CIELO PARA DOS
Debería dar los tres si está igualmente interesado.
- Tienes razón. - Sí.
¿Las tres personas?
Esa, aquella y esta.
¿Las tres personas?
Esa, aquella y esta.
¿Quiénes?
- Esa, aquella... - ¿Quiénes? Tienen nombre, ¿no?
- ¿Qué? - ¿"Esa, aquella y esta"?
"Esa, aquella y esta".
Un poco irrespetuoso.
- Es… - No lo hace quedar bien.
- Esa, aquella… - ¿Quiénes? Tienen nombre, ¿no?
Es decir, Hye-seon.
Ha-jeong.
Gyu-ri. Esas tres.
Eso fue inesperado.
Ah, bien.
Esto es muy incómodo.
Interesante.
Es divertido.
No entendí por qué lo dijo así en frente de todos.
No me gustó mucho ser elegida en frente de la gente.
No parece tener mis mismos valores,
y eso lo hace menos atractivo.
- Entiendo que le pase eso. - Fue demasiado.
- Coincido. - Yo me sentiría igual.
¿Qué harías si te dijeran eso?
Si estuviera en el lugar de ellas, me ofendería mucho.
Yo le habría dicho algo.
Fue grosero.
- Estaría enfadada. - Ha-jeong fue
- muy indulgente con él. - Sí.
Pero creo que, esta vez, él llegó a un extremo.
Gyu-ri tal vez quería conocerlo, pero él las señaló así
y, en vez de estar contenta de que él mostrara interés,
quizá piense: "No puedo creer lo que dijo. Es muy grosero".
Creo que le falló el criterio.
Porque puedes pensar así,
pero no deberías decirlo ante tanta gente.
Hay un momento para todo.
Pero él las señaló a las tres
en frente de los demás. Fue…
En su defensa, creo que es su manera de hablar.
Intentó ser sincero en cuanto a lo que sentía,
pero sonó un poco grosero.
- Me cambiaré la camiseta. - Yo también.
¿Quién quiere buscar agua?
- Yo. - ¿Quién quiere agua?
Vamos.
Vamos todos.
Ustedes quédense.
¿Por qué se van?
No me acuerdo absolutamente nada de nuestro primer encuentro.
Casi nada.
Tú tampoco, ¿no?
¿Yo? Yo sí te recuerdo.
- ¿Sí? - ¿Por qué yo no?
Me alegró verte porque eras una cara familiar.
Te alegraste, pero ni siquiera me saludaste.
No me saludaste.
- Hola, Gwan-hee. - Es decir,
creo que la única vez que hicimos contacto visual
fue cuando nos conocimos y nos saludamos.
Creo que fue solo allí.
Hablé con todas las demás,
pero tú eras la única con la que todavía no había hablado.
Eso hizo que me preguntara
por qué me estabas evitando.
Eso fue lo que sentí.
¿Cuál es el motivo?
- ¿Crees que te evité? - Sí.
Sí.
¿No me evitabas tú a mí?
Yo jamás te evité.
¿Tú esperabas que yo me acercara?
¿Eso esperabas?
No, no me dio esa sensación.
Solo esperé a que entablaras una conversación conmigo.
- ¿Sí? - Eso pensé yo.
Ya veo.
¿Cuánta gente te interesa en este momento?
Podría ser uno o varios,
pero no puedo decirte.
Tú, una sola, ¿no? Diste un solo dulce.
Sí, fuiste tú.
Te lo di a ti.
Obtuviste cuatro, así que, entre esos cuatro,
aparte de Jin-seok…
Creo que no hice bien el cálculo.
No pareces buena para los números.
Lo siento. Pensé que se lo habías dado a otra.
Señalaste a varias.
Cuando hicimos el juego,
quería que me tocara contigo.
Pensé que nos daría la chance de hablar.
Siento que somos bastante parecidos.
Por eso.
Estarás feliz con tantos dulces.
- No… - Puedes comerlos todos.
¿Quieres uno?
- ¿Quieres uno? - No.
No quiero tus dulces.
- Me quitaron el lugar. - ¿Cuál es tu plan ahora?
¿Mi plan?
Quiero tomar una decisión lo antes posible.
Y quiero agregar
que no nos queda mucho tiempo.
Si estás interesada en mí,
hay mucho que conversar.
Siento que estamos atrasados en comparación con los demás.
¿Estás diciendo que, si te elijo,
estás dispuesto a darnos una chance?
Pues…
quisiera conocerte.
Aún no tuvimos una charla propiamente dicha.
Pero ya empezaste a hablarme informalmente.
- Sí. - Entonces…
Tomaré eso como una señal de que ya entramos en confianza.
Yo también. Me gusta.
No tengo la misma confianza que tengo con las que fui al Cielo,
pero estás en tercer lugar.
Qué honor. Estoy en tercer lugar.
- Sí, ¿no? - Sí.
- No es fácil ser parte de la lista. - No, claro.
Vi a Gwan-hee expresarle abiertamente su interés a Gyu-ri
y no me cayó bien.
Estoy seguro de que él sabía
que ella me interesa y que quiero decirle lo que siento.
Así que no me gustó lo que hizo.
¿Podemos hablar, Min-young?
- ¿Podemos hablar? - Claro.
Bien.
- Te seré sincero. - Sí.
Estoy bien.
- Pero también me sentí mal. - ¿Sí?
- No te sientas mal. - No, el asunto es…
Yo fui la que se sintió mal.
Puedes decirme todo.
- ¿Sobre qué? - Hoy me di cuenta de algo.
- Vinimos aquí a hablar con todos. - Sí.
- Vinimos a ver quién nos atrae. - Sí.
Sé que nos llevamos bien desde el principio,
pero no creo que eso deba impedirnos
conocer a otra gente.
¿Quieres conocer a otras?
No, no es lo que digo.
Te lo digo porque me pareció que te sentiste mal…
- Sí. - …por dar dulces a los otros.
Les diste dulces a otros
y luego me pediste disculpas.
Y no necesitas hacer eso.
Déjame explicarte. Yo…
No, espera. No tienes que decirme nada. No tienes que darme explicaciones.
Creo que eres una mujer hermosa y encantadora.
Pero creo que por mi culpa, los demás…
- ¿Se contienen? - Sí.
Les pareces encantadora, pero se contienen.
Sentí que te estaba resguardando de ellos como si fuera tu guardaespaldas.
Hasta yo sentí eso.
Así que no te preocupes por mí.
- Dio en la tecla. - Seguramente, lo aprecie más ahora.
- Jin-seok es un tipo íntegro. - Sí.
Le quiere dar espacio a Min-young.
- Está siendo considerado. - Sí.
Así que no te preocupes por mí.
Y además…
¿Acaso cambiaste de parecer?
No.
Entonces, ¿lo dices por mí?
Por supuesto.
- ¿De veras? - Sí.
Creí que me decías que debíamos ir por otra gente.
No, no es eso.
Tú eres mi número uno.
Y…
- ¿Qué pasa? - Nada.
Dime.
- No es nada. - Puedes decirme.
- No, es que… - Me molestaste un poco.
- Un poco. - ¿Yo?
- Un poco. - ¿Por qué? ¿En qué sentido?
¿Por qué?
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
- ¿Qué le molestó? - ¿Cuál es la perspectiva femenina?
¿Nos perdimos de algo?
- Tengo piel de gallina. - ¿Qué le pasó?
- No, es que… - Me molestaste un poco.
- Un poco. - ¿Yo?
- Un poco. - ¿Por qué? ¿En qué sentido?
Me gustó que fueras abierto en cuanto a tus sentimientos.
- ¿Sí? - Sí.
- Pero… - Pero… Dime.
Desde el comienzo, estuvimos seguros el uno del otro,
y sentí que lo hiciste demasiado obvio.
Habría sido mejor mantenerlo más en privado
y no hacerlo tan obvio.
- Bien. - Eso me molestó un poco.
Tienes razón.
Es cierto que eres mi número uno,
pero quiero hablar con los otros.
Nadie sabe qué pasará, pero te seré sincero.
Si hablas con otro, podrías enamorarte.
Podría pasarte a ti también.
Es un secreto, pero…
- ¿Por qué? Dime. - Te diré luego.
No, ahora.
No quiero.
No, dime.
Esto es lo que siento.
Puedes conocer a los demás.
