SAUVE QUI PÉCHO! SAISON 3
T'as dit que tu étais partagé entre les trois!
Oui.
-Allez. -On attend.
Oui.
Les trois filles? Elle, elle et elle.
Qui, qui, et qui?
Elle, elle et elle.
"Elle", c'est qui "elle"?
-Hé. Elles ont des prénoms. -"Elle", c'est qui "elle"?
-Hein? -"Elle, elle, et elle"?
-"Elle, elle, et elle". -Il va un peu loin en
les appelant comme ça.
-Il va perdre beaucoup de points. -Oui.
-Elle, elle… et elle. -Hé. Elles ont des prénoms.
Ben, Hye-seon.
Ha-jeong.
Et Gyu-ri, elles 3.
Ça se fait pas.
Mais on dirait qu'il n'a donné un bonbon qu'à l'une d'elles.
-Ouais… -Wouah…
Je vois.
Et pour…
-Oui. -J'ai une question.
Réponse intéressante.
Est-ce qu'il avait besoin de le crier devant tout le monde?
J'ai trouvé ça rabaissant d'être "choisie" devant tout le monde.
J'ai eu le sentiment qu'il ne partageait pas les mêmes valeurs que moi,
et du coup, il me plait plus.
Il fallait s'attendre à de telles répercussions…
Clairement. Je comprends ce qu'elle ressent.
T'aurais réagi comment à sa place?
Si j'avais été l'une "d'elles",
j'aurais dit, "Je suis l'une d'entre "elles"? C'est une blague?"
"Elle, elle, et elle." C'est grossier.
-Elles ont dû se sentir insultées. -Ha-jeong s'est montré
-indulgente avec Gwan-hee, -C'est vrai.
Oui.
-Mais là, c'est trop, même pour elle. -Et je me demande ce que Gyu-ri en pense.
Il a dit ça alors qu'elle était juste à côté,
et j'ai pas l'impression qu'elle s'enthousiasme pour cette attirance
mutuelle.
Elle est plutôt agacée par la manière dont il a montré son intérêt.
Oui, Gwan-hee a fait une grosse bourde.
-Ouais. -Je sais qu'il a l'habitude d'être direct,
mais quand on est en groupe, il faut savoir être respectueux avec les autres.
-Exact. -Mais dire "elle, elle, elle",
alors que tout le monde regarde, c'est…
Si je dois me faire l'avocat du diable, je dirais que c'est juste sa façon de
parler. C'est quelqu'un de direct.
Il a voulu être honnête, ça l'a rendu grossier.
-J'ai déjà changé de haut. -Je vais me changer aussi.
-Qui vient chercher de l'eau? -On y va ensemble?
-Moi. -Qui vient chercher de l'eau?
-Moi. -Okay, viens.
Je vais tout boire. Je vais continuer à boire.
-Buvez. -Pourquoi vous partez? On s'en va?
Je suis curieuse.
Au fait, il faut que je t'avoue que,
j'ai aucun souvenir de notre rencontre.
C'est sûrement pareil pour toi.
Non, je m'en souviens très bien.
-C'est vrai? -Pourquoi j'aurais oublié?
J'étais contente de te voir sur la colline tout à l'heure, et qu'on ait
l'occasion de se connaitre.
C'est pour ça que tu m'as ignoré, t'étais contente de me voir.
Tu le sais.
-Enchantée, Gwan-hee. -Mon seul souvenir d'un
regard échangé avec toi,
c'est quand on s'est rencontré, et qu'on s'est dit bonjour.
C'est tout ce dont je me souviens.
Donc j'avais déjà pu parler avec tout le monde, et il manquait plus que toi.
Alors je me disais, "Qu'est-ce qu'elle a?"
"Pourquoi est-ce qu'elle m'évite tout le temps comme ça?" Alors, j'aimerais que…
Mm.
Tu m'expliques.
-Tu crois que je t'évitais? -J'en suis sûr.
Oui.
C'était pas toi plutôt?
Je t'ai jamais évité.
Donc tu m'attendais?
Hmm?
Ça te ferait plaisir?
Non, c'est juste que j'ai pas ressenti ça.
Peut-être que j'attendais juste que… que t'entames la conversation.
-Ah oui? -Je pense que c'est ça.
D'accord.
Y a combien de garçons qui t'intéressent en ce moment?
Je peux pas te dire.
Je suis intéressée par une ou plusieurs personnes.
T'as pas fait de tri? T'as dit que t'avais donné un bonbon à une personne.
Oui, toi.
C'était toi.
T'en as reçu 4, et sur les 4…
si on enlève celui de Jin-seok…
-Ah, j'ai dû mal compter alors. -Toi, t'as pas la bosse des maths, hein?
Désolée, j'ai cru que tu l'avais donné à quelqu'un d'autre,
vu que tu montrais les filles du doigt.
Déjà, quand on a fait le jeu, je voulais faire équipe avec toi.
Je me suis dit que si la situation s'y prêtait, on allait enfin pouvoir discuter.
Mm-hmm.
J'ai eu l'impression qu'on se ressemblait.
C'est le sentiment que j'ai eu.
Ça doit être cool de recevoir autant de bonbons, t'es contente?
-Non, en fait… -Mange-les tous.
T'en veux un?
-Non merci. -Pauvre bébé, t'en veux un? J'en veux pas.
-Allez. -C'était là?
C'est différent.
-Je pouvais pas être plus gentille. -Ce sont mes goûts.
-Ma place est prise. -C'est quoi ta résolution?
Ma résolution?
J'aimerais choisir quelqu'un rapidement.
Ce que je veux dire, c'est…
Je crois qu'on a plus beaucoup de temps.
Donc si tu veux me connaitre, on a du pain sur la planche,
il faut qu'on rattrape le retard avec les autres filles.
-T'as du succès… Mais en fait… -On a plus de soju.
Tu te prends trop la tête.
-Ni de bière. -Tu veux dire que si je te choisis,
-Uh-huh. -tu seras prêt à jouer le jeu?
Jin-seok, ramène du soju.
Oui.
Bin…
J'ai envie de te connaitre. On a jamais vraiment eu l'occasion de discuter.
Mais vu qu'on a commencé à se parler aujourd'hui,
Oui?
Je vais prendre ça comme un signe de rapprochement.
Je suis d'accord.
Même si on est pas encore très proches tous les deux,
-Je dirais que t'es en 3ème position. -J'ai bu un shot de soju, et une bière.
Désolé.
-La chance, la 3ème place. -T'as raison.
-Ma liste est très sélective. -Oui. T'inquiète.
J'ai pas aimé voir Gwan-hee exprimer ses sentiments à Gyu-ri,
ça m'a pas plu.
Je suis sûr qu'il savait que j'étais attiré par elle, et je m'en suis pas
caché,
donc j'ai pas aimé le voir essayer de la séduire.
On peut parler?
Je peux te prendre à part?
-Oui, bien sûr. -Oui?
Honnêtement,
-Uh-huh. -ça me gêne pas.
-En fait, je voulais m'excuser pour… -Oh…
T'as pas à le faire.
-Non, non, mais… -C'est moi qui devrais m'excuser.
Dis-moi tout, y a aucune pression.
-À propos de quoi? -Aujourd'hui, j'ai compris…
qu'on est venu dans ce programme pour rencontrer d'autres personnes.
Oui.
-On est là pour découvrir les autres. -Oui.
Le courant est bien passé entre nous dès le début,
mais je pense pas
que ça doive nous empêcher de rester ouverts aux autres.
Tu veux découvrir les autres?
C'est pas ce que je veux dire.
C'est seulement que j'ai vu que tu t'étais sentie mal de donner ton bonbon à
quelqu'un d'autre.
-Oui. -Donc je voulais t'en parler.
-En réalité, -Mh-mh.
T'as pas à t'excuser
de donner ton bonbon à quelqu'un d'autre, t'as rien fait de mal.
O. K., laisse-moi m'expliquer.
Non, pas besoin de détails.
Tu me dois pas d'explications.
Je te trouve charmante, jolie, t'as une super personnalité,
mais je pense que les autres se retiennent…
-À cause de toi? -à cause de moi.
-Mh-mh. -Je sais que ceux à qui
tu plais se retiennent
Donc j'ai l'impression d'être ton garde du corps, ou un videur.
Je le voyais bien.
Donc t'occupes pas de moi, fais ce que tu veux.
