RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE 3
Du musst alle verraten. Wir hatten nach der Nummer eins gefragt.
Stimmt.
Es sind drei. Die, die und die.
Wer?
-Die haben ja wohl Namen. -Wer sind "die"?
Die, die und die.
-Die Namenlosen. -Das ist echt daneben.
Das gibt Punktabzug.
Wer?
Also, Hye-seon.
Ha-jeong.
Und Gyu-ri.
Na, super.
Aber nur eine hat `n Bonbon bekommen.
Oha.
-Was ist mit… -Das ist jetzt echt peinlich.
-Interessant. -Ich will was fragen.
Diese Auswahl vor allen Leuten war wie ein Tritt in den Hintern.
YUN HA-JEONG
Ich glaube nicht, dass wir auf einer Wellenlänge sind.
Der ist unten durch.
Diese Reaktion war nicht anders zu erwarten.
-Ich versteh' sie total. -Wie hättest du reagiert?
Wenn ich eine von "die, die und die" gewesen wäre,
hätte ich gefragt, ob er mich verarschen will.
Das ist beleidigend.
Sowas von.
-Aber das war selbst für sie zu viel. -Mich interessiert auch
die Meinung von Gyu-ri.
Als er mit "die, die und die" kam, saß sie neben ihm.
Über die Art und Weise, wie er sein Interesse bekundet hat,
-war sie offensichtlich nicht begeistert. -Gwan-hee hat da einen Fehler gemacht.
Wenn man mit anderen Leuten zusammensitzt,
muss man sich schon überlegen, was man wie sagt.
Vor allen Leuten "die, die und die" sagen, ist uncool.
Müsste ich ihn als Anwalt verteidigen, würde ich argumentieren, dass er nicht
anders kann.
Er wollte ehrlich sein, war aber am Ende taktlos.
-Ich zieh mich um. -Ich auch.
Wer will Wasser?
-Ich. -Wer?
-Ich. -Dann los.
Ich trink weiter.
Warum gehen alle?
Ich weiß gar nicht mehr,
wie unsere erste Begegnung war.
Du sicher auch nicht.
Doch. Ich erinnere mich gut.
Ach so.
Ich habe mich vorhin gefreut, dich zu sehen.
Dann hast du mich vor lauter Freude ignoriert?
Hast du doch.
-Na dann, hallo. -Ich kann mich nur daran
erinnern, dass wir uns beim ersten Mal
begrüßt und kurz in die Augen gesehen haben.
An mehr nicht.
Du bist die Einzige, mit der ich mich noch nicht länger unterhalten habe.
Weißt du, ich hab mich gefragt, was mit dir los ist.
Warum gehst du mir aus dem Weg?
Also, warum?
-Denkst du, ich hab dich gemieden? -Ja, genau.
Du bist mir doch aus dem Weg gegangen.
Ich dir nicht.
Also hast du auf mich gewartet?
Würde dir das gefallen?
Nein, ich habe es nur nicht gemerkt.
Ich habe darauf gewartet, dass du mich ansprichst.
-Ach, so? -Ich denke, so war's.
Aha.
Wie viele Männer interessieren dich hier?
Ich kann gar nicht sagen, ob es einer
oder mehrere sind.
Du hast nur einen Bonbon vergeben.
Du sagst es.
An dich.
Du hast vier bekommen.
Wenn wir Jin-seok streichen, dann…
-Ich habe nicht richtig geschlussfolgert. -Du bist nicht so gut in Kopfrechnen?
Sorry, ich dachte du hättest ihn 'ner andern gegeben,
als du mit dem Finger in die Runde gezeigt hast.
Ich hätte das Pärchenspiel gern mit dir gespielt.
Die Situation hätte erfordert, dass wir miteinander reden.
Wir ticken ähnlich, glaube ich.
Den Eindruck habe ich jedenfalls.
Freust du dich über die vielen Bonbons?
-Nein, ich bin eher… -Iss sie ruhig.
Willst du eins?
Du Armer, du… -Nein, danke.
-Das ist zu viel. -Lass.
Sind deine.
-Ich wollte nur nett sein. -Ist alles okay?
-Mein Platz ist besetzt. -Echt blöd.
Ich würde mich gern bald für jemanden entscheiden.
Ja.
Ich glaube, uns bleibt nicht viel Zeit.
Also, wenn du mich auch kennenlernen willst, haben wir viel nachzuholen.
Schließlich will ich mit dir auch an den Punkt kommen, an dem ich mit den anderen
bin.
Du willst also sagen, dass du mich wählst,
wenn ich dich wähle?
Ja.
Klar.
Wir hatten ja noch keine Gelegenheit, uns zu unterhalten.
Naja, da du mit mir sprichst,
werte ich das mal als gutes Zeichen.
Klingt gut.
Du stehst mir allerdings noch nicht so nahe, wie die Frauen, mit denen ich schon
im Paradies war.
Im Moment stehst du auf Platz 3.
-Dritter Platz, ich fühle mich geehrt. -Solltest du auch.
Das schafft nicht jede.
Dass Gwan-hee vor allen mit Gyu-ri flirtet,
fand ich voll daneben.
Er hat bestimmt gemerkt, dass ich sie wahnsinnig toll finde.
Es ärgert mich, dass er sie anmacht.
Können wir reden?
Komm mal kurz.
Klar.
Ganz ehrlich,
ich komme damit klar.
Ich wollt mich bei dir entschuldigen.
Musst du nicht.
-Naja, nur -Ich sollte eher.
Red einfach mit mir.
-Worüber? -Mir ist klargeworden,
dass wir bei der Show mitmachen, weil hier viele tolle Leute sind.
Und wir sie kennenlernen wollen.
Wir haben uns gleich gut verstanden,
aber
das sollte uns nicht davon abhalten, uns auch nach anderen umzusehen.
Du willst also die anderen daten?
So hab ich´s nicht gemeint.
Ich habe nur gemerkt, dass du wegen der Bonbons ein schlechtes Gewissen hast.
Deshalb sage ich das.
Du sollst wissen,
dass es dir nicht leid tun muss.
Dass du deine Bonbons anderen gegeben hast, war in Ordnung.
Ich will dir das erklären.
Nein, lass stecken.
Du musst nichts erklären.
Ich finde dich charmant, hübsch und rundum toll,
aber ich glaube, die Jungs halten sich bei dir wegen
mir zurück.
Ich stehe zwischen ihnen und dir.
Ich bin eine Art Türsteher für die.
Sogar ich hab das gecheckt.
Also, lass dich nicht abhalten. Mach ruhig.
-Er fühlt sich schlecht. -Das trifft`s.
Der ist `n guter Kerl.
Ich find ihn Klasse.
Min-young soll sich die anderen ansehen.
Er nimmt sich zurück.
Also lass dich nicht abhalten. Mach ruhig.
Hast du deine Meinung geändert?
Überhaupt nicht.
Du sagst das nur für mich?
Ja, klar.
-Ehrlich? -Ja.
Du willst nicht, dass wir uns jemand anderen suchen.
Will ich nicht.
Du bist meine Nummer eins.
Und…
-Und willst du was sagen? -Nein.
Sag schon.
Nee.
Los, komm.
-Es ist nur… -Ich war ein bisschen sauer auf dich.
Ein bisschen.
Auf mich?
-Ein klitzekleines. -Warum?
Wie kommt's?
-Was war denn? -Erklär du das mal, als Frau.
Ist uns was entgangen?
Das ist mir zu hoch.
Ich war ein bisschen sauer auf dich.
Ein bisschen.
Auf mich?
-Ein klitzekleines. -Warum?
Ich finde gut, dass du so locker damit umgehst.
-Aber… -Aber?
…Es hat ausgesehen, als wären wir von Anfang an ein Paar
und das war nicht gut, wie sich zeigt.
Wir haben uns unsere Zuneigung gezeigt.
Wir sind zu offen damit umgegangen.
Und jetzt sind wir ein bisschen enttäuscht.
Du bist meine Nummer 1, aber ich möchte auch mit den anderen sprechen können.
Bleibt vielleicht nicht dabei.
Ich will offen sein.
Vielleicht verliebst du dich in einen anderen.
Kann dir auch passieren.
-Es darf keiner wissen, aber… -Was darf keiner wissen?
-Erzähl ich später. -Jetzt gleich.
-Ich will nicht. -Komm schon.