Si encuentras a alguien mejor, puedes elegirlo.
Pero debes saber que seguiré intentando conquistarte.
¿Seguirás mostrándome interés?
Intentaré conquistarte,
pero, probablemente, menos
porque impediría que los demás se te acercaran.
Siento que es lo apropiado.
Estoy agradecida y desilusionada.
- ¿Por qué? No te sientas así. - No sé por qué.
- No sé por qué siento esto. - Bien.
Como sea, vamos. ¿Te vas a lavar?
¿Qué te pasa?
Nada.
¿Por qué lloras? Vamos.
¿Por qué lloras?
- ¿Estás ebria? - Seguramente.
Te secaré las lágrimas.
Te arruinará el maquillaje.
P: ¿LLORASTE?
Sí, no sé por qué. Es complicado.
Y creo que no entendí del todo qué intentó decirme.
No estoy segura.
Creo que Min-young quiere conocer a otra gente…
- Pero él… - …pero también quiere
que él se mantenga fiel a ella.
- Ella puede engañar, él no. - Exacto.
Por más considerado o generoso que sea Jin-seok,
eso es un tanto…
Ella parece enojada.
Pienso lo mismo.
Intentó ser tierna, pero dio algunas señales de alarma para un hombre.
Dijo…
- "Molesta". - Sí.
- Eso fue… - "Desilusionada".
No entendí lo que le dijo ella.
No sé qué le molestó.
Fue más molesto que ella diera cuatro dulces.
Sí.
Jin-seok intentó relajarla aunque ella no dijera nada.
Él intentó darle espacio,
y ella solo le preguntó si la seguiría eligiendo.
Como que insistió con eso.
- Ella no debió decir nada. - No.
- No me gustó. - Podría solo haberle agradecido.
¿Saben qué? Estamos muy involucrados en esto.
Todos nos pusimos mal.
A mí me sorprendió mucho lo que pasó.
Deberíamos tener en cuenta que bebieron.
A veces, es muy difícil entender del todo lo que pasa.
- Ella estaba un poco alegre. - Parecía ebria.
Es el día 4.
DÍA 4
Vamos. El desayuno está listo.
- Panecillos. - ¿Cada uno, un pan
y una manzana?
¿Podemos empezar a comer?
Comamos.
¿No les cuesta comerla así?
Nunca comí una manzana así.
- ¿No? - No soy bueno cortando.
Ten.
A mí me da igual.
Se come así.
- Hola. - Hola.
- ¿Dormiste bien?
Muy bien, sí.
Eso fue muy dulce.
"¿Dormiste bien?".
¿Dormiste bien?
Muy bien, sí.
- Come algo. - Bueno.
Tenemos manzanas.
¿Las prefieres cortadas?
- Sí, ¿dónde está el cuchillo? - Ten estas.
- Gracias. - Compartamos.
Yo también tengo que comer, no comas todas.
¿Durmieron bien?
- Él le está sonriendo. - Le parece hermosa.
Jin-seok es muy genial.
Tiene un gran corazón.
- Sí. - Coincido.
¿Está bueno?
¿Jugo o leche?
- Jugo, por favor. - ¿Jugo?
- ¿Quieres algo de beber? - Beberé jugo.
- ¿Te gusta el de naranja? - Sí.
¿Solo puedes elegir uno?
- Gracias. - Podría vivir aquí si fuera así.
Parece recién exprimido.
- Las pelas muy bien. - ¿Qué?
Qué halago más repentino.
Apuesto a que ganaste un concurso de pelar manzanas.
No soy tan buena.
Es solo que las como a diario por eso sé cómo se hace.
¿Qué pasa?
- "¿Qué pasa?". - Está seduciendo.
Le veo los ojos detrás del cabello.
Yo también.
¿Qué pasa?
Es cómo lo dijiste.
¿Yo?
- Eres buena. - Así.
- La mirada. - "¿Qué pasa?".
Me encanta Jin-seok.
- Eres buena. - Así.
- La mirada. - "¿Qué pasa?".
"¿Qué pasa conmigo?".
Me imitas bien. Eres gracioso.
- Hagamos el juego de espejos. - Sí.
- ¿El juego de espejos? - "Sí".
Qué coqueta.
Parecía poca comida, pero estoy lleno.
Sí, ¿no?
- Hola. - Hola.
¿Qué creen que pasará hoy?
No tengo idea.
¿En quién estás interesada?
Podría ser
o Won-ik o…
Ni me imagino a qué se dedica Min-woo.
- Yo tampoco. - Y…
- Me da curiosidad saberlo. - Y a mí.
¿Y si nació en la década del 2000?
Quiero saber qué edad tiene.
- Tengo muchas preguntas para él. - Y yo.
Me da mucha curiosidad saber cómo es
y pensé en elegirlo,
pero al final no lo hice.
Sí.
Parece que todas quieren conocer a Min-woo.
Les resulta misterioso y, por ende, intrigante.
Sí, y es callado.
Yo pensé en ir por Ha-bin.
- ¿Y? - Me hizo perder las ganas.
- Sí. - Entiendo.
Sí, ¿no? Anoche estuvo raro durante la fogata.
Seré su anfitrión.
ANOCHE
Voy a hacer el fuego.
Cobraré doble por la habitación.
Esto es duro.
Ya dije que cobraría el doble.
Es un gran semental.
¿A dónde vas, Ha-bin?
- Por Dios, Ha-bin. - Dios mío.
- Eso fue… - Dios mío.
Es por los dulces.
- ¿Qué? - Es que recibió muchos.
- ¿Ha-bin? - Es por eso.
- ¿Recibió muchos? - Sí.
¿Tú votaste por él?
¿Puedo preguntar eso?
- Yo lo voté. - Y yo.
- ¿Sí? - ¿Sí?
- Yo también. - ¿Sí?
- Sí. - Entonces, todas.
Son cinco.
¿Lo votamos las cinco?
- Las cinco. - Todas.
Lo dije, cuatro o cinco.
Recibió cinco dulces… Oigan.
- Oigan. - Bien.
- Yo dije que voté por uno. - Sí.
Y él preguntó si estaría dispuesta a ir al Cielo con aquel que voté.
- Me da escalofríos. - Por eso lo preguntó.
Ya veo. Para ver si irías al Cielo con él.
Por eso te preguntó.
Cuando le dije que sí,
se le iluminó la cara.
Estará feliz con los votos después de dos días en el Infierno.
Todas lo elegimos,
sabe que la que él votó, lo votó a él.
- Exacto. - Pero no lo elegimos por eso.
- No. - No fue por eso.
Ya todas lo saben.
Es una locura.
Cuando dije que había votado a cuatro,
Ha-bin le dijo a Jin-seok que me controlara.
Es como si presionaran para que lo de ustedes funcione.
- ¿No les parece? - Sí.
Él me interesa, pero no quiero sentirme obligada.
Es asunto mío.
- Exacto. - Sí.
Anoche,
- ¿te habló Gwan-hee? - ¿Qué te dijo?
Se habrá sentido raro después de elegir a tres.
Me desmaquillé, y me estaba esperando.
Me pidió hablar un minuto.
Me dijo que quería ir al Cielo con Gyu-ri
porque quería conocerla mejor.
Y dijo que quería ir con Ha-jeong o conmigo
porque se sentía a gusto con nosotras.
Y si bien hoy habló mucho con Gyu-ri,
no quería decir que no quisiera ir conmigo.
Cuando dijo eso,
- me hizo sentir su plan B. - Exacto.
- Tienes razón. - Él siempre tiene un plan B.
- Es ridículo. - ¿Saben qué me dijo?
Ay, no.
Esto es malo.
Fui a su cuarto y le dije que saliera.
Y cuando salió, me dijo
que yo había sumado puntos por haber tomado la iniciativa
y haberme acercado primero.
Lo desopilante es que le gusten tres por igual.
- Es bastante ridículo. - ¿Acaso creyó
que eso nos alegraría?
¿Saben qué me dijo a mí? Que yo lo estaba evitando.
Cree que por eso nunca tuvimos chance de hablar.
Y yo le dije: "¿Qué?".
A mí me da igual él.
Esto es ridículo.
Ese cuarto me da miedo.
Eso fue salvaje.
Da miedo.
Hay gente que es reservada, ellas, en cambio, son muy abiertas.
- Sí, ¿no? - Dios santo.