Ça lui fait regretter sa décision, et ça la rend aussi reconnaissante.
-Jin-seok est un mec bien. -Vraiment.
Il est trop cool.
Il dit à Min-young de s'intéresser aux autres garçons.
-Il est très prévenant. -Ouais.
Donc t'occupes pas de moi, fais ce que tu veux.
T'as changé d'avis?
Non, pas du tout.
Donc tu dis juste ça pour moi?
Voilà.
-C'est vrai? -Oui.
J'ai cru que tu voulais qu'on s'intéresse aux autres.
Non, pas du tout.
Pour moi, tu restes la numéro 1.
Et…
-Tu veux dire quelque chose? -Non.
Vas-y.
Non…
Sois pas timide.
-Non, c'est seulement que… -Je t'en voulais un peu.
Un tout petit peu.
À moi?
Un chouïa.
Hein?
-Qu'est-ce qu'il a fait? -Pourquoi?
-Elle lui en veut de quoi? -On peut avoir un point de vue féminin?
Oui.
Y a quelque chose qu'on sait pas?
-J'ai des frissons. -Pourquoi elle lui en veut?
-Non, c'est seulement que… -Je t'en voulais un peu.
Un tout petit peu.
À moi?
-Un chouïa. -Mais pourquoi?
J'aime que tu sois ouvert, je t'ai dit que j'aime les gens expressifs.
Oui, d'accord.
-Mais… -Mais…
C'est juste que ça avait l'air d'être fait entre nous,
-Je vois. -et peut-être que ça s'est trop vu?
-Ah… -On s'en est pas caché
-quand on était en privé, -Ouais.
-On était très ouvert sur le sujet… -C'est vrai.
-Donc c'est un peu décevant. -Oui, t'as raison.
T'es en haut de ma liste, mais j'ai quand même envie de découvrir les autres.
Les choses peuvent évoluer.
Je vais être direct.
Tu peux parler aux autres, et développer des sentiments pour quelqu'un…
Mais toi aussi.
-Ça, c'est un secret… -Pourquoi? Dis-moi.
-Plus tard. -Non, dis-moi maintenant.
-J'ai pas envie. -Allez, dis-moi.
En fait, ce que je pense,
c'est que je veux que tu te fasses le plus d'amis possible,
et que tu ailles vers un autre garçon si jamais il te plait plus.
Et pendant ce temps, j'essaierai de te séduire.
Tu vas continuer à tenter de me séduire?
Je pense que oui.
Mais je vais quand même calmer le jeu,
ça pourrait gêner ceux qui voudraient t'approcher.
C'est la chose à faire, y a aucun doute.
C'est gentil, mais décevant.
-Pourquoi? -Je sais pas, je sais pas
pourquoi je ressens ça.
D'accord.
Allez, viens.
Tu vas te débarbouiller?
Qu'est-ce que t'as?
Rien…
Pourquoi tu pleures?
Explique-moi.
C'est l'alcool?
Je dois être bourrée.
Attends, ton maquillage va couler.
Je sais pas, c'est compliqué.
Et puis, j'ai pas très bien compris où Jin-seok voulait en venir.
Je sais pas.
Je pense que ce qu'il voulait lui faire comprendre,
c'est qu'il va rester loyal pendant qu'elle explore d'autres options, mais
-c'est un peu… -Le fameux, "me trompe
-pas même si je te trompe." -C'est ça.
Peu importe à quel point Jin-seok est gentil et prévenant, faire quelque chose
comme ça, c'est un peu…
-On dirait qu'elle boude comme un enfant. -Exactement.
Elle veut faire la tête en mode mignon,
mais elle a dit certaines choses qu'un homme pourrait mal prendre.
-Elle est agacée. -Le fait qu'elle dise ça…
Déçue…
ça me fait penser, "Qu'est-ce qu'elle veut prouver, exactement?"
Oui, pourquoi elle lui en voulait?"
Je serais plutôt agacée par le fait qu'elle ait donné 4 bonbons à d'autres
garçons.
Clairement.
Mais personnellement, je pense que Jin-seok
a parfaitement résumé leur situation sans que Min-young ait quoi que ce soit à
-clarifier. -Oui.
Donc que Min-young lui demande s'il va continuer d'essayer de la séduire après
tout ça…
ça donne l'impression qu'elle a besoin d'une confirmation…
Elle aurait dû mettre fin à la conversation plus tôt.
-Ça m'a rebuté. -Elle aurait dû dire, "Merci, Oppa".
Oui.
Je crois qu'on est trop investi dans leurs histoires.
-On est tous en train de fulminer. -Je suis choqué par ce
que je viens de voir.
Après, il faut pas oublier qu'ils ont bu quelques verres.
Y a des moments où on comprend pas bien où ils veulent en venir.
-C'est l'alcool, ils sont éméchés. -L'alcool a un peu parlé.
Le 4ème jour.
Venez prendre le petit dèj'.
J'ai trop faim.
-Du pain! -Du pain, et…
C'est une pomme par personne?
On peut manger maintenant?
-À table. -Allez.
Un homme ça coupe comme ça.
Oh, t'as un couteau?
Attention.
Ça fait pas mal de la manger comme ça?
Je l'ai jamais fait comme toi.
-Ah ouais? -J'aime pas les couteaux.
Tiens.
Je me débrouille.
C'est comme ça que ça se mange.
Bonjour.
-Salut. -Bonjour.
-Bien dormi? -Oui, merci!
C'est mignon de sa part.
"Bien dormi?"
Bien dormi?
Oui, merci!
Sers-toi.
Merci.
Ooh, des pommes.
Tu les manges épluchées, non?
-Il me faut un couteau. -Mange ces morceaux.
-Merci. -Mais j'en veux aussi, hein?
Tu m'en laisses quelques-uns.
C'est fatigant d'éplucher.
Bien dormi?
Viens.
Tu veux?
-Il lui sourit toujours. -Il trouve Min-young mignonne.
Jin-seok est trop cool.
-Il est indulgent. -Oui.
Clairement.
C'est bon?
Tu veux du jus, du lait?
-Du jus, s'il te plait. -Du jus?
-Tu bois rien? Tu veux du jus? -J'aime le jus, je vais en prendre.
Du jus d'orange?
-S'il te plait. -T'en manges qu'un sur deux?
Je sais.
-Merci. -Là, j'ai vraiment
l'impression d'être au paradis.
J'ai perdu du poids, mais je le reprends facilement.
-Ça s'est fait vite. -T'en veux un peu plus?
Il est frais. C'est vraiment délicieux.
T'as de l'appétit, dis donc.
-J'arrête pas de manger. -Non.
Ça me fait peur.
T'épluches bien les pommes.
-Hein? -Ouais.
Pourquoi ce compliment?
Peut-être qu'elle a gagné une compétition d'épluchage de pommes.
Non, je suis pas douée pour ça, c'est juste que je mange plein de pommes,
-j'ai l'habitude. -Tu feras une bonne mère au foyer.
Quoi?
Elle fait son truc!
Ses cheveux gênent, mais on voit où elle regarde.
C'est clair.
Quoi?
Rien, c'est ton expression.
Mon expression?
-Ooh, il est doué. -Il est trop fort!
Super imitation. Le poing et tout.
Je l'adore.
Ouais.
-Ooh, il est doué. -Il est trop fort!
Super imitation.
-Avec le poing et tout. -"Quoi?"
Qu'est-ce qu'il y a?
Bravo, t'es trop drôle.
-On fait un match miroir? -T'as raison.
-Un match? -T'as raison.
Trop fort!
J'ai plus faim du tout.
Moi non plus.
-Salut, salut! -Hé!
Tu penses que la suite sera comment?
-Je sais pas… -Y a qui qui te plait?
-Je dirais Won-ik, -Je sais pas…
-Je… -ou…
J'ai aucune idée de ce que Min-woo fait dans la vie.
-Ouais. -Et…
Je veux juste savoir ce qu'il fait, ça m'intrigue.
-Je veux connaitre son métier. -Et ça se trouve, il est
né dans les années 2000
donc je veux aussi connaitre son âge.
-Je le trouve mystérieux. -Ouais.
Il m'intrigue en tant que personne.
J'ai hésité à le choisir,
mais finalement, je l'ai pas fait.
Donc…
On dirait qu'elles ont toutes jeté leur dévolu sur Min-woo.