Also gut.
Ich will, dass du noch andere kennenlernst
und mit ihnen auch ins Paradies gehst, wenn's passt.
Aber ich werde versuchen, dich für mich zu gewinnen.
Du wirst weiter an mir rumbaggern?
Das habe ich vor.
Aber ich werde einen Gang zurückschalten,
damit die anderen sich an dich rantrauen.
Das halte ich für den richtigen Weg.
Ich bin erleichtert, aber auch traurig.
-Warum? -Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist.
Los, gehen wir.
Zum Abwaschen.
Was ist?
Gar nichts.
Warum weinst du?
Sag schon.
Etwa vom Schnaps?
Ich hatte wohl zu viel.
Lass mich. Damit dein Make-up nicht verschmiert.
Keine Ahnung. Es ist kompliziert.
Mir ist nicht klar, worauf er damit hinaus will.
Ich versteh`s nicht.
Min-young will,
dass er ihr treu bleibt, während sie ihre Chancen auslotet. Das ist das Klassische:
"Betrüge mich nicht, auch wenn ich dich betrüge."
Ganz genau.
Jin-seok ist zwar lieb und nett, aber das kann man nicht von ihm verlangen.
Ich finde, sie benimmt sich wie ein bockiges Kind.
Finde ich auch.
Sie tut ganz süß und kommt dann
mit Sachen an, die man schnell falsch verstehen kann.
Ich bin sauer.
Wieso sagt sie sowas?
Ich wär sauer, dass sie vier Bonbons an andere Typen verteilt hat.
Echt mal.
Jin-seok hat aber perfekt
auf den Punkt gebracht, wo sie stehen. Min-young musste nichts erklären.
Sie wollte von ihm nur die Bestätigung,
dass er sie noch will und das fand ich… Wie soll ich sagen?
Sie hätten das Gespräch vorher beenden sollen.
-Ja, ich fand das unschön. -Sie hätte sich
einfach nur bedanken können.
Wir fühlen uns in die Leute richtig ein.
-Und jetzt sind wir sauer. -Mich hat das echt geschockt.
Aber wir dürfen nicht vergessen, dass sie was getrunken haben.
Da weiß man manchmal nicht genau, was man sagt.
Sie haben einen sitzen.
Wow. Der vierte Tag.
Kommt frühstücken.
Brötchen! Super!
Jemand 'n Apfel?
Können wir?
Leg los.
Du isst den so?
Ich schneid' die nie.
-Echt? -Ich bin nicht gut mit Messern.
Hier.
Ich komme damit klar.
Das geht auch so.
Guten Morgen.
Morgen.
-Gut geschlafen? -Ja, sehr gut.
Das war lieb von ihm.
"Gut geschlafen?"
Gut geschlafen?
Ja, sehr gut.
Bedien dich.
Gern.
Toll, Äpfel.
Du willst sie sicher geschält und geschnitten.
-Ja, schon. -Nimm erst mal die.
-Danke. -Ich muss auch was essen,
also lass mir was übrig.
Habt ihr gut geschlafen?
-Oh nein. -Jin-seok himmelt sie immer noch an.
Jin-seok ist cool.
Und nicht nachtragend.
Schmeckt`s?
Möchtest du Saft oder Milch?
-Saft, bitte. -Saft?
-Was trinkst du? -Ich nehme Saft.
Orangensaft?
Ja, gern.
-Danke. -Ich könnte mir vorstellen, hier zu
leben. Aber ein bisschen abgenommen habe ich schon.
Fertig?
Schmeckt wie frisch gepresst.
Du schälst gut.
Danke für das Lob.
Vielleicht gewinnt sie damit bei 'ner Talentshow.
So gut bin ich nicht. Ich esse nur gern Äpfel.
Deshalb hab ich den Dreh raus.
Was ist?
Oh, da ist er, der Blick.
Die Haare sind zwar im Weg, aber trotzdem.
Was ist?
Du guckst lustig.
Ich?
-Sehr gut. -Ja.
Zeig.
Was ist?
Ich liebe den.
-Sehr gut. -Zeig.
Ja.
Was ist?
Was ist mit mir?
Du bist der geborene Komiker.
-Machen wir nachher ein Nachahme-Spiel? -Warum nicht?
Er ist ganz scheu.
Trotz der mageren Kost bin ich ziemlich satt.
-Hallihallo. -Hey.
Wie wird`s weitergehen?
-Keine Ahnung. -Wer gefällt dir grad am Besten?
Ich würd sagen, Won-ik,
oder
naja, ich weiß nicht, was Min-woo arbeitet.
Das würde mich wirklich interessieren.
Und sein Alter will ich auch wissen.
Ich finde ihn total faszinierend.
Ich finde ihn spannend.
Ich hatte fast überlegt, ihn zu wählen.
Hab ich dann aber nicht.
Alle haben ein Auge auf Min-woo geworfen.
Er ist der geheimnisvolle Unbekannte, über den alle mehr wissen
wollen.
Er ist sehr ruhig.
Ich wollte erst Ha-bin daten.
Aber jetzt ist er mir unsympathisch.
Ich versteh dich.
Am Lagerfeuer hat er sich echt merkwürdig verhalten.
Ja.
Ich muss heute ran.
Ich mache Feuer.
Das kostet euch das Doppelte.
Bin geschafft.
Vergesst nicht, ich berechne euch das Doppelte.
Du bist ein toller Hecht.
Ha-bin, wo willst du hin?
Oh Gott, nein.
Das ist wegen der Bonbons.
-Er hatte viele. -Ha-bin?
-Hat viele? -Ja.
-Hatte er eins von dir? -Ja.
Oder dürfen wir nicht fragen? Von dir auch?
-Und von dir? -Ja.
-Auch. -Und von dir und von dir?
Also alle. Macht fünf.
Er hat fünf Bonbons eingeheimst.
Ich hatte schon so im Gefühl, dass er vier oder fünf hat.
Hört zu, hört zu, hört zu, hört zu.
Ich habe ja gesagt, dass ich nur einen gewählt habe.
Und daraufhin hat er gefragt,
ob ich mit dem Mann auch ins Paradies gehen würde.
-Ich kriege Gänsehaut. -Er wollte also
wissen, ob du mit ihm gehst?
Jetzt versteh ich.
Ich habe ja gesagt.
Er hat gestrahlt.
Er ist bestimmt happy, nachdem er zwei Tage in der Hölle bleiben musste.
Außerdem ist es ein Riesenkompliment, alle Stimmen zu
bekommen.
Aber das war eigentlich nicht beabsichtigt.
Genau.
Die Stunde der Wahrheit.
Und weil ich ja vier Bonbons verteilt habe, hat er zu
Jin-seok gesagt, dass er auf seine Frau aufpassen muss.
-Konkurrieren die beiden jetzt um dich. -Sieht so aus.
Ich mag Jin-seok. Aber wir sind noch lange kein Paar.
Das hab ich zu entscheiden.
Finde ich auch.
Gestern hat Gwan-Hee mit mir gequatscht.
Worüber?
Seine Dreierwahl war ihm dann doch peinlich.
Ich hatte mich gerade gewaschen, war ungeschminkt, und da stand er vor der Tür.
Er hat gesagt, dass er nur kurz mit mir reden will.
Er hat erzählt, dass er Gyu-ri zum ersten richtig Mal gesehen hat,
dass er mit ihr ins Paradies will, weil sie ihn interessiert.
Und mit Ha-jeong und mir auch, weil wir ihm sympathisch sind.
Das war nach seinem Gespräch mit Gyu-ri.
Er hat mir erklärt, dass das nicht heißt, dass er nicht mit mir gehen will.
Bin ich Plan B oder sowas?
Er hat immer 'nen Plan B.
-Ja. -Der redet einen Haufen Blech.
Weißt du, was er gesagt hat?
Oh, nein.
Jetzt wird`s übel.
Ich hab ihn zum Reden
aus dem Zimmer geholt.
Er hat mir einen Punkt dafür gegeben, dass ich die Initiative ergriffen habe.
Hat er echt gesagt.
Ich fand das Nummer-1-Ding so schräg.
-Das war doch absurd. -Der erwartet, dass wir drei
-auch noch begeistert Beifall klatschen. -Und mir hat er gesagt,
wir hätten keine Zeit zum Reden gehabt,
weil ich ihn gemieden hätte.