- Yo me abro. - Por eso deben ser buenos con nosotras.
Yo me abro. Basta para mí.
Lo voy a confrontar y le preguntaré qué intenta hacer.
Casi le dije eso ayer cuando hablamos.
Ya me tiene harta.
Yo soy de decir lo que pienso.
- No puedo guardármelo. - Mírenla.
Lista para actuar.
Muero por tener una cita a solas.
Jin-seok me gusta cuando hablamos,
pero odio que nos quieran enganchar.
Sé que soy rara.
- Entiendo. - Sí.
- Yo también. - Sí.
Gwan-hee es el más absurdo.
- Sí. Precisamos un villano como él. - Su accionar…
- Es divertido tener uno así. - Precisamos un villano.
Pues en este esquema de cosas, ella y yo somos su plan B.
¿De veras creerá que no nos damos cuenta de cómo es?
Me dijo varias veces que, al menos, una o dos lo elegirían.
Estaba bastante seguro de eso.
- Es muy seguro. - Sí.
Y luego…
Me dio a entender que elegiría a la que más interesada se mostrara.
A mí me dijo algo parecido.
Me preguntó por qué no había tomado la iniciativa de hablarle antes.
Quiere alguien que le esté atrás.
Sí, no dejó de insistir en esa idea.
Quiso que siguiera mostrándole interés,
pero nunca me dijo que me elegiría.
Solo dijo que podía haber una posibilidad.
Es ridículo.
Dios, no puedo respirar.
Hablan muy abiertamente.
- Aunaron fuerzas. - Él está frito.
Todas están…
Espero que Gwan-hee se vaya al exterior cuando salgamos al aire.
- Un partido visitante. - Sí.
- Tiene que irse lejos. - Sin señal de móvil.
Desconectado del mundo.
La temporada de básquet es en invierno.
- Eso es bueno. - Sí.
Es el cuarto día recién.
¿Qué pasará con Gwan-hee?
Lo dije el primer día, terminará llorando.
Sinceramente, se lo buscó él solo.
Está pagando las consecuencias
- de sus acciones. - Coincido.
Puede que sientan cosas por él, pero están enfadadas.
Durante la fogata, hubo tensión entre Ha-jeong y Hye-seon,
luego se involucró Gyu-ri, y se descubrió todo.
- Liberaron lo que tenían guardado. - Coincido.
Lo mantuvieron reprimido hasta que alguien lo mencionó.
- Y allí salió todo. - Así es.
No sé si solo yo lo pienso, pero me parece que, a pesar de todo,
una de ellas formará pareja con él…
- Con Gwan-hee. - Sin duda.
- Presiento que será así. - Y yo.
¿Quién será?
- Para mí, Ha-jeong. - Igual.
Ya veo.
¿Luego de lo dicho?
- Creo que sí. - Lo perdonará.
- ¿Quién creen que es? - Ya verás.
- Creo de veras… - Es una luchadora.
- Estará enojada… - ¿Le volverá a dar la mano?
Si Gwan-hee vuelve y dice su nombre,
se mostrará reticente, pero irá.
- Creo que será así. - Sí.
- ¿Solo hay esto? - ¿Quién quiere pollo?
¿Pechuga?
- Dámelo. - ¿Cómo…?
- ¿Te ayudo? - Gracias.
¿Oyeron la voz de Min-woo?
"¿Te ayudo?".
- Dámelo. - ¿Cómo…?
- ¿Te ayudo? - Gracias.
Está delicioso.
No quieres el aceite, ¿no?
No.
- Solo querías pelarla. - Gracias.
No queda nada.
Parecía pescado con todo ese aceite.
Tenía bastante, sí.
¿Comes la piel?
Sí, prefiero la piel.
- ¿Quieres esto? - ¿Qué?
- Tengo mucha. - Ten, también tengo.
- Sírvete. - No me gusta sola.
La guardé para más tarde.
La comeré luego.
Había un mosquito en el cuarto.
- ¿Sí? - Sí.
- Y yo vi una cucaracha. - ¿Qué?
- Él la atrapó.
- Una cucaracha. - Salí, y ella estaba gritando.
Me oíste, pero no viniste.
Yo iría corriendo.
Grita otra vez, por favor.
Suelten diez cucarachas.
Me encanta Jin-seok.
Es muy varonil.
Eso no se aprende.
- Deberías aprender de él. - Sí, es desopilante.
"Suelten diez cucarachas".
"Grita otra vez, por favor".
Estoy aprendiendo mucho.
Eres muy introvertido.
- ¿Eh? - Introvertido.
Ya veo.
- Di algo más. - "Ya veo".
- ¿Algo más elaborado? - Sí.
Algo como: "Qué interesante".
Me incomoda ser el centro de atención.
Después de un par de tragos, te pones más varonil.
- ¿Sí? - Tu mirada se vuelve intensa.
Ya veo.
- ¿Qué? - Puede que Min-woo
se confunda y crea Hye-seon está interesada en él.
Creo que lo está.
Dijo que le daba curiosidad.
- Por eso Si-eun está un poco incómoda. - Los está vigilando.
- Tu mirada se vuelve intensa. - Ya veo.
Suele parecer un cachorrito,
pero bebió, y los ojos se le pusieron así.
Fulminaba con la mirada.
Así.
- ¿Hice eso? - Sí.
O intentaba no desmayarse después del tercer trago.
- Estaría ebrio después de tres tragos. - ¿O cinco?
No, creo que bebí una botella o dos.
¿Bebiste mucho ayer, Won-ik?
No, una cerveza o dos.
¿No sueles beber mucho?
- Tengo poca tolerancia. - ¿No te gusta?
Me gusta de tanto en tanto.
Pero cuando bebo… Te dije, puedo beber una botella de soju.
Me bebo una botella, pero me pongo rojo.
¿Qué fue ese contacto visual?
- Dios mío. - Dios.
- Won-ik estaba… - ¿Qué?
- Won-ik estaba hablando. - ¿Qué pasa?
…pero me pongo rojo.
Con Min-woo no se sabe, sin embargo.
Si-eun y yo hicimos mucho contacto visual durante la comida.
No pude evitar mirarla.
¿Y tú? ¿Bebes…?
Me emborracho fácilmente.
En cuanto a la apariencia, Min-woo se acerca a mi tipo ideal.
Así que pensé que necesitaba ser más proactiva y acercármele.
Qué delicia.
- ¿La batata? - Sí.
¿Me pelas una?
No.
No hay más.
¿Tenemos agua helada aquí?
Suenas muy engreído.
Comencé en el Cielo, estoy malacostumbrado.
Pasarás mucho tiempo aquí, deberías aclimatarte.
Eso fue un golpe duro.
Fue una balacera.
- Si él no le gustara, lo ignoraría. - Es verdad.
- Dios. - Eso fue duro.
Son como hermanos.
- ¿Hermanos? - Sí.
De ser así, no hablaríamos.
Yo seré juez de esto.
Fui paciente con él hasta ahora.
¿Qué? ¿Cuándo fuiste paciente?
Te tolero porque soy muy buena.
¿Quién más te toleraría?
¿Cómo les fue en el Cielo?
- Estuvo genial por la mañana. - Sí, en ese momento.
- Ya veo. - A la noche, fue incómodo.
Nos peleamos. Ella me regañó.
No fue así. Él me hizo la psicológica.
¡No digas eso!
Me dijo: "¡Ya bebe eso!".
Estaba muy nerviosa.
Tomó una manta y durmió afuera en señal de enojo.
Le insistí que volviera,
pero fue muy testarudo y no lo hizo.
Y eso que fui bien clara.
Las cosas ya estaban raras, así que no pude volver.
Por eso me acerqué yo.
Te lo dije. Debiste arrastrarme adentro.
Tú esperas demasiado.
Te di una ofrenda de paz, y no la aceptaste.
No puedes pedir siempre, eso es egoísta.
Me están por sangrar los dos oídos.
Él es adorable.
- Buen timing. - Ay, no.
Haz que no peleen más.
Abogado, su contraargumento.
- Es gracioso, ¿no? - Sí.
Perdí.
Van a necesitar una sesión de terapia de parejas.
Gwan-hee le dejó ganar esta.
Ha-jeong aún siente cosas por él, pareció más una pelea de enamorados.
- Sí. - Pareció eso.
Si ella no estuviera interesada, no querría hablar con él.
Sí, estaba irritada.