C'est le mystérieux garçon qu'elles ont toutes envie de découvrir…
Il est tout calme, et…
Je voulais y aller avec Ha-bin.
Mais plus je le découvre, moins il m'attire.
-Ah bon? -Je vois ce que tu veux dire.
Ouais, il s'est senti un peu trop à l'aise.
-Ouais, je l'ai trouvé gênant hier soir. -Oui.
Je vais animer la soirée.
Je m'occupe du feu.
Le prix de la location a doublé.
C'est épuisant!
Et n'oubliez pas, c'est deux fois plus cher ce soir.
Quel beau gosse! T'es trop cool.
-Hé! -Mais où tu vas, Ha-bin?
Où tu vas?
-Pourquoi tu fais ça? -Oof…
C'est parce qu'il a reçu plein de bonbons.
Hein?
C'est parce qu'il a reçu plein de bonbons.
-Ha-bin? -Il en a eu beaucoup?
Oui.
T'as voté pour lui?
On peut demander?
Moi oui.
-Et toi? -Oui.
Toi aussi?
-Oui. -Toi aussi? Et toi?
-Moi aussi. -On l'a toutes fait.
-Nous toutes. -Ça fait 5.
-Donc on a toutes voté pour lui? -Il a eu le vote de chacune de nous.
Ouais, j'étais sûre qu'il en avait eu 4 ou 5.
On a toutes voté pour lui. Bon, écoutez.
-Écoutez, écoutez, écoutez, écoutez. -O. K, O.K., O.K., O.K
J'avais dit que j'avais choisi une personne.
Oui.
Vous vous souvenez de sa question?
Il m'avait demandé si je voulais aller au paradis avec la personne que j'avais
choisie…
-Wow, j'en ai des frissons… -C'est pour ça qu'il m'a demandé.
Si tu voulais aller au paradis?
-Oui. -C'était ça la question.
Ouais.
Donc j'ai répondu que oui,
et il a eu l'air content.
Il doit être comme un fou après avoir passé deux jours en enfer.
Il a eu tous les votes, donc celui de celle qu'il a choisi.
Mais on pensait pas à ça en votant pour lui.
C'est clair.
-Ouais. -C'est l'heure des révélations.
C'est dingue.
Vous vous souvez quand j'ai dit que j'avais choisi 4 personnes,
et Ha-bin a dit, "Tiens ta femme, Jin-seok"?
Les garçons font tout pour que vous soyez ensemble.
Ouais, c'est lourd.
Il me plait, mais j'aime pas que tout le monde force pour qu'on soit ensemble.
C'est à moi de décider.
-T'as raison. -Uh-huh.
Est-ce que Gwan-hee t'as pris à part hier soir?
Vous avez parlé de quoi?
Il a dû comprendre que c'était bizarre de choisir 3 personnes.
Je venais de faire ma toilette, et il m'attendait dehors.
Il m'a dit qu'il voulait discuter.
Il a dit qu'il avait vu Gyu-ri pour la première fois,
et qu'il voulait aller au paradis avec elle parce qu'elle l'intriguait.
Et il veut aller au paradis avec Ha-jeong et moi, parce qu'il s'entend bien
avec nous.
Il a dit qu'il avait beaucoup discuté avec Gyu-ri,
et il a ajouté, "Mais t'inquiète, je veux aussi y aller avec toi.".
-En gros, il veut me garder sous le coude. -Ouais.
-C'est ça. -Il garde toujours un plan de secours.
-Ouais. -À force il est fatigant.
Vous savez ce qu'il m'a dit hier?
Oh non!
Ça sent pas bon.
Je suis allée dans sa chambre, et je lui ai dit, "Viens."
Il est sorti, et il m'a dit
qu'il m'accordait un point parce que j'avais pris l'initiative de venir le
voir.
Il m'a dit ça.
Moi, ça a été quand il a dit que j'étais première ex aequo.
-C'était super drôle. -Il croit quoi? Qu'on va être là,
"Oh, merci Gwan-Hee, merci pour cet honneur."
Et il m'a dit un truc.
Il a dit que je l'évitais.
Hein?
Il a dit qu'on n'avait pas pu se parler parce que je l'évitais.
J'ai pas compris d'où ça sortait.
Il est la dernière de mes préoccupations.
Je trouve ça inacceptable.
J'hallucine.
-Incroyable. -Cette chambre est terrifiante.
-C'est clair. -Ça fait peur.
Wow.
D'habitude, les gens gardent ça pour eux, mais là, ils sont tous très ouverts.
Oui.
-Oui. -Je me mêle pas de ça.
-Fallait pas les faire galérer! -Je sais, je m'en mêle pas.
Je m'en mêle pas.
Bon, je veux savoir.
C'est quoi votre truc?
J'en avais trop marre quand je lui parlais hier soir, mais…
Moi, c'est maintenant que j'en ai marre.
Mais vous me connaissez, je peux pas me taire, il faut que ça sorte.
-J'ai envie de le calmer maintenant. -Regarde-là, elle veut vider son sac.
J'ai envie de le revoir tout de suite.
Je pense que Jin-seok va me plaire à nouveau si je lui parle.
Mais je veux pas que ça parle sur nous.
Je dois être folle.
-Je vois ce que tu veux dire. -Mhh mhh
Ouais.
Mais Gwan-hee est le plus drôle de tous.
-Il faut toujours qu'il y ait un méchant. -Ouais celui où on se
dit, "Et c'est reparti."
Il faut toujours un mec bizarre.
Quoi qu'il en soit, pour lui, elle et moi, on est des plans b.
Je me demande s'il pensait vraiment qu'on allait pas cerner son petit manège.
Il arrêtait pas de me dire qu'il savait qu'il serait choisi par au moins une ou
deux personnes,
qu'il en était sûr.
-Ce niveau de confiance… -Il s'y croit.
Et ensuite…
il a fait comprendre qu'il irait avec la personne qui se serait le plus interessé à
lui.
Il m'a dit ça en mode challenge.
Pourquoi tu fais pas le premier pas? Je pensais que tu le ferais. Viens, on
-discute." -Pareil avec moi.
Il veut quelqu'un à fond sur lui.
Exactement, il voulait que je sois à fond sur lui.
"Tu t'intéresses toujours à moi?"
Mais il m'a pas dit une fois qu'il allait me choisir.
"Des 3, ce sera peut-être toi." Que des bêtises comme ça.
Je suis choqué.
C'est bien qu'elles en parlent…
-Elles sont toutes solidaires. -Gwan-hee est fichu.
Oui!
J'espère que Gwan-hee aura un match à l'étranger quand cet épisode sera diffusé.
-Un match à l'extérieur. -C'est clair. Là où y a pas de réseau…
Au fin fond de la campagne.
-Là où il aura aucune notification. -Heureusement qu'on peut
-jouer au basket en hiver. -Carrément.
On est qu'au 4ème jour, qu'est-ce qui va arriver à Gwan-hee?
Je vous l'avais qu'il aurait plus que ses yeux pour pleurer.
Après, il l'a quand même bien cherché.
-Il va juste récolter ce qu'il a semé. -C'est vrai.
Il lui plait toujours, mais eIle a pas aimé son manque de loyauté.
Déjà au feu de camp, il y avait des tensions entre Ha-jeong et Hye-seon,
puis, Gyu-ri est venue s'ajouter, et quand elles ont tout compris…
Et elles ont exprimé leurs différents.
-Oui, c'est ça. -Elles avaient gardé tout ce qui
les avait dérangées pour elles,
-Oui. -Exactement.
Et je sais pas si y a que moi que ça dérange, mais une fois qu'elles seront
-passées à autre chose… -Oui.
Gwan-hee, et une des filles…
-C'est sûr qu'il matchera. -Oui, je le sens aussi.
Oui.
-Je pense aussi. -Mais avec qui?
-À mon avis, Ha-jeong. -Je pense aussi.
Oui.
-Après tout ça? -Elle videra son sac,
et elle le reprendra.
-Vous la tenez pas en haute estime. -Non, mais elle a un caractère explosif.
C'est vrai.
-Elle va lui faire sa fête. -Après tout ça, ils iront au
paradis main dans la main?
-C'est sûr. -Puis Gwan-hee sera là,
"Ha-jeong, Ha-jeong",
elle va faire, "ohh", et le reprendre.
-C'est mon avis. -C'est sûr.
Des patates douces?
Qui veut du blanc de poulet?
Du blanc de poulet?
