1
00:00:17,642 --> 00:00:20,103
SINGLE'S INFERNO

2
00:00:20,186 --> 00:00:23,273
Dapat sabihin niya ang tatlo
kung patas niyang gusto.

3
00:00:23,356 --> 00:00:24,733
-Tama ka.
-Oo.

4
00:00:24,816 --> 00:00:25,859
Ang tatlong tao?

5
00:00:25,942 --> 00:00:27,402
'Yon, 'yon, saka 'to.

6
00:00:27,986 --> 00:00:29,195
Ang tatlong tao?

7
00:00:29,279 --> 00:00:30,530
'Yon, 'yon, saka 'to.

8
00:00:30,613 --> 00:00:31,448
Sino?

9
00:00:31,531 --> 00:00:33,908
-'Yon, 'yon…
-Sino? May pangalan sila.

10
00:00:33,992 --> 00:00:36,786
-'Yon, 'yon…
-Sino? May mga pangalan sila.

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,961
-Ano?
-"'Yon, 'yon, saka 'to"?

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,129
"'Yon, 'yon, saka 'to."

13
00:00:47,130 --> 00:00:48,506
Parang walang respeto.

14
00:00:48,590 --> 00:00:50,717
-Ito'y…
-Di maganda tingnan.

15
00:00:51,342 --> 00:00:54,095
-'Yon, 'yon…
-Sino? May mga pangalan sila.

16
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
Si Hye-seon.

17
00:00:57,849 --> 00:00:58,767
Ha-jeong.

18
00:01:01,436 --> 00:01:02,687
Gyu-ri. Silang tatlo.

19
00:01:03,396 --> 00:01:04,856
Di inaasahan 'yon.

20
00:01:10,862 --> 00:01:11,863
A, sige.

21
00:01:12,822 --> 00:01:14,115
Nakakailang naman ito.

22
00:01:14,199 --> 00:01:15,116
Kakaiba ito.

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Ang saya.

24
00:01:16,284 --> 00:01:20,872
Di ko maintindihan kung bakit niya sinabi
nang ganoon sa lahat.

25
00:01:20,955 --> 00:01:24,334
Di ako natuwa na mapili
sa harap nila nang ganoon.

26
00:01:26,086 --> 00:01:29,589
Parang di magkapareho
ang pinahahalagahan namin,

27
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
kaya medyo nakakaasiwa.

28
00:01:35,303 --> 00:01:38,097
-Naintindihan ko na napahiya siya.
-Grabe naman.

29
00:01:38,181 --> 00:01:40,225
-Sang-ayon ako.
-Ganoon din ako.

30
00:01:40,308 --> 00:01:42,101
Paano kung sinabi sa 'yo 'yon?

31
00:01:42,185 --> 00:01:45,313
Kung isa ako sa mga babae, masasaktan ako.

32
00:01:45,396 --> 00:01:47,190
Susuwayin ko siya.

33
00:01:47,273 --> 00:01:48,733
Ang bastos lang noon.

34
00:01:49,359 --> 00:01:51,152
-Malulungkot ako.
-Si Ha-jeong

35
00:01:51,236 --> 00:01:52,987
-ay mabait sa kanya.
-Tama.

36
00:01:53,071 --> 00:01:56,407
Pero tingin ko, sumobra na siya ngayon.

37
00:01:56,491 --> 00:02:01,329
Baka gusto siyang kilalanin ni Gyu-ri,
pero tinuro niya ang tatlo nang ganoon.

38
00:02:01,412 --> 00:02:04,666
Sa halip na matuwa
dahil interesado siya sa kanya,

39
00:02:04,749 --> 00:02:07,919
baka maisip niya,
"Di ako makapaniwala. Ang bastos."

40
00:02:08,002 --> 00:02:10,088
Tingin ko, nagkamali si Gwan-hee.

41
00:02:10,171 --> 00:02:12,215
Kahit pa ganoon ang pag-iisip niya,

42
00:02:12,298 --> 00:02:15,009
dapat di niya ibunyag
habang marami ang tao.

43
00:02:15,093 --> 00:02:16,928
May tamang oras at lugar.

44
00:02:17,011 --> 00:02:18,972
Pero tinuro niya silang tatlo

45
00:02:19,055 --> 00:02:20,932
sa harap nila. 'Yon ay…

46
00:02:21,015 --> 00:02:24,644
Sa depensa niya,
tingin ko, ganoon lang siya magsalita.

47
00:02:24,727 --> 00:02:27,438
Gusto niya ipahiwatig
ang nararamdaman niya,

48
00:02:27,522 --> 00:02:29,357
pero lumabas ito na bastos.

49
00:02:29,440 --> 00:02:31,484
-Ako? Magbibihis ako.
-Ako rin.

50
00:02:31,568 --> 00:02:33,444
Sino'ng gusto kumuha ng tubig?

51
00:02:33,528 --> 00:02:35,321
-Ako.
-Sino'ng gusto ng tubig?

52
00:02:35,405 --> 00:02:36,239
Tara na.

53
00:02:36,322 --> 00:02:37,740
Umalis na tayo.

54
00:02:37,824 --> 00:02:38,741
Maiwan kayo.

55
00:02:38,825 --> 00:02:39,951
Bakit kayo umaalis?

56
00:02:43,329 --> 00:02:47,584
Di ko maalala ang una nating pagkikita.

57
00:02:48,668 --> 00:02:50,211
Wala.

58
00:02:50,295 --> 00:02:51,546
Di mo rin maalala?

59
00:02:52,213 --> 00:02:54,048
Ako? Hindi, naaalala kita.

60
00:02:54,132 --> 00:02:55,633
-Talaga?
-Bakit hindi?

61
00:02:56,175 --> 00:03:00,889
Masaya akong makita ka rito
dahil pamilyar ka.

62
00:03:01,431 --> 00:03:04,392
Masaya ka na makita ako,
pero di ka bumati?

63
00:03:07,353 --> 00:03:08,438
Hindi kaya.

64
00:03:09,522 --> 00:03:11,190
-Hi, Gwan-hee.
-Ibig kong sabihin,

65
00:03:11,274 --> 00:03:14,235
parang nagkatinginan lang tayo

66
00:03:14,319 --> 00:03:17,655
noong una tayong magkakilala at bumati ka.

67
00:03:18,156 --> 00:03:19,949
Parang 'yon lang.

68
00:03:20,867 --> 00:03:23,369
Kinausap ko na ang lahat,

69
00:03:23,453 --> 00:03:27,498
pero ikaw lang ang di ko pa nakakausap.

70
00:03:27,582 --> 00:03:30,335
Napapaisip ako

71
00:03:31,127 --> 00:03:34,047
kung bakit mo ako iniiwasan.

72
00:03:34,672 --> 00:03:36,507
Ganoon ang nararamdaman ko.

73
00:03:37,216 --> 00:03:38,343
Ano'ng rason?

74
00:03:38,426 --> 00:03:41,054
-Tingin mo, iniiwasan kita?
-Oo.

75
00:03:43,389 --> 00:03:44,224
Oo.

76
00:03:45,266 --> 00:03:46,893
Di ba ikaw ang umiiwas?

77
00:03:48,853 --> 00:03:50,521
Di kita iniwasan.

78
00:03:51,522 --> 00:03:53,733
Ano, hinihintay mo ako na lumapit?

79
00:03:54,609 --> 00:03:56,402
'Yon ba ang inaasahan mo?

80
00:03:56,986 --> 00:03:59,530
Hindi, di ganoon ang tingin ko sa 'yo.

81
00:04:00,156 --> 00:04:04,827
Hinihintay lang kita na kausapin mo ako.

82
00:04:04,911 --> 00:04:06,829
-Talaga?
-Ganoon ang akala ko.

83
00:04:09,040 --> 00:04:10,083
Ganoon pala.

84
00:04:11,918 --> 00:04:15,380
Ilang tao ang nagugustuhan mo ngayon?

85
00:04:16,089 --> 00:04:18,925
Maaaring isa o may ilan-ilan,

86
00:04:20,343 --> 00:04:21,844
pero di ko sasabihin.

87
00:04:24,639 --> 00:04:27,558
Isang lang sa 'yo, tama?
Isang candy ang ibinigay mo.

88
00:04:29,227 --> 00:04:30,436
Oo, ikaw 'yon.

89
00:04:31,646 --> 00:04:32,522
Binigay ko sa 'yo.

90
00:04:32,605 --> 00:04:36,067
Apat ang nakuha mo, kaya sa apat,

91
00:04:37,068 --> 00:04:39,237
maliban kay Jin-seok…

92
00:04:39,320 --> 00:04:41,739
Parang mali ang bilang ko.

93
00:04:41,823 --> 00:04:43,950
Di ka magaling sa pagbibilang.

94
00:04:45,118 --> 00:04:48,121
Paumanhin. Akala ko ibinigay mo sa iba.

95
00:04:48,204 --> 00:04:51,082
May ilang tao kang itinuro.

96
00:04:51,165 --> 00:04:53,751
Noong naglaro tayo kanina,

97
00:04:54,252 --> 00:04:55,753
gusto kong makasama ka.

98
00:04:55,837 --> 00:05:02,176
Naisip ko na magkakaroon tayo
ng pagkakataon na makapag-usap.

99
00:05:04,679 --> 00:05:07,724
Parang magkapareho tayo.

100
00:05:08,766 --> 00:05:10,143
Ganoon lang.

101
00:05:12,895 --> 00:05:15,648
Masaya ka siguro na marami kang natanggap.

102
00:05:15,732 --> 00:05:17,734
-Hindi, ako…
-Puwede mong kunin lahat.

103
00:05:18,860 --> 00:05:19,777
Gusto mo ng isa?

104
00:05:20,320 --> 00:05:21,904
-Gusto mo ng isa?
-Hindi.

105
00:05:21,988 --> 00:05:23,197
Ayaw ko ng candy mo.

106
00:05:31,205 --> 00:05:34,000
-Nakuha na ang upuan ko.
-Ano na ang plano mo?

107
00:05:34,083 --> 00:05:35,084
Plano ko?

108
00:05:38,212 --> 00:05:42,717
Gusto ko nang magdesisyon.

109
00:05:42,800 --> 00:05:44,343
Gusto ko lang idagdag

110
00:05:45,428 --> 00:05:48,347
na kaunting oras na lang ang mayroon tayo.

111
00:05:49,474 --> 00:05:51,059
Kung interesado ka sa 'kin,

112
00:05:51,142 --> 00:05:55,438
marami tayong dapat pagkuwentuhan

113
00:05:55,521 --> 00:06:00,151
dahil katulad sa iba,
di tayo masyado magkakilala.

114
00:06:00,860 --> 00:06:03,738
Sinasabi mo ba na kung piliin kita,

115
00:06:03,821 --> 00:06:07,158
handa kang subukan na maging tayo?

116
00:06:07,241 --> 00:06:08,076
Bale…

117
00:06:08,701 --> 00:06:11,079
Ako… Gusto kitang makilala.

118
00:06:11,162 --> 00:06:13,790
Di pa tayo nag-uusap nang seryoso.

119
00:06:16,751 --> 00:06:19,712
Bigla mo nga akong kinausap
nang kaswal ngayon.

120
00:06:19,796 --> 00:06:21,005
-Oo.
-Bale…

121
00:06:21,089 --> 00:06:24,675
Senyales siguro 'yon
na naging malapit na tayo.

122
00:06:24,759 --> 00:06:26,302
Ako rin. Gusto ko 'yon.

123
00:06:26,969 --> 00:06:31,933
Di ko masabi na malapit na ako sa 'yo
tulad ng mga nakasama ko sa Paraiso,

124
00:06:32,016 --> 00:06:34,102
pero tingin ko, nasa pangatlo ka.

125
00:06:36,312 --> 00:06:38,439
Isang karangalan. Nasa pangatlo ako.

126
00:06:38,523 --> 00:06:39,690
-Tama?
-Oo.

127
00:06:39,774 --> 00:06:42,652
-Di madali na mapili.
-Hindi, siyempre hindi.

128
00:06:43,778 --> 00:06:48,282
Nakita ko na prangkang ipinahiwatig
ni Gwan-hee na gusto niya si Gyu-ri,

129
00:06:48,366 --> 00:06:50,701
at di ako komportable roon.

130
00:06:50,785 --> 00:06:52,912
Di ko alam kung alam niyang

131
00:06:52,995 --> 00:06:56,666
interesado ako sa kanya
at sinasabi rito ang nararamdaman ko.

132
00:06:56,749 --> 00:06:58,835
Kaya di ako natuwa sa ginawa niya.

133
00:07:00,711 --> 00:07:02,255
Min-young, mag-usap tayo?

134
00:07:02,338 --> 00:07:04,215
-Mag-usap tayo?
-Sige.

135
00:07:04,298 --> 00:07:05,424
Okay.

136
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
-Tatapatin kita.
-Sige.

137
00:07:07,051 --> 00:07:08,052
Ayos lang ako.

138
00:07:08,136 --> 00:07:11,055
-Nalungkot din ako.
-O?

139
00:07:11,139 --> 00:07:13,182
-Wag kang ganyan.
-Hindi, kasi…

140
00:07:13,266 --> 00:07:14,642
Ako ang nalungkot.

141
00:07:14,725 --> 00:07:16,978
Sabihin mo lang sa 'kin ang kahit ano.

142
00:07:17,061 --> 00:07:20,481
-Tungkol saan?
-May napagtanto ako ngayon.

143
00:07:21,023 --> 00:07:23,276
-Naparito tayo para kausapin lahat.
-Oo.

144
00:07:23,359 --> 00:07:25,903
-Para malaman kung sino'ng gusto natin.
-Oo.

145
00:07:25,987 --> 00:07:30,450
Alam ko na naging
malapit tayo sa una pa lang,

146
00:07:31,242 --> 00:07:34,078
pero hindi dapat ito humadlang sa atin

147
00:07:35,371 --> 00:07:37,165
na makakilala ng ibang tao.

148
00:07:37,707 --> 00:07:39,625
Gusto mo bang makilala ang iba?

149
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
Di 'yon ang sinasabi ko.

150
00:07:41,377 --> 00:07:44,380
Sinasabi ko ito dahil parang nalungkot ka

151
00:07:44,464 --> 00:07:46,549
-Oo.
-sa pagbigay ng candy sa iba.

152
00:07:47,133 --> 00:07:51,637
Nagbigay ka ng candy sa ibang mga lalaki,

153
00:07:51,721 --> 00:07:53,681
tapos humingi ka ng tawad sa 'kin.

154
00:07:53,764 --> 00:07:55,766
Di mo kailangan humingi ng tawad.

155
00:07:55,850 --> 00:07:58,227
Ipapaliwanag ko. Ako…

156
00:07:58,311 --> 00:08:03,065
Hindi, teka. Wag mong sabihin sa 'kin.
Di mo kailangang magpaliwanag.

157
00:08:03,149 --> 00:08:07,236
Tingin ko, kahanga-hanga ka
at magandang babae.

158
00:08:07,945 --> 00:08:10,573
Pero dahil sa 'kin, tingin ko ang iba…

159
00:08:10,656 --> 00:08:12,575
-Ay umiiwas?
-Tama.

160
00:08:12,658 --> 00:08:14,952
Nagugustuhan ka nila pero umiiwas.

161
00:08:16,454 --> 00:08:21,751
Pakiramdam ko, nilalayo kita sa kanila
na para akong bodyguard mo.

162
00:08:21,834 --> 00:08:23,211
Ganoon din ang tingin ko.

163
00:08:23,294 --> 00:08:25,463
Kaya wag mo akong isipin.

164
00:08:27,131 --> 00:08:30,551
-Saktong-sakto 'yon.
-Ikinagagalak niya siguro lalo 'yon.

165
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
-Matapat si Jin-seok.
-Tama.

166
00:08:33,179 --> 00:08:34,972
Gusto niyang hayaan si Min-young.

167
00:08:35,056 --> 00:08:36,849
-Maginoo siya.
-Tama.

168
00:08:37,391 --> 00:08:39,435
Kaya wag mo akong isipin.

169
00:08:39,519 --> 00:08:40,478
Ako rin…

170
00:08:40,561 --> 00:08:42,647
Nagbago na ba ang nararamdaman mo?

171
00:08:42,730 --> 00:08:44,106
Hindi pa.

172
00:08:44,190 --> 00:08:46,025
Ginagawa mo ito para sa 'kin?

173
00:08:46,108 --> 00:08:47,235
Oo naman.

174
00:08:47,318 --> 00:08:48,528
-Talaga.
-Oo.

175
00:08:48,611 --> 00:08:51,697
Akala ko ang sinasabi mo sa 'kin,
humanap tayo ng iba.

176
00:08:51,781 --> 00:08:53,032
Hindi, di ganoon.

177
00:08:53,115 --> 00:08:55,243
Ikaw ang nangunguna para sa akin.

178
00:08:55,326 --> 00:08:56,494
At…

179
00:08:58,829 --> 00:09:00,331
-Ano 'yon?
-Wala.

180
00:09:00,414 --> 00:09:01,249
Sabihin mo.

181
00:09:03,543 --> 00:09:05,419
-Wala 'yon.
-Sabihin mo.

182
00:09:07,421 --> 00:09:09,674
-Hindi, kasi…
-Nainis ako sa 'yo.

183
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
-Medyo lang.
-Sa 'kin?

184
00:09:11,884 --> 00:09:14,428
-Medyo lang.
-Bakit? Paano?

185
00:09:14,512 --> 00:09:15,805
Bakit?

186
00:09:15,888 --> 00:09:17,139
-Bakit?
-Bakit?

187
00:09:17,223 --> 00:09:20,226
-Bakit siya nainis?
-Ano'ng tingin ng mga babae?

188
00:09:20,309 --> 00:09:21,978
May nakaligtaan ba tayo?

189
00:09:22,061 --> 00:09:24,188
-Kinilabutan ako.
-Bakit siya nainis?

190
00:09:25,273 --> 00:09:27,483
-Hindi, kasi…
-Nainis ako sa 'yo.

191
00:09:28,067 --> 00:09:29,610
-Medyo lang.
-Sa 'kin?

192
00:09:29,694 --> 00:09:32,280
-Medyo.
-Bakit? Paano?

193
00:09:33,030 --> 00:09:36,325
Gusto ko na bukas ka sa nararamdaman mo.

194
00:09:36,993 --> 00:09:38,494
-Talaga?
-Oo.

195
00:09:38,578 --> 00:09:39,829
-Pero…
-Sige lang.

196
00:09:39,912 --> 00:09:42,790
Pero parang tingin natin
sigurado na tayo sa una,

197
00:09:43,291 --> 00:09:45,835
at pakiramdam ko na pinapahalata mo ito.

198
00:09:45,918 --> 00:09:48,504
Mas mabuti siguro kung sa atin muna,

199
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
pero parang halata na ito.

200
00:09:50,673 --> 00:09:52,800
-Tama.
-Medyo napaisip din ako roon.

201
00:09:52,883 --> 00:09:53,718
Tama ka.

202
00:09:53,801 --> 00:09:56,095
Totoo na ikaw ang numero uno ko,

203
00:09:56,178 --> 00:09:58,639
pero gusto ko pa rin kausapin ang iba.

204
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
Di natin alam ang mangyayari,
pero tatapatin kita.

205
00:10:01,809 --> 00:10:05,438
Pag kinausap mo ang iba,
baka mahulog ka sa kanila.

206
00:10:05,521 --> 00:10:07,023
Baka mangyari rin sa 'yo.

207
00:10:10,359 --> 00:10:11,652
Sekreto 'yon, pero…

208
00:10:11,736 --> 00:10:13,779
-Ba't sekreto? Sabihin mo.
-Mamaya.

209
00:10:13,863 --> 00:10:14,739
Sabihin mo na.

210
00:10:14,822 --> 00:10:15,656
Ayaw ko.

211
00:10:15,740 --> 00:10:16,991
Hindi, sabihin mo.

212
00:10:19,994 --> 00:10:22,371
Ito ang tunay na nararamdaman ko.

213
00:10:23,080 --> 00:10:26,042
Maaari kang kumilala ng ibang tao.

214
00:10:26,584 --> 00:10:30,379
Kung makahanap ka
ng mas gusto mo, piliin mo siya.

215
00:10:30,963 --> 00:10:33,841
Pero ipagpapatuloy ko na ligawan ka.