Creo que sigue sintiendo cosas por él.
Ha-jeong solo tiene ojos para Gwan-hee.
Basta.
Me enteré de que…
Eso me asustó.
Choi Min-woo.
Ve a la playa del otro lado de la isla.
- ¿Eh? - ¿Al otro lado?
- ¿Qué? - No puede ser.
¿Qué es esto?
¿Del otro lado?
- ¿Qué hay allí? - Esperen.
- ¿Hay alguien? - ¿De nuevo?
Necesitan una mujer más.
- ¿Qué será? - Sí.
Creo que hay una nueva.
¡Dios mío! ¡Qué miedo!
¡No!
- Creo que tiene razón. - Qué sorpresa.
- Una nueva. - Sentí escalofríos.
- Dios. - Yo también.
Dios mío.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿No hace calor?
Hola, me llamo Cho Min-ji.
Dios santo, es muy bonita.
Esto cambiará todo.
Dios, esto es…
¿Mis encantos? Soy tierna, positiva y tengo buen trasero.
Fui bendecida con buenos genes.
En la universidad, todos conocían a Cho Min-ji de Yeouido.
Es lo que se decía.
Cuando me maquillo y me visto bien,
siempre hay, al menos, uno que me quiere seducir.
Todos me creen, ¿no? Esto es raro.
Decidí sumarme al programa
con la esperanza de conocer a alguien realmente increíble
que me volara la cabeza.
Debe de haber una razón para que me una a la mitad.
Les recitaré un poema.
Min-ji llegó para quedarse.
Ya es difícil que se marche.
Es una gran competencia.
Se siente atraído.
Cielos.
Cuando ella miró a cámara…
- Me sobresalté. - Se emocionó mucho.
- Es decir… - Estoy empezando a sudar.
¿Saben qué pensé apenas la vi?
Es una mezcla de las otras cinco mujeres.
¿De veras?
- Eso es difícil de superar. - Estás embelesado.
- No. - Puedes sincerarte.
Parece bastante alegre y tiene muy buen cuerpo.
Es atractiva en varios sentidos.
- Me muero por verla en acción. - A los hombres les va a encantar.
Quedarán embelesados al instante.
Es una cara nueva.
Las chicas deben prepararse.
- Va a ser duro. - Sí.
- Encantado. - Encantada.
CITA 1:1 MIN-JI Y MIN-WOO
¿Cómo te llamas?
Cho Min-ji.
- ¿Cho Min-ji? - Sí.
Soy Choi Min-woo.
- Choi Min-woo. - Sí.
- Lo oí en el anuncio. - ¿De veras?
Estarás un poco nerviosa.
Sí.
- Es estresante. - Sí.
Debe de ser raro llegar en la mitad.
¿Qué hago?
El primer día no es fácil. Yo también estaba nervioso.
- Es verdad. - Espero que puedas relajarte un poco.
Bien. Gracias.
Estoy más tranquila.
- ¿De veras? ¿Ahora? - Sí.
- Encajarás bien. - Bien.
- Si te da nervios… - Ayúdame.
- A encajar. - Claro, te ayudaré.
Encantado. Vivo en el Infierno.
CITA 1:1 MIN-JI Y MIN-KYU
Tranquila. Te va a gustar.
- ¿De veras? - Sí.
Ya me siento mejor.
- Estaba algo preocupada. - Tranquila.
Parece que algo…
Lee Gwan-hee.
Ve a la playa del otro lado de la isla.
- Ya vuelvo. - Suerte.
No tardaré.
Gwan-hee está emocionado.
"Gwan-hee está emocionado".
Ay, no. Ahora, él…
- Esa es su reputación ahora. - Es ese tipo de hombre.
¿No creen que él aún le gusta cuando dice cosas así?
- Es eso o… - Supongo.
Hola.
- Llevas un rato aquí sentada. - ¿Cómo sabes?
CITA 1:1 MIN-JI Y GWAN-HEE
- Y hay bebidas. - Sí.
Gracias a ti puedo beber esto.
¿Cómo te llamas?
¿No me preguntas el mío?
Tú no me lo preguntaste.
¿Cuál es tu nombre?
Cho Min-ji.
- ¿Min-ji? - Sí.
Es fácil.
- Sí. - El mío no es tan fácil.
- ¿Cómo es? - Gwan-hee.
- ¿Gwan-hee? - Lee Gwan-hee.
- ¿Lee Gwan-hee? - Sí.
Podré recordarlo.
Min-ji es un nombre común, ¿no?
Sí.
Pero Gwan-hee, no.
- Hay… - Tienes cara de Gwan-hee.
Dios. Y tiene razón.
Así es como se ve un Gwan-hee.
Tienes cara de Gwan-hee.
Tu nombre te queda bien.
¿Qué significa tener cara de Gwan-hee?
- Ser como tú. - Ya veo.
Gracias.
Si te cruzo hoy o mañana,
veré si te acuerdas de mi nombre.
Tu ropa combina con esto.
¿Sí? Combina más con esto.
Nunca vi a nadie vestida de este color.
- ¿En tu vida? - En mi vida.
- Vi este color… - Es tu día de suerte.
…en sombreros o accesorios.
¿Me queda bien?
Sí, pareces césped. Me recuerdas al césped.
- Tú dijiste que tenía cara de Gwan-hee. - Fue un halago.
- Y lo mío. - ¿Sí?
El césped es bonito.
Sí.
Nadie se viste así, así que vas a resaltar.
Mi tipo ideal es una mujer tranquila y amable.
Me dio la sensación de que Min-ji podría ser así
basándome en la primera conversación.
Dios, Gwan-hee. Te amo.
¿Esto es una comedia o qué?
- Ahora es 25 % cada una. - Sí.
Sí, 25 %.
Él nunca nos falla.
Quedan siete personas.
- Sí. - Conociste a todos, ¿no?
Sí.
¿Es divertido?
Es muy divertido.
- ¿De veras? - Sí.
- ¿Debo esperar con ansias? - Hazlo.
- ¿De veras? - Sí.
- Mi nombre es Yun Ha-bin. - ¿Yun Ha-bin?
- Sí. - Yo soy Cho Min-ji.
- ¿Cho Min-ji? - Sí.
- ¿Intentaste un look Dipsy? - ¿Qué?
¿Qué demonios?
- Ha-bin. - ¿Dipsy?
Basta, Ha-bin.
Dipsy de Teletubbies.
- ¿Intentaste un look Dipsy? - ¿Qué?
No.
- Intenté un look fresco. - ¿Sí?
¿"Dipsy"?
Oye, espera.
- ¿Parezco Dipsy? - No.
Es… Me encanta el color.
- Mentiroso. - Es en serio.
Claro, gracias.
CITA 1:1 MIN-JI Y JIN-SEOK
- Hola. - Hola.
Hola.
- Vamos, Jin-seok. - Sí.
Tú puedes.
Será interesante.
Esto será muy interesante.
- Encantado. - Encantada.
- ¿Qué tal? - ¿Perdón?
¿Qué tal estuviste?
¿Qué tal estuve?
- Sí. - ¿A qué te refieres?
Intentaba ser respetuoso.
¿Intercambiamos nombres?
- Sí. - Me llamo Lee Jin-seok.
- Lee Jin… - Jin-seok.
- ¿Seok? - Sí.
- ¿Tú? - Cho Min-ji.
Min-ji. Ya veo.
Alguien me dijo que parecía césped.
- ¿Tu vestido? - Sí.
Y otro me llamó Dipsy.
- ¿Dipsy? - ¿No es horrible?
Eso es un poco…
Creo que lo dijo en broma.
Ese nombre me dio mucha nostalgia.
Me encantaban los teletubbies.
- Y a mí. - ¿Sí?
- Sí. - Yo era muy fan.
- Y yo. - ¿De veras?
- Sí. - Tenía los peluches incluso.
- ¿Me das uno? - Ya no tengo.
- Me gustaba Tinky Winky. - A mí también.
Ya veo. ¿Qué más te gusta?
- ¿Aparte de Tinky? - Sí.
- No, no de Teletubbies. - ¿Qué digo?
Ya que hablamos de tu vestido, te queda genial.
- ¿Sí? - Sí.
Ese color no es para cualquiera.
Me están dando nervios.
Esto es nuevo.
¿Lo está trastocando?
Tiene una vibra parecida a la de Min-young.