-Comment… -Besoin d'aide?
-Donne. -Comment…
-Besoin d'aide? -Merci.
Regardez Min-woo, avec sa voix, genre,
"Besoin d'aide?"
-Donne. -Comment…
-Besoin d'aide? -Merci.
C'est délicieux.
-Tu veux pas d'huile? -T'es la meilleure éplucheuse.
Ouais.
-Je vais t'éplucher si tu te tais pas. -Merci.
Y a plus rien.
Ça me fait penser aux sardines à l'huile.
Y avait beaucoup d'huile.
Tu manges aussi la peau?
Oui, c'est ce que je préfère.
Tu veux la mienne?
-J'en ai plein. -Prends la mienne aussi…
Non, non.
-J'en ai plein. -Ouais, j'aime bien la peau.
-Je la gardais pour après, mais… -O. K., je la mangerai après.
Y avait un moustique dans la chambre, mais j'ai pas été piquée.
Y avait aussi un cafard.
-Quoi? -Il l'a écrasé.
-Il est arrivé, et
elle a couru en hurlant.
Tu m'as entendue, mais t'es pas venu.
Moi je viendrai.
T'as juste à crier.
On va en libérer 10.
Jin-seok m'épuise.
T'es trop viril.
C'est pas quelque chose qui s'apprend.
-Trop drôle. -Tu devrais l'observer, Min-woo.
-Ah oui? -"On va en libérer 10."
-Il a de la répartie. -Il peut le faire aussi.
J'apprends beaucoup.
Tu fais un peu enfant.
-Hein? -Enfant.
O. K.
-Réagis. -"O.K."
-Il faut que je m'exprime? -Oui.
-Genre, "On me l'avait jamais faite". -Oh…
Mm-hmm.
Je peux pas quand tout le monde me regarde.
Au fait, t'es un peu plus viril quand tu bois.
Sérieux?
-T'avais un regard menaçant. -C'est pas vrai.
Non…
-Je comprends pas. -Min-woo risque de mal
interpréter les intentions de Hye-seon,
il risque de croire qu'elle est attirée par lui.
-Mais… -Elle a quand même l'air
-d'être attachée à lui. -Elle avait dit qu'il lui plaisait.
C'est vrai.
-Elle l'a à l'œil. -Oui.
Sérieux?
T'avais un regard menaçant.
-C'est pas vrai. -Non…
Tu vois quand il fait sa tête de chien battu?
Son regard a changé après le premier verre.
Il avait un regard menaçant…
il faisait ça…
-J'ai fait ça? -Comme ça. Oui.
Peut-être qu'il s'accrochait à la vie parce que 3 verres, c'est la limite.
Non, l'alcool, c'est…
J'aurais été ivre mort.
Peut-être 5?
J'avais encore une bouteille.
Won-ik, t'as bu hier soir?
Non, juste 1 bière ou 2.
-On est tous des petits joueurs? -Je tiens pas trop l'alcool.
T'aimes pas boire?
Si, mais de temps en temps.
Mais je te l'ai dit, je suis capable de boire une bouteille d'alcool de riz.
-Je rougis vite quand je bois. -Ah, d'accord.
Il y a un conctact visuel!
Tiens, tiens, tiens.
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qu'il se passe?
Mais ils font quoi?
Je rougis vite quand je bois.
-Voilà. -Mais Min-woo a pas rougi du tout.
Mais Min-woo a pas rougi du tout.
C'est pas pareil? C'est pas pareil?
On arrêtait pas de se regarder pendant le repas Si-eun et moi,
je pouvais pas m'en empêcher.
Et toi alors? Tu bois?
Je tiens pas l'alcool.
Physiquement, Min-woo se rapproche de ce que j'aime.
Ça m'a donné envie de me rapprocher de lui.
C'est délicieux.
-Les patates douces? -Oui.
T'épluches les miennes?
Je crois pas.
Y en a plus.
Parce que t'y arrives pas?
-On a pas de l'eau glacée? -J'avais tellement faim…
Tu fais trop le malin.
Commencer au paradis, ça fait prendre de mauvaises habitudes.
T'habitue pas trop, à mon avis, t'es pas prêt d'y retourner.
-Ça doit faire mal! -Dans les dents.
Si elle avait pas craqué, elle lui parlerait pas comme ça.
C'est vrai.
Elle cogne fort.
On dirait une embrouille fraternelle.
-Tu trouves? -Oui.
Je lui parlerais pas si c'était mon frère.
Je peux arbitrer.
J'ai été très patiente avec toi.
À quel moment t'as fait preuve de patience?
Je l'ai fait parce que je suis une belle personne.
Ça aurait été différent avec une autre.
Comment c'était quand vous étiez ensemble au paradis?
-On s'entendait bien hier matin. -Oui, le matin ça allait.
-Oh… -Et ça s'est gâté.
-Ah… -On s'est disputé la
veille, je me suis fait gronder.
-Il m'a manipulé. -Oh…
Dis pas des trucs comme ça.
Il était là, "Bois."
Et puis il s'est énervé, et il est parti dormir à côté pour que je sache à quel
point il était vexé.
Je lui ai dit de revenir, qu'il y avait pas de souci,
mais il était tellement têtu qu'il n'est jamais revenu.
Donc j'ai dit, "J'ai pourtant été claire."
C'était devenu gênant, je pouvais pas rester dans la même pièce que toi…
C'est pour ça que je voulais faire la paix.
Je t'avais dit que c'est ce que t'aurais dû faire.
T'en demandes beaucoup trop.
Je t'ai tendu la main, fallait l'attraper.
Tu veux juste recevoir, c'est hyper égoïste.
C'est sévère.
Je crois que mes oreilles vont commencer à saigner.
Il est fort.
-Bon timing. -J'adore.
Préside le conseil!
Veuillez donner vos arguments.
-Tu t'amuses? -Grave.
J'admets ma défaite.
Tu vas être leur conseiller matrimonial.
Gwan-hee lui laisse la victoire.
-Oui. -Ça y ressemble. Les gens ont tendance à
ne plus parler à une personne qui ne les intéresse plus.
-Oui, elle l'a juste recadré, -Oui.
C'est pas comme si elle ressentait plus rien pour lui.
-T'as raison. -Gwan-Hee est le seul qui lui plaise.
Arrête.
J'ai entendu…
Ah…
-Oulah. -J'ai…
Ah…
Oulah.
Choi Min-woo.
Rends-toi sur la plage de l'autre côté de l'île.
-Quoi? -De l'autre côté?
Hein?
Comment ça?
Quoi?
De l'autre côté?
-Y aurait quelque chose? -Une arrivée peut-être?
-Hein? -Encore?
Ben oui, y a une femme en moins.
Je veux savoir.
J'y crois pas, y a une nouvelle.
-Arrête, j'ai trop peur! -C'est pas vrai.
-T'as raison. -Intéressant.
-Y a vraiment quelqu'un? -J'ai des frissons!
Moi aussi.
Ouais.
Salut.
-Salut. -Salut.
Il fait chaud, hein?
Je m'appelle Cho Min-ji.
-Très jolie. -Wow, elle est belle!
Donc y a bien une nouvelle.
Wow, elle est…
En ce qui concerne mes atouts, je dirais, ma beauté, mon énergie, et mes
fesses.
C'est inné chez moi.
Même à l'école, les gens faisaient des blagues en disant
qu'il fallait vivre dans une grotte pour pas savoir qui est Cho Min-ji.
Je me fais draguer au moins une fois par jour,
surtout si je suis maquillée et bien habillée.
Mais vous me croyez, hein?
Désolée…
Je participe à "Sauve qui pécho!" pour rencontrer des super mecs
qui sauront me faire écarquiller les yeux.
Ils savaient ce qu'ils faisaient en me faisant entrer à la moitié de l'émission.
Je vais faire un poème avec mon prénom.
Min-ji fait son entrée, maintenant, ça peut démarrer.
-Elle est pas là pour rigoler. -Je crois qu'elle lui plait un peu.
Non, le regarde pas.
-Ce regard caméra… -Mes yeux, mes yeux…
T'as écarquillé les yeux?
-Oh, là là. Ça m'a donné chaud. -Ouais.
Est-ce que vous voulez connaitre ma première impression de Min-ji?
On dirait un mélange des cinq autres filles.
Tu trouves?
En gros, t'es tombé amoureux d'elle?