216
00:10:33,924 --> 00:10:36,302
Ipapakita mo pa rin na gusto mo ako?

217
00:10:39,305 --> 00:10:41,557
Susubukan kong ligawan ka pa rin,

218
00:10:42,224 --> 00:10:44,018
pero hindi tulad ng dati

219
00:10:44,101 --> 00:10:47,647
dahil baka pigilan nito ang iba
na lumapit sa 'yo.

220
00:10:48,939 --> 00:10:51,651
Tingin ko ito ang tamang gawin.

221
00:10:52,318 --> 00:10:54,070
Masaya ako pero malungkot din.

222
00:10:54,153 --> 00:10:56,656
-Bakit… Wag ganoon.
-Di ko alam kung bakit.

223
00:10:56,739 --> 00:10:58,574
-Di ko alam kung bakit.
-Okay.

224
00:11:00,826 --> 00:11:03,120
Gayunman, tara na. Maglilinis ka pa ba?

225
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
Ano'ng problema?

226
00:11:13,506 --> 00:11:14,548
Wala.

227
00:11:15,299 --> 00:11:16,884
Bakit ka umiiyak? Halika.

228
00:11:18,260 --> 00:11:19,929
Bakit ka umiiyak?

229
00:11:20,012 --> 00:11:21,806
-Lasing ka?
-Oo, lasing siguro ako.

230
00:11:23,057 --> 00:11:24,433
Punasan ko para sa 'yo.

231
00:11:24,517 --> 00:11:26,018
Baka masira ang makeup mo.

232
00:11:27,812 --> 00:11:28,646
BA'T KA UMIYAK?

233
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
Di ko alam. Magulo.

234
00:11:31,482 --> 00:11:36,612
At parang di ko masyadong naintindihan
ang gusto niyang sabihin sa 'kin.

235
00:11:37,113 --> 00:11:38,197
Di ako sigurado.

236
00:11:40,449 --> 00:11:44,161
Tingin ko, gusto ni Min-young
kilalalin ang ibang mga tao,

237
00:11:44,245 --> 00:11:46,580
-Pero siya…
-pero gusto niya na siya

238
00:11:46,664 --> 00:11:48,499
ay maging tapat lang sa kanya.

239
00:11:48,582 --> 00:11:50,835
-Puwede siyang mangaliwa, siya hindi.
-Oo.

240
00:11:50,918 --> 00:11:55,297
Kahit gaano pa maunawain
at mabait si Jin-seok,

241
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
'yon ay medyo…

242
00:11:57,216 --> 00:11:58,968
Para siyang nagmamaktol.

243
00:11:59,051 --> 00:11:59,885
Tingin ko rin.

244
00:11:59,969 --> 00:12:04,390
Nagpapa-cute siya rito,
pero sa mga lalaki, may babala roon.

245
00:12:04,473 --> 00:12:05,307
Sabi niya…

246
00:12:05,391 --> 00:12:06,851
-"Nainis."
-Oo.

247
00:12:06,934 --> 00:12:08,310
-Ito ay…
-"Malungkot."

248
00:12:08,894 --> 00:12:11,021
Di ko alam ang sinasabi niya.

249
00:12:11,105 --> 00:12:12,773
Di ko alam ba't nainis siya.

250
00:12:12,857 --> 00:12:15,860
Ang mas nakakainis,
nagbigay siya ng apat na candy.

251
00:12:15,943 --> 00:12:16,986
Oo nga.

252
00:12:17,069 --> 00:12:23,325
Nilinaw ni Jin-seok
kahit walang sinabi si Min-young.

253
00:12:23,409 --> 00:12:24,785
Binigyan siya ng oras,

254
00:12:24,869 --> 00:12:27,538
pero tinatanong niya
kung siya ba ang pipiliin niya.

255
00:12:27,621 --> 00:12:30,332
Parang dinidiin niya
ang gusto niyang mangyari.

256
00:12:30,416 --> 00:12:32,251
-Dapat wala na siyang sinabi.
-Oo.

257
00:12:32,334 --> 00:12:35,212
-Ayaw ko noon.
-Sana nagpasalamat na lang siya.

258
00:12:35,296 --> 00:12:39,383
Alam n'yo? Talagang pinapahalagahan natin
ang mga taong ito.

259
00:12:41,051 --> 00:12:42,720
Malungkot tayong lahat.

260
00:12:42,803 --> 00:12:45,264
Nagulat ako sa nangyari.

261
00:12:45,806 --> 00:12:48,392
Dapat din nating isipin na nakainom sila.

262
00:12:48,476 --> 00:12:53,022
May mga oras na mahirap intindihin
ang nangyayari.

263
00:12:53,105 --> 00:12:55,608
-Medyo lasing siya.
-Parang lasing siya.

264
00:12:57,318 --> 00:12:58,444
Ikaapat na araw na.

265
00:12:58,527 --> 00:12:59,403
IKAAPAT NA ARAW

266
00:13:25,513 --> 00:13:27,181
Labas na. Handa na'ng almusal.

267
00:13:30,017 --> 00:13:31,727
-Tinapay.
-Tig-iisa ba na tinapay

268
00:13:32,895 --> 00:13:33,979
at mansanas?

269
00:13:34,647 --> 00:13:36,607
Puwede na tayong kumain?

270
00:13:36,690 --> 00:13:37,608
Kain na tayo.

271
00:13:45,616 --> 00:13:47,201
Mahirap bang kainin nang buo?

272
00:13:47,743 --> 00:13:49,370
Di ako kumakain nang ganoon.

273
00:13:49,453 --> 00:13:51,247
-O?
-Di ako magaling maghiwa.

274
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
Kumuha ka.

275
00:13:54,124 --> 00:13:55,292
Ayos lang kahit ano.

276
00:13:56,585 --> 00:13:57,795
Ganito ako kumakain.

277
00:14:03,217 --> 00:14:05,177
-Hello.
-Hi.

278
00:14:05,261 --> 00:14:06,470
-Hi.
-Kumusta tulog mo?

279
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
Maayos ang tulog ko.

280
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
Ang sweet naman noon.

281
00:14:10,099 --> 00:14:11,183
"Kumusta tulog mo?"

282
00:14:12,685 --> 00:14:13,894
Kumusta tulog mo?

283
00:14:13,978 --> 00:14:15,396
Maayos ang tulog ko.

284
00:14:15,896 --> 00:14:17,606
-Kain ka na.
-Okay.

285
00:14:17,690 --> 00:14:19,066
May mansanas tayo.

286
00:14:19,900 --> 00:14:21,860
Gusto mo ba ng hiwang mansanas?

287
00:14:22,403 --> 00:14:24,864
-Oo, nasaan ang kutsilyo?
-Ito na sa 'yo.

288
00:14:25,614 --> 00:14:26,824
-Salamat.
-Hati tayo.

289
00:14:26,907 --> 00:14:29,159
Kakain din ako, kaya tirahan mo ako.

290
00:14:33,789 --> 00:14:34,748
Kumusta tulog mo?

291
00:14:41,505 --> 00:14:44,341
-Nginingitian siya.
-Gusto siya ni Jin-seok.

292
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Astig si Jin-seok.

293
00:14:46,010 --> 00:14:47,177
Mabait siya.

294
00:14:47,261 --> 00:14:48,679
-Oo nga.
-Sang-ayon ako.

295
00:14:55,311 --> 00:14:56,186
Masarap ba?

296
00:14:59,189 --> 00:15:00,649
Gusto mo ng juice o gatas?

297
00:15:00,733 --> 00:15:02,276
-Juice.
-Juice?

298
00:15:06,155 --> 00:15:09,950
-Gusto mo ba ng maiinom?
-Juice sa 'kin.

299
00:15:10,576 --> 00:15:12,411
-Gusto mo ng orange juice?
-Oo.

300
00:15:12,494 --> 00:15:13,746
Isa lang ba puwede?

301
00:15:13,829 --> 00:15:16,332
-Salamat.
-Dito na ako titira kung ganito.

302
00:15:21,837 --> 00:15:25,174
Lasang bagong piga.

303
00:15:36,769 --> 00:15:39,021
-Magaling ka magbalat ng mansanas.
-Ha?

304
00:15:39,939 --> 00:15:41,690
Biglang papuri.

305
00:15:41,774 --> 00:15:44,944
Siguro nanalo ka sa contest
ng pagbabalat ng mansanas.

306
00:15:48,113 --> 00:15:49,365
Di ako magaling.

307
00:15:49,448 --> 00:15:52,826
Kumakain lang ako nito araw-araw,
kaya marunong ako.

308
00:15:58,582 --> 00:15:59,500
Ano 'yon?

309
00:16:01,043 --> 00:16:03,587
-"Ano 'yon"?
-Kumikilos na siya.

310
00:16:03,671 --> 00:16:05,965
Kita ko ang tingin niya kahit may harang.

311
00:16:06,048 --> 00:16:06,882
Ako rin.

312
00:16:08,300 --> 00:16:09,176
Ano 'yon?

313
00:16:10,177 --> 00:16:11,428
Sa pagkakasabi mo.

314
00:16:12,096 --> 00:16:13,013
Ako?

315
00:16:13,097 --> 00:16:14,556
-Magaling ka.
-Ganyan.

316
00:16:14,640 --> 00:16:16,350
-'Yan ang tingin.
-"Ano 'yon?"

317
00:16:19,979 --> 00:16:21,063
Gusto ko si Jin-seok.

318
00:16:23,691 --> 00:16:25,025
-Magaling ka.
-Ganyan.

319
00:16:25,109 --> 00:16:26,527
-'Yan ang tingin.
-"Ano 'yon?"

320
00:16:28,946 --> 00:16:29,947
"Paano ako?"

321
00:16:33,867 --> 00:16:35,995
Nagaya mo. Nakakatawa.

322
00:16:36,537 --> 00:16:38,706
-Maggayahan nga tayo.
-Sige ba.

323
00:16:38,789 --> 00:16:40,457
-Maggayahan?
-"Sige ba."

324
00:16:41,166 --> 00:16:42,209
Nakakahiya naman.

325
00:16:44,003 --> 00:16:46,338
Parang kaunti ang almusal,
pero nabusog ako.

326
00:16:46,422 --> 00:16:47,256
Di ba?

327
00:16:47,881 --> 00:16:49,925
-Hello.
-Hi.

328
00:16:50,676 --> 00:16:52,428
Ano sa tingin mo ang mangyayari?

329
00:16:52,511 --> 00:16:53,595
Wala akong ideya.

330
00:16:53,679 --> 00:16:55,097
Sino ang gusto mo?

331
00:16:55,180 --> 00:16:56,390
Sasabihin ko

332
00:16:56,473 --> 00:16:58,642
baka si Won-ik o…

333
00:17:00,269 --> 00:17:02,229
Di ko mahulaan ang trabaho ni Min-woo.

334
00:17:02,312 --> 00:17:03,939
-Ako rin.
-At…

335
00:17:04,023 --> 00:17:06,942
-Napapaisip ako sa trabaho niya.
-Ako rin.

336
00:17:07,026 --> 00:17:09,778
Paano kung ipinanganak siya nang 2000s?

337
00:17:09,862 --> 00:17:11,572
Gusto ko malaman ang edad niya.

338
00:17:11,655 --> 00:17:13,866
-Marami akong tanong kay Min-woo.
-Ako rin.

339
00:17:14,450 --> 00:17:16,910
Gusto kong malaman kung anong klase siya,

340
00:17:16,994 --> 00:17:18,912
kaya naisip ko na piliin siya,

341
00:17:19,705 --> 00:17:21,331
pero di ko rin ginawa.

342
00:17:21,790 --> 00:17:22,791
Oo.

343
00:17:22,875 --> 00:17:26,128
Parang gusto na nilang kilalanin
si Min-woo ngayon.

344
00:17:26,211 --> 00:17:31,216
Misteryoso siya sa kanila,
kaya naiintriga sila sa kanya.

345
00:17:31,300 --> 00:17:32,676
Oo, tahimik din siya.

346
00:17:33,218 --> 00:17:34,595
Gusto kong piliin si Ha-bin.

347
00:17:34,678 --> 00:17:36,680
-At?
-Pero parang nakakahiya.

348
00:17:36,764 --> 00:17:38,807
-Oo nga.
-Naintindihan ko.

349
00:17:38,891 --> 00:17:41,935
Di ba? Parang kakaiba siya
noong nagsiga tayo kagabi.

350
00:17:42,686 --> 00:17:43,937
Ako ang host ngayon.

351
00:17:44,021 --> 00:17:45,230
KAGABI

352
00:17:45,314 --> 00:17:46,523
Sisimulan ko ang apoy.

353
00:17:47,733 --> 00:17:49,401
Doble ang bayad sa kuwarto.

354
00:17:50,402 --> 00:17:51,528
Grabe, ang hirap nito.

355
00:17:52,154 --> 00:17:54,531
Sinabi ko na doble ang sisingilin ko.

356
00:17:54,615 --> 00:17:56,825
Ang guwapo niya.

357
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
Ha-bin, saan ka pupunta?

358
00:18:05,667 --> 00:18:07,461
-Grabe, Ha-bin.
-Grabe.

359
00:18:07,544 --> 00:18:09,546
-'Yon ay…
-Hala.

360
00:18:10,380 --> 00:18:11,757
Dahil 'yon sa candy.

361
00:18:11,840 --> 00:18:13,509
-Ano?
-Dahil marami siyang nakuha.

362
00:18:13,592 --> 00:18:15,052
-Si Ha-bin?
-Kaya ganoon.

363
00:18:15,135 --> 00:18:16,637
-Marami siyang nakuha?
-Oo.

364
00:18:16,720 --> 00:18:18,055
Binoto mo ba siya?

365
00:18:18,138 --> 00:18:19,139
Puwedeng itanong?

366
00:18:19,223 --> 00:18:20,516
-Binoto ko.
-Binoto ko.

367
00:18:20,599 --> 00:18:21,517
-Talaga?
-Talaga?

368
00:18:21,600 --> 00:18:23,393
-Ako rin.
-Ikaw din?

369
00:18:23,477 --> 00:18:24,853
-Ako rin.
-Lahat bale.

370
00:18:24,937 --> 00:18:25,854
Lima bale.

371
00:18:25,938 --> 00:18:27,439
Nakakuha siya sa atin?

372
00:18:27,523 --> 00:18:28,774
-Tayong lima.
-Lahat.

373
00:18:28,857 --> 00:18:30,234
Sabi ko apat o lima.

374
00:18:30,317 --> 00:18:32,069
Lima sa kanya… Makinig kayo.

375
00:18:32,152 --> 00:18:33,946
-Makinig kayo.
-Okay.

376
00:18:34,029 --> 00:18:36,115
-Sabi ko, isang tao ang binoto ko.
-Oo.

377
00:18:36,198 --> 00:18:41,245
At tinanong niya kung gusto ko raw
makasama sa Paraiso ang pinili ko.

378
00:18:42,329 --> 00:18:44,706
-Kinikilabutan ako.
-Kaya niya tinanong.

379
00:18:44,790 --> 00:18:47,668
Ganoon pala. Dahil sa pagpunta sa Paraiso.

380
00:18:47,751 --> 00:18:49,461
Kaya ka niya tinanong.

381
00:18:49,545 --> 00:18:52,756
Noong sinabi ko na gagawin ko,

382
00:18:52,840 --> 00:18:54,216
ngumiti siya bigla.

383
00:18:55,259 --> 00:18:58,679
Masaya siyang makuha lahat ng boto
pagkatapos lumagi sa Impiyerno.

384
00:18:58,762 --> 00:19:00,013
Dahil pinili natin siya,

385
00:19:00,097 --> 00:19:02,266
alam niyang pinili rin siya ng gusto niya.

386
00:19:02,349 --> 00:19:04,726
-Mismo.
-Pero di 'yon ang rason natin.

387
00:19:05,394 --> 00:19:07,646
-Oo nga, di ba?
-Hindi 'yon.

388
00:19:07,729 --> 00:19:08,772
Alam na nilang lahat.

389
00:19:09,523 --> 00:19:10,482
Nakakabaliw ito.

390
00:19:11,859 --> 00:19:14,278
Noong sinabi kong apat ang pinili ko,

391
00:19:14,361 --> 00:19:17,030
sabi ni Ha-bin kay Jin-seok
na kontrolin niya ako.

392
00:19:17,114 --> 00:19:20,117
Parang pinipilit niya kayo.

393
00:19:20,200 --> 00:19:21,660
-Tingin mo ba?
-Oo.

394
00:19:21,743 --> 00:19:24,621
Gusto ko siya,
pero ayaw ko na parang pilit.

395
00:19:24,705 --> 00:19:25,831
Sa 'kin na 'yon.

396
00:19:26,415 --> 00:19:28,000
-Mismo.
-Oo.

397
00:19:28,083 --> 00:19:29,376
Kagabi,

398
00:19:30,586 --> 00:19:33,422
-kinausap ka ni Gwan-hee?
-Ano'ng sabi niya?

399
00:19:34,006 --> 00:19:36,633
Nahiya siya pagkatapos niyang piliin
ang tatlo.

400
00:19:36,717 --> 00:19:38,969
Wala na akong makeup
at hinihintay niya ako.

401
00:19:39,052 --> 00:19:41,555
Sabi niya, gusto niya akong kausapin.

402
00:19:41,638 --> 00:19:45,517
Sabi niya na gusto niyang pumunta
sa Paraiso kasama si Gyu-ri

403
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
dahil gusto niya siyang makilala.

404
00:19:47,895 --> 00:19:50,606
Sabi niya, gusto niyang makasama
si Ha-jeong o ako

405
00:19:50,689 --> 00:19:52,983
dahil komportable siya sa 'min.

406
00:19:53,066 --> 00:19:55,611
At kahit pa nakausap niya
si Gyu-ri ngayon,

407
00:19:55,694 --> 00:19:58,071
di ibig sabihing
di niya ako gustong makasama.

408
00:19:58,155 --> 00:19:59,156
Noong sinabi niya,

409
00:19:59,239 --> 00:20:01,366
-parang pangalawa lang ako.
-Mismo.

410
00:20:01,450 --> 00:20:04,411
-Tama ka.
-Lagi siyang may pangalawa.

411
00:20:04,494 --> 00:20:06,788
-Nakakaloka.
-Alam mo ang sinabi niya?

412
00:20:07,664 --> 00:20:08,957
Hala.

413
00:20:09,041 --> 00:20:10,042
Masama ito.

414
00:20:11,752 --> 00:20:14,171
Pumunta ako sa kanya
at niyaya siya.

415
00:20:14,254 --> 00:20:15,964
Tapos, lumabas siya at sinabi

416
00:20:16,548 --> 00:20:21,178
na nagkapuntos ako dahil ako ang nauna

417
00:20:21,261 --> 00:20:22,596
na lumapit sa kanya.

418
00:20:22,679 --> 00:20:25,307
Nakakatawang patas niyang gusto ang tatlo.

419
00:20:25,390 --> 00:20:27,768
-Nakakaloka 'yon.
-Naisip ba niya

420
00:20:27,851 --> 00:20:30,520
na magiging masaya kami dahil doon?

421
00:20:30,604 --> 00:20:34,358
'Nga pala. Alam mo sinabi niya?
Sabi niya na iniiwasan ko siya.

422
00:20:36,276 --> 00:20:39,196
Tingin niya 'yon ang dahilan
kaya di kami nag-uusap.

423
00:20:39,780 --> 00:20:41,156
Kaya sabi ko, "Ano?"

424
00:20:41,698 --> 00:20:43,283
Wala akong pakialam sa kanya.

425
00:20:43,367 --> 00:20:44,952
Nakakaloka ito.

426
00:20:49,414 --> 00:20:50,791
Nakakatakot na kuwarto.

427
00:20:50,874 --> 00:20:52,042
Ang lulupit.

428
00:20:52,125 --> 00:20:53,252
Nakakatakot ito.

429
00:20:53,335 --> 00:20:56,880
Pribado ang ibang mga tao,
pero bukas sila sa lahat.

430
00:20:56,964 --> 00:20:58,507
-Di ba?
-Grabe.

431
00:20:58,590 --> 00:21:01,593
-Labas ako rito.
-Kaya dapat mabait ka sa babae.

432
00:21:01,677 --> 00:21:04,304
Labas ako rito. Ayos na ako.