Das ist totaler Schwachsinn.
Er hat mich nicht interessiert. Punkt.
Das geht so nicht.
-Oh, Gott. -Da braut sich was zusammen.
-Was Explosives. -Ist ja unheimlich.
Sowas behält man doch für sich, aber die packen alles auf den Tisch.
-Ich halte mich da raus. -Er hat in ein Wespennest gestochen.
Ich bin still.
Keine Ahnung.
"Was ist deine Masche?"
Werde ich einfach fragen.
Er ging mir gestern Abend bis hier.
Mir geht´s genauso.
Ihr wisst ja, bei mir muss alles raus.
-Ich explodiere gleich. -Seht euch mal ihr
Gesicht an, das sagt alles.
Ich bin ganz heiß drauf, ihm mal die Meinung zu sagen.
Das macht mir Jin-seok wieder sympathisch.
Nur darf uns keiner verkuppeln wollen.
Ist so.
Das verstehe ich.
Aber Gwan-hee ist der Lustigste.
Es ist immer gut, wenn so 'n Spaßvogel dabei ist.
Zuschauen macht jedenfalls Spaß.
Wie auch immer, sie und ich sind für ihn Plan-B.
Glaubt der wirklich, wir merken das nicht?
Er ist überzeugt, dass er mindestens von ein oder zwei Frauen ausgewählt wird.
So oder so.
-Sein Selbstvertrauen ist… -…Grenzenlos.
Am Anfang hat er gesagt, dass er diejenige wählen wird, die sich mehr
bemüht.
Mir fällt das schwer.
Warum kommt er nicht auf mich zu?
Eine Frau soll sich ganz auf ihn einlassen.
Jedenfalls hat er das von mir erwartet.
Du hast Interesse an mir, hat er gesagt.
Ich," ja, schon". Und er sagt daraufhin nicht etwa, dass er mich wählen würde,
sondern,
dass ich auf jeden Fall eine seiner drei Favoritinnen bin. So ´n Stuss labert der.
Mein Herz.
Die sind gefrustet.
-Sie solidarisieren sich. -Der Arme.
Ich hoffe, Gwan Hee ist beim Sendetermin im Ausland.
-Bei 'nem Auswärtsspiel. -Irgendwo, wo´s kein Netz gibt.
-Das wäre gut. -Gott sei Dank hat
Basketball auch im Winter Saison.
Wir haben erst Tag 4. Was werden die mit ihm machen?
Ich hab ja gleich gesagt: Der wird noch heulen.
Ganz ehrlich, Gwan-hee hat es nicht anders verdient.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Ich glaube, Hye-seon ist sauer, weil er sein Wort nicht gehalten hat.
Die Spannungen zwischen ihr und Ha-jeong waren nicht zu übersehen.
-Und dann ist noch Gyu-ri dazugekommen. -Jetzt sind alle auf der Palme.
-Eindeutig. -Da hat sich ne Weile was aufgestaut.
-Es hat nur der Funke gefehlt. -Der es explodieren lässt.
Vielleicht bin ich ja der Einzige hier, aber ich glaube schon, dass
Gwan Hee und eine der Frauen am Ende ein Paar werden.
Seh' ich auch so.
-Glaube ich auch. -Nur welche?
Ich tippe auf Ha-jeong.
Trotz allem?
-Ihr denkt echt schlecht über Ha-jeong. -Sie steckt das weg.
-Sie hat einfach Temperament. -Nach allem gehen die
Hand in Hand ins Paradies?
Wenn Gwan-hee nach ihr ruft, kommt sie. Sie macht…
"mm" und geht mit ihm.
-Davon bin ich überzeugt. -Sie macht`s tatsächlich.
Nur Süßkartoffeln und das?
Wer will Dosenhuhn?
-Soll ich helfen? -Wie willst du…
Danke.
Seht euch mal Min-woo an.
"Soll ich helfen?"
Gib mal.
-Soll ich? -Danke.
Schmeckt gut.
-Ohne Öl? -Du bist doch die Schälexpertin.
Ich schäl dir gleich eine, wenn du nicht die Klappe hältst.
Alles raus.
Mit Öl sieht`s wie Fischfutter aus.
Viel Öl drin.
Du isst sie mit Pelle?
Ich ess die gern.
Willst du meine?
Sieh mal. Hier, meine.
-Nur mit Kartoffel. -Ich wollte die für später aufheben, aber
Dann für später.
Bei uns war 'ne Mücke im Zimmer, aber sie hat mich nicht gestochen.
Wir hatten eine Kakerlake.
-Was? -Er hat sie gefangen.
Sie ist rausgerannt und hat wie am Spieß geschrien.
Du bist aber nicht gleich gekommen.
Ich komme.
Schrei noch mal.
Wir setzen zehn rein.
Ich lieb ihn einfach.
Du bist `n echter Champ.
Das war `n Schenkelklopfer.
Saukomisch. Oder was meinst du?
"Wir setzen noch zehn rein."
"Schrei noch mal." Hä?
Ich lerne dazu.
Du bist manchmal wie ein Kind.
Ein Kind
Sag was.
Was willst du hören?
"Das hat ja noch keine zu mir gesagt".
Mir fällt nichts ein, wenn mich alle anstarren.
Mit Alkohol kommst du ganz männlich rüber.
Wirklich?
Dann wird dein Blick so wild.
-Was? -Ich fürchte, Min-woo könnte das als
Annährungsversuch von Hye-seon missverstehen.
-Sie scheint ihn aber zu mögen. -Hat sie auch schon mal angedeutet.
Si-eun gefällt das offensichtlich gar nicht.
Dann wird dein Blick so wild.
-Wirklich? -Er sitzt ja immer da wie ein braver Hund.
Aber gestern hat er Schnaps getrunken.
Und dann hat er so geguckt.
-Er schmollt gleich. -Ich?
Das lag sicher daran, dass er nicht mehr als drei Schnäpse verträgt.
Drei vertrag ich locker.
Vielleicht waren`s fünf?
Ich hatte eher 'ne Flasche intus.
Hast du gestern zu viel getrunken?
Nein, ich hatte nur ein oder zwei Bier.
-Dann sind wir ja eigentlich Abstinenzler. -Ich bin kein großer Trinker.
Magst du`s nicht?
Doch, aber nur ab und zu.
Aber wenn es sein muss, schaffe ich auch eine Flasche Soju.
Mein Gesicht wird vom Schnaps gleich rot.
Was? Er sieht ihr in die Augen.
Mein lieber Scholli.
-Was wird das? -Won-ik redet ja.
Mein Gesicht wird vom Schnaps gleich rot.
Bei Min-woo wirkt er nicht so.
Beim Essens habe ich immer wieder den Blickkontakt zu Si-eun gesucht.
Ich musste sie einfach ansehen.
Und du? Trinkst du?
Ich vertrag keinen Schnaps.
Vom Aussehen her ist Min-woo total mein Fall.
Ich hab deshalb beschlossen, auf ihn zuzugehen.
Das ist lecker.
Die Süßkartoffeln?
Pellst du mir eine?
Nein.
Das Wasser ist lauwarm. Bah!
Kalt ist aus.
Das Paradies hat mich zu sehr verwöhnt.
Gewöhn' dich lieber an die Hölle. Du wirst hier sicher 'ne Weile schmoren.
-Das hat gesessen. -Sie hat ihn abgewatscht.
-Aber richtig hassen tut sie ihn nicht. -Stimmt.
Das war heftig.
Wie `n Geschwisterstreit.
Wie mit 'nem Bruder?
Mit dem würd ich nicht reden.
Ich spiel den Mediator.
Ich hab mir eine Menge gefallen lassen.
Wann hast du dir je was gefallen lassen?
Ich ertrag dich nur, weil ich so ein netter Mensch bin.
Eine andere hält dich gar nicht aus.
Wie war es mit euch beiden im Paradies?
-Gestern schien alles okay zu sein. -Am Morgen ging`s noch.
Und dann wurde es richtig ätzend.
Und in der Nacht davor hat sie sich mit mir gezankt.
Gezankt? Er hat mich abgefüllt.
Erzähl keinen Müll.
Er hat gesagt: "Trink das".
Dann hatte er schlechte Laune und ist mit seinem Bettzeug aufs Sofa umgezogen.
Ich hab mehrfach erklärt, dass er im Schlafzimmer schlafen kann.