- Es alegre. - Sí, es verdad.
No le queda bien a cualquiera, pero a ti, sí.
- Gracias. - Por nada.
- ¿Me das algo a cambio? - Solo tengo esto.
Gracias.
Cuando conocí a Min-ji,
me pareció tierna y encantadora.
Hola.
- Hola. ¿Estuvo bien? - Sí.
¿Cómo estuvo?
Fue muy diferente.
- Es una nueva. - Fuiste el último.
¿Y bien? ¿Cómo es?
Parece muy simpática.
Parece muy distinta a las chicas de aquí.
Y a ti te gustan simpáticas.
- ¿Me estás interrogando? - No, solo pregunto.
- Te gustan simpáticas. - Cada uno tiene…
Won-ik se escapa.
- Se va. - "Esto es incómodo, me voy".
- Es muy avispado. - Y rápido.
- Te gustan simpáticas. - Cada uno tiene su encanto.
Ya veo.
Pero ¿quién sabe? Acabo de conocerla.
- ¿Qué? ¿Estás nerviosa? - ¿Por qué?
No estoy nerviosa.
- Estás nerviosa. - No.
- Sí. - No.
- ¿Me estás interrogando? - Sí.
Eres tonta.
Será porque estás nerviosa.
Como gustes. ¿Cuál prefieres?
Deberías tener nervios.
Supongo que un poco.
- ¿Qué? - Un poco.
- ¿Y eso? - No debo estar nerviosa.
- Trátalo bien mientras lo tengas. - Exacto.
- O podría perderlo. - Sí.
Hoy solo podrá elegir compañero para ir al Cielo
la nueva participante.
- Me lo vi venir. - Min-ji.
- ¿Quién crees que irá? - Ni idea. Yo solo…
- ¿A quién elegirá? - En un momento,
ella elegirá a dos participantes e irán al Cielo.
- ¿A dos? - Sí.
Todos…
- ¿Qué? - ¿Dos personas?
- ¿Dos? - ¿Elegirá a dos?
Dos…
Ni siquiera pudimos conocerla.
Es verdad.
Primero, me dio envidia que fuera al Cielo.
Y más envidia aún que fuera con dos chicos.
¿Cómo serán las cosas con dos hombres en el Cielo?
Me…
Me dio curiosidad, y fue algo nuevo.
- Es la primera vez. - Sí.
Elegirá a dos e irá con ellos al Cielo.
¿A quiénes elegirá?
Espero que Jin-seok vaya esta vez.
- Yo también. - Y yo.
Min-young podrá hablar con los otros sin él revoloteando.
- Estoy seguro de que irá él. - Sí.
Si debo elegir a otro, diría Gwan-hee.
- Tuve ese presentimiento. - Y yo.
- ¿Te parece? - Digo Min-woo y Gwan-hee.
- Espera, ¿quiénes? - ¿Esos dos?
¿Min-woo y Gwan-hee?
- Coincido con Gwan-hee. - Él da una buena primera impresión.
Pudo haberle gustado a ella.
Sí, él es gracioso.
- Sí. - Es gracioso.
Todos creemos que Gwan-hee irá.
- Sí. - Sí, tienes razón.
Ahora, formaremos las parejas que irán a la Isla del Cielo.
La primera persona que elijo para ir a la Isla del Cielo es…
La primera persona es…
- ¿Por qué estoy nerviosa? - Y yo.
- Qué nervios. ¿Quién será? - Y ni me incumbe.
Estamos nerviosos también.
Me está por dar un ataque de nervios.
Exacto.
Jin-seok parece nervioso.
- Sí, ¿no? - Ella le habrá gustado.
- Sí. - Genial.
Es genial.
Genial.
Me parece que irá Jin-seok. Él es gracioso.
Sí.
La primera persona es…
Ya dilo.
Choi Min-woo.
- ¿Qué? - Sí.
Irá Min-woo.
Lo sabía.
- Lo sabía. - Lo que pensamos.
- Irá Min-woo. - Choi Min-woo.
Sal de tu cuarto, por favor.
Dios, Min-woo irá al Cielo.
Hola.
Nos volvemos a ver.
Entonces, será Gwan-hee o Jin-seok.
Creo que será Gwan-hee.
- ¿Gwan-hee? - Sí.
Que sea Jin-seok.
- Sí, espero que sea él. - Sí.
La segunda persona con la que quiero ir a la Isla del Cielo es…
La segunda persona es…
Me sudan las manos.
La segunda persona con la que quiero ir a la Isla del Cielo es…
Lee Jin-seok.
¿Qué es esto?
¡Jin-seok!
¿Por qué estamos aplaudiendo?
Puedo irme a casa tranquilo.
Tenía que ir él.
- Y es la chance de Min-young. - Bien.
Tendrá la chance de hablar con los otros.
- Qué gratificante. - Sí.
- Él debe mostrar sus encantos.
Lee Jin-seok.
¿Qué?
Lee Jin-seok, sal de tu cuarto.
Lee Jin-seok.
¿Qué?
Lee Jin-seok, sal de tu cuarto.
¿Jin-seok? Lo presentí, de hecho.
Él dijo que ella era mi opuesto, así que lo supuse.
Hola.
- Hola. - Hola.
Jin-seok podría enamorarse y apostar todo por ella.
- Podría ser. - Sí.
- Min-young no debería decir eso. - No.
Está nerviosa también.
Piensa que todo puede pasar.
- ¿Qué? - Cualquier cosa.
- Sí. - Así no te toma por sorpresa.
¿Vamos?
Por allí.
- ¿Por allí? - Sí.
Nunca estuve por allí.
- Dios mío. - Cuidado.
- Bien. - Aférrate a mi espalda.
Espera.
- Gracias. - Con cuidado.
- Dios. - Ve por donde hay más arena.
Debería, sí.
Puedes lastimarte.
Aún no conocí a las chicas.
- No. - No sabes nada.
- No. - A ninguna, ¿no?
A partir de mañana, pasarás mucho tiempo con ellas.
Son todas simpáticas.
Igual que yo.
Eso parece.
Eres la más simpática.
Eligió a dos opuestos.
Dios, sí.
- El Cielo será divertido. - Sí.
- Jin-seok es divertido. - Sí.
Min-woo terminó yendo al Cielo hoy.
Sí, soy el único que no fue aún.
Esos dos son dos opuestos.
Eligió a un cachorrito y a un lobo.
Estoy anonadada.
Quería hablar con Min-woo hoy,
pero se fue al Cielo.
Y no por un par de horas.
Va a pasar la noche y volverá mañana.
No tuvimos oportunidad de estar mucho juntos,
así que no puedo evitar sentirme desilusionada.
Si-eun está muy interesada en él ahora.
Ella quería hablarle, pero él se fue al Cielo.
- Sí, ¿no? - Sí.
Finalmente, comienzan a interactuar.
Si-eun y Min-young, que quedaron allí, parecen un poco…
- Se nota que están nerviosas. - Sí.
Ahora todo depende
- de cómo vuelvan ellos del Cielo. - Tienes razón.
Todo cambiará mucho con la llegada de Min-ji.
- Sí. - Sí.
¿Podemos quedarnos adentro?
¿Por qué?
Ven. Soy tu única chance de entrar a nuestro cuarto.
Piensas que no soy popular.
Me pareces popular.
- ¿Sí? - Sí.
Pues adivinaste.
- Pareces popular. - Lo soy.
- Ha-jeong. - ¿Vieron eso?
Dios, Ha-jeong es perfecta para Gwan-hee.
¿En qué piensas?
- ¿Yo? - Sí.
Yo…
Siento que no puedo descifrarte desde que volvimos.
- ¿Del Cielo? - Sí, desde que volvimos.
- ¿Tú y yo? - Sí.
¿Qué estuviste pensando?
No sé bien qué siento.
Y tú sientes mucha curiosidad.
Pues, ante todo,
ayer dije que estaba interesado en tres personas.
- Sí. - Después de anunciarlo,
pensé que una de las tres se me acercaría o…
¿Por qué no te acercas tú?
Pensé que bastaba con señalar a las tres personas.
- Pero… - No me parece.
Y, de las tres, si Gyu-ri quisiera conocerme mejor…
Dijiste que te interesábamos las tres por igual.
No me sentí genial al oírte decir eso. Y tú…
Como sea, en mi opinión, no debiste decirlo.