433
00:21:04,888 --> 00:21:08,350
Kakausapin ko siya
at tatanungin ang gagawin niya.

434
00:21:08,433 --> 00:21:11,436
Muntik ko nang itanong 'yan
noong nag-usap kami kahapon.

435
00:21:11,520 --> 00:21:13,563
Puno na ako ngayon.

436
00:21:13,647 --> 00:21:16,525
Ako ang tipo na sasabihin ko
ang naiisip ko.

437
00:21:16,608 --> 00:21:18,402
-Di ko mapigilan.
-Tingnan mo.

438
00:21:18,485 --> 00:21:19,528
Handa na siya.

439
00:21:19,611 --> 00:21:21,738
Gusto ko makipag-date.

440
00:21:22,698 --> 00:21:24,741
Gusto ko si Jin-seok pag kausap ko siya,

441
00:21:26,410 --> 00:21:28,412
pero ayaw ko na pinipilit kami.

442
00:21:28,954 --> 00:21:30,080
Alam ko kakaiba ako.

443
00:21:30,664 --> 00:21:32,040
-Naiintindihan ko.
-Oo.

444
00:21:32,541 --> 00:21:33,750
-Ako rin.
-Oo.

445
00:21:34,543 --> 00:21:36,378
Si Gwan-hee ang pinakaloko.

446
00:21:36,461 --> 00:21:39,172
-Oo nga. Kailangan ng kontrabida.
-Ang kilos niya…

447
00:21:39,256 --> 00:21:42,301
-Masaya na may tulad niya.
-May kontrabida dapat.

448
00:21:42,384 --> 00:21:45,887
Gayunman, sa pinaplano niya,
kami ang mga pangalawa niya.

449
00:21:45,971 --> 00:21:50,142
Tingin ba niya,
di natin alam ang ginagawa niya?

450
00:21:50,225 --> 00:21:54,396
Sinasabi niya sa 'kin
na isa o dalawa ang pipili sa kanya.

451
00:21:54,479 --> 00:21:56,023
Sigurado siya roon.

452
00:21:56,565 --> 00:21:59,067
-Lakas ng loob.
-Malakas ang loob niya.

453
00:21:59,151 --> 00:22:00,110
Pagkatapos…

454
00:22:00,193 --> 00:22:04,614
Ipinahiwatig niya na pipiliin niya
ang may pinaka may gusto sa kanya.

455
00:22:04,698 --> 00:22:06,658
Ganoon din sinabi niya sa 'kin.

456
00:22:06,742 --> 00:22:10,829
Sabi niya, bakit daw
di ko siya nilapitan at kinausap.

457
00:22:10,912 --> 00:22:12,789
Gusto niya may manligaw sa kanya.

458
00:22:12,873 --> 00:22:15,709
Oo, ganoon siya magsalita.

459
00:22:15,792 --> 00:22:18,086
Gusto niyang ipakita kong may gusto ako,

460
00:22:18,170 --> 00:22:22,007
pero di niya nasabi na pipiliin niya ako.

461
00:22:22,090 --> 00:22:24,468
Sabi lang niya na may posibilidad.

462
00:22:24,551 --> 00:22:26,094
Nakakaloka ito.

463
00:22:34,227 --> 00:22:36,063
Grabe, di ako makahinga.

464
00:22:36,688 --> 00:22:38,398
Bukas nilang pinag-uusapan.

465
00:22:38,482 --> 00:22:40,484
-Nagkampihan na.
-Wala na si Gwan-hee.

466
00:22:40,567 --> 00:22:41,401
Lahat ay…

467
00:22:41,485 --> 00:22:44,988
Sana mangibang-bansa si Gwan-hee
pag lumabas ang episode na ito.

468
00:22:45,072 --> 00:22:46,990
-Lumayo siya.
-Oo.

469
00:22:47,074 --> 00:22:50,035
-Dapat siyang lumayo.
-Sa lugar na walang signal.

470
00:22:50,118 --> 00:22:51,286
Di siya mahahanap.

471
00:22:51,369 --> 00:22:53,538
Sa taglamig ang basketball season.

472
00:22:53,622 --> 00:22:54,623
-Ayos 'yon.
-Oo.

473
00:22:54,706 --> 00:22:56,500
Pang-apat na araw pa lang.

474
00:22:56,583 --> 00:22:58,210
Ano'ng mangyayari kay Gwan-hee?

475
00:22:58,794 --> 00:23:01,546
Sabi ko noong unang araw
na uuwi siyang luhaan.

476
00:23:02,923 --> 00:23:07,385
Sa totoo lang, siya ang may gawa niyan.

477
00:23:07,469 --> 00:23:09,429
'Yan ang kinahinatnan

478
00:23:09,513 --> 00:23:10,972
-ng mga ginawa niya.
-Oo.

479
00:23:11,056 --> 00:23:14,101
Maaaring gusto nila siya,
pero galit din sila.

480
00:23:14,184 --> 00:23:18,021
Noong nagsisiga, may tensiyon
kina Ha-jeong at Hye-seon,

481
00:23:18,105 --> 00:23:20,816
tapos sumama si Gyu-ri,
at nalaman nilang lahat.

482
00:23:20,899 --> 00:23:23,819
-Sumabog ang nararamdaman nila.
-Tingin ko rin.

483
00:23:23,902 --> 00:23:27,989
Tinago lang nila ito
hanggang may isang magsabi nito.

484
00:23:28,073 --> 00:23:30,033
-Tapos, sumabog na lahat.
-Tama.

485
00:23:30,117 --> 00:23:34,204
Pero ako lang ba?
May pakiramdam ako na kahit pa ganoon,

486
00:23:34,287 --> 00:23:36,832
may isa sa kanila na magkakatuluyan…

487
00:23:36,915 --> 00:23:38,291
-Kay Gwan-hee.
-Panigurado.

488
00:23:38,375 --> 00:23:40,669
-Tingin ko rin.
-Ako rin.

489
00:23:40,752 --> 00:23:41,878
Sino kaya?

490
00:23:41,962 --> 00:23:43,463
-Baka si Ha-jeong.
-Oo nga.

491
00:23:43,547 --> 00:23:44,548
Ganoon.

492
00:23:44,631 --> 00:23:45,632
Pagkatapos noon?

493
00:23:45,715 --> 00:23:47,342
-Tingin ko.
-Tatanggapin niya.

494
00:23:47,425 --> 00:23:49,761
-Ano'ng tingin mo sa kanya?
-Manood ka.

495
00:23:49,845 --> 00:23:52,097
-Tingin ko talaga…
-Matapang siya.

496
00:23:52,180 --> 00:23:54,641
-Malungkot siya…
-Hahawakan niya ulit ang kamay?

497
00:23:54,724 --> 00:23:57,435
Kung bumalik si Gwan-hee at tawagin siya,

498
00:23:57,519 --> 00:23:59,604
magpapakipot siya pero lalapit din.

499
00:24:00,814 --> 00:24:02,440
-Baka mangyari nga.
-Oo.

500
00:24:04,276 --> 00:24:06,945
-Ito lang?
-Sino'ng may gusto ng chicken breast?

501
00:24:07,028 --> 00:24:07,863
Chicken breast?

502
00:24:10,407 --> 00:24:12,868
-Akin na.
-Paano…

503
00:24:12,951 --> 00:24:14,411
-Tulungan kita?
-Sige.

504
00:24:14,494 --> 00:24:16,788
Narinig mo ang boses ni Min-woo?

505
00:24:16,872 --> 00:24:17,956
"Tulungan kita?"

506
00:24:18,707 --> 00:24:19,583
-Akin na.
-Paano…

507
00:24:19,666 --> 00:24:20,750
-Tulungan kita?
-Sige.

508
00:24:23,420 --> 00:24:24,337
Masarap ito.

509
00:24:25,463 --> 00:24:27,591
Ayaw mo 'yong mantika, tama?

510
00:24:27,674 --> 00:24:28,633
Ayaw ko.

511
00:24:29,676 --> 00:24:32,387
-Gusto mo lang balatan.
-Salamat.

512
00:24:32,470 --> 00:24:33,763
Wala na.

513
00:24:33,847 --> 00:24:36,349
Parang pagkain ng isda pag may langis.

514
00:24:36,433 --> 00:24:37,726
Medyo mamantika ito.

515
00:24:45,400 --> 00:24:46,651
Kinakain mo rin ang balat.

516
00:24:47,360 --> 00:24:50,030
Oo. Mas gusto ko ang balat.

517
00:24:51,156 --> 00:24:52,574
-Gusto mo ito?
-Ano?

518
00:24:53,158 --> 00:24:55,076
-Marami ako niyan.
-Ito, ako rin.

519
00:24:55,160 --> 00:24:57,537
-Sige lang.
-Ayaw ko nang 'yan lang.

520
00:24:57,621 --> 00:24:59,164
Tinatabi ko para mamaya.

521
00:24:59,247 --> 00:25:00,332
Mamaya ko kakainin.

522
00:25:03,752 --> 00:25:05,754
May lamok sa kuwarto, pero di ako nakagat.

523
00:25:05,837 --> 00:25:06,671
-Talaga?
-Oo.

524
00:25:06,755 --> 00:25:08,590
-May ipis din.
-Ano?

525
00:25:09,132 --> 00:25:10,300
-Ano?
-Nahuli niya.

526
00:25:11,051 --> 00:25:13,970
-Ipis.
-Lumabas ako, at sumisigaw siya.

527
00:25:14,054 --> 00:25:15,972
Narinig mo ako, pero di ka pumunta.

528
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
Tumakbo ako.

529
00:25:18,558 --> 00:25:20,101
Sumigaw ka ulit.

530
00:25:20,185 --> 00:25:21,853
Magpakawala ng sampung ipis.

531
00:25:24,773 --> 00:25:25,857
Gusto ko si Jin-seok.

532
00:25:26,733 --> 00:25:28,151
Matipuno siya.

533
00:25:28,235 --> 00:25:30,278
Di mo 'yon matututunan.

534
00:25:30,362 --> 00:25:32,989
-Dapat gayahin mo siya.
-Oo, nakakatawa siya.

535
00:25:33,073 --> 00:25:35,283
"Magpakawala ng sampung ipis."

536
00:25:35,367 --> 00:25:37,535
"Sumigaw ka ulit." Mga ganoon.

537
00:25:38,245 --> 00:25:39,496
Marami akong natututunan.

538
00:25:42,332 --> 00:25:43,959
Introvert ka.

539
00:25:44,042 --> 00:25:45,043
-Ano?
-Introvert.

540
00:25:45,126 --> 00:25:45,961
Ganoon pala.

541
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
-Sumagot ka.
-"Ganoon."

542
00:25:51,383 --> 00:25:53,051
-Mas marami pa?
-Oo.

543
00:25:53,677 --> 00:25:55,512
Parang, "Kakaiba 'yon."

544
00:25:59,140 --> 00:26:01,142
Medyo nahihiya tuloy ako.

545
00:26:02,644 --> 00:26:05,981
Mas magiging matipuno ka
pagkatapos uminom.

546
00:26:06,064 --> 00:26:08,275
-Talaga?
-Matindi ang tingin mo.

547
00:26:08,358 --> 00:26:09,567
Ganoon.

548
00:26:09,651 --> 00:26:11,444
-Ano?
-Baka iba isipin ni Min-woo

549
00:26:11,528 --> 00:26:15,282
kay Hye-seon pagkatapos.
Baka akalain niyang gusto niya siya.

550
00:26:15,365 --> 00:26:16,950
Baka naman nga.

551
00:26:17,033 --> 00:26:19,119
Sabi naman niya interesado siya.

552
00:26:19,202 --> 00:26:22,998
-Kaya di komportable si Si-eun.
-Nakatingin siya sa kanila.

553
00:26:23,623 --> 00:26:25,917
-Matindi ang tingin mo.
-Ganoon.

554
00:26:26,543 --> 00:26:28,420
Kadalasan para siyang tuta,

555
00:26:28,503 --> 00:26:30,880
pero pagkainom, ganito na tingin niya.

556
00:26:30,964 --> 00:26:32,799
Nanlilisik siya.

557
00:26:33,550 --> 00:26:34,551
Parang ganito.

558
00:26:36,052 --> 00:26:37,095
-Ganyan ba?
-Oo.

559
00:26:37,178 --> 00:26:40,056
Baka pinipilit niyang wag malasing.

560
00:26:40,140 --> 00:26:43,393
-Baka lasing na ako sa tatlong shot.
-O limang shot?

561
00:26:43,476 --> 00:26:45,895
Hindi, nakaisa o dalawa yata ako.

562
00:26:46,646 --> 00:26:48,732
Won-ik, marami kang nainom kahapon?

563
00:26:48,815 --> 00:26:50,984
Hindi. Isa o dalawang beer lang.

564
00:26:51,067 --> 00:26:52,235
Marami kang nainom?

565
00:26:52,319 --> 00:26:54,738
-Mahina ako.
-Di ka mahilig uminom?

566
00:26:54,821 --> 00:26:57,073
Mahilig ako uminom paminsan-minsan.

567
00:26:58,283 --> 00:27:01,745
Pero pag umiinom ako,
kaya ko uminom ng isang bote ng soju.

568
00:27:01,828 --> 00:27:04,664
Kaya ko uminom ng isang bote,
pero namumula ako.

569
00:27:05,957 --> 00:27:07,792
Ano'ng tingin 'yon?

570
00:27:07,876 --> 00:27:09,294
-Hala.
-Grabe.

571
00:27:09,377 --> 00:27:10,962
-Si Won-ik ay…
-Ano?

572
00:27:11,046 --> 00:27:13,465
-Nagsasalita si Won-ik,
-Ano'ng nangyari?

573
00:27:14,132 --> 00:27:15,967
…pero namumula ako.

574
00:27:16,718 --> 00:27:19,179
Di mo nga lang mapapansin kay Min-woo.

575
00:27:21,014 --> 00:27:24,726
Nagtitinginan kami ni Si-eun
habang kumakain,

576
00:27:24,809 --> 00:27:26,853
at di ko mapigilang tumingin.

577
00:27:29,856 --> 00:27:31,483
Ikaw ba? Umiinom ka ba…

578
00:27:32,025 --> 00:27:33,276
Mahina ako.

579
00:27:34,944 --> 00:27:38,823
Sa itsura, malapit si Min-woo sa tipo ko.

580
00:27:38,907 --> 00:27:42,494
Kaya naisip ko na
dapat ko siyang lapitan pa.

581
00:27:45,288 --> 00:27:46,289
Masarap ito.

582
00:27:46,873 --> 00:27:48,166
-Kamote?
-Oo.

583
00:27:48,666 --> 00:27:50,085
Ipagbalat mo nga ako?

584
00:27:50,168 --> 00:27:51,044
Hindi.

585
00:27:53,004 --> 00:27:54,172
Ubos na.

586
00:27:57,342 --> 00:27:59,052
May malamig na tubig ba tayo?

587
00:28:00,845 --> 00:28:02,430
Parang mayabang ka.

588
00:28:04,015 --> 00:28:06,893
Nagsimula ako sa Paraiso,
kaya baka nasanay ako.

589
00:28:06,976 --> 00:28:10,480
Mapapadalas ka nang mamalagi rito,
kaya dapat masanay ka na.

590
00:28:15,902 --> 00:28:17,946
Grabe 'yon.

591
00:28:18,029 --> 00:28:19,447
Nasabi na niya.

592
00:28:19,531 --> 00:28:22,367
-Kung ayaw niya siya, papabayaan niya.
-Tama ka.

593
00:28:22,450 --> 00:28:24,536
-Grabe.
-Ang sama naman.

594
00:28:24,619 --> 00:28:25,954
Parang magkapatid.

595
00:28:26,037 --> 00:28:28,039
-Para kaming magkapatid?
-Oo.

596
00:28:28,123 --> 00:28:29,999
Di kami mag-uusap kung ganoon.

597
00:28:31,584 --> 00:28:32,877
Ako'ng manghuhusga.

598
00:28:33,503 --> 00:28:35,672
Pinagpapasensiyahan ko siya.

599
00:28:36,297 --> 00:28:39,008
Ano? Kailan ka nagpasensiya sa akin?

600
00:28:39,759 --> 00:28:41,761
Nagtitiis ako dahil mabait ako.

601
00:28:41,845 --> 00:28:43,471
Sino pang magtitiis sa 'yo?

602
00:28:46,891 --> 00:28:49,227
Kumusta ang Paraiso sa inyong dalawa?

603
00:28:49,853 --> 00:28:52,981
-Maayos sa umaga.
-Oo, masaya noon.

604
00:28:53,064 --> 00:28:55,066
-Ganoon.
-Medyo nakakahiya sa gabi.

605
00:28:55,150 --> 00:28:57,861
Nag-away kami noong gabi.
Pinagalitan niya ako.

606
00:28:57,944 --> 00:29:00,196
Hindi kaya. Minanipula niya ako.

607
00:29:00,280 --> 00:29:02,198
Wag kang magsabi ng ganyan!

608
00:29:02,699 --> 00:29:04,659
Sabi niya, "Inumin mo 'yan!"

609
00:29:05,243 --> 00:29:06,911
Naguluhan talaga ako.

610
00:29:06,995 --> 00:29:10,123
Kumuha ng kumot at natulog sa labas,
pinakitang nainis siya.

611
00:29:10,749 --> 00:29:13,710
Sinabihan ko siya na bumalik sa loob,

612
00:29:13,793 --> 00:29:16,379
pero matigas ang ulo niya
at di na pumasok.

613
00:29:16,463 --> 00:29:17,881
Pero nilinaw ko ito.

614
00:29:17,964 --> 00:29:21,843
Nakakahiya na, kaya di na ako makabalik.

615
00:29:21,926 --> 00:29:23,845
Kaya ako ang unang lumapit.

616
00:29:23,928 --> 00:29:26,723
Sabi ko sa 'yo.
Dapat pinilit mo akong pumasok.

617
00:29:26,806 --> 00:29:28,767
Masyado kang umasa.

618
00:29:28,850 --> 00:29:31,770
Binigyan kita ng pagkakataon,
pero di mo kinuha.

619
00:29:31,853 --> 00:29:34,564
Di mo puwede laging kunin.
Makasarili 'yon.

620
00:29:34,647 --> 00:29:36,858
Dudugo na ang tainga ko sa magkabila.

621
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
Nakakatuwa siya.

622
00:29:39,319 --> 00:29:40,779
-Saktong-sakto.
-Hala.

623
00:29:40,862 --> 00:29:42,572
Pigilan mo silang mag-away.

624
00:29:43,239 --> 00:29:45,033
Attorney, ano ang iyong depensa?

625
00:29:46,326 --> 00:29:47,494
-Nakakatawa.
-Oo.

626
00:29:47,577 --> 00:29:48,495
Natalo ako.

627
00:29:49,454 --> 00:29:52,081
Kailangan nila ng counselling ngayon.

628
00:29:56,085 --> 00:29:57,962
Hinayaan siya ni Gwan-hee.

629
00:29:58,046 --> 00:30:02,383
May gusto pa sa kanya si Ha-jeong,
kaya mukhang nag-aaway na magkasintahan.

630
00:30:02,467 --> 00:30:03,510
-Oo.
-Ganoon nga.

631
00:30:03,593 --> 00:30:07,597
Kung wala siyang gusto,
di na niya dapat kinakausap.

632
00:30:07,680 --> 00:30:09,599
Oo, naiirita lang siya.

633
00:30:09,682 --> 00:30:12,227
Tingin ko, may gusto pa rin siya sa kanya.

634
00:30:12,310 --> 00:30:14,687
Si Gwan-hee lang ang gusto ni Ha-jeong.

635
00:30:14,771 --> 00:30:15,647
Tumigil ka.

636
00:30:17,565 --> 00:30:18,858
Narinig ko…

637
00:30:20,068 --> 00:30:20,944
Nagulat ako.

638
00:30:26,449 --> 00:30:27,450
Nagulat ako.

639
00:30:27,534 --> 00:30:28,660
Choi Min-woo.

640
00:30:31,204 --> 00:30:33,748
Pumunta ka sa dagat
sa kabilang dako ng isla.

641
00:30:33,832 --> 00:30:34,916
-Ano?
-Sa kabila?

642
00:30:35,542 --> 00:30:37,252
-Ano?
-Imposible.