Aber der sture Hund ist nicht gekommen.
-Ich hatte mich klar ausgedrückt. -Mir war das unangenehm.
Ich habe ja versucht, die Situation zu entschärfen.
-Du hättest kommen und so machen müssen. -Du verlangst zu viel.
Ich habe dir ein Friedensangebot gemacht. Du hast es nicht angenommen.
Es geht immer nur um dich.
Mir klingelt's schon in den Ohren.
Seine Ohren.
Punktlandung.
Bring sie zur Vernunft.
Jetzt ist die gegnerische Partei dran.
-Dir macht das Spaß? -Und wie.
Ich geb auf.
Die zwei brauchen wohl ne Eheberatung.
Gwan-hee gibt kleinbei.
Ha-jeong scheint immer noch was für ihn übrig zu haben. Das sieht wie `n Streit
zwischen Verliebten aus.
Man fängt doch keinen Streit an, wenn man am Anderen nicht interessiert ist.
Sie ist sauer auf ihn,
aber sie hat ihn noch nicht von ihrer Liste gestrichen.
Für Ha-jeong gibt es nur Gwan-Hee.
Hör auf!
Jetzt geht's los.
Oh, Gott.
Choi Min-woo.
Geh bitte zum Strand auf der anderen Insel-Seite.
Was haben die vor?
Echt jetzt?
Wieso?
Auf die andere?
-Vielleicht ist da jemand. -Halt. Kommt da noch jemand?
Es fehlt doch eine Frau.
Was soll das?
Es kommt 'ne Neue.
Es kommt noch eine dazu. Der Joker.
-Schreck lass nach! -Oh nee.
Jetzt wird's interessant.
Eine Frau mehr.
-Ist sie das? -Mir wird ganz anders.
Mir auch.
Guten Tag.
Hallo.
Es ist so heiß heute.
Ich heiße Cho Min-ji.
Wow. Ist die schön.
Da ist sie. Unser Neuzugang.
Ich bin liebenswürdig, meistens gut gelaunt und habe einen süßen Po.
Die Natur hat mich so gemacht.
In der Schule ist sogar der Witz kursiert, wer Cho Min-ji aus Yeouido nicht
kennt, der ist
ein nordkoreanischer Spion.
Wenn ich mich hübsch anziehe und schminke,
werde ich garantiert von jemandem angeflirtet.
Das glaubt ihr mir doch, oder?
Ich habe mich bei "Raus aus der Single-Hölle" beworben, weil ich mal ein
paar Männer treffen will,
die ich heiß finde.
Es gibt sicher 'nen Grund, warum ich erst ab der Halbzeit dabei bin.
Ich mach mal 'nen Zweizeiler.
Min-ji ist hier, um zu bleiben. Und die Spannung hochzutreiben.
-Die mischt alle auf. -Er verguckt sich grad in sie.
-Dieser Blick von ihr war einfach… -Meine Augen.
Die fallen gleich raus.
Mir ist ganz heiß.
Wisst ihr, was ich spontan gedacht habe?
Bei ihr vereint sich die Schönheit alle fünf Frauen in einer.
-Jetzt übertreibt er. -Du bist verknallt.
-Das stimmt so nicht. -Gib`s einfach zu.
Die ist mega gut drauf und hat 'ne Wahnsinnsfigur.
Sie hat 'ne Menge weiblicher Reize.
-Mal sehen, wie sie sich schlägt. -Sie hat diesen It-Faktor,
der die Männer wild macht.
-Die stehen alle auf sie. -Sie bringt frischen Wind rein.
-Die Mädels müssen aufpassen. -Und sie ist groß.
-Freut mich, dich kennenzulernen. -Gleichfalls.
-Wie heißt du? -Ich bin Cho Min-ji.
Cho Min-ji.
Ich heiße Choi Min-woo.
-Die haben den Namen durchgesagt. -Stimmt.
Du bist sicher nervös?
-Ja, sehr. -Das ist schon aufregend.
In der Halbzeit einzusteigen, ist bestimmt nicht einfach.
Was soll ich machen?
Alle waren bei der Ankunft nervös. Ich auch.
Du lebst dich sicher schnell ein.
Ja, danke.
Ich fühle mich schon angekommen.
-So schnell? -Ja.
Du wirst es nicht schwer haben.
Schön.
-Und wenn du nervös wirst… -Hilfst du mir?
-Na, klar. -Du gibst mir 'ne Einführung.
Hallo, ich bin ein Höllenbewohner.
-Mach dir keine Sorgen, alles wird gut. -Versprochen?
-Ja. -Ich fühl mich auch schon besser.
-Die Aufregung legt sich. -Das ist gut.
-Im Moment habe ich das Gefühl,… -Lee Gwan-hee, geh bitte zum
Strand auf der anderen Insel-Seite.
-Ich komm wieder. -Hau rein.
Ich brauch' nicht lang.
Gwan-hee geht in freudiger Erwartung.
"In freudiger Erwartung."
Was soll er auch machen?
Das ist jetzt sein Image.
Das zeigt uns doch: Sie interessiert sich noch für ihn.
Kann sein.
Hallo.
Du wartest hier schon 'ne Weile.
Woher weißt du das?
Oh, es gibt nette Drinks.
Ja.
Den schicken Cocktail verdanke ich dir.
Und wer bist du?
Willst du echt wissen, wie ich heiße?
Du hast mich auch nicht gefragt.
Wie heißt du?
Cho Min-ji.
-Min-ji? -Ja.
Leicht zu merken.
Meiner eher nicht.
-Und wie heißt du? -Gwan. Gwan-hee.
-Gwan-hee? -Ja, Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee.
Kann ich mir merken.
-Min-jis gibt es viele auf der Welt. -Das stimmt.
Aber es gibt nicht viele Gwan-hees.
-Hier ist einer. -Du siehst auch aus wie einer.
Er hat den Gwan-hee-Look.
Du siehst auch aus wie einer.
Dein Name passt zu dir.
Und wie sieht ein Gwan-hee aus?
Na so.
Danke.
Wenn wir uns demnächst wiedersehen,
werde ich ja merken, ob du meinen Namen behalten hast.
Dein Kleid hat ja diese Farbe.
Meinst du?
-Sieht eher aus wie die hier. -Ich habe noch niemanden
gesehen, der diese Farbe trägt.
-Noch nie? -Noch nie.
Ich hab so Hüte und Tücher gesehen, aber noch kein Kleid.
Seh ich gut aus?
Ja, wie Gras.
Du siehst nach Gras aus.
-Und ich nach Gwan-hee. -Das war `n Kompliment.
-Von mir auch. -Ehrlich?
Gras ist doch schön.
Das stimmt.
Du fällst auf jeden Fall auf.
Ich stehe auf ruhige, sanftmütige Frauen.
Ich hatte vom ersten Augenblick an das Gefühl, dass sie die Richtige sein könnte.
Oh, Gwan-hee. Ich liebe dich, Bro.
-Das ist ja wie bei 'ner Sitcom. -Jetzt liegen alle nur
noch bei 25 Prozent.
Gwan-hee enttäuscht einen nie.
Sieben kenn ich noch nicht.
Du kennst doch alle.
Klar.
Sind die lustig?
Eigentlich alle.
-Echt? -Ja.
Ich darf mich drauf freuen?
-Ich meine schon. -Echt?
-Ich bin Yun Ha-bin. -Ich heiße Cho Min-ji.
Cho Min-ji.
Ist das dein Dipsy-Look?
-Scheiße, nein. -Dipsy?
Halt die Klappe, Ha-bin.
Dipsy von den "Teletubbies"?
Ist das dein Dipsy-Look?
Nein. Ich wollte frisch aussehen.
Dipsy?
Äh, warte mal.
-Ich sehe wie Dipsy aus? -Nein, nein. Die Farbe gefällt mir.
-Im Ernst, sie steht dir. -Aha. Danke.
-Guten Tag. -Hallo.
Jetzt du, Jin-seok.
-Er nimmt einen neuen Anlauf. -Alles auf Anfang.
Und jetzt richtig.
Das ist aber nett.
Freut mich auch.
Geht`s dir gut?
Wie läuft`s denn so?
Geht schon und bei dir?
Kennen wir uns?
Ernsthaft?
Ich heiße Lee Jin-seok. Jin-seok.