- Exacto. - Ha-jeong tiene razón.
- Él debe aprender. - Precisa un baldazo de realidad.
Nosotras nos lo tomamos así.
"Ahora que hice mi anuncio, les toca actuar a ustedes".
Así se sintió.
- ¿Sabes? - Eso quise decir.
- Exacto. - Sí.
No nos motivó a hacer nada. ¿Por qué debería motivarnos?
Entonces, ¿dices que…?
Piénsalo desde nuestra perspectiva. La mujer quiere que el hombre avance.
Vamos, seamos sinceros.
Somos todas bonitas, y muchos tipos nos avanzan.
- ¿Oyeron eso? - Por Dios, Ha-jeong.
- Es la mejor. - Tiene razón.
- Me cae muy bien. - Es muy sincera.
Somos todas bonitas, y muchos tipos nos avanzan.
Lo único que lograste con eso fue ofendernos.
Imagina si yo dijera:
"Me gusta Gwan-hee y este y este otro.
Me gustaría poder conocerlos a los tres".
¿No te habrías sentido igual?
Intenta ponerte en mi lugar.
Pues, personalmente, supongo
que habría preferido eso.
- Vamos. - Deja de ser tan terco.
- Exacto. - No vayas tan lejos.
Las tres podrían reaccionar distinto.
Tú podrías decidir no hablarme hasta que yo no me acerque.
Pero, quizá, Gyu-ri y Hye-seon quieran tomar la iniciativa.
Y yo les devolvería el favor y las conocería más.
Si piensas eso, sigue así.
- Pues… - Creo…
Creo que ya te dejé en claro lo interesada que estoy en ti.
Si no te quedó claro, lo lamento.
No puedo hacer más…
Yo hice lo mismo. Los dos lo sentimos.
Me dijiste que no y que querías que yo te expresara más.
- Pero no quiero… - Lo sentí, pero…
Ya no quiero hacerlo.
Ya hice suficiente, y tú sigues pidiendo más.
Dices que retribuirás el esfuerzo, pero quieres que haga todo.
Eso no es cierto.
Pero así te estás manejando tú. Y así se sintió.
Yo fui sincera contigo desde el principio.
Te dije claramente que me gustabas.
- De veras. - Sí.
¿Y tú diste el siguiente paso? No.
- Entonces… - Quisiste que yo hiciera todo.
Esperaste que yo te dijera que me gustabas más.
Eso haces tú.
Siento que ya intenté mucho.
No me importa si decides terminar por todo lo que acabo de decirte.
Yo ya intenté mucho.
Si te cansaste de mí, yo también.
Me alegra que diga eso.
- Por fin. - Qué bien.
Es todo cierto.
Si te dijera ya mismo que estoy totalmente interesada en ti,
¿me dirías que apostarías todo a mí?
No, ¿no?
- ¿Si dijeras que te gusto? - Sí.
Aún quieres conocer más a Gyu-ri, a Hye-seon y a las demás.
Por eso se los dije a las tres.
Pero si, esta noche, por ejemplo, hicieras un esfuerzo por dar un paso más,
serías mi primera opción entre las tres, obviamente.
Ese es mi punto.
Tú quieres que una de las chicas tome la iniciativa contigo.
No digo que deben hacerlo.
Solo espero que alguna lo haga.
Pero no es algo que pueda exigir.
No me importa si nadie decide dar un paso.
No importa.
No digo que estés equivocado,
pero sí me parece que es un poco desconsiderado
que mantengas tan abiertas tus opciones.
Sonó un poco grosero.
- ¿De veras? - Sí.
Coincido en que la forma en la que lo dije
- pudo haber sido un poco… - Sí.
Pudo haber sonado grosera.
Sí, fue un poco desconsiderado.
Bien. Pues lo siento.
No hay motivo para que me pidas disculpas.
Espero que no estés molesta por lo que dije anoche.
No estoy molesta.
Estás claramente molesta.
No, no es por eso.
No estoy ofendida porque elegiste a tres mujeres.
- Da igual. - Estoy enojada por tu actitud.
¿Crees que son celos?
Vamos.
Puedo salir sola.
No me acuerdo bien, estaba muy alterada
y empecé a hablar muy rápido, como en ráfagas.
No quiero pegármele solo por estar con él.
- Dios. - Ha-jeong sabe lo que quiere.
Tiene razón en todo.
- No se equivocó en nada. - En nada.
En esa última entrevista,
dijo que no quería ser la única que lo intentara,
pero si él se acercara, creo que estaría lista para aceptarlo.
Si él lo hiciera, creo que sí.
Ella solo quiere que Gwan-hee dé un paso más.
Tengo la sensación de que Gwan-hee comenzará a distanciarse de Ha-jeong.
- Sí. - Él es atleta profesional,
- probablemente sea terco. - Lo es.
No creo que Ha-jeong le guste tanto como para hacer a un lado su ego.
Ella le dio una lección de vida muy valiosa.
- Sí. - Sí.
Pero me pregunto qué pasará ahora.
¿Él va a cambiar…
- ¿O no hará a un lado su ego? - …o la descartará?
Puede que le reste puntos.
Sí, me pregunto qué pasará.
ISLA DEL CIELO CHO MIN-JI, CHOI MIN-WOO Y LEE JIN-SEOK
Dios, es una locura.
Abrámosle la puerta.
- Qué bonita. - ¿Subimos?
Qué bonita es por dentro.
Estoy muy emocionada, de pronto.
- No me esperaba esto. - Ni yo.
No, ¿no?
Aún no me creo haber venido aquí.
¿Brindamos?
- No soy de beber mucho. - ¿No?
- No. - ¿No bebes nada?
Puedo brindar.
Un trago puedo.
- ¿Uno? - Yo tengo sed.
¡Ay, no! Dios mío.
Dios mío.
- Ay, Dios. - Está bien.
Creo que no tenemos servilletas.
- Está bien. - ¿Y ahora?
Está bien.
- Yo… - ¿No te importa?
No.
¿Y si hueles a alcohol?
No me molesta.
Me encanta Jin-seok.
Dios, Jin-seok.
- Quiero llamarlo "hermano". - Sí.
"Hermano".
- Ten. - Gracias.
Divirtámonos y comamos delicioso.
Nos morimos por comer rico.
- Ya veo. - Yo nunca fui al Cielo.
¿Qué habrá de cenar?
¿Batatas?
- Ni lo digas. - Creí que hablabas de los otros.
- No, aquí. - Nosotros.
- Hablaba de nosotros. - Ah.
¿Te preocupa alguien en la Isla del Infierno?
No, para nada.
Pues…
¿Nadie?
- No. - Está preocupado.
Sí.
Él es así.
Tú tienes tu encanto único.
- Te sumaste a la mitad. - Sí.
¿Qué tan encantador tiene que ser alguien
para poder unirse a mitad del programa?
- ¿No creíste que ella sería así? - Pues…
- ¿Es eso? - Sí.
- ¿Soy encantadora? - Sí.
Supuse que debía ser alguien muy encantador para poder competir.
Los demás ya pasamos un tiempo juntos
y nos dijimos lo que sentíamos el uno por el otro.
Pero ahora que te conozco, entiendo.
Jin-seok se enamoró.
Esto no es bueno. Se enamoró.
Min-woo no tiene chances.
Sí, ella no deja de mirar a Jin-seok.
Alguien dijo que mi vestido parecía césped.
¿Quién dijo eso?
- ¿Gwan-hee? - Uno que parece sensato.
¿Won-ik?
Sí, él.
No hubiera esperado que dijera algo así.
¿Quién dijo "Dipsy"?
- ¿Quién fue? - Gwan-hee, seguramente.
- ¿Gwan-hee? ¿Camisa roja? - Sí, Gwan… Creo que sí.
- De camisa roja. - Sí.
- ¿Dipsy? - Él es desopilante.
- ¿Es gracioso? - Sí.
- Y elocuente. - Sincero y elocuente.
- ¿Sí? - Luce duro, pero es divertido.
Conque es divertido.
Tiene un cierto encanto.
- Qué lejos queda. - Sí.
Creo que atardeció.
¿Qué podrían hacer los tres?
- No creo que eso sea el Cielo. - No.
¿Es una casa de verano?
No veo nada con el vidrio polarizado.
Me dio nervios de repente.
Qué susto.
¿Tendrá que elegir a uno?