643
00:30:37,335 --> 00:30:38,211
Ano'ng nangyayari?

644
00:30:38,920 --> 00:30:40,213
Sa kabila?

645
00:30:40,296 --> 00:30:41,798
-Ano'ng mayroon doon?
-Teka.

646
00:30:41,881 --> 00:30:43,258
-May tao ba roon?
-Ulit?

647
00:30:43,842 --> 00:30:45,635
Kailangan pa ng isang babae.

648
00:30:46,135 --> 00:30:47,554
-Ano kaya 'yon?
-Oo nga.

649
00:30:49,681 --> 00:30:51,933
May bagong kalahok yata.

650
00:30:52,016 --> 00:30:54,686
Diyos ko! Natatakot ako!

651
00:30:54,769 --> 00:30:55,979
Imposible!

652
00:30:56,062 --> 00:30:58,523
-Baka tama siya.
-Nakakagulat.

653
00:31:03,611 --> 00:31:05,572
-May bago.
-Kinilabutan ako.

654
00:31:05,655 --> 00:31:06,781
-Grabe.
-Ako rin.

655
00:31:07,448 --> 00:31:08,575
Grabe.

656
00:31:19,377 --> 00:31:20,461
Hello.

657
00:31:29,554 --> 00:31:30,388
Hi.

658
00:31:30,471 --> 00:31:31,514
-Hello.
-Hello.

659
00:31:33,099 --> 00:31:34,058
Mainit ba?

660
00:31:34,767 --> 00:31:37,145
Hello, ako si Cho Min-ji.

661
00:31:39,230 --> 00:31:41,941
Hala, ang ganda niya.

662
00:31:42,025 --> 00:31:44,736
Magbabago dahil sa kanya.

663
00:31:44,819 --> 00:31:46,654
Grabe, ito ay…

664
00:31:46,738 --> 00:31:51,784
Ang halina ko? Cute at positibo ako,
at may magandang puwit.

665
00:31:52,452 --> 00:31:54,495
Pinagpala ako ng magandang genes.

666
00:31:55,788 --> 00:32:00,251
Noong mag-aaral ako,
kilala ng lahat si Cho Min-ji ng Yeouido.

667
00:32:01,461 --> 00:32:03,171
'Yon ang narinig ko.

668
00:32:04,380 --> 00:32:07,884
Pag nag-makeup ako at nagbihis,

669
00:32:07,967 --> 00:32:11,679
may isang lalaki lagi
na lumalapit sa akin.

670
00:32:13,973 --> 00:32:17,560
Naniniwala naman kayo, di ba?
Nakakailang naman ito.

671
00:32:18,519 --> 00:32:19,979
Sumali ako

672
00:32:20,063 --> 00:32:24,025
dahil umaasa ako
na makakilala ng mabuting tao

673
00:32:24,108 --> 00:32:26,986
na nakakamangha.

674
00:32:28,821 --> 00:32:32,575
May rason kung bakit ako sasali
sa kalagitnaan ng palabas.

675
00:32:33,534 --> 00:32:35,828
Gagawa ako ng tula gamit ang initial ko.

676
00:32:36,621 --> 00:32:38,498
Mananatili rito si Min-ji.

677
00:32:38,581 --> 00:32:40,166
Makikita n'yo.

678
00:32:43,753 --> 00:32:45,088
May laban siya.

679
00:32:45,171 --> 00:32:46,422
Gusto niya siya.

680
00:32:46,506 --> 00:32:47,715
Naku po.

681
00:32:47,799 --> 00:32:49,467
Noong tumingin siya sa kamera…

682
00:32:49,550 --> 00:32:52,345
-Kinabahan ako.
-Nananabik siya.

683
00:32:52,428 --> 00:32:55,682
-Ang ibig kong sabihin…
-Pinagpapawisan ako.

684
00:32:55,765 --> 00:32:58,851
Alam mo ano ang naisip ko
noong makita ko siya?

685
00:32:58,935 --> 00:33:02,772
Para siyang kombinasyon
ng limang mga babae.

686
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
Talaga?

687
00:33:04,315 --> 00:33:07,026
-Mahirap 'yon talunin.
-Gusto mo siya, tama ba?

688
00:33:07,110 --> 00:33:09,195
-Hindi kaya.
-Magtapat ka.

689
00:33:09,278 --> 00:33:11,990
Nakakatuwa siya,
at maganda ang katawan niya.

690
00:33:12,073 --> 00:33:13,950
Kaakit-akit talaga siya.

691
00:33:14,033 --> 00:33:17,996
-Nasasabik ako sa mangyayari.
-Magugustuhan nila siya.

692
00:33:18,079 --> 00:33:20,081
Magugustuhan siya kaagad.

693
00:33:20,164 --> 00:33:21,290
Bagong mukha siya.

694
00:33:21,374 --> 00:33:22,792
Maghanda na ang mga babae.

695
00:33:22,875 --> 00:33:24,669
-Magiging mahirap na.
-Oo.

696
00:33:25,294 --> 00:33:27,005
Ikinagagalak kong makilala ka.

697
00:33:27,088 --> 00:33:28,464
SOLONG DATE
MIN-JI AT MIN-WOO

698
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
Ano'ng pangalan mo?

699
00:33:29,632 --> 00:33:30,883
Ako si Cho Min-ji.

700
00:33:30,967 --> 00:33:32,218
-Cho Min-ji?
-Oo.

701
00:33:32,301 --> 00:33:33,177
Ako si Min-woo.

702
00:33:33,261 --> 00:33:34,262
-Choi Min-woo.
-Oo.

703
00:33:34,929 --> 00:33:36,931
-Narinig ko sa anunsiyo.
-Talaga?

704
00:33:37,015 --> 00:33:39,058
Kinakabahan ka siguro.

705
00:33:39,142 --> 00:33:40,059
Oo.

706
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
-Nakakakaba.
-Kaya nga.

707
00:33:41,686 --> 00:33:44,147
Mahihiya ka siguro sumali sa kalagitnaan.

708
00:33:44,856 --> 00:33:45,773
Ano'ng gagawin ko?

709
00:33:46,941 --> 00:33:50,111
Mahirap sa unang araw. Kinabahan din ako.

710
00:33:50,194 --> 00:33:54,240
-Tama ka.
-Sana kumalma ka.

711
00:33:54,323 --> 00:33:55,825
Tama. Salamat.

712
00:33:55,908 --> 00:33:57,076
Mas kalmado ako.

713
00:33:57,160 --> 00:33:58,453
-Talaga? Ngayon?
-Oo.

714
00:33:59,078 --> 00:34:00,788
-Babagay ka naman.
-Okay.

715
00:34:01,789 --> 00:34:03,249
-Kung kabahan ka…
-Patulong.

716
00:34:03,791 --> 00:34:05,626
-Na bumagay.
-Oo, tutulungan kita.

717
00:34:07,128 --> 00:34:09,005
Hello. Taga-Impiyerno ako.

718
00:34:09,088 --> 00:34:10,298
SOLONG DATE
MIN-JI AT MIN-KYU

719
00:34:10,381 --> 00:34:12,800
Wag kang mag-alala.
Marami kang matututunan.

720
00:34:12,884 --> 00:34:14,093
-Talaga?
-Oo.

721
00:34:14,177 --> 00:34:15,303
Mas komportable ako.

722
00:34:15,386 --> 00:34:17,305
-Medyo nag-alala ako.
-Okay lang.

723
00:34:17,388 --> 00:34:18,931
Parang mayroong…

724
00:34:19,015 --> 00:34:20,058
Lee Gwan-hee.

725
00:34:20,141 --> 00:34:23,269
Pumunta ka sa dagat
sa kabilang dako ng isla.

726
00:34:23,352 --> 00:34:24,687
-Babalik ako.
-Good luck.

727
00:34:24,771 --> 00:34:25,772
Mabilis lang ako.

728
00:34:28,357 --> 00:34:30,026
Nasasabik si Gwan-hee.

729
00:34:31,736 --> 00:34:33,321
"Nasasabik si Gwan-hee."

730
00:34:33,946 --> 00:34:36,074
Hala. Siya na ngayon ay…

731
00:34:36,157 --> 00:34:39,577
-'Yon na ang tingin nila sa kanya.
-Ganoon siyang lalaki.

732
00:34:39,660 --> 00:34:43,247
Tingin n'yo, may gusto pa rin siya
kahit nasasabi niya 'yon?

733
00:34:43,331 --> 00:34:45,041
-Kung hindi…
-Siguro.

734
00:34:53,716 --> 00:34:55,009
Hello.

735
00:34:56,469 --> 00:34:59,263
-Kanina ka pa nakaupo rito.
-Paano mo nalaman?

736
00:34:59,347 --> 00:35:00,848
SOLONG DATE
MIN-JI AT GWAN-HEE

737
00:35:01,808 --> 00:35:03,935
-May mga inumin.
-Mayroon nga.

738
00:35:04,727 --> 00:35:07,438
Salamat sa 'yo, makakainom ako nito.

739
00:35:08,439 --> 00:35:10,108
Ano'ng pangalan mo?

740
00:35:10,733 --> 00:35:12,485
Bakit di mo tinatanong?

741
00:35:13,945 --> 00:35:15,404
Dahil di mo tinatanong.

742
00:35:15,488 --> 00:35:16,697
Ano'ng pangalan mo?

743
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
Ako si Cho Min-ji.

744
00:35:17,865 --> 00:35:18,950
-Min-ji?
-Oo.

745
00:35:19,033 --> 00:35:20,368
Madaling alalahanin.

746
00:35:20,451 --> 00:35:22,161
-Oo.
-Sa 'kin ay di madali.

747
00:35:22,245 --> 00:35:24,997
-Ano'ng pangalan mo?
-Ako si Gwan-hee.

748
00:35:25,081 --> 00:35:26,582
-Gwan-hee?
-Oo, Lee Gwan-hee.

749
00:35:26,666 --> 00:35:27,875
-Lee Gwan-hee?
-Oo.

750
00:35:27,959 --> 00:35:29,168
Maaalala ko 'yon.

751
00:35:29,252 --> 00:35:32,255
Karaniwang pangalan ang Min-ji, di ba?

752
00:35:32,338 --> 00:35:33,172
Oo.

753
00:35:33,256 --> 00:35:35,800
Pero di karaniwan ang Gwan-hee.

754
00:35:36,342 --> 00:35:38,427
-May…
-Mukha kang Gwan-hee.

755
00:35:41,764 --> 00:35:43,266
Grabe. Tama naman siya.

756
00:35:43,975 --> 00:35:45,726
Ganyan ang mukha ng Gwan-hee.

757
00:35:46,310 --> 00:35:48,020
Mukha kang Gwan-hee.

758
00:35:49,313 --> 00:35:51,149
Bagay sa 'yo ang pangalan mo.

759
00:35:51,232 --> 00:35:53,359
Ano'ng mukhang Gwan-hee?

760
00:35:53,442 --> 00:35:54,777
-Katulad mo.
-Ganoon.

761
00:35:55,611 --> 00:35:56,487
Salamat.

762
00:35:56,571 --> 00:36:00,741
Kung magkita ulit tayo mamaya o bukas,

763
00:36:00,825 --> 00:36:03,286
tingnan natin kung maalala mo ako.

764
00:36:07,331 --> 00:36:09,834
Bagay dito ang kulay ng damit mo.

765
00:36:09,917 --> 00:36:11,711
Talaga? Parang ganito.

766
00:36:11,794 --> 00:36:14,297
Wala pa akong nakita na nagsuot ng ganyan.

767
00:36:14,380 --> 00:36:16,048
-Sa buong buhay mo?
-Oo.

768
00:36:16,132 --> 00:36:18,259
-Ganyang kulay lang
-Espesyal ngayon.

769
00:36:18,342 --> 00:36:19,844
ang sumbrero o aksesorya.

770
00:36:19,927 --> 00:36:21,512
Bagay ba sa 'kin?

771
00:36:21,596 --> 00:36:24,807
Oo, para kang damo.
Naaalala ko sa 'yo ang damo.

772
00:36:24,891 --> 00:36:28,352
-Sabi mo mukha akong Gwan-hee.
-Papuri 'yon.

773
00:36:28,436 --> 00:36:29,562
-Ako rin.
-Talaga?

774
00:36:29,645 --> 00:36:32,106
Maganda ang damo.

775
00:36:32,190 --> 00:36:33,149
Oo.

776
00:36:34,942 --> 00:36:37,361
Kakaiba ka magdamit, kaya mapapansin ka.

777
00:36:40,239 --> 00:36:45,536
Ang tipo ko ay kalmado at malumanay.

778
00:36:45,620 --> 00:36:48,706
May pakiramdam ako
na baka si Min-ji ang mapipili ko

779
00:36:48,789 --> 00:36:51,709
mula sa una naming pag-uusap.

780
00:36:55,421 --> 00:36:57,924
Grabe, Gwan-hee. Gusto kita.

781
00:36:58,507 --> 00:37:00,092
Sitcom ba ito o ano?

782
00:37:00,176 --> 00:37:01,928
-Ngayon ay tig-25% na.
-Oo.

783
00:37:02,011 --> 00:37:03,387
Ngayon, 25% na.

784
00:37:04,472 --> 00:37:06,724
Kakaiba talaga siya.

785
00:37:08,768 --> 00:37:10,269
May pitong tao na lang.

786
00:37:10,353 --> 00:37:12,063
-Tama.
-Nakilala mo na sila?

787
00:37:12,146 --> 00:37:13,189
Oo.

788
00:37:13,272 --> 00:37:14,357
Masaya ba?

789
00:37:15,066 --> 00:37:16,025
Masaya talaga.

790
00:37:16,108 --> 00:37:17,443
-Talaga?
-Oo.

791
00:37:18,402 --> 00:37:20,196
-Maaasahan ko ba?
-Oo naman.

792
00:37:20,279 --> 00:37:21,739
-Talaga?
-Oo.

793
00:37:21,822 --> 00:37:24,075
-Ako si Yun Ha-bin.
-Yun Ha-bin?

794
00:37:24,158 --> 00:37:25,618
-Oo.
-Ako si Cho Min-ji.

795
00:37:25,701 --> 00:37:26,827
-Cho Min-ji?
-Oo.

796
00:37:28,704 --> 00:37:30,456
-Si Dipsy ang ginagaya mo?
-Ano?

797
00:37:30,539 --> 00:37:32,083
Ano raw?

798
00:37:32,166 --> 00:37:33,584
-Ha-bin.
-Dipsy?

799
00:37:34,126 --> 00:37:35,127
Ha-bin, tigil.

800
00:37:35,211 --> 00:37:36,629
Dipsy sa Teletubbies.

801
00:37:37,588 --> 00:37:39,298
-Si Dipsy ang ginagaya mo?
-Ano?

802
00:37:39,382 --> 00:37:40,341
Hindi.

803
00:37:40,424 --> 00:37:42,510
-Gusto kong presko ang dating.
-Talaga?

804
00:37:42,593 --> 00:37:43,761
"Dipsy"?

805
00:37:43,844 --> 00:37:45,137
Uy, teka.

806
00:37:45,221 --> 00:37:46,472
-Parang Dipsy?
-Hindi.

807
00:37:46,555 --> 00:37:47,848
Gusto ko ang kulay.

808
00:37:47,932 --> 00:37:49,600
-Sinungaling.
-Seryoso ako.

809
00:37:49,684 --> 00:37:50,768
Sige, salamat.

810
00:37:53,562 --> 00:37:55,189
SOLONG DATE
MIN-JI AT JIN-SEOK

811
00:37:55,273 --> 00:37:56,774
-Hello.
-Hello.

812
00:37:56,857 --> 00:37:57,692
Hello.

813
00:37:58,359 --> 00:37:59,610
-Sige, Jin-seok.
-Jin-seok.

814
00:37:59,694 --> 00:38:00,736
Kaya mo ito.

815
00:38:00,820 --> 00:38:01,904
Kawili-wili ito.

816
00:38:01,988 --> 00:38:04,907
Magiging kawili-wili ito.

817
00:38:05,533 --> 00:38:08,035
-Ikinagagalak kitang makilala.
-Ako rin.

818
00:38:08,744 --> 00:38:10,162
-Kumusta ka?
-Ano 'yon?

819
00:38:10,246 --> 00:38:11,330
Kumusta ka?

820
00:38:11,414 --> 00:38:12,415
Kumusta ako?

821
00:38:12,498 --> 00:38:13,874
-Oo.
-Ano 'yon?

822
00:38:13,958 --> 00:38:15,334
Magalang lang ako.

823
00:38:20,923 --> 00:38:22,300
Ano'ng pangalan mo?

824
00:38:22,383 --> 00:38:24,552
-Oo.
-Ako si Lee Jin-seok.

825
00:38:24,635 --> 00:38:25,928
-Lee Jin…
-Jin-seok.

826
00:38:26,012 --> 00:38:27,096
-Seok?
-Oo.

827
00:38:27,179 --> 00:38:28,639
-Ikaw?
-Ako si Cho Min-ji.

828
00:38:28,723 --> 00:38:30,349
Min-ji. Ganoon pala.

829
00:38:30,433 --> 00:38:32,935
May nagsabi na mukha akong damo.

830
00:38:33,019 --> 00:38:33,936
-Sa damit mo?
-Oo.

831
00:38:34,020 --> 00:38:35,938
At may nagsabi na ako si Dipsy.

832
00:38:36,022 --> 00:38:37,690
-Dipsy?
-Ang sama, di ba?

833
00:38:38,733 --> 00:38:39,650
Medyo…

834
00:38:40,234 --> 00:38:43,237
Baka nagbibiro siya na mukha akong Dipsy.

835
00:38:43,321 --> 00:38:45,281
Baka naalala niya ang kabataan niya.

836
00:38:45,364 --> 00:38:46,949
Gusto ko ang Teletubbies noon.

837
00:38:47,033 --> 00:38:48,075
-Ako rin.
-Talaga?

838
00:38:48,159 --> 00:38:49,994
-Oo.
-Tagahanga ako.

839
00:38:50,077 --> 00:38:51,287
-Ako rin.
-Talaga?

840
00:38:51,370 --> 00:38:53,289
-Oo.
-May mga manyika ako.

841
00:38:53,372 --> 00:38:54,957
-Pahiram ako?
-Wala na.

842
00:38:55,041 --> 00:38:57,251
-Gusto ko si Tinky Winky.
-Ako rin.

843
00:38:57,335 --> 00:38:59,670
Ano pa ang gusto mo?

844
00:38:59,754 --> 00:39:01,130
-Bukod kay Tinky Winky?
-Oo.

845
00:39:01,213 --> 00:39:03,507
-Hindi sa Teletubbies.
-Ano'ng sinasabi ko?

846
00:39:05,009 --> 00:39:08,929
Dahil pinag-uusapan natin ang suot mo,
bagay sa 'yo ang damit mo.

847
00:39:09,013 --> 00:39:10,348
-Talaga?
-Oo.

848
00:39:10,431 --> 00:39:12,016
Mahirap isuot ang kulay na 'yan.

849
00:39:14,935 --> 00:39:16,187
Kinakabahan ako.

850
00:39:18,105 --> 00:39:19,106
Bago ito.

851
00:39:20,649 --> 00:39:22,234
Napapaisip niya si Jin-seok?

852
00:39:24,028 --> 00:39:26,364
Parang pareho sila ni Min-young.

853
00:39:26,447 --> 00:39:28,616
-Masayahing tao.
-Oo, tama.

854
00:39:29,325 --> 00:39:31,994
Mahirap bagayan 'yan, pero bagay sa 'yo.

855
00:39:32,078 --> 00:39:34,121
-Salamat.
-Oo naman.

856
00:39:34,205 --> 00:39:37,333
-May kapalit ba?
-Ito lang maibibigay ko.

857
00:39:37,416 --> 00:39:38,376
Salamat.

858
00:39:39,001 --> 00:39:41,921
Noong makilala ko si Min-ji,

859
00:39:42,004 --> 00:39:48,010
cute siya at kaakit-akit.

860
00:39:57,019 --> 00:39:58,062
Hi.

861
00:39:58,145 --> 00:40:00,064
-Hi. Naging maayos ba?
-Oo.

862
00:40:00,147 --> 00:40:01,482
Kumusta?

863
00:40:01,565 --> 00:40:03,275
Iba 'yon.