Lee Jin… Seok?
-Und du bist? -Cho Min-ji.
Cho Min-ji.
Einer von euch hat gemeint, ich erinnere ihn an Gras.
-Gras? -Ein anderer hat
gemeint, ich seh aus wie Dipsy.
-Ernsthaft? -Das ist fies, oder?
Na ja, 'n bisschen.
Das mit Dipsy war nur ein Scherz, hat mich aber an früher erinnert.
-Ich war als Kleinkind "Teletubbies"-Fan. -Ich auch.
Echt?
Ich hab die geliebt.
-Ich auch. -Wirklich?
Ich hatte die ganzen Plüschtiere.
-Kann ich eins haben? -Oh, die habe ich nicht mehr.
-Ich stand auf Tinky Winky. -Ich auch.
Und worauf noch?
-Außer Tinky Winky? -Oh, ich rede nicht von "Teletubbies".
Also sonst noch?
Ja. Da wir gerade bei Klamotten sind, du siehst wirklich gut aus.
-Findest du? -Ja.
Farben sind ja eher schwierig.
Ich bin nervös.
Das ist neu.
Er weiß nicht weiter.
-Sie ist ein ähnlicher Typ wie Min-young. -Sehr lebhaft.
Aber ich muss sagen, das Kleid steht dir.
Danke.
Das Kompliment-Honorar, bitte.
-Gern. Aber mehr hab ich nicht. -Danke sehr.
Bei unserem ersten Treffen fand ich Min-ji liebenswert und wirklich sehr
charmant. Eine schöne Überraschung.
Hi.
Hi. War`s nett?
-Ja. -Wie war sie?
Sie ist anders.
So eine ist mir noch nicht begegnet.
Erzähl schon.
Sie scheint wirklich nett zu sein.
Sie hat eine andere Ausstrahlung.
Nette Frauen magst du doch.
Hör ich da was raus?
Nein, ich frage ja nur.
Hör ich da was raus?
Nein, ich frage ja nur.
-Nette Frauen magst du doch. -So wie alle.
Won-ik geht.
-Das ist ihm unangenehm. -Er hat schnell kapiert.
-Nette Frauen magst du doch. -Jeder hier hat seine Reize.
Ich habe sie gerade erst getroffen.
Was ist? Bist du nervös?
-Nein. -Du wirkst aber so.
-Nein. -Doch, schon.
Gar nicht.
Du unterstellst mir das.
Durchaus.
Du bist nervös.
Na, wenn du meinst.
Solltest du aber sein.
Ein bisschen vielleicht.
Ein bisschen.
-Was? -Mach mich nicht nervös.
Du verspielst den Hauptgewinn.
Heute bekommt nur die neue Teilnehmerin eine Paradies-Wahl-Chance.
-War klar. -Min-ji.
Auf wen tippst du?
Keine Ahnung.
-Wen wird sie wollen? -Sie wird gleich zwei
Männer als Begleiter auswählen.
-Sie haben zwei gesagt. -Zwei?
Zwei Männer?
Sie geht mit zwei Jungs?
Mit zweien.
Und wir haben sie noch nicht mal gesehen.
Erstens war ich neidisch aufs Paradies
und zweitens, dass sie sogar zwei Typen auswählen darf.
Wie soll das mit zwei Männern funktionieren?
Ich war neugierig und fand das bizarr.
Das ist neu.
-Ja. -Sie kann zwei Männer
als Begleiter wählen.
-Ich bin gespannt, wen. -Hoffentlich darf Jin-seok mit.
Das wär schön.
Dann könnte Min-Young reden, mit wem sie will, wie sie will.
Jin-seok begleitet sie auf jeden Fall.
Und wenn ihr mich fragt, wird Gwan-hee der Zweite sein.
-Ja. Vermute ich auch. -Ihr seid euch einig?
Ich tipp auf Min-woo und Gwan-hee.
-Min-woo und Gwan-hee. -Gwan-hee ist sicher dabei.
Auf den ersten Blick wirkt er normal.
-Sie findet ihn vielleicht charmant. -Er hat Humor.
-Witzig ist er. -Wir sind also sicher,
-dass Gwan-hee im Boot ist? -Ja, doch.
Wir bringen jetzt die Teilnehmer zusammen, die ins Paradies kommen.
Als meinen ersten Begleiter ins Paradies wähle ich…
-Der erste Mann wird sein… -Ich bin echt gespannt. Wer ist es?
Wir alle.
-Das ist sowas von psycho, Mann. -Find ich auch.
Jin-seok wirkt unruhig.
Sie gefällt ihm wohl.
Das ist
großes Kino.
Sie nimmt bestimmt Jin-seok,
weil er witzig ist.
Der erste Mann wird sein…
Sie macht´s spannend.
Choi Min-woo.
-Was? -Er geht, sehr gut.
Ich wusste es.
-Min-woo diesmal. -Verlass bitte die Unterkunft.
Min-woo kommt ins Paradies.
Hallo.
Grüß dich.
So sehen wir uns wieder.
Dann bleiben entweder Gwan-hee oder Jin-seok.
Ich setze auf Gwan-hee.
Wirklich?
Bitte Jin-seok.
-Ich hoffe, sie wählt Jin-seok. -Ja, bitte.
Der zweite Mann, mit dem ich gerne ins Paradies gehen möchte, ist…
Der zweite Mann ist…
Meine Hände schwitzen.
Der zweite Mann, mit dem ich gerne ins Paradies gehen möchte, ist…
Lee Jin-seok.
-Großartig. -Jin-seok.
Warum klatschen wir?
Weil die Vorstellung zu Ende ist.
Das ist auch für Min-Young super.
Jetzt kann sie mit den andren reden, soviel sie möchte.
Das tut jetzt mal gut.
Sie muss ihren Charme spielen lassen.
Lee Jin-seok.
Lee Jin-seok, verlass bitte deine Unterkunft.
Was?
Jin-seok?
Ich hatte schon gehofft, sie würde einen anderen nehmen.
Hallo.
-Hi. -Hallo.
Jin-seok verknallt sich vielleicht
und bemüht sich dann nur noch um sie.
Könnte passieren.
Das sagt ausgerechnet sie.
Sie wird nervös.
Halte dir alle Optionen offen.
Du kannst nur gewinnen.
Du stehst sonst vielleicht allein da.
Gehen wir?
Da runter.
Da lang?
Das ist steil.
Vorsichtig.
Halt dich an meinem Rücken fest.
-Oje, danke. -Fall nicht.
-Geh da, wo es fest ist. -Ja, gut.
Es läuft sich gefährlich.
Ich habe die Frauen noch nicht gesehen.
-Stimmt. -Nicht mal von Weitem.
-Morgen hast du das Vergnügen. -Aha. Die Mädels sind alle wirklich nett.
Bin ich auch.
Scheint so.
Du bist die Netteste.
Sie hat zwei ganz verschiedene Typen gewählt.
Genau.
Das kann spaßig werden.
Jin-seok ist 'ne Wucht.
Min-woo kommt endlich ins Paradies.
Dann war ich als Einziger noch nicht da.
Sie sind völlig unterschiedlich.
Sie geht mit 'nem Welpen und ´nem Wolf.
Ich bin echt geschockt.
Ich wollte mit Min-woo reden, aber jetzt ist er erst mal weg.
Er bleibt die Nacht dort und kommt erst morgen wieder zurück.
Die Zeit hier ist ziemlich knapp, deshalb bin ich natürlich nicht glücklich darüber.
Si-eun scheint ihn zu mögen.
Ich kann ihr nachfühlen. Sie wollte ihn gerade ansprechen, da geht er ins
Paradies.
Sie haben sich angesehen und gelächelt.
Aber die anderen beiden, Hye-seon und Min-young,
sind über die aktuelle Entwicklung auch nicht gerade erfreut.
Es kommt darauf an, wie sich die zwei Männer nach ihrer Rückkehr verhalten.
Also, ob sich was geändert hat.
Ich glaube, Min-ji wird die Karten neu mischen.
Sicher.
Schläfst du?
Komm rein.
Ich darf?
Los, setz dich.
Ohne mich würdest du sonst hier nicht reinkommen.
Weil mich kein anderer gut findet oder wie?
Na, vielleicht doch.
Meinst du?
Jetzt ja oder nein?
Doch, schon.
Aha.
Ha-jeong, Wahnsinn!