- ¿En serio? - ¿Sí?
Vamos, eso es una locura.
Cho Min-ji, en la Isla del Cielo,
cenarás con uno y nadarás con otro.
Por favor, elige al hombre con el que quieres cenar.
- Dios, esto es… - Es duro.
- Dios. - ¿Quiere decir que uno no comerá?
Puede que sea el caso.
Es una locura.
Debe de ser duro para Min-ji.
Si fuera uno de ellos,
querría ir a cenar, pero no perdería la cita en la piscina.
Pasan cosas importantes allí.
Sí, para Jin-young también.
Tú tuviste ese momento.
- Sí. - Tú hiciste eso.
Es verdad.
La cita de la cena…
Dios, lo siento.
Está bien.
- Nos vemos. - Bien.
Esto es muy bonito.
- ¿No? - La vista es genial.
Conque así son las cosas.
- ¿Vamos? - ¿Por qué no me sigues?
Estoy marcando el rumbo.
- Lo siento. - La vista es genial.
Me encantan los lugares así.
ISLA DEL CIELO CHO MIN-JI Y CHOI MIN-WOO
Debe de ser esta.
- ¿Es esta? - Raro…
Sí, ¿no?
¿Qué nos darán?
La vista es muy bonita.
- Es verdad. - Casi me la pierdo.
- La Isla de Jeju es bonita. - Sí.
Sí.
La vista sola ya te relaja.
Tienes razón.
- Permítanme servirles el vino. - Hola.
Gracias.
Que lo disfruten.
- Gracias. - Gracias.
Salud.
- No tienes que beber. - Bien.
¿Tienes preguntas para mí?
- ¿Preguntas? - Sí.
¿A qué te dedicas?
Siento que debe de ser algo que incluya cámaras.
No, ¿puedo decirlo ya? ¿Soy muy impaciente?
No, dímelo.
Estudio para ser presentadora.
Ya veo. Va bien contigo.
- ¿Sí? - Sí.
Todavía no me gradué.
- ¿Conque presentadora? - Sí.
Estudié la carrera de Economía en Universidad Ewha Womans
y soy aspirante a presentadora.
Me estoy preparando
asistiendo a grupos de estudio y a un instituto privado.
Durante la semana, me levanto, estudio los periódicos
y luego, leo las noticias en voz alta
para la vocalización y pronunciación.
El Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo ha investigado
a una organización.
Le cambió la voz.
No solo es hermosa, sino también inteligente.
Qué injusticia.
Sí, eso va contigo.
- ¿Sí? - Presentadora, sí.
Esa es mi meta, me estuve esforzando mucho últimamente.
Tú pareces modelo.
Eres muy alto.
Acertaste. Soy modelo.
Ya veo. Encaja contigo.
Trabajo de modelo hace unos seis años ya.
Suelo hacer campañas para marcas de ropa
y desfiles de moda, como la Semana de la Moda de Seúl.
Me encanta mi trabajo
por la emoción de ser el centro de las miradas.
Por eso me encanta.
CHOI MIN-WOO MODELO
Ya veo. Encaja bien contigo.
Espera. Debes de ser menor que yo.
- ¿Por qué crees? - ¿Qué…?
- ¿Sí? - ¿Por qué crees eso?
- Puede que seas menor. - Sí.
¿Tienes entre 25 y 30?
- ¿Entre 25 y 30? - Puede que tengamos la misma edad.
¿Tienes 25?
¿Veinticinco?
¿Lo decimos ya?
- ¿Sí? - Tengo 26.
- ¿Veintiséis? - No hay motivo para esconderlo.
¿Eres menor que yo?
No tienes 23 o algo así, ¿no?
No. ¿Te digo?
Tengo 24.
- ¿Qué? - ¡Dios mío!
¿En serio?
- Nació en el 2000. - Dios.
- ¿En el 2000? - ¿Y tiene esa voz?
No es solo la voz sino su apariencia.
Tal vez por eso era tan callado.
¿Tienes 24? Soy mayor que tú.
Quiero saber cuál es tu tipo.
¿Te gustan los tipos con sentido del humor?
- Sí, ¿cómo supiste? - ¿Alguien gracioso?
- Solo por preguntar. - Ya veo. Sí.
- ¿Qué más? - Gracioso y ocurrente.
- Que sepa qué decir. - Sí.
Alguien…
Eso no es bueno para él.
No tiene sentido del humor.
- Lejos está de tenerlo. - ¿Min-woo?
No pensé que me elegirías.
- ¿Por qué? - Me fui muy rápido antes.
No pensé que tendrías una razón para elegirme.
Pues no te elegí porque habláramos mucho.
Claro.
Sino que, físicamente, te acercas mucho a mi tipo.
- ¿De veras? - Sí.
Eres muy sincera.
¿Sí? ¿Debería ser más sutil?
- No. Es genial. - Me pareciste apuesto.
- Me gusta tu sinceridad. - ¿Fui sutil?
- ¿Sí? - Me pareció que sería bonito
pasar tiempo contigo.
- Ya veo. - Sí.
Y, además, fuiste muy amable conmigo.
- ¿De veras? - Sí.
Tuve el estímulo necesario.
- ¿De veras? - Sí.
Estaba con mucho en la cabeza en el Infierno.
- Debí ser más proactivo. - Estás desde el principio.
Sí.
ISLA DEL INFIERNO
Me pregunto quién dará el primer paso
cuando llegue la nueva participante.
- Estoy seguro… - ¿Cómo es?
Aún no la conocimos.
Pues…
- Me pareció tranquila. - Bien.
Y parece ser de las que toman la iniciativa.
Y se sienten cómodas hablando con la gente.
Bien. No veo la hora de conocerla.
- ¿En qué estuviste pensando? - ¿Yo?
Estoy tratando de descifrar en quién estás más interesada hoy,
pero me cuesta saberlo.
Hoy quería hablar con Min-woo.
- Ya veo. - Fuimos muy tímidos cuando hablamos.
Luego, pasamos tiempo juntos, y pensé que era callado,
pero es muy varonil y valiente.
Pensé que sería distinto si teníamos una conversación seria,
pero la nueva se lo robó.
Estarás desilusionada.
Quería acercarme a él y tomar la iniciativa, pero no pude.
Pienso en hacer algo, pero me cuesta accionar.
Deberías buscar la oportunidad de hacerlo.
Sí.
Gánale a la nueva en el próximo juego.
- ¿Debería ganarle? - Sí.
Voy a ganar.
ISLA DEL CIELO CHO MIN-JI Y LEE JIN-SEOK
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Pensé que hablábamos informalmente. - Hola. Es verdad.
Será muy divertido verlos a ellos.
- ¿Comiste? - Sí.
- Bien. - ¿Cenaron?
¿Fue una buena charla?
Fue algo incómodo.
- ¿Con Min-woo? - Sí.
Será que recién se conocen.
Sí, creo que fue por eso.
Fue incómodo apenas nos quedamos solos.
Acaban de conocerse, es por eso.
- Pero yo sentí… - ¿Sí?
…que fuiste muy considerada.
- Eso pensé. - ¿Sí?
Me pareciste atenta.
- ¿En tres segundos? - Sí.
Min-woo dijo varias veces que tenía hambre.
Sí, ¿no?
¿No tomaste eso en cuenta al tomar tu decisión?
Sí.
Tú estuviste en el Cielo.
- Pensé que habrías comido bien ya. - Sí.
Fue por eso, y él tenía hambre.
Esa fue la razón.
Me pareciste muy considerada.
- ¿Sí? - Y eso me dio una buena impresión.
"Es muy atenta", pensé.
- Notaste lo que hice. - Sí.
Oye, ¿qué edad tienes? Debes de ser menor que yo.
- Sí. - Mira esto.
Me puse moño para verme tierna.
Sí, te ves genial.
Es tierno.
Es bonito.
Te queda bien lo tierno.
- ¿De veras? - Sí.
Tierno también.
Estos dos son…
- Él se enamoró. - Ay, no.
Él ya se enamoró.
Min-young debió tratarlo mejor.
¿Quieres probártelo?
- ¿Eso? Dámelo. - ¿De veras?
- ¿Qué es? - Un moño.
Esto me atormentará de por vida.
Te queda bien.
- Gracias. - Quédatelo.
Úsalo en el Infierno y serás muy popular.
No creo que nadie me elija.