864
00:40:03,359 --> 00:40:05,194
-May bago.
-Ikaw ang pinakahuli.

865
00:40:05,277 --> 00:40:06,362
Kumusta siya?

866
00:40:07,696 --> 00:40:09,990
Mukha naman siyang mabait.

867
00:40:10,074 --> 00:40:12,827
Parang iba siya sa mga babae rito.

868
00:40:12,910 --> 00:40:14,495
Gusto mo ang mga mababait.

869
00:40:15,538 --> 00:40:18,207
-Inuusisa mo ba ako?
-Hindi, tanong lang.

870
00:40:18,833 --> 00:40:21,293
-Inuusisa mo ba ako?
-Hindi, tanong lang.

871
00:40:21,377 --> 00:40:23,712
-Mahilig ka sa mababait.
-Lahat kami…

872
00:40:23,796 --> 00:40:25,256
Tumatakas si Won-ik.

873
00:40:25,339 --> 00:40:27,508
-Umalis.
-"Nakakailang. Alis na ako."

874
00:40:27,591 --> 00:40:30,010
-Mabilis siya.
-Matulin.

875
00:40:30,594 --> 00:40:35,266
-Mahilig ka sa mababait.
-Lahat kami ay iba-iba ang halina.

876
00:40:35,349 --> 00:40:36,350
Ganoon.

877
00:40:36,434 --> 00:40:39,770
Sino'ng makakapagsabi?
Kakikilala ko lang sa kanya.

878
00:40:43,023 --> 00:40:44,817
-Bakit? Kinakabahan ka?
-Bakit?

879
00:40:44,900 --> 00:40:45,901
Di ako kinakabahan.

880
00:40:45,985 --> 00:40:47,069
-Kabado ka.
-Hindi.

881
00:40:47,153 --> 00:40:48,654
-Oo kaya.
-Hindi.

882
00:40:48,737 --> 00:40:50,865
-Tinatanong mo ba ako?
-Oo.

883
00:40:56,745 --> 00:40:57,621
Loko ka.

884
00:40:58,831 --> 00:41:00,541
Kinakabahan ka nga.

885
00:41:01,208 --> 00:41:03,544
Sige lang. Ano'ng gusto mo?

886
00:41:03,627 --> 00:41:04,753
Dapat kang kabahan.

887
00:41:06,797 --> 00:41:08,132
Siguro medyo lang.

888
00:41:08,215 --> 00:41:09,425
-Ano?
-Medyo.

889
00:41:10,050 --> 00:41:11,927
-Ano?
-Di ako dapat kabahan.

890
00:41:12,928 --> 00:41:15,389
-Magpakabait ka habang nandiyan siya.
-Mismo.

891
00:41:15,890 --> 00:41:17,475
-O baka mawala siya.
-Oo.

892
00:41:21,812 --> 00:41:24,523
Ngayon, ang pagkakataon
na mamili ng kapareha

893
00:41:25,232 --> 00:41:27,526
ay ibibigay lamang sa bagong kalahok.

894
00:41:27,610 --> 00:41:29,445
-Sabi na nga ba.
-Si Min-ji.

895
00:41:30,362 --> 00:41:33,407
-Sino sa tingin mo ang aalis?
-Di ko alam.

896
00:41:34,909 --> 00:41:36,952
-Sino'ng pipiliin niya?
-Sa isang sandali,

897
00:41:37,036 --> 00:41:40,664
pipili siya ng dalawang kalahok
at pupunta sa Paraiso kaagad.

898
00:41:40,748 --> 00:41:42,124
-Dalawang lalaki?
-Dalawa?

899
00:41:42,750 --> 00:41:43,584
Lahat…

900
00:41:43,667 --> 00:41:45,503
-Ano?
-Dalawang tao?

901
00:41:45,586 --> 00:41:47,087
-Dalawa?
-Pipili ng dalawa?

902
00:41:47,671 --> 00:41:48,631
Dalawa…

903
00:41:50,299 --> 00:41:52,885
Di pa nga natin siya nakikilala.

904
00:41:52,968 --> 00:41:53,802
Oo nga.

905
00:41:55,095 --> 00:41:57,598
Nagseselos ako
na makakapunta siya sa Paraiso.

906
00:41:58,682 --> 00:42:01,644
At mas nagseselos
dahil dalawa ang kasama niya.

907
00:42:01,727 --> 00:42:06,440
Ano ang mangyayari sa Paraiso
kung dalawa ang kasama niya?

908
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
Ako ay…

909
00:42:07,691 --> 00:42:10,277
Napaisip ako, at bago sa akin ito.

910
00:42:11,487 --> 00:42:13,072
-Unang beses ito.
-Tama.

911
00:42:13,155 --> 00:42:15,741
Pipili siya ng dalawa
at pupunta sa Paraiso.

912
00:42:16,659 --> 00:42:17,743
Sino'ng pipiliin?

913
00:42:17,826 --> 00:42:19,828
Sana makapunta si Jin-seok.

914
00:42:19,912 --> 00:42:20,913
-Oo nga.
-Oo nga.

915
00:42:20,996 --> 00:42:24,124
Makakausap ni Min-young ang iba
na wala si Jin-seok.

916
00:42:24,208 --> 00:42:26,085
-Sigurado si Jin-seok.
-Oo.

917
00:42:26,168 --> 00:42:29,171
Kung pipili pa ako ng isa,
baka si Gwan-hee.

918
00:42:29,255 --> 00:42:31,173
-Pakiramdam ko rin.
-Oo nga.

919
00:42:31,257 --> 00:42:33,425
-Talaga?
-Baka si Min-woo at Gwan-hee.

920
00:42:33,509 --> 00:42:35,344
-Di ba? Sino?
-Silang dalawa?

921
00:42:35,427 --> 00:42:36,512
Min-woo at Gwan-hee?

922
00:42:36,595 --> 00:42:40,099
-Tingin ko rin si Gwan-hee.
-Ayos impresyon n'ya kay Gwan-hee.

923
00:42:40,182 --> 00:42:41,642
Baka nagustuhan siya.

924
00:42:41,725 --> 00:42:42,935
Oo, ang nakakatawa.

925
00:42:43,018 --> 00:42:44,103
-Oo.
-Nakakatawa.

926
00:42:44,186 --> 00:42:46,105
Tingin nating lahat si Gwan-hee.

927
00:42:46,188 --> 00:42:47,648
-Oo.
-Oo, tama ka.

928
00:42:49,525 --> 00:42:53,195
Ipagpapares na natin
ang mga pupunta sa Paraiso.

929
00:43:11,088 --> 00:43:15,134
Ang unang taong gusto kong
makasama sa Paraiso ay si…

930
00:43:17,428 --> 00:43:19,388
Ang unang lalaki ay si…

931
00:43:19,471 --> 00:43:21,098
-Ba't kabado ako?
-Ako rin.

932
00:43:21,181 --> 00:43:23,767
-Kinakabahan ako. Sino?
-Ni di ako kasali.

933
00:43:23,851 --> 00:43:25,227
Kinakabahan din kami.

934
00:43:28,439 --> 00:43:31,233
Mababaliw na ako.

935
00:43:31,317 --> 00:43:32,401
Mismo.

936
00:43:33,902 --> 00:43:35,321
Kinakabahan si Jin-seok.

937
00:43:35,404 --> 00:43:37,489
-Oo nga?
-Nagustuhan niya siya.

938
00:43:37,573 --> 00:43:38,407
-Oo.
-Ayos.

939
00:43:38,490 --> 00:43:39,325
Ayos ito.

940
00:43:39,408 --> 00:43:40,618
Ayos ito.

941
00:43:43,412 --> 00:43:46,332
Baka si Jin-seok. Nakakatawa siya.

942
00:43:47,416 --> 00:43:48,334
Oo.

943
00:43:55,007 --> 00:43:57,301
Ang unang lalaki ay si…

944
00:43:58,010 --> 00:43:59,511
Sabihin mo na.

945
00:44:01,680 --> 00:44:02,973
Choi Min-woo.

946
00:44:03,057 --> 00:44:04,308
Choi Min-woo.

947
00:44:06,894 --> 00:44:07,728
-Ano?
-Oo.

948
00:44:07,811 --> 00:44:08,896
Pupunta si Min-woo.

949
00:44:08,979 --> 00:44:10,022
Sabi na.

950
00:44:10,522 --> 00:44:12,650
-Sabi na.
-Naisip natin.

951
00:44:13,442 --> 00:44:15,110
-Pupunta si Min-woo.
-Choi Min-woo.

952
00:44:15,194 --> 00:44:17,071
Lumabas mula sa tulugan n'yo.

953
00:44:17,154 --> 00:44:19,657
Pupunta sa Paraiso si Min-woo.

954
00:44:32,127 --> 00:44:33,003
Hello.

955
00:44:35,381 --> 00:44:36,465
Hello.

956
00:44:40,678 --> 00:44:41,887
Nagkita ulit tayo.

957
00:44:45,724 --> 00:44:48,394
Baka si Gwan-hee o si Jin-seok.

958
00:44:48,477 --> 00:44:49,853
Baka si Gwan-hee.

959
00:44:49,937 --> 00:44:51,355
-Si Gwan-hee?
-Oo.

960
00:44:51,438 --> 00:44:52,523
Sana si Jin-seok.

961
00:44:53,273 --> 00:44:55,109
-Oo, sana piliin siya.
-Oo.

962
00:44:55,192 --> 00:44:59,696
Ang pangalawang tao
na gusto kong makasama sa Paraiso ay si…

963
00:45:11,500 --> 00:45:13,085
Ang pangalawa ay si…

964
00:45:15,295 --> 00:45:16,463
Pawis ang palad ko.

965
00:45:19,758 --> 00:45:23,971
Ang pangalawang tao
na gusto kong makasama sa Paraiso ay si…

966
00:45:25,097 --> 00:45:27,266
Lee Jin-seok.

967
00:45:29,226 --> 00:45:30,185
Ano ito?

968
00:45:30,269 --> 00:45:31,437
Si Jin-seok!

969
00:45:32,813 --> 00:45:35,149
Guys, ba't tayo nagpapalakpakan?

970
00:45:36,275 --> 00:45:37,860
Puwede na akong umuwi.

971
00:45:37,943 --> 00:45:39,445
Dapat siyang pumunta.

972
00:45:40,237 --> 00:45:42,156
-Pagkakataon ni Min-young.
-Ayos.

973
00:45:42,239 --> 00:45:44,533
Pagkakataon na niya makausap ang iba.

974
00:45:44,616 --> 00:45:46,452
-Ang sarap sa pakiramdam.
-Oo.

975
00:45:46,535 --> 00:45:48,662
-Oo.
-Dapat akitin niya siya.

976
00:45:50,330 --> 00:45:51,290
Lee Jin-seok.

977
00:45:51,373 --> 00:45:52,207
Ano?

978
00:45:52,291 --> 00:45:55,169
Lee Jin-seok, lumabas mula sa tulugan.

979
00:45:55,919 --> 00:45:57,004
Lee Jin-seok.

980
00:45:57,087 --> 00:45:57,921
Ano?

981
00:45:58,005 --> 00:46:00,382
Lee Jin-seok, lumabas mula sa tulugan.

982
00:46:01,008 --> 00:46:02,885
Si Jin-seok? May kutob na ako.

983
00:46:03,510 --> 00:46:06,513
Sabi niya kabaliktaran ko siya,
kaya pipiliin siya.

984
00:46:13,103 --> 00:46:13,979
Hello.

985
00:46:17,816 --> 00:46:19,276
-Hello.
-Hello.

986
00:46:28,952 --> 00:46:33,999
Baka mahulog si Jin-seok
sa kanya at ituloy niya ito.

987
00:46:34,875 --> 00:46:36,710
-Puwede mangyari 'yon.
-Oo.

988
00:46:36,793 --> 00:46:38,962
-Di niya dapat sabihin 'yon.
-Hindi.

989
00:46:39,046 --> 00:46:40,506
Kinakabahan din siya.

990
00:46:41,298 --> 00:46:42,925
Puwede mangyari kahit ano.

991
00:46:43,008 --> 00:46:44,259
-Ano?
-Kahit ano.

992
00:46:44,343 --> 00:46:46,512
-Tama.
-Para di ka magulat.

993
00:46:52,184 --> 00:46:53,185
Alis na tayo?

994
00:46:58,232 --> 00:46:59,399
Doon sa baba.

995
00:46:59,483 --> 00:47:00,609
-Sa baba?
-Oo.

996
00:47:00,692 --> 00:47:02,653
Di pa ako nakapunta roon.

997
00:47:02,736 --> 00:47:04,154
-Hala.
-Ingat.

998
00:47:04,238 --> 00:47:06,323
-Okay.
-Humawak ka habang pababa.

999
00:47:06,406 --> 00:47:07,241
Teka.

1000
00:47:07,324 --> 00:47:09,034
-Salamat.
-Ingat ka.

1001
00:47:09,660 --> 00:47:11,828
-Grabe.
-Maglakad ka sa mabuhangin.

1002
00:47:11,912 --> 00:47:12,955
Dapat nga siguro.

1003
00:47:13,038 --> 00:47:14,206
Baka masaktan ka.

1004
00:47:15,249 --> 00:47:17,543
Di ko pa nakikilala ang ibang babae.

1005
00:47:17,626 --> 00:47:18,919
-Oo.
-Baka di mo alam.

1006
00:47:19,002 --> 00:47:20,504
-Hindi.
-Wala sa kanila?

1007
00:47:20,587 --> 00:47:23,715
Simula bukas, makakasama mo na sila.

1008
00:47:23,799 --> 00:47:25,133
Mababait sila.

1009
00:47:25,217 --> 00:47:26,468
Mabait din ako.

1010
00:47:26,552 --> 00:47:27,469
Mukha naman.

1011
00:47:28,512 --> 00:47:29,680
Ikaw ang pinakamabait.

1012
00:47:32,558 --> 00:47:34,601
Magkaiba talaga ang pinili niya.

1013
00:47:34,685 --> 00:47:36,144
Oo nga.

1014
00:47:36,228 --> 00:47:37,938
-Sasaya sa Paraiso.
-Oo.

1015
00:47:38,021 --> 00:47:39,565
-Masaya si Jin-seok.
-Oo.

1016
00:47:41,525 --> 00:47:43,944
Nakapunta si Min-woo sa Paraiso ngayon.

1017
00:47:44,027 --> 00:47:46,405
Tama. Ako na lang ang di nakapunta.

1018
00:47:47,281 --> 00:47:49,032
Magkaiba ang dalawang 'yon.

1019
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
Kasama niya ang tuta at lobo.

1020
00:47:58,458 --> 00:48:00,085
Nagulat ako.

1021
00:48:05,382 --> 00:48:07,634
Gusto ko sana kausapin si Min-woo ngayon,

1022
00:48:07,718 --> 00:48:09,469
pero pumunta siya sa Paraiso.

1023
00:48:09,553 --> 00:48:11,013
At di lang ilang oras.

1024
00:48:11,096 --> 00:48:13,890
Doon siya matutulog at bukas pa babalik.

1025
00:48:13,974 --> 00:48:16,685
Di kami masyadong nakapag-usap dito,

1026
00:48:16,768 --> 00:48:19,855
kaya parang nanghihinayang ako.

1027
00:48:21,732 --> 00:48:24,318
Ganoon na siya kagusto ni Si-eun.

1028
00:48:24,901 --> 00:48:27,988
Gusto niyang kausapin,
pero pumunta siya ng Paraiso.

1029
00:48:28,071 --> 00:48:29,323
-Di ba?
-Oo.

1030
00:48:29,406 --> 00:48:31,658
Makakapag-usap na dapat sila.

1031
00:48:31,742 --> 00:48:36,455
Pareho sina Si-eun at Min-young,
mga naiwan, na mukhang…

1032
00:48:36,538 --> 00:48:38,624
-Halatang kinakabahan sila.
-Tama.

1033
00:48:38,707 --> 00:48:42,461
Dedepende ang lahat sa kung paano
magbabago ang dalawang lalaki

1034
00:48:42,544 --> 00:48:45,672
-pagkabalik nila mula sa Paraiso.
-Tama ka.

1035
00:48:45,756 --> 00:48:49,176
Tingin ko, maraming magbabago
ngayong kasali na si Min-ji.

1036
00:48:49,259 --> 00:48:50,093
-Oo.
-Tama.

1037
00:48:53,180 --> 00:48:54,514
Puwede tayo sa loob?

1038
00:48:56,558 --> 00:48:57,392
Bakit?

1039
00:48:58,060 --> 00:49:00,979
Upo ka. Ako ang pagkakataon mo
para makapasok.

1040
00:49:02,105 --> 00:49:03,732
Di ako sikat sa 'yo.

1041
00:49:04,399 --> 00:49:05,484
Parang sikat ka.

1042
00:49:05,567 --> 00:49:06,526
-Talaga ba?
-Oo.

1043
00:49:06,610 --> 00:49:07,986
Tama ang hula mo.

1044
00:49:08,487 --> 00:49:10,072
-Oo, mukha kang sikat.
-Oo.

1045
00:49:11,281 --> 00:49:13,325
-Ha-jeong.
-Kita mo 'yon?

1046
00:49:14,326 --> 00:49:17,037
Grabe, bagay si Ha-jeong kay Gwan-hee.

1047
00:49:18,914 --> 00:49:20,248
Ano'ng iniisip mo?

1048
00:49:20,332 --> 00:49:21,291
-Ako?
-Oo.

1049
00:49:22,292 --> 00:49:23,460
Ako…

1050
00:49:24,211 --> 00:49:25,087
Ako…

1051
00:49:25,170 --> 00:49:29,299
Di kita matimpla
simula noong bumalik tayo.

1052
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
-Mula sa Paraiso?
-Oo, pagkabalik natin.

1053
00:49:32,094 --> 00:49:33,261
-Ikaw at ako?
-Oo.

1054
00:49:35,639 --> 00:49:37,391
Ano'ng iniisip mo?

1055
00:49:38,183 --> 00:49:40,519
Di ako sigurado sa nararamdaman ko.

1056
00:49:44,439 --> 00:49:46,316
Napaisip ka sa maraming bagay?

1057
00:49:48,360 --> 00:49:50,737
Una sa lahat,

1058
00:49:51,363 --> 00:49:54,741
sinabi ko kahapon
na interesado ako sa tatlong tao.

1059
00:49:54,825 --> 00:49:57,494
-Oo.
-Sa pag-anunsiyo ko noon,

1060
00:49:57,577 --> 00:50:02,249
akala ko lalapitan ako ng isa sa tatlo o…

1061
00:50:02,332 --> 00:50:04,251
Ba't di ikaw ang unang lumapit?

1062
00:50:04,334 --> 00:50:08,130
Akala ko naipahiwatig ko na
sa pagturo ko sa tatlong tao.

1063
00:50:08,213 --> 00:50:09,381
-Pero…
-Di kaya.

1064
00:50:09,464 --> 00:50:13,760
Pero sa tatlo,
kung gusto rin akong kilalanin ni Gyu-ri…

1065
00:50:13,844 --> 00:50:17,305
Sabi mo, patas mo kaming gustong tatlo.

1066
00:50:17,389 --> 00:50:20,892
Di ito maganda pakinggan
mula sa 'yo. At ikaw…

1067
00:50:20,976 --> 00:50:24,020
Gayunman, sa opinyon ko,
dapat di mo sinabi roon.

1068
00:50:25,480 --> 00:50:28,483
-Mismo.
-Tama ang sinabi ni Ha-jeong.

1069
00:50:28,567 --> 00:50:31,528
-Dapat siyang matuto.
-Dapat siya matauhan.

1070
00:50:34,030 --> 00:50:35,490
Sa pagkakaintindi namin,

1071
00:50:36,700 --> 00:50:40,245
"Ngayon na inanunsiyo ko na,
kayo na ang lumapit."

1072
00:50:40,328 --> 00:50:41,329
Ganoon sa 'kin.

1073
00:50:42,330 --> 00:50:43,665
-Kuha mo?
-Ganoon nga.

1074
00:50:43,749 --> 00:50:44,583
-Mismo.
-Oo.

1075
00:50:44,666 --> 00:50:47,753
Di kami naudyok noon.
Ang ibig kong sabihin, bakit?

1076
00:50:50,255 --> 00:50:51,965
Ang sinasabi mo ba…

1077
00:50:52,048 --> 00:50:56,011
Ito ang pananaw ng babae.
Gusto ng babae na lalaki ang lalapit.

1078
00:50:57,345 --> 00:50:59,222
Maging tapat tayo rito.

1079
00:50:59,306 --> 00:51:02,392
Magaganda kami,
at maraming lalaking lumalapit.

1080
00:51:03,185 --> 00:51:05,437
-Narinig mo 'yon?
-Grabe, Ha-jeong.

1081
00:51:05,520 --> 00:51:07,731
-Pinakamagaling siya.
-May punto siya.

1082
00:51:07,814 --> 00:51:09,941
-Gusto ko talaga siya.
-Tapat siya.

1083
00:51:11,276 --> 00:51:14,446
Magaganda kami,
at maraming lalaking lumalapit.

1084
00:51:14,529 --> 00:51:17,115
Kaya, sinaktan mo lang kami sa ginawa mo.

1085
00:51:19,242 --> 00:51:20,577
Paano kung ganito?

1086
00:51:20,660 --> 00:51:24,247
"Gusto ko si Gwan-hee,
si ganito, at si ganito."

1087
00:51:24,331 --> 00:51:27,292
"Gusto kong makilala kayong tatlo."

1088
00:51:27,375 --> 00:51:29,628
Di ba ganoon din mararamdaman mo?

1089
00:51:29,711 --> 00:51:31,463
Isipin mo mula sa lugar ko.

1090
00:51:33,507 --> 00:51:37,677
Sa totoo lang, parang mas

1091
00:51:37,761 --> 00:51:39,095
gusto ko 'yon.

1092
00:51:39,179 --> 00:51:41,139
-Ano?
-Matigas ang ulo.

1093
00:51:41,223 --> 00:51:42,766
-Mismo.
-Sobra na siya.

1094
00:51:44,100 --> 00:51:46,102
Baka iba-iba ang reaksiyon n'yo.

1095
00:51:46,686 --> 00:51:51,024
Baka ayaw n'yo akong kausapin
hanggang lapitan ko na kayo.

1096
00:51:51,107 --> 00:51:56,112
Pero baka lumapit na
sina Gyu-ri at Hye-seon.

1097
00:51:56,196 --> 00:52:00,033
Tapos, mas kikilalanin ko pa sila.

1098
00:52:00,116 --> 00:52:02,577
Kung ganyan ang iniisip mo, sige lang.

1099
00:52:03,662 --> 00:52:05,205
-Bale…
-Tingin ko…

1100
00:52:08,124 --> 00:52:12,629
Nalinaw ko na sa 'yo
kung gaano kita kagusto.

1101
00:52:12,712 --> 00:52:14,965
Kung di malinaw sa 'yo, sayang lang.

1102
00:52:15,841 --> 00:52:17,717
Wala na akong magagawa…

1103
00:52:17,801 --> 00:52:19,845
Hindi, pareho tayo ng naramdaman.

1104
00:52:19,928 --> 00:52:24,224
Sinabi mo sa 'kin na hindi
at gusto mo na ipakita ko pa ito.

1105
00:52:24,307 --> 00:52:26,476
-Pero di ko gusto…
-Naramdaman ko…

1106
00:52:26,560 --> 00:52:28,728
Ayaw ko na.

1107
00:52:33,024 --> 00:52:36,236
Sapat na ang nagawa ko,
pero higit pa ang gusto mo.

1108
00:52:36,319 --> 00:52:39,781
Sabi mo kikilalanin mo pa ako,
pero ako lang ang gumagawa.

1109
00:52:41,616 --> 00:52:42,576
Di 'yon totoo.

1110
00:52:42,659 --> 00:52:45,537
Ganoon ang kinikilos mo.
'Yon ang naramdaman ko.

1111
00:52:49,291 --> 00:52:52,711
Tapat ako sa 'yo simula sa una.

1112
00:52:52,794 --> 00:52:54,880
Sinabi ko sa 'yo na gusto kita.

1113
00:52:55,422 --> 00:52:56,381
-Tunay.
-Oo.

1114
00:52:57,048 --> 00:52:59,593
Pero may ginawa ka ba pagkatapos? Wala.

1115
00:52:59,676 --> 00:53:01,970
-Tapos…
-Gusto mo ako lang kumilos.

1116
00:53:02,053 --> 00:53:05,307
Gusto mo na sabihin ko sa 'yo
na mas gusto kita.

1117
00:53:05,390 --> 00:53:06,474
Ganoon ka.

1118
00:53:08,101 --> 00:53:10,061
Kaya sapat na ang ginawa ko.

1119
00:53:10,145 --> 00:53:15,233
Wala akong pakialam kung ayaw mo na
pagkatapos ng sinabi ko.

1120
00:53:15,317 --> 00:53:16,526
Sapat na'ng ginawa ko.

1121
00:53:18,069 --> 00:53:19,946
Kung ayaw mo na sa 'kin, ako rin.

1122
00:53:24,117 --> 00:53:25,285
Buti sinabi niya.

1123
00:53:25,368 --> 00:53:26,578
-Buti nga.
-Ayos.

1124
00:53:26,661 --> 00:53:27,829
Tama naman lahat.

1125
00:53:29,039 --> 00:53:32,626
Paano kung sabihin ko sa 'yo ngayon
na ikaw ang gusto ko?

1126
00:53:32,709 --> 00:53:36,379
Sasabihin mo ba sa 'kin
na isusugal mo sa 'kin lahat?

1127
00:53:36,463 --> 00:53:37,422
Hindi, di ba?

1128
00:53:38,173 --> 00:53:39,925
-Kung gusto mo 'ko?
-Oo.

1129
00:53:44,429 --> 00:53:47,891
Gusto mo pa rin kilalanin si Gyu-ri,
Hye-seon, at iba pa.

1130
00:53:48,934 --> 00:53:51,895
Kaya ko 'yon sinabi sa inyong tatlo.

1131
00:53:51,978 --> 00:53:56,524
Pero kung magsikap ka pa,
sabihin natin, mamayang gabi,

1132
00:53:56,608 --> 00:53:59,569
siguradong ikaw ang mauuna
sa inyong tatlo.

1133
00:53:59,653 --> 00:54:00,487
'Yon nga.

1134
00:54:00,570 --> 00:54:05,283
Ang punto ay gusto mo
kami ang lalapit sa 'yo.

1135
00:54:05,951 --> 00:54:07,786
Hindi n'yo naman kailangan.

1136
00:54:07,869 --> 00:54:09,871
Umaasa lang akong may isa sa inyo.

1137
00:54:09,955 --> 00:54:12,207
Pero wala akong karapatan doon.

1138
00:54:12,999 --> 00:54:15,835
Wala akong pakialam
kung wala sa inyong lumapit.

1139
00:54:15,919 --> 00:54:16,962
Di mahalaga.

1140
00:54:17,045 --> 00:54:19,506
Di ko sinasabi na mali ka,

1141
00:54:19,589 --> 00:54:23,635
pero medyo nakakabastos

1142
00:54:24,260 --> 00:54:27,764
na sinasabi mong marami kang pagpipilian.

1143
00:54:27,847 --> 00:54:29,432
Medyo nakakabastos ito.

1144
00:54:31,226 --> 00:54:32,519
-Talaga?
-Oo.

1145
00:54:35,605 --> 00:54:37,899
Sang-ayon ako na ang pagkakasabi ko

1146
00:54:37,983 --> 00:54:39,651
-ay medyo…
-Di ba?

1147
00:54:39,734 --> 00:54:41,569
Ito ay medyo nakakabastos.

1148
00:54:41,653 --> 00:54:44,322
Oo, medyo walang respeto.

1149
00:54:45,865 --> 00:54:47,450
Okay. Patawad.

1150
00:54:47,534 --> 00:54:51,204
Hindi, walang rason
para humingi ka ng tawad sa 'kin.

1151
00:54:58,712 --> 00:55:02,340
Sana di ka nasaktan sa nasabi ko kagabi.

1152
00:55:02,424 --> 00:55:03,800
Di ako nasaktan.

1153
00:55:03,883 --> 00:55:05,635
Halatang nasaktan ka.

1154
00:55:05,719 --> 00:55:06,845
Hindi ganoon.

1155
00:55:06,928 --> 00:55:09,681
Di ako nasaktan na tatlo ang pinili mo.

1156
00:55:09,764 --> 00:55:11,933
-Ewan.
-Malungkot ako sa ikinilos mo.

1157
00:55:12,017 --> 00:55:13,768
Tingin mo, nagseselos ako?

1158
00:55:19,441 --> 00:55:20,275
Tara na.

1159
00:55:22,360 --> 00:55:23,486
Lalabas na ako.

1160
00:55:29,451 --> 00:55:31,828
Di ko masyadong maalala. Naiinis na ako

1161
00:55:31,911 --> 00:55:34,831
kaya mabilis ang pagsasalita kong
parang nagra-rap.

1162
00:55:34,914 --> 00:55:38,209
Ayaw kong dumikit sa kanya
para lang makasama siya.

1163
00:55:40,587 --> 00:55:42,839
-Grabe.
-Alam ni Ha-jeong ang gusto niya.

1164
00:55:42,922 --> 00:55:45,300
Pero tama naman siya sa lahat.

1165
00:55:45,383 --> 00:55:47,552
-Wala siyang sinabing mali.
-Wala.

1166
00:55:47,635 --> 00:55:49,262
Sa huling panayam,

1167
00:55:49,345 --> 00:55:52,057
sabi niya ayaw niya
na siya lang ang kumikilos,

1168
00:55:52,140 --> 00:55:55,977
pero tingin ko tatanggapin niya
si Gwan-hee kung siya ang lumapit.

1169
00:55:56,061 --> 00:55:57,729
Oo nga, kung gawin niya.

1170
00:55:57,812 --> 00:56:00,940
Parang gusto lang niya
na kumilos si Gwan-hee.

1171
00:56:01,024 --> 00:56:05,278
Pakiramdam ko baka layuan na
ni Gwan-hee si Ha-jeong.

1172
00:56:05,361 --> 00:56:08,073
-Tama.
-Propesyonal na atleta si Gwan-hee,

1173
00:56:08,156 --> 00:56:09,949
-kaya matigas ang ulo.
-Oo.

1174
00:56:10,575 --> 00:56:15,830
Parang di niya ganoon kagusto si Ha-jeong
para isantabi niya ang ego niya.

1175
00:56:15,914 --> 00:56:19,584
Binigyan niya siya
ng mahalagang aral sa buhay.

1176
00:56:19,667 --> 00:56:20,919
-Oo.
-Tama.

1177
00:56:21,002 --> 00:56:24,005
Pero ano kaya ang kahihinatnan?

1178
00:56:24,089 --> 00:56:25,757
Magbabago ba siya

1179
00:56:25,840 --> 00:56:28,635
-O magyayabang pa rin?
-o tatanggalin siya?

1180
00:56:28,718 --> 00:56:30,929
Baka bawasan niya siya ng puntos.

1181
00:56:31,012 --> 00:56:33,348
Oo, ano kaya ang mangyayari?

1182
00:56:35,433 --> 00:56:39,104
PARAISO
CHO MIN-JI AT CHOI MIN-WOO AT LEE JIN-SEOK

1183
00:56:45,693 --> 00:56:47,112
Grabe, nakakaloka ito.

1184
00:56:50,448 --> 00:56:51,991
Pagbuksan natin siya.

1185
00:56:52,075 --> 00:56:54,244
-Ang ganda.
-Tara na?

1186
00:56:57,122 --> 00:56:58,498
Ang ganda sa loob.

1187
00:56:58,581 --> 00:57:00,333
Bigla akong nasabik.

1188
00:57:01,334 --> 00:57:03,503
-Di ko ito inaasahan.
-Ako rin.

1189
00:57:03,586 --> 00:57:04,462
Di ba?

1190
00:57:04,546 --> 00:57:06,798
Di ko pa rin akalain na nandito ako.

1191
00:57:09,717 --> 00:57:10,635
Tagay tayo?

1192
00:57:13,638 --> 00:57:15,807
-Di ako palainom.
-Hindi?

1193
00:57:15,890 --> 00:57:17,183
-Hindi.
-Umiinom ka?

1194
00:57:17,267 --> 00:57:19,269
Okay lang ako sa tagay.

1195
00:57:19,352 --> 00:57:20,186
Okay lang isa.

1196
00:57:20,270 --> 00:57:21,396
-Isa?
-Nauuhaw ako.

1197
00:57:22,397 --> 00:57:23,815
Hala! Naku po.

1198
00:57:23,898 --> 00:57:24,732
Naku.

1199
00:57:24,816 --> 00:57:27,026
-Hala.
-Okay lang.

1200
00:57:27,110 --> 00:57:29,237
Parang walang pamunas.

1201
00:57:29,320 --> 00:57:30,530
-Ayos lang.
-Paano?

1202
00:57:30,613 --> 00:57:31,448
Ayos lang.

1203
00:57:31,531 --> 00:57:32,782
-Ako…
-Ayos lang?

1204
00:57:32,866 --> 00:57:33,700
Oo.

1205
00:57:33,783 --> 00:57:35,493
Paano kung mag-amoy alak ka?

1206
00:57:35,577 --> 00:57:36,911
Ayos lang sa 'kin.

1207
00:57:41,708 --> 00:57:42,959
Gusto ko si Jin-seok.

1208
00:57:43,501 --> 00:57:45,211
Grabe, Jin-seok.

1209
00:57:45,295 --> 00:57:47,046
-Gusto ko tawaging "pare."
-Pare.

1210
00:57:47,130 --> 00:57:48,047
"Pare."

1211
00:57:49,591 --> 00:57:51,217
-Ito.
-Salamat.

1212
00:57:58,725 --> 00:58:01,060
Magsaya tayo at kumain ng masasarap.

1213
00:58:02,145 --> 00:58:04,314
Nasasabik na kami sa masasarap.

1214
00:58:04,397 --> 00:58:06,107
-Gano'n.
-Di pa ko nakarating.

1215
00:58:06,649 --> 00:58:08,485
Ano kaya ang hapunan?

1216
00:58:09,277 --> 00:58:10,236
Kamote?

1217
00:58:11,529 --> 00:58:14,199
-Baka mausog.
-Akala ko sinasabi mo sa iba.

1218
00:58:14,282 --> 00:58:15,617
-Hindi, sa Paraiso.
-Tayo.

1219
00:58:15,700 --> 00:58:18,077
-Tayo ang iniisip niya.
-Tayo pala.

1220
00:58:18,828 --> 00:58:21,664
May inaalala ka ba sa Impiyerno?

1221
00:58:21,748 --> 00:58:22,665
Wala naman.

1222
00:58:22,749 --> 00:58:24,334
Bale…

1223
00:58:24,417 --> 00:58:25,335
Wala?

1224
00:58:28,254 --> 00:58:29,464
-Hala.
-Nag-alala siya.

1225
00:58:29,547 --> 00:58:30,798
Oo nga.

1226
00:58:30,882 --> 00:58:32,300
Ganoon talaga.

1227
00:58:34,052 --> 00:58:36,513
May kakaibang halina ka.

1228
00:58:36,596 --> 00:58:38,473
-Sumali ka kalagitnaan.
-Oo.

1229
00:58:38,556 --> 00:58:40,892
Gaano kaya kaakit-akit

1230
00:58:40,975 --> 00:58:43,895
para sumali sa atin
sa kalagitnaan ng palabas.

1231
00:58:43,978 --> 00:58:46,356
-Di mo inasahan ito?
-Bale…

1232
00:58:46,439 --> 00:58:47,649
-Ganoon ba?
-Oo.

1233
00:58:48,274 --> 00:58:49,234
-Ganoon ba?
-Oo.

1234
00:58:49,317 --> 00:58:50,944
-Kaakit-akit ba ako?
-Oo.

1235
00:58:51,027 --> 00:58:55,198
Pero naisip ko na dapat
kaakit-akit ka talaga para makalaban.

1236
00:58:55,281 --> 00:58:59,285
Kilala na namin ang isa't isa

1237
00:58:59,369 --> 00:59:02,914
at nagsabi na kami ng nararamdaman.

1238
00:59:03,998 --> 00:59:05,959
Ngayon na nandito ka, kuha ko na.

1239
00:59:08,169 --> 00:59:09,420
Nahulog na si Jin-seok.

1240
00:59:09,504 --> 00:59:11,172
Di ito maganda. Nahulog na siya.

1241
00:59:11,256 --> 00:59:13,091
Walang laban si Min-woo.

1242
00:59:13,174 --> 00:59:15,093
Tinitingnan niya si Jin-seok.

1243
00:59:17,345 --> 00:59:19,847
May nagsabi na parang damo ang damit ko.

1244
00:59:21,140 --> 00:59:22,225
Sino'ng nagsabi?

1245
00:59:22,308 --> 00:59:25,812
-Gwan-hee?
-'Yong mukhang sensitibo.

1246
00:59:25,895 --> 00:59:27,438
Si Won-ik?

1247
00:59:28,022 --> 00:59:29,315
Oo, siya.

1248
00:59:29,399 --> 00:59:31,859
Di ko inasahan na sasabihin niya 'yon.

1249
00:59:31,943 --> 00:59:33,152
Sino nagsabi na "Dipsy"?

1250
00:59:33,236 --> 00:59:35,238
-Sino ulit?
-Baka si Gwan-hee.

1251
00:59:35,321 --> 00:59:38,283
-Gwan-hee? Nakapula?
-Oo, si Gwan… yata.

1252
00:59:38,366 --> 00:59:39,617
-Nakapula.
-Oo.

1253
00:59:40,368 --> 00:59:41,869
-Dipsy?
-Nakakatawa siya.

1254
00:59:41,953 --> 00:59:44,080
-Nakakatawa siya?
-Oo.

1255
00:59:45,373 --> 00:59:47,584
-Deretso magsalita.
-Prangka at deretso.

1256
00:59:47,667 --> 00:59:49,627
-Talaga?
-Masungit, pero nakakatawa.

1257
00:59:52,964 --> 00:59:54,048
Masaya pala siya.

1258
00:59:55,758 --> 00:59:57,552
May kakaiba siyang halina.

1259
01:00:00,972 --> 01:00:02,765
-Ang layo pala.
-Oo.

1260
01:00:02,849 --> 01:00:03,808
Lumubog na ang araw.

1261
01:00:05,560 --> 01:00:08,396
Ano ang magagawa nilang tatlo?

1262
01:00:08,479 --> 01:00:10,565
-Parang di ito Paraiso.
-Hindi.

1263
01:00:10,648 --> 01:00:12,108
Bahay bakasyunan ba?

1264
01:00:13,484 --> 01:00:15,820
Wala akong makita sa bintana.

1265
01:00:17,030 --> 01:00:19,115
Bigla akong kinabahan.

1266
01:00:25,663 --> 01:00:27,206
Nakakatakot.

1267
01:00:27,790 --> 01:00:29,584
Pipili siya ng isa sa kanila?

1268
01:00:29,667 --> 01:00:30,793
-Dito?
-Talaga?

1269
01:00:32,545 --> 01:00:34,005
Hala, nakakaloka 'yan.

1270
01:00:35,089 --> 01:00:37,592
Cho Min-ji, ngayon sa Paraiso,

1271
01:00:38,176 --> 01:00:42,096
magkakaroon ka ng date sa hapunan
at date sa pool.

1272
01:00:43,139 --> 01:00:46,643
Pumili ka ng lalaki
na gusto mong makasama.

1273
01:00:47,769 --> 01:00:49,395
-Hala, ito…
-Ang hirap.

1274
01:00:50,021 --> 01:00:52,315
-Grabe.
-Isa sa inyo ang di kakain?

1275
01:00:53,191 --> 01:00:54,692
Baka ganoon nga.

1276
01:00:54,776 --> 01:00:55,652
Nakakabaliw.

1277
01:00:57,945 --> 01:00:59,489
Ang hirap nito kay Min-ji.

1278
01:00:59,572 --> 01:01:01,783
Kung isa ako sa mga lalaki,

1279
01:01:01,866 --> 01:01:05,703
gugustuhin kong maghapunan
pero ayokong mawala sa pool date.

1280
01:01:06,621 --> 01:01:08,373
Mahalaga ang nangyayari roon.