Ha-jeong gehört an seine Seite.
Was willst du?
Ich?
Ich…ich…
Seit wir zurück sind, hast du irgendwas.
Aus dem Paradies?
Seit der Rückkehr.
Du und ich?
Was ist mit dir?
Ich weiß nicht so genau,
was in mir vorgeht.
Also,…
gestern habe ich drei Frauen genannt.
Ich finde,
eine der drei hätte mal auf mich zukommen können.
Wieso das bitte?
Naja, Ich habe euch drei genannt und damit den ersten Schritt getan.
Und wenn Guy-ri interessiert wäre
Ich meine, du hast gesagt, wir wären "gleichauf".
Das war erniedrigend.
Du hättest das einfach für dich behalten sollen.
-Ganz genau. -Da liegt Ha-jeong richtig.
-´Ne klare Ansage. -Die braucht der.
Für uns sieht es so aus,
als ob wir drei jetzt angerobbt kommen sollen.
Das willst du doch?
Haben wir jedenfalls das Gefühl.
Wir denken gar nicht dran. Wieso auch?
-Äh, dann… -Ganz generell will keine
Frau den ersten Schritt machen.
Und wir sind nicht gerade hässlich. Unser Aussehen verschafft uns da draußen
'ne Menge Respekt.
-"Respekt!" -Sie ist die Beste.
Ich liebe dich, Ha-jeong.
Und wir sind nicht gerade hässlich. Unser Aussehen verschafft uns da draußen
'ne Menge Respekt.
Für wen hältst du dich eigentlich?
Was hättest du gemacht, wenn ich gesagt hätte: "Ich würde gern Gwan-hee
kennenlernen, und den da, und wie-heißt-der-noch".
"Ihr seid alle drei auf Platz 1."
Du hättest dich doch auch mies gefühlt.
Denk mal drüber nach.
Ich glaube, das hätte ich
gut gefunden.
-Schluss mit dem Ego-Scheiß! -Er ist unbelehrbar.
Nimm euch drei.
Klar. Ich könnte sagen: "Okay, ich rede mit keiner, bis eine den ersten Schritt
macht."
Aber Gyu-ri und Hye-seon sind jetzt vielleicht bereit, auf mich zuzugehen.
Wenn ja, würde ich den zweiten Schritt machen.
Okay, mach nur weiter so.
Ich, ich…
Ehrlich gesagt, habe ich schon eine Menge Interesse an dir gezeigt.
Wenn du`s nicht gemerkt hast, dann eben nicht.
Ich weiß nicht, was ich noch…
Wir haben beide gespürt, dass da was ist.
Du tust so, als würdest du es nicht merken und willst, dass ich es noch
deutlicher zeige.
-Ich hab schon was gemerkt. -Du willst noch mehr.
Ich habe genug getan,
und du willst immer mehr.
Du hast gesagt, du gehst den zweiten Schritt.
Stimmt nicht. Du erwartest ihn von mir.
-So ist das nicht. -Aber genau das lässt du mich spüren.
Ich war offen und ehrlich zu dir.
Ich habe dir gleich gesagt, dass ich dich gut finde.
Aber hast du den nächsten Schritt gemacht? Nein.
-Also… -Du wolltest, dass ich
den ersten Schritt mache
und du wolltest, dass ich sage, dass du mir gefällst.
So ist das.
Ich glaube, das reicht.
Wenn du jetzt sagst,
dass du mit mir fertig bist, ist mir das egal.
Ich habe genug getan.
Wenn`s dir nicht reicht, dann läuft`s nicht.
Das war überfällig.
Die Bombe ist geplatzt.
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich mag,
würdest du dich dann ab jetzt auf mich konzentrieren?
Würdest du nicht.
-Wenn du sagst, dass du mich magst? -Ja.
Hye-seon und Gyu-ri würden dich immer noch interessieren.
Dich interessieren alle.
Deshalb habe ich mit euch dreien geredet.
Wenn ich merken würde, dass du mich zum Beispiel beim Abendessen anbaggerst,
dann würde ich mich natürlich zuerst dir zuwenden.
Genau das meine ich. Du willst, dass wir uns an dich ranmachen.
Das müsst ihr nicht.
Das wäre schön, klar,
aber ich verlange das nicht.
Ich hab kein Problem damit, wenn ihr drei mich nicht anbaggert.
Du liegst vielleicht nicht ganz falsch,
aber von außen betrachtet verhältst du dich
uns gegenüber ziemlich respektlos.
Um's deutlich zu sagen.
Okay.
Ich habe auch über meine Ansage gestern nachgedacht und
-ich hätte es anders formulieren müssen. -Das war voll daneben.
Tut mir leid.
Du muss dich nicht bei mir entschuldigen.
Ich hoffe, du bist mir wegen gestern nicht allzu böse.
Naja, ich bin nicht gerade…
Komm schon, du bist total sauer.
Es hat mich nicht geärgert, dass du drei Mädels ausgewählt hast.
Dein Verhalten kotzt mich an. Du denkst doch nicht etwa, dass ich eifersüchtig
bin?
Komm, wir gehen.
Ich finde selbst raus.
Ich habe mich so aufgeregt, dass ich kaum noch weiß, was ich alles gesagt habe.
Ich verzichte auf ein Date mit ihm, wenn ich darum betteln muss.
-Ha-jeong weiß, was sie will. -Sie hat nichts Falsches gesagt.
Ganz und gar nicht.
Eine Sache ist mir aufgefallen.
Sie hat gesagt, sie will nicht um ein Date betteln müssen.
Aber sie wäre bereit, sich mit ihm zu treffen, wenn er sie fragt.
-Wenn er es täte, dann ja. -Gwan-hee müsste nur auf sie
zugehen, um sie für sich zu gewinnen.
Ich glaube, er wird jetzt eher auf Abstand gehen
Da er Profi-Sportler ist,
ist er ein harter Knochen.
Seine Zuneigung ist sicher nicht so groß, dass er seinen Stolz vergisst und
die Initiative ergreift.
Ha-jeong hat ihm aber eine wichtige Lektion erteilt.
Und ich frage mich, ob er sein Verhalten jetzt ändern wird,
oder ob…
…sein Ego siegt?
-Und sie für ihn aus dem Spiel raus ist. -Weil sie jetzt bei
Minus zehn Punkten liegt.
Ich bin wirklich gespannt.
PARADIES CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
Crazy.
-Diese Tür? -Ist das schön.
Soll ich?
Wow!
-Echt toll. -Mir geht’s grad großartig.
Damit habe ich nicht gerechnet.
Ich auch nicht.
So langsam gewöhne ich mich ans Paradies.
Stoßen wir an?
-Ich kenne mich mit Alkohol nicht aus. -Echt?
Willst du probieren?
Einen Schluck zum Prosten. Ich habe Durst.
Oh, oh, nein. Was jetzt?
Wir haben kein Tuch.
-Geht schon. -Was machen wir jetzt?
Alles okay?
Und wenn du nach Schampus riechst?
Damit muss ich leben.
Ich liebe Jin-seok.
Jin-seok ist 'ne Marke.
-Den hätt' ich gern als Kumpel. -Versteh ich.
-Hier. -Danke.
Zum Wohl.
Prost.
Lasst uns heute Spaß haben und gut essen.
-Klar. -Da ich noch nicht im Paradies war, hab
ich noch nichts Gutes zu essen gekriegt.
Was es wohl gibt?
Süßkartoffeln?
Reicht dir das nicht?
-Ich bin sehr gespannt. -Du meinst, auf uns drei?
Denkst du gerade an jemanden in der Hölle?
Nein.
Nicht?
Er macht sich Gedanken.
So ist das eben.
Du musst was Besonderes sein,
wenn du erst jetzt dazukommst.
Mir war klar, dass die Neue, die erst in der Halbzeit einsteigt, ziemlich attraktiv
sein muss.
Aber so attraktiv?
Meinst du?
-Bin ich attraktiv? -Ja, du bist sehr hübsch.
Eine durchschnittlich schöne Frau hätte auch keine Chance, noch mal alles
durcheinander zu bringen.
Aber das bisschen Zeit, das wir miteinander verbracht haben, fand ich sehr
vielversprechend.
Das wird mir jetzt klar.
Jin-seok hat sich verknallt.
-Das wird knapp für Min-woo. -Und Min-Ji schaut nur noch ihn an.