Eso no es cierto.
- No. - Te queda bonito.
¿A mí?
A ti te queda bonito también.
- ¿Como a ti? - A ti te queda bonito.
Es broma. Te quedaba bonito.
- ¿Qué? - Pues…
- ¿Quieres un poco? - Sí.
- Dios. - Dios mío.
- Es muy cariñosa. - Es preciosa.
Sí.
- ¿Quieres un poco? - Sí.
Eres adorable.
- ¿Qué? ¿Sí? - Sí.
¿No coincides?
Esto es bueno.
- ¿Quieres más? - Eso no. Otra cosa.
- Esto se ve bien. - Bueno.
Y esto.
Como sea, ¿eres…?
Puede que no seas mayor.
Puede que seas menor.
Creo que sé cuántos tienes tú.
- ¿Tienes 26? - Sí.
Tienes 26.
¿Tienes 26? Bien.
¿Tú tienes 30 o 31?
- Sí, 31. - Ya veo, 31.
Tengo una pregunta.
¿Te parecí alegre y positiva apenas me viste?
- Sí, pero también elegante. - ¿Chic?
Entre alegre y elegante.
- ¿De veras? - Sí.
Fue realmente refrescante conocer a alguien como tú.
Y cuando comenzamos a hablar,
me pareciste muy sociable para ser la primera vez
y no me pareciste tímida.
Sabes cómo llevar una conversación
y eres muy elocuente.
Todos halagos.
No estoy intentando halagarte.
Es lo que siento.
Como sea, es interesante.
¿Cómo terminaste eligiendo…
- ¿A ti? - …a Min-woo y a mí?
Pues…
- Somos lo opuesto. - Sí.
Adivina cuál es mi tipo.
- ¿Tu tipo? - Alguien divertido.
- ¿De veras? Ya veo. - Sí.
- No está mal. - Sí, alguien divertido.
Me divirtió mucho nuestra charla y, cuando hablamos,
me pareció que la conversación fluyó.
Me reí mucho, ¿no?
Pues suelo reír mucho, pero contigo aún más.
¿Cuál es tu tipo ideal?
Alguien divertido también.
- Ya veo. - Y tú eres así.
- ¿Sí? - Sí.
Me alegro.
- No me gusta la gente aburrida. - Tú muestras entusiasmo.
Y me gusta que te rías mucho.
Te ríes mucho.
Creo que esos son los mejores atributos.
Sí, tienes razón.
¿Tu tipo ideal está en el Infierno?
Ya no.
"Ya no".
Me encanta.
- "Ya no". - Ella le gusta mucho.
- Dios mío. - Dijo: "Ya no".
Ya no.
- Dios mío. - Dijo: "Ya no".
Qué respuesta más inteligente.
- Totalmente. - No pudo mentirle y negarlo
ni decir que sí.
- No mintió. - No.
- "Ya no". - Sí.
"Ya no".
- Fue genial. - La mejor respuesta
- que se podría dar. - Él es el mejor.
- Me enamoré de Jin-seok. - Yo también.
- Genial. - Ese es mi hermano.
ISLA DEL INFIERNO
¿Cuándo vuelve Jin-seok?
Quiero estar con él.
Puede pasarme solo a mí, pero te sientes solo
si la persona con la que tenías algo se va.
Sí, así me siento yo.
De hecho, hoy quise hablar con Jin-seok
- porque me sentí mal por ayer. - Sí, claro.
Sinceramente, ayer me sentí molesta.
- ¿Qué le molestó anoche? - Exacto.
Fue mal timing.
Ella podría haberlo tratado mejor.
Ahora tiene competencia feroz.
¿Estás confundida ahora que se fue?
No, estaba bien al principio.
Y pensé que no me gustaba tanto.
Pero me di cuenta de que él podría cambiar de opinión.
Sí.
- ¿Y si pasa eso? - ¿Ves? Te da nervios.
- Eso significa… - ¿Sí?
Estar nerviosa porque sus sentimientos puedan cambiar
- demuestra que sientes cosas por él. - ¿Te parece?
Cuando hablo de estas cosas,
comienzo a pensar que de veras siento cosas por él.
- ¿Entiendes? - Sí.
Solo me molestó que fuera tan obvio en público.
Pero si deja de hacerlo, te sentirás vacía por dentro.
Y ver a alguien que solía buscarte
acercándose más a otra te pondrá muy mal.
Me enojaría si pasara eso.
- Claro, son celos. - No me gustaría.
Seguramente, se acercarán.
Son celos.
- ¿Sí? - Sí.
Mira.
¿Qué pasa si a la nueva le gusta él?
Sería una competencia. En ese caso…
Odio competir.
Estamos aquí para eso.
Pero lo odio.
Toma la iniciativa y háblale mañana.
¿Y si de repente pierde interés en mí?
Arriésgate mañana y aprovecha la oportunidad.
Min-kyu la está aconsejando bien.
- Deber de ser duro para Min-young. - Sí.
- Ella va a llorar mucho. - Sí.
ISLA DEL CIELO CHO MIN-JI Y LEE JIN-SEOK
Hace mucho que no nado.
- ¿Sí? Y yo. - Sí.
Viniste al Cielo hace poco.
Vamos. Te escuché antes.
Vamos.
- Verdad. Nadé. - ¿Está bien el pelo?
- Sí, te ves genial. - ¿Sí?
Sí.
Creo que deberíamos ir por aquí.
¿De veras?
- Primera vez que nadas aquí, ¿no? - Sí.
Te la doblaré.
Bien.
- ¿Entramos? - Suena bien.
Bien.
¿Tú primera?
- ¿Yo? ¿Entro? - Sí.
- Es más profunda de lo que creía. - Cuidado.
- ¿Es profunda? - Sí.
- Y no está muy caliente. - No.
Es bastante grande.
- Se puede nadar. - Me gusta el agua.
- Es divertido. - Sí.
¿Por qué das vueltas?
Haz algún truco.
¿Un truco?
- ¿Como bucear? - Un truco.
- Veamos cómo nadas. - No sé.
Aquí está caliente.
- Pareces buena nadadora. - ¿Sí?
¿Acaso tengo cara de buena nadadora?
Pareces amigable. Ese es el mejor halago.
¿Te parece?
Si tienes rasgos muy marcados te conviertes en inaccesible.
- Sí, ¿no? - Coincido.
Como sea, esto es bonito.
- Primera vez aquí. - Sí.
¿Qué se siente venir por segunda vez?
Es mi primera vez aquí.
- ¿Sí? - Aquí, sí.
- ¿Sí? - En este lugar.
- Ah, en la piscina. - Sí, primera vez.
¿Cuál es mejor?
La otra era cubierta, esta, no.
No hace frío hoy.
- La otra era fría. - ¿Sí?
Sí.
Pues ¿qué dices?
- ¿Te gusta más la otra? - No, me gusta más esta.
¿Por qué?
- ¿La otra? - No, esta.
- ¿Esta? - Sí.
Me gusta que sea abierta.
No es la respuesta correcta.
Él sabe qué quiso decir ella.
- Será por tímido. - Sí.
- Quedémonos aquí, está caliente. - Bien.
Viene de aquí. Ponte aquí.
- Está caliente. - ¿Te gusta?
- Sí. - Entonces, ponte así.
- Quédate aquí diez minutos. - No.
Lo siento, no quiero.
No entiendo.
Se pone fría y caliente. Está jugando con nosotros.
¿Te gusta hacerte el difícil?
- Esto es una locura. - Se repite.
¿Te gusta hacerte el difícil?
No me gustan esos juegos.
¿Entonces?
Es todo o nada para mí.
- ¿Sí? ¿Es todo o nada? - Sí.
¿Tú?
Entonces, ¿te divertiste?
Dame una respuesta clara.
Pensé que estabas interesado en mí.
Claro que sí.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
¿Cambiaste de opinión?
Ya no sé.
Mi corazón latió por Min-woo.
Me pongo nervioso cuando hablo contigo.
No hagas nada raro.
¿Debería seducirlo?
No veo la hora.
¡Es muy fuerte!
- Esto da miedo. - Parece muy decidida.
¡No es el campeonato de la UFC!
No recuerdo nada.
Eres la que más me atrae ahora.
Es muy difícil de leer.
¿Te decidiste?
- Creo que ya casi. - ¿De veras?
Creo
que eres el que más me gusta.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui