefühle ändern,
-zeigt, dass du Gefühle für ihn hast. -Denkst du?
Wenn ich darüber rede,
begreife ich langsam, dass ich Gefühle für ihn habe.
-Verstehst du? -Ja.
Es war etwas nervig, dass er es zu öffentlich machte.
Wenn er aber plötzlich damit aufhört, wirst du dich leer fühlen.
Jemanden, der einen mochte, zu sehen,
wie er plötzlich wem anderen näher kommt, ist ärgerlich.
Ich wäre da sauer.
-Das ist Eifersucht. -Das gefiele mir nicht.
Sie kommen sich sicher näher.
Das ist Eifersucht.
-Echt? -Ja.
Und sieh mal.
Was, wenn die Teilnehmerin Jin-seok mag?
Dann ist das Konkurrenz. Wenn das…
Ich hasse Konkurrenz.
Darum sind wir hier.
Aber ich hasse Konkurrenz.
Dann tu was und sprich morgen mit ihm.
Was, wenn er das Interesse an mir verliert?
Riskier morgen was und nutz die Chance.
Min-kyu gibt ihr einen guten Rat.
-Das muss schwer für Min-young sein. -Ja.
-Sie wird viel weinen. -Ja.
PARADIES MIN-JI UND JIN-SEOK
Ich bin lange nicht geschwommen.
-Ich auch nicht. -Ja.
Du warst erst im Paradies.
Komm. Ich hörte es dich sagen.
Komm schon.
-Ja. Ich war schwimmen. -Ist meine Frisur gut?
-Du siehst gut aus. -Echt?
Ja.
Wir sollten da hingehen.
Wirklich?
-Du bist zum ersten Mal hier, oder? -Ja.
Ich lege ihn zusammen.
Ok.
-Wollen wir? -Ja.
Ok.
Willst du vorgehen?
-Ich? Soll ich? -Ja.
-Es ist tiefer als erwartet. -Vorsicht.
-Ist es tief? -Ja.
-Es ist nicht sehr warm. -Nein.
Der Pool ist groß.
-Du kannst schwimmen. -Ich mag Wasser.
-Es macht Spaß. -Ja.
Warum drehst du dich nur?
Zeig mir einen Trick.
Einen Trick?
-Wie untertauchen? -Einen Trick.
-Schwimm. -Ich kann nicht.
Hier ist es heiß.
-Du wirkst, als schwimmst du gut. -Ja?
Merkst du das an meinem Gesicht?
Du wirkst freundlich. Das ist das beste Kompliment.
Findest du?
Mit kantigem Gesicht wirkt man unnahbar.
-Oder? -Ja.
Das hier ist schön.
-Mein erstes Mal hier. -Hier?
Wie ist es zum zweiten Mal hier?
Es ist mein erstes Mal.
-Echt? -Hier, ja.
-Echt? -An dem Ort.
-Oh, im Pool. -Ja, das erste Mal.
Was ist besser?
Das war drinnen, das ist draußen.
Heute ist es nicht kalt.
-Dort war es kalt. -Echt?
Ja.
Was sagst du?
-Gefiel es dir dort besser? -Nein, hier.
Warum?
-Dort? -Nein, hier.
-Hier? -Ja.
Es ist so offen.
Falsche Antwort.
Er weiß, was sie meint.
-Er ist schüchtern. -Ja.
-Bleiben wir hier, es ist warm. -Ok.
Es kommt von da. Stell dich da hin.
-Es ist warm. -Gefällt's dir?
-Ja. -Dann stell dich da hin.
-Steh zehn Minuten hier. -Nein.
Ich will nicht.
Ich weiß nicht.
Es ist heiß und kalt. Der Pool spielt Spielchen.
Spielst du den Unnahbaren?
-Das ist irre. -Es passiert wieder.
Spielst du den Unnahbaren?
Ich spiele keine Spielchen.
Also?
Alles oder nichts.
-Echt? Alles oder nichts? -Ja.
Du?
Hattest du Spaß?
Gib mir eine eindeutige Antwort.
Ich dachte, du bist an mir interessiert.
Natürlich.
NÄCHSTES MAL
Hast du dich umentschieden?
Ich weiß nicht mehr.
Mein Herz raste wegen Min-woo.
Ich bin nervös, wenn ich mit dir rede.
Tu nichts Dummes.
Soll ich ihn anmachen?
Freu dich darauf.
Sie ist so stark!
-Gruselig. -Sie wirkt so entschlossen.
Das ist kein UFC-Wettkampf!
Ich erinnere mich an nichts.
Ich fühle mich zu dir am meisten hingezogen.
So schwer zu verstehen.
Hast du dich entschieden?
-Ich bin bald so weit. -Echt?
Ich glaube,
ich mag dich am meisten.
Untertitel von: Krista M. Lirscher