Vorhin hat einer gemeint, dass ich wie Gras aussehe.
Wer?
So `n besonders Einfühlsamer.
Etwa Won-ik?
Stimmt, ja.
Won-ik sagt sowas?
-Was ist mit Dipsy? -Wer war der Dipsy-Typ?
-Sicher Gwan-hee. -Der im roten Hemd?
-Gwan-hee, könnte sein, ja. -Rot?
-Dipsy? -Der Spaßvogel.
-Ist der lustig, ja? -Ziemlich.
Und er redet gern.
Er ist dreist, aber lustig.
Also ein Witzbold?
Er hat ein besonders Charisma.
Das dauert aber lange.
Ist ja 'ne Weltreise.
-Was machen die wohl zu dritt im Paradies? -Das sieht nicht nach dem Paradies aus.
Enden die in 'ner Pension?
Ich seh nichts. Die Scheiben sind getönt.
Jetzt werde ich nervös.
Was kommt jetzt?
Muss sie sich etwa für einen entscheiden?
Denkst du?
Bitte nicht.
Cho Min-ji, im Paradies erwartet dich heute
ein Date zum Abendessen und ein Date am Pool.
Bitte suche dir zuerst den Begleiter für das Abendessen aus.
Mein Gott.
Heißt das, einer darf nicht mit zum Essen gehen?
Könnte sein.
Sie steckt in 'nem Dilemma.
Wäre ich an deren Stelle, hätte ich zwar gern das Abendessen, würde dem
anderen aber ungern das Pool-Date überlassen.
-Am Pool geht es erst richtig zur Sache. -War doch auch bei dir so.
Stimmt, da war doch was.
Diese Sache da.
Diese Sache, ja.
Zum Essen…
-Tut mir leid. -Schon okay.
Bis später.
Wow. Schön hier.
Die Aussicht ist toll.
So läuft das also.
-Gehen wir? -Bitte, immer mir nach.
Es ist herrlich.
Ich liebe solche Orte.
PARADIES CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO
Das muss er sein.
-Setzen wir uns. -Ja, okay.
Bin gespannt.
Sieht schön aus. Was ist das?
Ist mir vorhin gar nicht aufgefallen.
Das ist die Insel Jeju.
-Ihr Anblick hat was Beruhigendes. -Ja.
Darf ich Ihnen den Cremant des Tages einschenken?
-Danke. -Gerne.
Zum Wohl.
Du musst ihn nicht trinken.
Willst du mich was fragen?
Über dich?
Was machst du beruflich?
Mein Gefühl sagt mir, was mit Film.
Darf ich `s sagen? Ich mag die Raterei nicht.
Raus damit.
Ich will Nachrichtensprecherin werden.
-Das passt zu dir. -Echt?
-Ja. -Ich muss noch die Uni abschließen.
Und dann willst du Nachrichten moderieren?
Ich studiere Wirtschaftswissenschaften an der Ehwa
Womans University.
Ich will Karriere als Moderatorin machen.
Nebenbei bin ich in einer Studiengruppe und besuche eine Akademie.
In der Studiengruppe analysieren wir Zeitungsmeldungen.
Ich trainiere außerdem meine Stimme und meine Aussprache, indem ich Nachrichten
laut vorlese.
Das Sport-Ministerium hat eine Untersuchung der Profiverbände angeordnet.
Da klingt sie ganz anders.
Sie ist nicht nur schön, sondern auch noch eine gute Studentin.
Beeindruckend.
Du machst dich sicher gut als Moderatorin.
Das ist jedenfalls mein Ziel.
Ich arbeite daran.
Du könntest Model sein.
Groß genug bist du.
-Stimmt. Ich modle. -Das passt.
Ich arbeite seit sechs Jahren als Model.
Ich werde hauptsächlich für Werbung und Modeshootings gebucht.
Ich bin auch auf dem Laufsteg, zum Beispiel bei der Seoul Fashion Week.
Mir macht das Modeln Spaß,
weil ich den Nervenkitzel genieße, wenn ich Aufmerksamkeit errege.
Das passt wirklich.
Du bist sicher kaum älter als ich.
-Das macht doch nichts. -Oder etwa gleichalt?
-Könnte ich. -Sollen wir's nicht einfach sagen?
Mitte-Ende Zwanzig? Fünfundzwanzig?
Sechsundzwanzig.
Ich sehe keinen Sinn darin, das Alter zu verheimlichen.
Du bist jünger.
Du bist doch kein Baby von Dreiundzwanzig mehr?
Willst du`s wirklich wissen?
Vierundzwanzig.
Was?
Wie bitte?
2000 Geboren?
Er klingt viel älter.
Er sieht auch älter aus.
Jetzt wird mir klar, warum er nicht viel redet.
Dann bin ich für dich 'ne ältere Dame.
Auf was für Typen stehst du?
Stehst du auf Männer mit Sinn für Humor?
-Ja, woher weißt du das? -Nur 'ne Vermutung.
Oh, ja.
-Und? -Auf Typen, die schlagfertig sind.
Verstehe.
Oje. Das wird schwierig.
-Min-woo ist total humorlos. -Min-woo?
Ja.
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich als Begleiter wählst.
Wieso?
-Welchen Grund sollte es geben? -Naja, nicht, weil du
viel geredet hättest.
Du siehst einfach am besten von allen aus.
Das haust du einfach so raus.
-Hättest du es gern subtiler? -Nicht doch.
Du siehst einladend aus? Ist das subtil genug?
Wie auch immer, ich wollte ein bisschen Zeit mit dir verbringen.
Wirklich?
Das gibt mir Auftrieb.
Ach, ja?
Ich habe in der Hölle viel gelernt.
Dass ich mehr Initiative zeigen muss.
Das stimmt.
HÖLLE
Wenn die Neue hier ist…
Ich frag mich, wer sie als erster anbaggern wird.
Ich denke…
Wie ist sie so?
Wir haben sie noch nicht gesehen.
Sie ist eher ruhig,
aber nicht schüchtern.
Sie sagt dauernd "kein Problem" und ist nett zu allen.
Ich würde sie gern mal sehen.
Und wieso?
-Ich… -Mir ist immer noch unklar,
wer deine Favoriten sind.
Ich wollte heute mit Min-woo weiterreden.
Wir hatten festgestellt, dass wir beide schüchtern sind. Ich habe ihn hier
beobachtet.
Trotz seiner Zurückhaltung ist er ziemlich männlich.
Und auch mutig.
Ich habe gedacht, ich sehe ihn mir mal näher an.
Aber die Neue hat ihn gleich entführt.
Das ärgert dich?
Es ist nicht so einfach, den ersten Schritt zu machen.
Mein Kopf sagt, ich soll`s tun, aber mein Körper tut`s nicht.
Versuch's doch einfach.
Mach ich.
Besiege sie bei den Spielen.
-Besiegen? -Mach sie fertig.
Ich werd gewinnen!
PARADIES CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
-Hallo, Min-Ji. -Hallo, Jin-soek.
-Bleib locker. Ich beiße nicht. -Weiß ich.
Mit denen gibt’s Spaß.
Hast du was gegessen?
Hab ich.
-Freut mich. -Ihr doch auch?
War die Unterhaltung nett?
Es war ziemlich peinlich.
Mit Min-woo?
-Naja, das kann beim ersten Mal passieren. -Das wird es sein.
-Das war ein kaugummiartiges Rendezvous. -Klar, ihr habt euch ja
gerade erst kennengelernt.
Ich fand es jedenfalls sehr aufmerksam von dir.
Du hast einen empathischen Eindruck gemacht.
-Nach drei Sekunden? -Ja. Min-woo hat doch
gesagt, dass er Hunger hat.
Stimmt doch.
Das war doch auch ein Grund, oder nicht?
Stimmt.
Du warst schon im Paradies. Das heißt, du hast bereits gut gegessen.
Und ihm hat der Magen geknurrt.
Du bist wirklich aufmerksam.
Du hast das blitzschnell gerafft, das fand ich beeindruckend.
Das war echt rücksichtsvoll.
Du hast das sofort begriffen.
Bin ich jünger oder älter als du?
-Sehr süß. -Ich trage extra 'ne
Schleife, um süß auszusehen.
Sie steht dir.
-Der süße Look steht dir. -Ohne Quatsch?
Zucker.
Er ist ja total verknallt.
Tja, Amors Pfeil.
Wärst du mal netter gewesen, Min-young.
Willst du's haben?
Klar, gib es her.
Die Schleife.
Sie wird mich ewig an dich erinnern.
-Sie steht dir. -Danke.
In der Hölle werden sie sich jetzt um dich reißen.
Meinst du?
Nach der Vorrunde fliege ich bestimmt raus.
Nein.
Allerliebst.
-Alles gut. -Sie steht dir.
Wirklich?
Dir steht sie auch.
-Sehe ich aus wie du? -Nein, du bist schön.
Du siehst auch gut aus.
Was ist?
-Willst du? -Gern.
-Sie gibt ja ganz schön Gas. -Total
-Bezaubernd. -Willst du?
Gern
Du bist charmant.
-Doch, doch. -Schmeckt gut.
-Möchtest du noch? -Ich probier`s gern.
Das?
Das sieht auch gut aus.
Das auch.
Nun sag schon,
bist du jünger oder älter als ich?
Ich ahne, wie alt du bist.
Sechsundzwanzig?
-Ja, richtig. -Stimmt.
Und du: dreißig?
-Einunddreißig. -Alles klar.
Hab ich bei der ersten Begegnung einen lebhaften Eindruck auf dich gemacht?
Ja. Du hast Temperament und Eleganz.
Ja. Eine gute Mischung.
Deine Art ist erfrischend.
Wir haben uns zwar erst vor Kurzem kennengelernt, aber du scheinst sehr
umgänglich
und nicht schüchtern zu sein. Oder?
Du bist temperamentvoll und
-´ne gute Gesprächspartnerin. -Warum machst du so viele Komplimente?
Das sind eher Beobachtungen.
Aber sag mal, warum ausgerechnet Min-woo und…
-Und du? -Genau.
Min-woo und ich, wir sind total gegensätzliche Typen.
Das stimmt.
-Du fragst, wer mein Typ ist? -Ja. Wen suchst du?
Einer, mit dem man Spaß hat.
Ach ja?
-Glaube ich gern. -Keinen Drögen.
Und mit dir hat man Spaß.
Mit dir kann man sich
flüssig unterhalten. Das mag ich.
Was ist denn dein Typ?
Na eine, mit der man Spaß hat.
Wie mit dir.
-Mit mir? -Ja.
Prima.
-Auf Langweiler stehe ich nicht. -Du bist lebhaft und lachst viel.
Das finde ich toll.
Da hörst du's.
Das sind generell die besten Eigenschaften.
Stimmt.
Hast du schon eine Passende gefunden?
Das ist Schnee von gestern.
"Schnee von gestern."
Wow!
Oh Mann.
-"Schnee von gestern." -Er ist hin und weg.
Das ist Schnee von gestern.
Schnee von gestern.
Das ist eine kluge Antwort, oder nicht?
-Ich finde ja. -Er konnte ja nicht sagen, dass es
niemanden gibt, aber auch nicht, dass er schon eine hat.
-So hat er nicht gelogen. -Nein. Er sagt, dass er keine mehr hat.
Schnee von gestern.
-Coole Antwort. -Das war 'ne Spitzenantwort.
Er ist der Beste.
Ich verliebe mich gerade in Jin-seok.
Der ist mein Buddy.
Wann kommt Jin-seok zurück?
Ich muss mit ihm reden.
Außerdem: Wenn man niemanden hat, ist man ziemlich einsam.
Ich fühle mich gerade einsam.
Ich sollte heute noch mit ihm reden.
Ich fühle mich schlecht, wegen der vier Bonobos gestern.
Ich war irgendwie sauer auf ihn.
Warum war sie denn sauer?
Ist ja ein schreckliches Timing.
Sie hätte ihn besser behandeln sollen.
Jetzt hat sie Konkurrenz.
Hat sich für dich was geändert?
Erst war's mir egal, dass er gefahren ist.
Ich habe gedacht, den nimmt mir keine weg.
Aber seit er mit der Neuen im Paradies ist,
bin ich mir nicht mehr sicher.
Siehst du, du bist nervös.
Deine Angst, dass er seine Meinung ändert, ist der Beweis,
dass du was für ihn empfindest.
Sobald ich mich mit dem Kerl unterhalte, frage ich mich,
was das für Gefühle sind.
Weißt du, was ich meine? -Klar. -Dass er vor allen mit mir geflirtet hat, hat mich
abgetörnt.
Aber du weißt:
Wenn er dich jetzt stehen lässt, fühlst du dich Scheiße.
Das kann richtig weh tun, wenn du siehst,
dass er dich nicht mehr will, sondern eine andere.
Ich leide bestimmt auch, wenn er 'ner anderen näherkommt.
Das nennt man Eifersucht.
Klingt gar nicht gut.
-Klar kommt er ihr näher. -Du bist eifersüchtig.
Wenn diese Frau ihm sagen würde, dass sie ihn mag, würdest du versuchen,
ihn zurückzugewinnen?
Ich will das nicht.
Aber deswegen sind wir hier.
Ich will nicht.
Du nimmst ihn dir morgen mal beiseite.
Wenn er mich aber nicht mehr mag?
Dann kämpfst du um ihn.
Min-kyu erteilt ihr Ratschläge.
-Ob das bei Min-Young ankommt. -Fürchte ich auch.
Sie wird noch weinen.
PARADIES CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
-Ich war schon lange nicht mehr im Pool. -Ich auch nicht.
Du warst doch gerade im Paradies.
Komm schon, stimmt doch.
Echt jetzt?
-Okay, ich war im Pool. -Wie sind meine Haare?
-Großartig. -Gut?
Ja.
Lass uns rüber gehen.
Du warst noch nicht drin?
Gib her.
Sollen wir?
Okay,
Gehst du vor?
Ich? Soll ich?
-Alles gut? -Es ist tiefer, als ich dachte.
Sehr tief?
-Das Wasser ist ganz schön kalt. -Ja.
Der Pool ist ziemlich groß.
Ich bleibe hier stehen. Ist gut so.
Drehst du dich nur im Kreis?
Mach mal 'nen nicen Trick.
´Nen Trick?
Unter Wasser?
Schwimm mal.
Kann ich nicht.
Hier ist es heiß.
Du kannst es bestimmt.
-Meinst du? -Klar.
Sehe ich aus wie ´ne geborene Schwimmerin?
Du siehst so gesund aus. Das ist doch das schönste Kompliment.
Ja.
Harte Gesichtszüge machen alt.
Ja.
Hier ist es schön.
Ist es anders als beim ersten Mal?
Ich bin zum ersten Mal hier.
Ach so?
Isso.
Verstehe.
Was ist besser?
Letztes Mal war es ein Indoor-Pool, jetzt sind wir draußen.
Aber das Wasser ist wärmer.
Hat es dir das andere Hotel besser gefallen?
Mir gefällt`s hier besser.
Wieso?
-Also da? -Nein, hier.
Die Terrasse gefällt mir auch.
-Hey, sie will was anderes hören. -Das weiß er doch. Er
ist sicher nur schüchtern.
Hier ist es warm, lass uns hier bleiben.
Es kommt von hier.
Stell dich da hin.
Tut das gut?
-Ja. -Du kannst ruhig zehn Minuten da bleiben.
Auf keinen Fall.
Sorry, das geht nicht.
Das Wasser treibt ein Spiel mit mir: Mal kommt es warm, dann wieder kalt.
Spielst du auch ein Spiel mit mir?
-Das ist es. -Die zwei, herrlich.
Spielst du auch ein Spiel mit mir?
Ich spiele kein Spiel.
Was dann?
Es geht um alles oder nichts.
Um alles oder nichts?
Um dich?
Hattest du Spaß?
Antworte.
Du warst doch an mir interessiert.
Bin ich.
Was ist jetzt?
Ich weiß gar nichts mehr.
Du hast dich in Min-woo verliebt?
Du machst mich nervös.
Du machst das gut.
Soll ich ihn anbaggern?
Pass auf.
Oh Gott.
Sie hat diesen Blick.
Los, los.
Das ist kein MMA!
Ich weiß nichts mehr.
Du faszinierst mich am meisten.
Ich kann nicht.
Hast du dich entschieden?
Ich bin auf dem besten Weg.
Tatsächlich?
Ich…
ich mag dich sehr.