1281
01:01:08,456 --> 01:01:10,249
Oo, para rin kay Jin-young.

1282
01:01:10,333 --> 01:01:12,126
Oo, may ganoon ka rin.

1283
01:01:12,210 --> 01:01:13,795
-Oo nga.
-Ginawa mo ito.

1284
01:01:14,379 --> 01:01:15,380
Tama 'yon.

1285
01:01:16,130 --> 01:01:17,256
Ang hapunan…

1286
01:01:18,758 --> 01:01:20,134
Hala, patawad.

1287
01:01:20,218 --> 01:01:21,427
Ayos lang.

1288
01:01:23,554 --> 01:01:24,764
-Mamaya na lang.
-Okay.

1289
01:01:34,607 --> 01:01:36,275
Ang ganda naman nito.

1290
01:01:36,359 --> 01:01:37,860
-Di ba?
-Ang ganda ng tanawin.

1291
01:01:39,320 --> 01:01:40,613
Ganito pala ito.

1292
01:01:44,617 --> 01:01:46,369
-Tara?
-Ba't di ka sumusunod?

1293
01:01:46,452 --> 01:01:47,995
Nauuna ako.

1294
01:01:48,079 --> 01:01:49,831
-Paumanhin.
-Ang ganda ng tanawin.

1295
01:01:50,581 --> 01:01:52,917
Gusto ko ang mga ganito.

1296
01:01:57,130 --> 01:02:01,175
PARAISO
CHO MIN-JI AT CHOI MIN-WOO

1297
01:02:05,805 --> 01:02:06,973
Dito siguro tayo.

1298
01:02:11,853 --> 01:02:13,146
-Dito ba?
-Nakakahiya…

1299
01:02:14,147 --> 01:02:15,022
Oo nga, ano?

1300
01:02:18,109 --> 01:02:20,194
Ano kaya ang kakainin natin?

1301
01:02:20,278 --> 01:02:21,738
Ang ganda ng tanawin.

1302
01:02:22,488 --> 01:02:24,157
-Tama ka.
-Di ko napansin.

1303
01:02:25,366 --> 01:02:27,118
-Ang ganda ng Jeju.
-Di ba?

1304
01:02:27,201 --> 01:02:28,119
Oo.

1305
01:02:28,202 --> 01:02:30,455
Nakaka-relax tumingin sa tanawin.

1306
01:02:30,538 --> 01:02:31,539
Tama ka.

1307
01:02:39,422 --> 01:02:42,675
-Ako ang magsasalin ng wine para sa inyo.
-Hello.

1308
01:02:53,603 --> 01:02:54,645
Salamat.

1309
01:02:54,729 --> 01:02:55,646
Enjoy kayo.

1310
01:02:55,730 --> 01:02:56,939
-Salamat.
-Salamat.

1311
01:02:57,565 --> 01:02:58,441
Cheers.

1312
01:03:00,651 --> 01:03:02,111
-Wag ka na uminom.
-Okay.

1313
01:03:05,865 --> 01:03:07,533
May tanong ka ba sa 'kin?

1314
01:03:07,617 --> 01:03:08,659
-Tanong?
-Oo.

1315
01:03:10,203 --> 01:03:11,704
Ano'ng trabaho mo?

1316
01:03:12,246 --> 01:03:15,416
Naiisip ko, baka may kinalaman
sa mga kamera.

1317
01:03:15,500 --> 01:03:18,211
Hindi, puwede kong sabihin? Atat ba ako?

1318
01:03:18,294 --> 01:03:19,337
Sabihin mo lang.

1319
01:03:19,420 --> 01:03:22,340
Nag-aaral ako para maging tagapagbalita.

1320
01:03:22,423 --> 01:03:23,841
Ganoon. Bagay sa 'yo.

1321
01:03:23,925 --> 01:03:24,842
-Talaga?
-Oo.

1322
01:03:24,926 --> 01:03:27,386
Di pa ako nagtatapos.

1323
01:03:27,470 --> 01:03:29,806
-Gusto mo maging tagapagbalita?
-Oo.

1324
01:03:30,598 --> 01:03:34,268
Economics major ako
sa Ehwa Womans University

1325
01:03:34,352 --> 01:03:36,646
at naghahangad na maging tagapagbalita.

1326
01:03:37,355 --> 01:03:39,023
Kasalukuyan akong naghahanda

1327
01:03:39,106 --> 01:03:42,235
sa pamamagitan ng mga grupo
at pribadong institusyon.

1328
01:03:42,819 --> 01:03:46,197
Pagkagising ko,
nagbabasa ako ng mga diyaryo,

1329
01:03:47,281 --> 01:03:49,534
tapos binabasa ko nang malakas
ang news script

1330
01:03:49,617 --> 01:03:51,828
para sa pagbobokalisa at pagbibigkas.

1331
01:03:52,370 --> 01:03:55,790
Nag-imbestiga ang Ministry of Culture,
Sports and Tourism sa

1332
01:03:55,873 --> 01:03:56,958
sports organization.

1333
01:03:58,084 --> 01:03:59,377
Nagbago ang boses niya.

1334
01:04:00,086 --> 01:04:03,381
Di lang siya maganda,
pero matalino rin siya?

1335
01:04:03,464 --> 01:04:04,423
Di patas ang mundo.

1336
01:04:04,507 --> 01:04:07,093
Oo, bagay sa 'yo.

1337
01:04:07,176 --> 01:04:08,553
-Talaga?
-Tagapagbalita. Oo.

1338
01:04:08,636 --> 01:04:12,056
'Yon ang layunin ko.
Nagsisipag ako ngayon.

1339
01:04:13,057 --> 01:04:15,017
Para kang modelo.

1340
01:04:15,101 --> 01:04:16,269
Ang tangkad mo.

1341
01:04:18,271 --> 01:04:20,189
Tama ka. Modelo ako.

1342
01:04:20,273 --> 01:04:21,899
Ganoon. Bagay nga sa 'yo.

1343
01:04:21,983 --> 01:04:25,695
Anim na taon na akong modelo.

1344
01:04:25,778 --> 01:04:30,783
Karaniwan akong nagmomodelo ng mga damit

1345
01:04:31,409 --> 01:04:34,954
at naglalakad sa fashion show,
tulad ng Seoul Fashion Week.

1346
01:04:35,496 --> 01:04:37,456
Gusto ko ang trabaho ko

1347
01:04:37,540 --> 01:04:41,294
dahil sa tuwa na makatayo
sa harapan ng mga tao.

1348
01:04:41,377 --> 01:04:43,045
Kaya gusto ko'ng trabaho ko.

1349
01:04:43,129 --> 01:04:45,464
CHOI MIN-WOO
MODELO

1350
01:04:45,548 --> 01:04:47,383
Ganoon. Bagay nga sa 'yo.

1351
01:04:48,926 --> 01:04:51,137
Uy… Teka, baka mas bata ka sa 'kin.

1352
01:04:51,220 --> 01:04:52,763
-Ano 'yon?
-Ano…

1353
01:04:52,847 --> 01:04:54,390
-Di ba?
-Bakit mo naisip?

1354
01:04:54,473 --> 01:04:56,183
-Baka mas bata ka.
-Tama ka.

1355
01:04:56,767 --> 01:04:58,644
Nasa bente anyos ka ba?

1356
01:04:59,186 --> 01:05:02,315
-Bente anyos?
-Baka pareho tayo ng edad.

1357
01:05:02,398 --> 01:05:03,733
Ikaw ba ay 25?

1358
01:05:03,816 --> 01:05:04,775
Bente singko?

1359
01:05:04,859 --> 01:05:05,902
Sabihin ba natin?

1360
01:05:05,985 --> 01:05:07,278
-Puwede ba?
-Ako'y 26.

1361
01:05:07,361 --> 01:05:10,072
-Bente sais?
-Wag mo na itago.

1362
01:05:11,449 --> 01:05:12,742
Mas bata ka sa 'kin?

1363
01:05:14,118 --> 01:05:16,412
Ikaw ba ay 23?

1364
01:05:17,538 --> 01:05:19,081
Hindi. Sabihin ko ba?

1365
01:05:20,374 --> 01:05:21,334
Ako'y 24.

1366
01:05:22,293 --> 01:05:23,252
Ako'y 24.

1367
01:05:25,212 --> 01:05:26,047
Ako'y 24.

1368
01:05:26,130 --> 01:05:27,256
-Ano?
-Hala!

1369
01:05:28,007 --> 01:05:29,008
Talaga?

1370
01:05:29,592 --> 01:05:31,010
-Sa 2000 siya.
-Hala.

1371
01:05:32,011 --> 01:05:33,679
-2000?
-Sa boses na 'yan?

1372
01:05:33,763 --> 01:05:35,848
Di lang boses niya. Pati mukha.

1373
01:05:35,932 --> 01:05:38,184
Kaya siguro tahimik siya.

1374
01:05:40,394 --> 01:05:42,021
Ika'y 24? Mas matanda ako.

1375
01:05:42,688 --> 01:05:45,399
Gusto ko makakilala ng tipo mo.

1376
01:05:46,567 --> 01:05:50,279
Gusto mo ng lalaki na nagpapatawa?

1377
01:05:50,363 --> 01:05:52,740
-Oo, paano mo nalaman?
-'Yong nakakatawa?

1378
01:05:52,823 --> 01:05:54,992
-Nagtatanong lang ako.
-Ganoon. Oo.

1379
01:05:55,076 --> 01:05:57,745
-Ano pa?
-Nakakatawa at palabiro.

1380
01:05:57,828 --> 01:06:00,164
-'Yong alam ang sasabihin.
-Ganoon pala.

1381
01:06:00,247 --> 01:06:01,082
'Yong…

1382
01:06:01,165 --> 01:06:03,501
Di siya bagay.

1383
01:06:03,584 --> 01:06:05,252
Di siya palabiro.

1384
01:06:06,087 --> 01:06:08,005
-Malayo roon si Min-woo.
-Siya?

1385
01:06:08,089 --> 01:06:10,633
Di ko talaga inasahan na pipiliin mo ako.

1386
01:06:11,217 --> 01:06:13,260
-Bakit naman?
-Umalis agad ako.

1387
01:06:14,053 --> 01:06:16,847
Akala ko walang rason para piliin mo ako.

1388
01:06:16,931 --> 01:06:20,393
Di kita pinili
dahil nag-usap tayo ng matagal.

1389
01:06:20,476 --> 01:06:21,519
Tama.

1390
01:06:21,602 --> 01:06:24,480
Malapit ka sa gusto kong lalaki
base sa itsura.

1391
01:06:24,563 --> 01:06:25,815
-Talaga?
-Oo.

1392
01:06:25,898 --> 01:06:27,692
Prangka ka.

1393
01:06:27,775 --> 01:06:30,069
Talaga? Dapat ba mas pribado ako?

1394
01:06:30,152 --> 01:06:32,196
-Hindi. Ayos ito.
-Ang guwapo mo.

1395
01:06:32,279 --> 01:06:34,407
-Gusto ko ang katapatan mo.
-Pribado?

1396
01:06:34,490 --> 01:06:36,867
-Talaga?
-Naisip ko masaya

1397
01:06:36,951 --> 01:06:38,411
kung makasama kita.

1398
01:06:39,954 --> 01:06:41,038
-Kaya pala.
-Oo.

1399
01:06:42,373 --> 01:06:46,585
Naisip ko rin na mabait ka sa 'kin.

1400
01:06:47,211 --> 01:06:48,045
-Talaga?
-Oo.

1401
01:06:49,005 --> 01:06:50,631
Pampalakas ng loob 'yan.

1402
01:06:50,715 --> 01:06:51,924
-Talaga?
-Oo.

1403
01:06:53,259 --> 01:06:56,303
Marami akong iniisip
noong nasa Impiyerno ako.

1404
01:06:57,304 --> 01:07:00,474
-Dapat ako maging aktibo.
-Nandoon ka sa simula.

1405
01:07:00,558 --> 01:07:01,684
Tama.

1406
01:07:06,355 --> 01:07:10,067
IMPIYERNO

1407
01:07:10,151 --> 01:07:12,445
Sino kaya ang unang lalapit

1408
01:07:13,571 --> 01:07:15,823
pagdating ng bagong kasali rito?

1409
01:07:16,407 --> 01:07:18,075
-Sigurado…
-Kumusta kaya siya?

1410
01:07:18,826 --> 01:07:20,161
Di pa natin kilala.

1411
01:07:21,245 --> 01:07:22,246
Bale…

1412
01:07:23,080 --> 01:07:24,999
-Mukha siyang kalmado.
-Okay.

1413
01:07:25,541 --> 01:07:28,127
Para rin siya 'yong tipo
na unang lumalapit.

1414
01:07:28,210 --> 01:07:31,630
'Yong tipo na komportable kang kausapin.

1415
01:07:31,714 --> 01:07:33,883
Nasasabik na ko makilala siya.

1416
01:07:36,719 --> 01:07:38,804
-Ano'ng iniisip mo?
-Ako?

1417
01:07:38,888 --> 01:07:43,601
Oo, iniisip ko kung sino
ang pinakagusto mo ngayon,

1418
01:07:43,684 --> 01:07:45,269
pero mahirap sabihin.

1419
01:07:46,020 --> 01:07:49,106
Gusto ko sanang
makausap si Min-woo ngayon.

1420
01:07:49,190 --> 01:07:51,901
-Kaya pala.
-Nagkakahiyaan kami noong una.

1421
01:07:51,984 --> 01:07:55,613
Tapos nagkasama kami.
Akala ko tahimik lang siya sa una,

1422
01:07:55,696 --> 01:07:58,115
pero siya ay matipuno at matapang.

1423
01:07:58,199 --> 01:08:01,619
Kaya akala ko iba siya
kung mag-uusap kami nang seryoso,

1424
01:08:01,702 --> 01:08:03,829
pero kinuha siya ng bagong kalahok.

1425
01:08:04,413 --> 01:08:05,915
Nalungkot ka siguro.

1426
01:08:08,042 --> 01:08:11,253
Gusto ko siya lapitan, pero di ko magawa.

1427
01:08:11,337 --> 01:08:13,756
Lagi ko itong iniisip, pero mahirap gawin.

1428
01:08:15,716 --> 01:08:18,761
Dapat mong gawin 'yan.

1429
01:08:20,846 --> 01:08:21,764
Gagawin ko.

1430
01:08:23,349 --> 01:08:25,976
Talunin mo 'yong bago sa susunod na laro.

1431
01:08:26,060 --> 01:08:27,686
-Tatalunin ko siya?
-Oo.

1432
01:08:27,770 --> 01:08:28,854
Mananalo ako.

1433
01:08:30,731 --> 01:08:34,485
PARAISO
CHO MIN-JI AT LEE JIN-SEOK

1434
01:08:53,379 --> 01:08:55,422
-Hello.
-Hello.

1435
01:08:55,506 --> 01:08:58,592
-Akala ko kaswal na tayong mag-uusap.
-Hi. Tama ka.

1436
01:09:00,761 --> 01:09:02,721
Masaya sila panoorin.

1437
01:09:03,347 --> 01:09:05,599
-Kumain ka ba?
-Oo, kumain ako.

1438
01:09:05,683 --> 01:09:07,268
-Mabuti.
-Naghapunan ka?

1439
01:09:07,977 --> 01:09:09,520
Masaya ang pag-uusap n'yo?

1440
01:09:11,564 --> 01:09:13,732
Medyo nakakahiya.

1441
01:09:13,816 --> 01:09:15,693
-Kay Min-woo?
-Oo.

1442
01:09:17,486 --> 01:09:19,196
Baka kakikilala n'yo pa lang.

1443
01:09:19,280 --> 01:09:21,699
Oo, baka 'yon nga.

1444
01:09:21,782 --> 01:09:23,993
Nakakahiya noong kami na lang.

1445
01:09:24,076 --> 01:09:26,704
Kakikilala n'yo pa lang, kaya asiwa pa.

1446
01:09:27,371 --> 01:09:28,747
-Sa 'kin, parang
-Oh?

1447
01:09:28,831 --> 01:09:31,792
nagiging maalalahanin ka sa 'kin.

1448
01:09:31,876 --> 01:09:33,210
-'Yon ang naisip ko.
-Bakit?

1449
01:09:33,294 --> 01:09:35,588
Para kang maaalalahanin na tao.

1450
01:09:35,671 --> 01:09:37,089
-Kaagad?
-Oo.

1451
01:09:37,173 --> 01:09:40,593
Laging sinasabi ni Min-woo na gutom siya.

1452
01:09:41,385 --> 01:09:42,511
Di ba?

1453
01:09:43,137 --> 01:09:46,891
Naisip mo ba 'yon noong nagdesisyon ka?

1454
01:09:47,641 --> 01:09:48,851
Oo.

1455
01:09:48,934 --> 01:09:50,811
Nakapunta ka na sa Paraiso,

1456
01:09:50,895 --> 01:09:53,898
-siguro masasarap na nakain mo.
-Oo, tama ka.

1457
01:09:53,981 --> 01:09:57,902
Ganoon siguro, kaya lagi siyang gutom.

1458
01:09:57,985 --> 01:09:59,069
Ganoon nga siguro.

1459
01:09:59,695 --> 01:10:02,281
Naisip ko na maaalalahanin ka.

1460
01:10:02,364 --> 01:10:06,368
-Talaga?
-At maganda ang impresyon ko sa 'yo.

1461
01:10:06,452 --> 01:10:08,120
"Maaalalahanin siya."

1462
01:10:08,787 --> 01:10:11,665
-Naintindihan mo.
-Oo.

1463
01:10:12,416 --> 01:10:15,211
Teka, ano'ng edad mo?
Baka mas bata ka sa 'kin.

1464
01:10:16,503 --> 01:10:17,546
-Oo.
-Tingnan mo.

1465
01:10:17,630 --> 01:10:19,215
Naglagay ako ng ribbon.

1466
01:10:19,298 --> 01:10:20,466
Oo, bagay sa 'yo.

1467
01:10:20,549 --> 01:10:22,468
Cute nga.

1468
01:10:22,551 --> 01:10:24,011
Ang ganda.

1469
01:10:24,595 --> 01:10:26,263
Bagay sa 'yo ang mga cute.

1470
01:10:26,347 --> 01:10:27,932
-Talaga?
-Oo.

1471
01:10:29,683 --> 01:10:30,643
Cute din 'yan.

1472
01:10:31,644 --> 01:10:32,895
Silang dalawa ay…

1473
01:10:34,271 --> 01:10:36,357
-Nahulog na siya sa kanya.
-Hala.

1474
01:10:36,440 --> 01:10:38,776
Gusto niya na siya.

1475
01:10:38,859 --> 01:10:41,070
Dapat mas ginalingan ni Min-young.

1476
01:10:41,153 --> 01:10:42,404
Gusto mong subukan?

1477
01:10:42,488 --> 01:10:43,864
-'Yan? Akin na.
-Talaga?

1478
01:10:43,948 --> 01:10:45,532
-Ano ito?
-Ribbon.

1479
01:10:45,616 --> 01:10:47,618
Pagsisisihan ko ito.

1480
01:10:49,662 --> 01:10:50,788
Bagay sa 'yo.

1481
01:10:50,871 --> 01:10:52,248
-Salamat.
-Sa 'yo na.

1482
01:10:52,331 --> 01:10:55,501
Suotin mo sa Impiyerno,
at sigurado magiging sikat ka.

1483
01:10:56,210 --> 01:10:58,254
Parang walang pipili sa 'kin.

1484
01:10:59,463 --> 01:11:00,756
Di 'yon totoo.

1485
01:11:00,839 --> 01:11:02,967
-Hindi.
-Ang ganda mo.

1486
01:11:03,050 --> 01:11:04,677
-Hindi.
-Ang ganda mo.

1487
01:11:04,760 --> 01:11:06,053
Maganda ako?

1488
01:11:06,136 --> 01:11:08,597
Maganda ka rin.

1489
01:11:08,681 --> 01:11:10,849
-Kamukha ba kita?
-Maganda ka.

1490
01:11:10,933 --> 01:11:12,559
Nagbibiro ako. Ikaw din.

1491
01:11:14,395 --> 01:11:15,980
-Ano 'yon?
-Bale…

1492
01:11:20,025 --> 01:11:21,277
-Gusto mo ba?
-Sige.

1493
01:11:23,612 --> 01:11:25,489
-Hala.
-Naku.

1494
01:11:26,073 --> 01:11:27,950
-Malambing siya.
-Kaibig-ibig.

1495
01:11:28,033 --> 01:11:28,951
Oo.

1496
01:11:29,868 --> 01:11:31,120
-Gusto mo ba?
-Sige.

1497
01:11:33,289 --> 01:11:34,707
Nakakatuwa ka.

1498
01:11:34,790 --> 01:11:36,792
-Ano? Ako?
-Oo, ikaw.

1499
01:11:36,875 --> 01:11:38,252
Di ka sang-ayon?

1500
01:11:39,128 --> 01:11:40,129
Ayos ito.

1501
01:11:41,213 --> 01:11:44,091
-Gusto mo pa?
-Di 'yan. Iba pa.

1502
01:11:44,174 --> 01:11:45,801
-Ayos din ito.
-Okay.

1503
01:11:48,095 --> 01:11:49,263
At ito.

1504
01:11:49,346 --> 01:11:50,222
Ikaw ba…

1505
01:11:50,306 --> 01:11:51,765
Baka di ka mas matanda.

1506
01:11:51,849 --> 01:11:53,183
Baka mas bata ka.

1507
01:11:53,267 --> 01:11:55,227
Tingin ko alam ko ang edad mo.

1508
01:11:55,311 --> 01:11:56,895
-Ikaw ba'y 26?
-Tama ka.

1509
01:11:56,979 --> 01:11:57,813
Ika'y 26.

1510
01:11:59,064 --> 01:12:01,275
Ika'y 26? Okay.

1511
01:12:01,358 --> 01:12:02,860
Ika'y 30? O 31?

1512
01:12:02,943 --> 01:12:06,071
-Oo, ako'y 31.
-Ikaw pala ay 31.

1513
01:12:06,155 --> 01:12:07,364
May tanong ako.

1514
01:12:07,448 --> 01:12:10,743
Kaaya-aya at masayahin ako
noong una mo 'kong makita?

1515
01:12:10,826 --> 01:12:13,787
-Oo, pero elegante ka rin.
-Chic?

1516
01:12:13,871 --> 01:12:16,582
Sa gitna ng kaaya-aya at elegante.

1517
01:12:16,665 --> 01:12:17,666
-Talaga?
-Oo.

1518
01:12:17,750 --> 01:12:21,587
Nakakatuwang makakilala ng tulad mo.

1519
01:12:22,671 --> 01:12:25,966
At noong makapag-usap tayo,

1520
01:12:26,050 --> 01:12:28,969
para kang palakaibigan
kahit kakikilala pa lang,

1521
01:12:30,137 --> 01:12:32,181
at di ka mahiyain.

1522
01:12:32,848 --> 01:12:35,225
Marunong ka makipag-usap,

1523
01:12:35,768 --> 01:12:37,227
magaling ka magsalita.

1524
01:12:37,311 --> 01:12:39,021
Puro papuri.

1525
01:12:41,774 --> 01:12:43,901
Di kita pinupuri.

1526
01:12:44,651 --> 01:12:46,070
'Yon ang nararamdaman ko.

1527
01:12:48,197 --> 01:12:49,448
Gayunman, kakaiba ito.

1528
01:12:49,531 --> 01:12:51,200
Paano mo kami napili

1529
01:12:51,909 --> 01:12:53,660
-Ikaw?
-Kami ni Min-woo?

1530
01:12:53,744 --> 01:12:54,828
Bale…

1531
01:12:54,912 --> 01:12:58,540
-Magkaiba kami ni Min-woo.
-Oo.

1532
01:12:58,624 --> 01:13:00,042
Hulaan mo ang tipo ko.

1533
01:13:00,125 --> 01:13:03,253
-Ano? Ang tipo mo?
-Ako? 'Yong masayahin.

1534
01:13:03,921 --> 01:13:05,381
-Talaga? Ganoon.
-Oo.

1535
01:13:06,215 --> 01:13:08,384
-Puwede na.
-Oo, masayahin.

1536
01:13:08,467 --> 01:13:11,845
Masaya kang kausap.
At noong nag-usap tayo,

1537
01:13:13,180 --> 01:13:16,392
parang maganda ang pag-uusap natin.

1538
01:13:16,475 --> 01:13:17,768
Palatawa ako, di ba?

1539
01:13:17,851 --> 01:13:21,188
Palatawa talaga ako,
pero mas natatawa ako sa 'yo.

1540
01:13:25,943 --> 01:13:27,319
Ano'ng tipo mo?

1541
01:13:27,861 --> 01:13:29,405
'Yong masayahin din.

1542
01:13:29,488 --> 01:13:31,115
-Oo.
-At masaya ka kasama.

1543
01:13:31,198 --> 01:13:32,241
-Talaga?
-Oo.

1544
01:13:32,324 --> 01:13:33,534
Buti naman.

1545
01:13:33,617 --> 01:13:36,703
-Ayaw ko sa nakakayamot.
-Parang masugid ka.

1546
01:13:37,621 --> 01:13:39,456
At gusto ko na palatawa ka.

1547
01:13:43,794 --> 01:13:44,878
Palatawa ka.

1548
01:13:47,589 --> 01:13:49,675
'Yon ang pinakamagandang kalidad.

1549
01:13:52,636 --> 01:13:53,929
Oo, tama ka.

1550
01:13:59,017 --> 01:14:01,019
Nasa Impiyerno ba ang tipo mo?

1551
01:14:04,648 --> 01:14:05,899
Wala na.

1552
01:14:08,610 --> 01:14:10,070
"Wala na."

1553
01:14:15,033 --> 01:14:16,201
Gusto ko ito.

1554
01:14:19,746 --> 01:14:22,040
-"Wala na."
-Gusto niya talaga siya.

1555
01:14:22,124 --> 01:14:23,959
-Grabe.
-Sabi niya, "Wala na."

1556
01:14:24,960 --> 01:14:25,878
Wala na.

1557
01:14:35,387 --> 01:14:37,306
-Grabe.
-Sabi niya, "Wala na."

1558
01:14:38,307 --> 01:14:40,142
Wais na sagot 'yon.

1559
01:14:40,225 --> 01:14:43,562
-Oo, tunay.
-Di siya makapagsinungaling,

1560
01:14:43,645 --> 01:14:44,813
o makasabi ng oo.

1561
01:14:44,897 --> 01:14:46,857
-Di siya nagsinungaling.
-Hindi.

1562
01:14:46,940 --> 01:14:47,858
-"Wala na."
-Oo.

1563
01:14:47,941 --> 01:14:49,026
"Wala na."

1564
01:14:49,109 --> 01:14:50,944
-Magaling.
-Pinakaayos na sagot

1565
01:14:51,028 --> 01:14:52,988
-na puwedeng sabihin.
-Magaling.

1566
01:14:53,071 --> 01:14:55,574
-Gusto ko na si Jin-seok.
-Ako rin.

1567
01:14:55,657 --> 01:14:57,075
-Astig.
-Pare ko 'yan.

1568
01:14:57,743 --> 01:15:00,621
IMPIYERNO

1569
01:15:00,704 --> 01:15:02,206
Kailan babalik si Jin-seok?

1570
01:15:03,248 --> 01:15:04,666
Gusto ko siyang makasama.

1571
01:15:05,667 --> 01:15:08,003
Baka ako lang ito, pero nakakalungkot

1572
01:15:08,086 --> 01:15:10,380
pag wala ang taong malapit sa 'yo.

1573
01:15:10,464 --> 01:15:12,508
Oo, ganoon din nararamdaman ko.

1574
01:15:12,591 --> 01:15:15,928
Gusto ko sana makausap si Jin-seok ngayon

1575
01:15:16,011 --> 01:15:18,764
-dahil nahiya ako kahapon.
-Kaya pala.

1576
01:15:18,847 --> 01:15:21,850
Sa totoo lang, medyo nainis ako kahapon.

1577
01:15:24,561 --> 01:15:26,688
-Bakit siya nainis sa kanya?
-Mismo.

1578
01:15:26,772 --> 01:15:28,899
Wala sa oras.

1579
01:15:29,733 --> 01:15:32,027
Oo, dapat naging mas mabait siya.

1580
01:15:32,110 --> 01:15:33,779
Matindi ang kalaban niya.

1581
01:15:34,363 --> 01:15:36,406
Naguluhan ka ngayon na wala siya?

1582
01:15:36,490 --> 01:15:37,991
Ayos lang ako noong una.

1583
01:15:38,075 --> 01:15:41,203
Kaya naisip ko
baka di ko siya masyadong gusto.

1584
01:15:41,286 --> 01:15:44,498
Pero baka magbago
ang isip niya pagkatapos nito.

1585
01:15:44,581 --> 01:15:45,624
Oo, baka nga.

1586
01:15:45,707 --> 01:15:47,751
-Paano na?
-Kita mo? Balisa ka.

1587
01:15:47,834 --> 01:15:49,336
-Ibig sabihin…
-Ganoon?

1588
01:15:49,419 --> 01:15:52,548
Ang katunayan na balisa ka
na baka magbago isip niya

1589
01:15:52,631 --> 01:15:55,467
-ay nangangahulugang may gusto ka.
-Tingin mo?

1590
01:15:55,551 --> 01:15:57,261
Pag sinasabi ko ang mga ito,

1591
01:15:57,344 --> 01:16:00,973
naiisip ko na mayroon na talaga
akong gusto sa kanya.

1592
01:16:01,473 --> 01:16:02,391
-Kuha mo?
-Oo.

1593
01:16:02,474 --> 01:16:06,061
Pero medyo nainis lang ako
na masyado niyang pinahalata.

1594
01:16:06,144 --> 01:16:09,773
Pero kung bigla siyang tumigil,
magiging malungkot ka.

1595
01:16:09,856 --> 01:16:12,317
At makita na ang tao na malapit sa 'yo

1596
01:16:12,943 --> 01:16:16,363
ay bigla na lang malapit sa iba
ay talagang nakakalungkot.

1597
01:16:16,446 --> 01:16:18,532
Magiging iritable ako kung ganoon.

1598
01:16:18,615 --> 01:16:21,201
-Siyempre. Magseselos ka.
-Ayaw ko noon.

1599
01:16:22,327 --> 01:16:24,079
Sigurado magiging malapit sila.

1600
01:16:24,162 --> 01:16:25,163
Selos 'yan.

1601
01:16:25,247 --> 01:16:26,123
-Talaga?
-Oo.

1602
01:16:26,206 --> 01:16:27,124
At tingnan mo.

1603
01:16:27,207 --> 01:16:29,501
Paano kung magustuhan siya no'ng bago?

1604
01:16:29,585 --> 01:16:31,753
Kakumpitensya mo siya. Kung ganoon…

1605
01:16:31,837 --> 01:16:33,130
Ayaw ko ng kumpitesyon.

1606
01:16:33,213 --> 01:16:34,548
Nandito tayo para roon.

1607
01:16:34,631 --> 01:16:36,008
Ayaw ko ng kumpetisyon.

1608
01:16:37,634 --> 01:16:39,845
Kumilos ka at kausapin mo siya bukas.

1609
01:16:39,928 --> 01:16:42,014
Paano kung di na niya ako gusto?

1610
01:16:42,556 --> 01:16:44,891
Tingnan mo bukas at galingan mo.

1611
01:16:49,646 --> 01:16:51,773
Maganda ang mga payo ni Min-kyu.

1612
01:16:51,857 --> 01:16:54,276
-Mahirap ito kay Min-young.
-Panigurado.

1613
01:16:54,359 --> 01:16:56,695
-Iiyak siya.
-Oo.

1614
01:16:56,778 --> 01:17:00,240
PARAISO
CHO MIN-JI AT LEE JIN-SEOK

1615
01:17:01,491 --> 01:17:03,201
Matagal na huling langoy ko.

1616
01:17:03,285 --> 01:17:04,369
-Oh? Ako rin.
-Oo.

1617
01:17:04,995 --> 01:17:07,122
Kailan lang pumunta ka sa Paraiso.

1618
01:17:07,205 --> 01:17:09,708
Narinig ko ang sinabi mo kanina.

1619
01:17:09,791 --> 01:17:10,709
Ano ka ba?

1620
01:17:12,919 --> 01:17:15,172
-Tama ka. Lumangoy ako.
-Ayos buhok ko?

1621
01:17:15,255 --> 01:17:16,506
-Oo, maganda.
-Talaga?

1622
01:17:16,590 --> 01:17:17,507
Oo.

1623
01:17:18,342 --> 01:17:20,302
Dapat siguro dito tayo.

1624
01:17:20,385 --> 01:17:21,428
Talaga?

1625
01:17:24,348 --> 01:17:26,975
-Unang beses mo lumangoy rito?
-Oo.

1626
01:17:30,145 --> 01:17:31,355
Tiklupin ko.

1627
01:17:31,438 --> 01:17:32,356
Okay.

1628
01:17:34,441 --> 01:17:35,692
-Tara?
-Sige.

1629
01:17:35,776 --> 01:17:36,610
Okay.

1630
01:17:36,693 --> 01:17:38,070
Gusto mo mauna?

1631
01:17:38,153 --> 01:17:39,404
-Ako? Mauna na?
-Oo.

1632
01:17:43,492 --> 01:17:45,911
-Mas malalim pala.
-Ingat ka.

1633
01:17:45,994 --> 01:17:47,245
-Malalim ba?
-Oo.

1634
01:17:49,331 --> 01:17:51,375
-At medyo malamig.
-Kaya nga.

1635
01:17:51,458 --> 01:17:53,543
Ang laki ng pool.

1636
01:17:54,252 --> 01:17:56,254
-Langoy ka.
-Gusto ko sa tubig.

1637
01:17:56,338 --> 01:17:57,547
-Masaya.
-Tama.

1638
01:18:07,849 --> 01:18:09,476
Bakit ka umiikot lang?

1639
01:18:11,687 --> 01:18:12,938
Pakitaan mo nga ako.

1640
01:18:13,021 --> 01:18:14,106
Pakitaan kita?

1641
01:18:14,189 --> 01:18:16,233
-Parang mag-dive sa tubig?
-Sige.

1642
01:18:16,316 --> 01:18:18,193
-Lumangoy ka.
-Di ko kaya.

1643
01:18:19,986 --> 01:18:21,363
Ang init dito, ano?

1644
01:18:22,114 --> 01:18:24,324
-Magaling ka lumangoy.
-Talaga?

1645
01:18:24,408 --> 01:18:26,785
Halata ba sa mukha ko?

1646
01:18:26,868 --> 01:18:29,830
Mukha kang mabait.
Pinakamagandang papuri 'yan.

1647
01:18:29,913 --> 01:18:30,997
Tingin mo ba?

1648
01:18:31,081 --> 01:18:34,543
Oo, kung masungit ka, di ka malalapitan.

1649
01:18:34,626 --> 01:18:35,669
-Di ba?
-Oo.

1650
01:18:38,213 --> 01:18:40,006
Ayos ito.

1651
01:18:41,800 --> 01:18:43,260
-Unang beses ko.
-Dito?

1652
01:18:43,343 --> 01:18:46,096
Kumusta naman ang pangalawang beses?

1653
01:18:46,179 --> 01:18:47,597
Unang beses ko rito.

1654
01:18:48,306 --> 01:18:49,516
-Talaga?
-Dito, oo.

1655
01:18:49,599 --> 01:18:51,268
-Talaga?
-Dito.

1656
01:18:51,351 --> 01:18:53,520
-Sa pool na ito.
-Oo, unang beses.

1657
01:18:53,603 --> 01:18:54,604
Ano'ng mas ayos?

1658
01:18:57,232 --> 01:18:59,401
'Yon ay sa loob, at ito ay sa labas.

1659
01:18:59,943 --> 01:19:01,153
Di gaano malamig.

1660
01:19:01,236 --> 01:19:02,654
-Malamig doon.
-Talaga?

1661
01:19:02,738 --> 01:19:03,572
Oo.

1662
01:19:04,114 --> 01:19:05,240
Ano'ng sagot mo?

1663
01:19:05,323 --> 01:19:08,201
-Mas gusto mo ba roon?
-Hindi, mas gusto ko rito.

1664
01:19:08,285 --> 01:19:09,119
Bakit?

1665
01:19:10,245 --> 01:19:11,705
-Doon ba?
-Hindi, dito.

1666
01:19:11,788 --> 01:19:13,123
-Dito?
-Oo.

1667
01:19:13,790 --> 01:19:15,250
Gusto ko na bukas ito.

1668
01:19:17,919 --> 01:19:19,337
Di 'yon ang sagot.

1669
01:19:19,421 --> 01:19:20,881
Oo, alam niya 'yon.

1670
01:19:20,964 --> 01:19:22,340
-Baka nahihiya.
-Oo.

1671
01:19:22,924 --> 01:19:25,051
-Mainit dito. Dito muna tayo.
-Okay.

1672
01:19:25,635 --> 01:19:28,597
Nanggagaling dito. Tayo ka rito.

1673
01:19:29,556 --> 01:19:30,932
-Mainit.
-Gusto mo ba?

1674
01:19:31,016 --> 01:19:33,143
-Oo.
-Tumayo ka rito.

1675
01:19:33,226 --> 01:19:35,228
-Sampung minuto ka rito.
-Hindi.

1676
01:19:36,062 --> 01:19:37,898
Paumanhin, pero ayaw ko.

1677
01:19:38,523 --> 01:19:39,608
Di ako sigurado.

1678
01:19:39,691 --> 01:19:42,694
Umiinit at lumalamig ang pool,
parang nakikipaglaro.

1679
01:19:43,612 --> 01:19:45,197
Nagpapakipot ka ba?

1680
01:19:48,825 --> 01:19:51,411
-Nakakaloka ito.
-Nangyayari na naman.

1681
01:19:53,038 --> 01:19:54,748
Nagpapakipot ka ba?

1682
01:19:56,124 --> 01:19:57,918
Ako? Di ako nakikipaglaro.

1683
01:19:59,503 --> 01:20:00,587
Ano?

1684
01:20:04,424 --> 01:20:05,801
Sinusugal ko lahat.

1685
01:20:07,719 --> 01:20:09,554
-Talaga? Sinusugal mo?
-Oo.

1686
01:20:12,933 --> 01:20:13,850
Ikaw?

1687
01:20:30,617 --> 01:20:32,452
Nasiyahan ka ba?

1688
01:20:32,536 --> 01:20:34,329
Sagutin mo ako.

1689
01:20:34,412 --> 01:20:36,540
Akala ko gusto mo ako.

1690
01:20:36,623 --> 01:20:37,624
Oo naman.

1691
01:20:37,707 --> 01:20:39,334
SUSUNOD NA EPISODE

1692
01:20:39,417 --> 01:20:41,044
Nagbago ba ang isip mo?

1693
01:20:41,127 --> 01:20:42,587
Hindi ko na alam.

1694
01:20:45,215 --> 01:20:47,092
Kinilig ako dahil kay Min-woo.

1695
01:20:47,175 --> 01:20:49,803
Kinakabahan ako pag kausap kita.

1696
01:20:50,762 --> 01:20:52,472
Wag kang magpatawa.

1697
01:20:52,556 --> 01:20:54,099
Pormahan ko kaya siya?

1698
01:20:54,891 --> 01:20:55,851
Abangan n'yo.

1699
01:20:57,561 --> 01:20:58,645
Napakalakas niya!

1700
01:20:59,396 --> 01:21:02,023
-Nakakatakot ito.
-Determinado siya.

1701
01:21:04,109 --> 01:21:06,403
Di ito UFC!

1702
01:21:06,486 --> 01:21:08,154
Wala akong maalala.

1703
01:21:08,238 --> 01:21:10,866
Ikaw ang pinakagusto ko ngayon.

1704
01:21:12,200 --> 01:21:13,577
Di ko siya mabasa.

1705
01:21:15,036 --> 01:21:16,496
Nakapagdesisyon ka na?

1706
01:21:17,038 --> 01:21:19,958
-Malapit na yata.
-Talaga?

1707
01:21:20,041 --> 01:21:21,126
Sa tingin ko,

1708
01:21:22,669 --> 01:21:24,212
ikaw ang pinakagusto ko.

1709
01:21:52,032 --> 01:21:57,037
Tagapagsalin ng Subtitle: Karen Sy