-Ou… -Non, j'ai pas flashé.
Allez, arrête de mentir.
Elle a l'air d'avoir de l'énergie, et elle a un beau corps.
-Uh-huh. -Elle a beaucoup d'atouts.
-Oui. -J'ai hâte de la voir à l'œuvre.
Elle a ce truc en plus qu'ils vont tous aimer. Oui.
Ils vont tous être attirés dès qu'ils vont la voir.
-C'est une bouffée d'air frais. -Les filles ont intérêt à se préparer.
-Oui. -C'est énorme.
Oui.
-Enchanté. -Enchantée.
-Comment tu t'appelles? -Min-ji.
-Oui
-Moi, c'est Min-woo. -Min-woo.
Oui.
-Je les ai entendus dire ton nom. -C'est vrai?
Tu dois être stressée, non?
-Beaucoup! -Ça doit rendre nerveux.
-Oui. -Ça doit faire bizarre de
débarquer à mi-parcours.
Je dois faire quoi?
On a tous peur en arrivant, c'était pareil pour moi.
-Ah oui. -J'espère que ça se passera bien pour toi.
Merci.
Je me sens plus à l'aise.
-Déjà? -Oui.
Tu vas vite t'adapter, tu vas voir.
J'espère.
-Et si tu stresses… -Tu m'aideras?
-Je t'aiderai. -Aide-moi à m'adapter.
Enchanté, je viens de l'enfer.
Tu peux te détendre, il faut juste profiter.
C'est vrai?
-Oui. -Je me sens plus sereine.
-Ah oui? -J'étais stressée au début.
Ça va aller.
-Mais là, j'ai l'impression que… -Lee Gwan-hee, rends-toi sur la
plage de l'autre côté de l'île.
-Je reviens. -Bonne chance.
Je serai pas long.
Gwan-hee, toujours aussi nonchalant.
"Toujours aussi nonchalant."
Je crois que…
-C'est son image publique. -C'est comme ça qu'il est perçu.
Mais est-ce que ça veut pas dire qu'elle le trouve toujours attirant?
-Peut-être. -Je pense.
Bonjour.
Ça fait longtemps que t'es là?
Comment tu le sais?
On a à boire.
Oui.
Grâce à toi, j'ai droit à un cocktail.
Je peux savoir ton…
-Pourquoi tu me demandes pas mon nom? -Oh…
Tu m'as pas demandé le mien.
Comment tu t'appelles?
Min-ji.
-Min-ji? -Oui.
C'est facile à retenir.
-Oui. -Les gens ont du mal à retenir le mien.
-C'est quoi? -Gwan-hee.
-Gwan-hee? -Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee?
-Oui. -Je devrais y arriver.
-Min-ji, c'est un prénom très commun, -C'est vrai.
Mais y a pas beaucoup de Gwan-hee.
-Y en a un… -T'as vraiment l'air d'un Gwan-hee.
Elle a raison.
Il a une tête de Gwan-hee.
T'as vraiment l'air d'un Gwan-hee.
Ça te va bien.
Comment ça j'ai l'air d'un Gwan-hee?
Bin…
Merci.
Si jamais on se recroise aujourd'hui ou demain,
je vérifierai que tu te souviens de mon prénom.
Ta robe est de la même couleur que ça.
Tu trouves?
-Je dirais plutôt comme ça. -Mais j'avais jamais vu
quelqu'un porter cette couleur.
-De ta vie? -C'est la première fois de ma vie.
J'ai vu des chapeaux et des accessoires de cette couleur, mais c'est la première
-fois que je vois quelqu'un la porter. -Et bin voilà.
Ça me va bien?
Tu me fais penser à de la pelouse.
On dirait un gazon.
-Je dis ça, mais j'ai l'air d'un Gwan-hee. -Hé, c'était un compliment!
-C'en est un aussi. -Ah bon?
Oui, l'herbe c'est joli.
T'as raison.
Personne s'habille comme toi, tu vas sortir du lot.
Je suis attiré par les femmes calmes à la voix douce,
donc quand on a commencé à discuter, j'ai senti qu'il se passait quelque chose, que
Min-ji pouvait être elle la bonne.
Gwan-hee, t'es le meilleur.
-Ce mec sort tout droit d'une sitcom. -Ils ont tous 25% de chances.
25.
Gwan-hee nous déçoit jamais.
J'ai encore 7 personnes à rencontrer
T'as vu tout le monde?
Oui.
Ils sont cool?
Tout le monde est super.
-C'est vrai? -Oui.
Je suis impatiente?
-Tu seras pas déçue. -Tu crois?
Ouais.
-Je m'appelle Ha-bin. -Ha-bin? Moi, c'est Min-ji.
-Min-ji. -Oui.
Tu me fais penser à Dipsy.
Hein?
-Whoa! -Quoi?
-Ha-bin… -Dipsy?
Tais-toi, Ha-bin.
Dipsy des Teletubbies?
Tu me fais penser à Dipsy.
Oh non! Je voulais adopter un style un peu frais.
C'est vrai?
Dipsy?
Attends.
-Je ressemble à Dipsy? -T'es jolie, j'aime
beaucoup cette couleur.
-Tu mens. -Non, ça te va bien.
O. K., merci.
-Bonjour. -Bonjour.
Oui.
-Allez, Jin-seok. -C'est son tour.
On voit toutes ses dents.
Il arrive tout sourire.
Allez, champion.
Enchanté.
-Enchantée. -Oui.
Ça a été?
-Comment? -Ça a été?
-Si ça a été? -Oui.
On se connait?
Non, on s'est jamais vu.
Ah…
On a le droit de se dire nos noms?
-Oui. -Je m'appelle Jin-seok.
-Jin… -Jin-seok.
-Seok? -Oui, et toi?
Je m'appelle Min-ji.
Min-ji.
Y en a un qui m'a dit que ma robe lui faisait penser à de l'herbe.
-Ah bon? -Et un autre, que je ressemblais à Dipsy.
-Dipsy? -C'est méchant, non?
C'est un peu…
Je sais que c'était juste une blague, mais ça m'a ramené des années en arrière.
J'adorais les Télétubbies quand j'étais petite.
Moi aussi.
-C'est vrai? -Oui.
J'étais une grosse fan.
-Moi aussi. -Sérieux?
-Oui. -J'avais toutes les peluches.
-Je peux en avoir une? -Je les ai plus.
-J'adorais Tinky Winky… -C'était mon préféré.
Qu'est-ce que t'aimais d'autre?
-À part Tinky Winky? -Non, non, à part les Téletubbies".
Je comprends pas.
Mais pour revenir sur ta tenue, ça te va bien.
-Tu trouves? -Oui.
C'est une couleur dure à porter.
Je sais.
Tu me rends nerveux.
C'est nouveau…
Elle le destabilise?
Ooh…
-Elle me fait penser à Min-young. -Sa personnalité?
Exactement.
Ta tenue est dure à mettre en valeur, mais t'as réussi.
-Oh, merci. -De rien.
J'attends mon compliment.
-J'ai que ça à t'offrir pour l'instant. -Ça va aller.
Merci.
Après avoir discuté avec Min-ji pour la première fois,
je peux dire que je la trouve mignonne et charmante.
Salut.
T'as passé un bon moment?
-Oui. -C'était comment?
Elle est différente.
-Unique. -T'étais le dernier?
Elle est comment?
Elle a l'air d'être une belle personne.
Elle dégage quelque chose de différent de tout le groupe.
T'aimes les gentilles filles.
C'est une accusation?
Non, je demande.
C'est une accusation?
Non, je demande.
-T'aimes les gentilles filles. -Bin, on a…
Won-ik préfère partir.
-Won-ik préfère partir. -Ça le met mal à l'aise.
-Il est malin. -Oui.
-T'aimes les gentilles filles. -Bin, on a, on a tous nos atouts.
-Hmm… -Mais on va pas s'avancer, je
viens juste de la rencontrer.
Hmm…
-T'es tendue? -Quoi?
-Je suis pas tendue. -T'as l'air tendue.
-Non. -Je te trouve tendue.
Pas du tout.
C'est une accusation?
-C'en est une. -Hmm…
Pour moi, t'es tendue.
Si tu veux, tu préfères quoi?
Que tu le sois.
Ooh.
Peut être un peu.
-Ah ouais? -Un peu.
-Quoi? -Non, laisse tomber.
Sois gentille tant qu'il est à toi.
-Oui. -C'est sûr.
-Il risque de lui échapper. -Ouais.
Aujourd'hui, seule la nouvelle participante pourra choisir un partenaire
qui l'accompagnera au paradis.
-Je le savais. -Min-ji.
Ce sera qui?
Je sais pas…
-Je me demande qui elle va choisir. -Dans un instant, elle choisira 2
garçons qui iront au paradis avec elle.
-Deux garçons? -Deux?
-Deux garçons. -Hein?
-Deux garçons? -Oui.
-Quoi? -Elle part avec deux garçons?
Deux…
Alors qu'on n'a même pas pu la voir.
C'est clair.
J'étais déjà jalouse qu'elle puisse aller au paradis,
mais si en plus elle y va avec deux garçons.
Comment ça va se passer si elle va au paradis avec deux garçons?
Je suis curieuse, et un peu étonnée.
Ça, c'est inédit.
-Oui. -Elle va choisir deux
hommes pour l'accompagner.
-Elle va choisir qui? -J'espère que Jin-seok pourra y aller.
-Moi aussi. -Je suis d'accord.
Min-young va pouvoir parler aux autres sans se soucier de Jin-seok.
-Oui. -Je pense que Jin-seok va y aller.
Quant à l'autre personne, Gwan-hee m'a l'air d'être le mieux placé…
-Oui, je sens que ce sera Gwan-hee. -Oui.
On est tous d'accord?
-Je pense à Min-woo et Gwan-hee. -Ah, tu penses qu'elle va
-choisir Min-woo et Gwan-hee? -Oh, Min-woo, et Gwan-hee?
-Je pense que Gwan-hee aussi va y aller. -Et Gwan-hee a l'air
normal de prime abord.
-On peut le trouver charmant. -Gwan-hee a un super sens de l'humour.
-Tout à fait. -Donc on est tous d'accord pour
-dire que Gwan-hee ira au paradis? -Oui.
Oui.
Découvrons à présent quels sont les couples qui iront ensemble au paradis.
Le premier garçon qui m'accompagnera au paradis est…
-Le premier garçon est… -Je suis trop stressée, qui
-est-ce qu'elle va choisir? -Moi aussi.
Je suis même pas concernée.
Je stresse aussi.
-C'est en train de m'épuiser mentalement. -C'est clair.
-Jin-seok a l'air perturbé. -Uh-huh, mm-hmm. Oui, vraiment.
-Elle lui a plu. -J'adore.
Trop bien.
C'est super.
Je pense qu'elle va choisir Jin-seok,
parce qu'il est drôle.
Mm-hmm.
Le premier garçon est…
Elle prend son temps.
Choi Min-woo.
-Donc elle a choisi Min-woo. -Min-woo y va.
-C'était sûr. -On pensait tous…
-Min-woo part. -Choi Min-woo, tu peux quitter ta chambre.
Wow, Min-woo va au paradis.
Salut.
Comme on se retrouve.
Donc ce sera Gwan-hee, ou Jin-seok.
Ce sera Gwan-hee.
-Gwan-hee? -Oui.
Plutôt Jin-seok.
-J'espère que ce sera Jin-seok. -Oui.
Pitié.
Le deuxième garçon qui m'accompagnera au paradis est…
Le deuxième garçon est…
J'ai les mains moites.
Le deuxième garçon qui m'accompagnera au paradis est…
Jin-seok.
-Oh! -Ouais!
-On est fous! -Jin-seok.
Pourquoi on l'applaudit comme ça?
-C'est bon, je peux rentrer chez moi. -Ouais, ouais, ouais!
-Ça peut aussi profiter à Min-young. -Ça a marché.
Oui.
-Oui, elle va pouvoir parler aux autres. -C'est vrai.
-C'est trop satisfaisant. -Ouais.
-Grave. -Oui.
Elle doit montrer ses atouts.
-Lee Jin-seok. -Hein?
Lee Jin-seok, tu peux quitter ta chambre.
-Lee Jin-seok. -Quoi?
-Hein? -Lee Jin-seok, tu peux quitter ta chambre.
Oh…
Jin-seok? Je le savais.
Je savais qu'elle prendrait quelqu'un de complètement différent.
Salut.
-Salut. -Salut.
Jin-seok pourrait tomber amoureux d'elle et se dire,
"Maintenant, je vais donner tout ce que j'ai."
-C'est possible. -Oui.
-Tu peux pas dire ça, Min-young. -Ouais.
Elle a peur.
Ne ferme aucune porte.
-Hein? -Ferme aucune porte.
-Oh, okay. -Sinon tu risques d'être déçue.
On y va?
Par-là?
-Là? -Oui.
C'est ma première fois.
-Oulah… -Attention.
Appuie-toi sur moi.
-C'est gentil, merci. -Tombe pas.
-Marche sur le sable. -Bonne idée.
C'est dangereux.
Oh…
Vous savez que j'ai pas vu les filles?
-Ah oui, c'est vrai. -Vous le saviez pas?
T'as même pas vu leurs visages.
-Tu pourras les voir demain. -Oui. Elles sont gentilles.
Moi aussi.
On dirait.
T'es peut-être même la plus gentille.
Elle a choisi deux garçons complètement différents.
-Oui, t'as raison. -Oui. Hâte qu'ils soient au paradis.
-C'est clair. -Jin-seok est énorme!
Ouais.
Donc Min-woo va enfin aller au paradis.
Je suis le seul à n'y être jamais allé.
Ils sont complètement différents.
Elle a pris un chiot et un loup.
Je suis choquée.
Ouais…
Je voulais parler à Min-woo, mais il est parti au paradis.
Il va y passer toute la nuit, et il rentrera que demain.
On va pas rester ici indéfiniment, donc je suis très déçue de ce qu'il s'est passé.
Elle s'est beaucoup attachée à Min-woo.
C'est normal, elle voulait le découvrir, mais il est parti au paradis.
Oui. Ouais.
Y a eu des regards et quelques sourires.
Mais pour ceux qui sont restés, Si-eun, et Min-young…
-Oui. -ça s'est vu à leurs têtes qu'ils sont
pas à l'aise avec la façon dont les choses évoluent.
Donc je pense que tout dépend de l'état d'esprit qu'auront ces deux garçons quand
ils seront rentrés.
-T'as raison. -On verra s'ils changent.
Moi, je crois que la nouvelle va bouleverser l'aventure.
Oui.
C'est ouvert?
On reste dans la chambre?
Pourquoi?
Assieds-toi.
T'aura pas accès à cette pièce sans moi.
Tu me trouves pas populaire?
En fait, si.
Ah bon?
-Oui. -Tu as raison.
Tu peux l'être.
Oui.
-Est-ce que t'as vu? -Ha-jeong, Ha-jeong.
Ils sont faits pour être ensemble.
À quoi tu penses?
-Moi? -Oui.
Bin…
J'arrive pas à te cerner depuis qu'on est revenu.
Du paradis?
Depuis notre retour.
-Toi et moi? -Oui.
Qu'est-ce qui te tracasse?
Je sais pas ce qui m'arrive.
T'as des questions à me poser?
Bin…
j'ai parlé de trois filles hier, tu te souviens?
-Oui. -En disant, ça, je pensais que…
au moins l'une des trois allait tenter une approche…
Pourquoi tu fais pas le premier pas?
Justement, je trouve qu'en mentionnant ces 3 filles, j'ai déjà fait le premier pas.
-Pas du tout. -Et sur les 3, si jamais
-Gyu-ri a envie de me découvrir… -C'est toi qui as parlé de ça, t'as
dit qu'on était premières ex aequo.
C'est hyper rabaissant de parler de nous comme ça.
Je pense que t'aurais jamais dû parler de ça.
-C'est ça. -Elle a entièrement raison.
Exactement.
-Il faut le gronder. -Oui.
Il doit se ressaisir.
D'un point de vue extérieur,
ça faisait genre, "J'ai parlé, donc c'est à une de vous de venir vers moi…"
C'est ce qu'on s'est dit.
-C'est l'impression que ça donnait. -Oui, c'était un peu ça.
Donc chacune s'est dit, "Pourquoi ce serait à moi?"
-Bin, en fait, je… -Sache que toutes les femmes préfèrent
quand c'est le mec qui fait les premiers pas.
Nous par exemple, on est toutes jolies, ça impose le respect à
l'extérieur.
-"Ça impose le respect". -J'hallucine,
-Ha-jeong. C'est la meilleure. -"Ça impose le respect".
-Je l'adore. -Elle est franche.
J'adore.
On est toutes jolies, ça impose le respect à l'extérieur.
Donc on se demande pour qui tu te prends.
Imagine si j'avais dit, "Je veux découvrir Gwan-hee, et lui, et lui aussi".
"C'est serré, donc il faut que je les connaisse mieux.",
ça t'aurait pas contrarié?
Mets-toi à ma place, et réfléchis.
Je pense quand même…
que j'aurais préféré ça.
-Sérieux? -Faut arrêter avec l'égo!
-Il est trop têtu. -Ouais.
Prends ces 3 filles par exemple.
Vous pouvez vous dire, "Je lui parle plus tant qu'il vient pas vers moi.",
mais peut-être que Gyu-ri, et Hye-seon ont très envie de venir vers moi.
Et si ça arrivait, je ferais aussi un pas vers elles.
O. K., dans ce cas, fais comme tu le sens.
-Bon… -Je…
Je trouve que je t'ai montré beaucoup d'intérêt, au début en tout cas.
Et si tu l'as pas vu, tant pis.
Je pense pas pouvoir faire plus.
Non, c'était une attirance mutuelle.
Alors pourquoi t'as dit que tu le sentais pas? Tu voulais que je sois plus
expressive.
-Si, je l'ai ressenti, mais… -Mais en fait, tu vois, j'ai
plus envie de faire d'efforts.
Je pense que j'en ai fait assez,
mais t'en veux toujours plus.
T'as dit que tu prendrais les choses en main.
Mais c'est faux.
-Je te jure, c'est pas… -C'est le comportement que t'as eu, et
c'est ce que tu m'as fait ressentir.
Alors que j'ai toujours été honnête avec toi.
Dès le début, je t'ai dit que tu me plaisais, je l'ai pas caché.
Mhh…
Mais est-ce que tu es venu vers moi? Non.
-Donc tu… -Tu voulais que je fasse le premier pas,
et que je te dise que c'est toi qui me plais le plus.
Parce que t'es comme ça.
Donc je pense en avoir fait assez.
Et si jamais tu me dis
que je te plais plus, ça me fera ni chaud ni froid.
J'en ai fait assez.
Ça marche ni pour toi ni pour moi.
-Il fallait que ça sorte. -Elle a bien fait.
Dans sa tronche.
Si je te disais que tu me plais beaucoup,
est-ce que tu me dirais, "O. K., je vais me concentrer sur toi maintenant."?
Je crois pas.
-Si tu me disais que je te plais? -Oui.
T'aurais toujours envie de découvrir Hye-seon, et Gyu-ri.
Ça changerait rien.
C'est pour ça que je vous parle à toutes les 3.
Mais si par exemple, je sens que tu tentes quelque chose au dîner,
là, bien sûr, sur les 3, ce sera toi d'abord.
Donc voilà, c'est bien ce que je dis, tu veux qu'on fasse toutes le premier pas!
T'es pas obligée.
Ce serait agréable, bien sûr,
mais je vais pas te forcer,
et y aura aucun problème si aucune de vous me drague.
Je dis pas que t'as tort,
mais s'il fallait analyser la façon dont tu t'es comporté avec les autres,
je dirais que t'as été assez irrespectueux.
C'est pas très cool.
-Sérieux? -Oui.
C'est vrai qu'après avoir dit ça hier, je me suis demandé si j'aurais pu
Ah, tu vois, toi aussi?
-Mieux le formuler. Ça m'a travaillé. -Ouais, c'était un peu grossier.
Désolé d'avoir été irrespectueux.
Non mais c'est pas comme si tu me devais des excuses.
Bon, j'espère que tu m'en voudras pas trop pour ce que j'ai fait hier soir.
Je suis pas spécialement…
Arrête, t'es furieuse!
C'est pas ça. Ça m'a pas dérangé que tu choisisses 3 filles.
-C'est bon. -C'est ce que tu fais qui m'énerve. Tu
crois quand même pas que je suis jalouse?
Viens.
J'ai pas besoin de toi.
Je me souviens pas trop, j'étais tellement énervée que je lui en ai mis
plein la tête.
J'ai aucune envie de sortir avec lui s'il faut toujours lui courir après.
-Ha-jeong sait ce qu'elle veut. -Oui, et elle a dit que des vérités.
-Elle a rien dit de faux. -Oui, je suis d'accord.
Et y a une chose qui m'a frappé.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas d'une relation à sens unique.
Je pense que Ha-jeong voudra bien de Gwan-hee s'il vient vers elle.
-Oui, s'il fait les premiers pas. -Je pense qu'elle en est à un stade où
tout ce que Gwan-hee a à faire, c'est venir vers elle.
Personnellement, je pense que Gwan-hee va essayer de prendre ses distances avec
Ha-jeong.
-Oui. -Vu que Gwan-hee est un
-athlète de haut niveau, -Oui.
-Il doit être têtu. -C'est clair.
Franchement, je pense pas qu'elle lui plaise assez pour qu'il ravale sa fierté.
Je pense que Ha-jeong lui a donné une leçon qui lui sera très utile.
-Ouais. -T'as raison.
Et je me demande quels changements ça va provoquer chez lui.
Est-ce qu'il va changer, ou…
prioriser son égo?
-Genre, "Tu sors du terrain". -"T'as une pénalité,
t'as perdu 10 points."
Ouais, je me demande bien ce qui va se passer…
LE PARADIS CHO MIN-JI, CHOI MIN-WOO, ET LEE JIN-SEOK
Wow, c'est dingue.
-On peut monter? -Magnifique.
J'ouvre?
Wow!
-C'est trop beau. -Je me sens super bien tout à coup…
Je m'attendais pas à ça.
-Moi non plus. -Oui.
J'essaie d'intégrer le fait que je suis là.
On trinque?
-J'y connais rien en alcool. -Ah ouais?
-Oui. -Mais tu bois?
-De quoi trinquer. -D'accord. juste une gorgée. J'ai soif.
-Oh, mince. -Oh non, qu'est-ce qu'on fait?
-Eh ben… -C'est rien.
Oh non, y a pas de serviette.
-C'est pas grave. -On fait quoi?
-Euh… -Ça va aller?
Oui, oui.
On peut quand même la boire.
J'encaisse les coups.
J'adore Jin-seok.
Il est incroyable.
-J'ai envie de l'appeler "le sage". -Le sage.
-Tiens. -Merci.
Santé.
On va s'amuser et bien manger.
-J'espère. -C'est la première fois que j'y
vais, je vais enfin pouvoir bien manger.
Je me demande ce qu'il y aura.
Des patates douces?
Oh, non!
-Dis pas ça. -Je veux dire, pour les autres.
-Il parlait de nous. -Je parlais du paradis.
Il parlais de nous.
-Ah, nous… -Au paradis.
Tu penses à quelqu'un en enfer?
Pas du tout.
Euh…
Pas du tout?
-Non. -Il est inquiet.
Oui.
C'est marrant.
T'as l'air d'avoir un charme particulier.
Tu nous a rejoints à mi-parcours.
-Oui. -Du coup, je me suis demandé à quel
point la nouvelle serait jolie, et…
-Tu t'attendais pas à ça? -Eh ben…
-C'est ça? -Oui.
-C'est ça? Tu me trouves jolie? -Bien sûr que t'es attirante, mais…
Je me disais qu'un charme classique risquait pas de changer grand chose.
Parce qu'en fait, on a déjà tous passé pas mal de temps ensemble, et on a pu
exprimer nos sentiments.
Maintenant que t'es là, je comprends mieux.
Hmm…
Jin-seok est sous le charme.
-Min-woo va vite tenir la chandelle. -Oui, elle regarde que lui.
Hmm…
Y en a un qui m'a dit que ma robe lui fait penser à de l'herbe.
Qui ça?
-C'était celui qui a l'air sensible. -Sûrement Gwan-hee.
Ah, Won-ik?
-Oui, c'est lui. -Won-ik.
Je pensais pas qu'il dirait un truc pareil.
-Et Dipsy c'était qui? -Qui ça peut bien être?
-Je pense que c'était Gwan-hee. -Gwan-hee? Gwan-hee? Chemise rouge?
-Oh, Gwan… Je crois que c'est lui. -Chemise rouge.
Oui.
Il est hilarant.
-Il est drôle? -Gwan-hee est marrant.
-Oh… -Il est très sociable.
Il est spirituel.
-Sérieux? -Il est super cool.
D'accord.
Il est amusant?
Il a un charme bien à lui.
-C'est un long trajet. -Grave!
Le soleil va se coucher.
Quelle activité ils vont pouvoir faire à 3?
Ils ont pas l'air d'être au paradis.
Ils vont dans un formule 1?
On voit rien avec ces vitres teintées.
Je commence à stresser.
-Oh non! -Ça vient de derrière. Ça fait peur.
Elle va devoir en choisir un!
-Quoi? Tu crois? -Non.
C'est pas possible.
Cho Min-ji, tu es arrivée au paradis,
un dîner à 2 et un moment à 2 à la piscine t'attendent.
Choisis d'abord le garçon avec qui tu dineras en tête à tête.
-Wow… -C'est cruel.
-C'est dur. -Donc y en a un qui va pas dîner?
-Wow… -Peut-être.
C'est dur.
C'est un vrai dilemme pour Min-ji.
À leur place, je voudrais avoir le dîner,
je serais mal à l'aise pour celui qui aura la piscine.
-Wow. -Ooh.
Mais c'est à la piscine qu'il se passe des choses intéressantes…
Oui, t'as eu un moment à la piscine.
-C'est vrai, t'as eu un moment. -Oui, un moment.
Un grand moment.
C'est vrai.
Pour le dîner…
-Je suis désolée. -Je comprends.
Oh…
-À plus tard. -À plus.
Wow, c'est beau.
-T'as vu ça? -Quelle vue.
Bon bin cool.
-On y va? -Faut que tu me suives, je vais par-là.
Désolé.
C'est magnifique.
J'adore les endroits comme ça.
LE PARADIS CHO MIN-JI ET CHOI MIN-WOO
Et voilà notre table.
-Ils arrivent. -C'est bizarre.
Ouais.
Je me demande ce qu'ils servent.
C'est trop beau, regarde.
-J'avais même pas vu. -C'est quoi?
-C'est sublime. -C'est vrai. Oui.
-Ça suffit à apaiser mon esprit. -Oui.
Permettez-moi de vous servir un verre de Crémant.
Bonsoir.
Merci.
-Bon appétit. -Merci.
Merci.
Santé.
-T'es pas obligée de boire. -O. K.
T'as des questions pour moi?
-Pour toi? -Mm-hmm.
Je me demande ce que tu fais dans la vie.
Je pense que ça a un rapport avec le cinéma.
Non.
-Je te le dis, ça ira plus vite. -Vas-y, dis-moi.
Je me prépare pour être présentatrice.
-Ça te va bien. -C'est vrai?
-Oui. -J'ai pas encore terminé la fac.
-Donc tu veux être présentatrice? -Oui.
J'étudie l'économie à l'université pour femmes Ehwa,
et je me dirige vers une carrière de présentatrice.
Je fais aussi partie d'un groupe d'étude et d'une académie.
En semaine, je rejoins chaque matin mon groupe d'étude journalistique,
puis je m'entraine à bien parler en lisant un prompteur à voix haute.
Le ministère des sports a mené une inspection des organisations sportives du
pays.
Quoi?
Sa voix s'est transformée.
Donc elle fait de bonnes études en plus d'être belle?
C'est normal.
-Je te vois bien présenter des émissions. -C'est vrai?
Ouais, c'est vrai.
C'est mon objectif.
Donc je bosse dur.
Je pense que t'es mannequin.
T'es assez grand.
-Oui, je suis mannequin. -Ça se voit.
Je suis mannequin depuis environ 6 ans.
J'ai fait des pubs, des shootings, surtout dans la mode,
et j'ai aussi défilé pour la Seoul Fashion Week.
Je pense que j'aime le mannequinat
parce que j'aime le frisson que je ressens quand j'attire l'attention de tout
un public.
Ça se voit.
Attends, ça se trouve t'es plus jeune que moi?
-Tu me voyais plus vieux que toi? -C'est marrant.
-T'es peut-être plus jeune. -Peut-être.
Je pense que t'as entre 25 et 30 ans.
25 Et 30?
On a peut-être le même âge.
25 Ans?
-25 Ans? -Oui.
On se dit nos âges?
-Tu veux? -J'ai 26 ans.
-26? -Je vois pas l'intérêt de
-garder ça secret en fait. -D'accord.
T'es plus jeune?
T'es pas un gamin de 23 ans quand même?
Bon, je te le dis, alors?
24.
-Quoi? -Non!
Sérieux?
-Il est né en 2000? -Wow.
-2000? -Et il a cette voix.
Y a aussi son apparence.
-C'est pour ça qu'il parle pas beaucoup. -C'est fou.
Je pourrais être ta grande sœur.
Je me demande c'est quoi ton type d'hommes?
Est-ce que t'es attirée par les mecs avec un bon sens de l'humour?
-Ça se voit? -Un mec drôle?
Je l'ai senti.
Bin, oui.
-Alors? -Quelqu'un avec de l'esprit.
Quelqu'un qui a de la répartie.
-Avec de l'esprit? -Oui.
Ah, bin c'est mort pour lui.
-Min-woo est absolument pas drôle. -Tu trouves?
Ouais.
Je pensais pas que tu me choisirais.
-Pourquoi? -Notre rendez-vous était très court.
Ah…
Je me suis dit que t'avais pas de raison de me choisir.
En tout cas, je t'ai pas choisi parce que tu parles beaucoup.
Mm-hmm, d'accord…
C'est juste que tu corresponds le plus à mes critères physiques.
Ah bon?
-Oui. -C'est très direct de ta part.
Ah bon? Tu préférerais que je sois plus subtile?
Non, continue comme ça, j'adore l'honnêteté.
Eh ben, je te trouve attirant.
-Ah ouais? -Donc je me suis dit que ce serait
bien de passer du temps avec toi.
-Ah… -Oui.
Et puis, je t'ai trouvé prévenant.
-C'est vrai? -Uh-huh.
J'en avais besoin.
-Ah bon? -Uh-huh.
J'ai passé beaucoup de temps à réfléchir en enfer.
À la manière d'être plus actif et entreprenant.
T'es là depuis le début.
Oui.
L'ENFER
Quand la nouvelle sera là,
Uh-huh.
Je me demande lequel tentera sa chance en premier.
Je pense…
Elle ressemble à quoi?
On l'a pas vue, nous.
Euh…
Elle est plutôt calme,
mais elle a l'air du genre à prendre les devants.
Elle sera très gentille avec tout le monde.
-Ah… -D'accord.
Je veux la voir.
À quoi tu penses?
-Moi? -Je devrais être capable de dire qui sont
tes garçons préférés, mais j'arrive pas à savoir.
Je voulais parler à Min-woo pour reprendre là où on s'était arrêté.
-Oh… -Notre dernière conversation s'est
terminée parce qu'on était trop gênés, mais on a passé beaucoup
-de temps ensemble après ça, -Oui, je vois.
Et malgré son côté calme, il est assez viril.
Je le trouve courageux.
Je me suis dit que ce trait de sa personnalité pouvait ressortir avec des
discussions sérieuses,
mais la nouvelle l'a emmené.
Et t'es déprimée?
J'aimerais bien foncer, mais c'est pas facile.
Mon corps veut pas obéir à mon cerveau.
Alors, fais de ton mieux.
Je le ferai.
Tu dois la battre à son propre jeu.
-La battre? -Brise-la.
Je suis la meilleure.
LE PARADIS CHO MIN-JI ET LEE JIN-SEOK
-Madame Cho. -Monsieur Lee.
-Donc on va se vouvoyer? -Oui, exactement.
Ooh!
Je sens qu'on va bien rigoler.
T'as mangé?
Oui.
-Tant mieux. -Et toi?
Vous avez pu parler?
C'était assez gênant.
-Avec Min-woo? -Oui.
Peut-être parce que vous venez de vous rencontrer.
Oui, c'est sûrement ça.
C'est devenu bizarre dès qu'on s'est retrouvé seuls.
C'est normal, vous venez de vous rencontrer.
Du coup…
Je voulais te dire que j'ai trouvé ça très gentil ce que t'as fait tout à
-l'heure. -Uh-huh.
T'as l'air de quelqu'un de prévenant.
-En 3 secondes? -Oui, parce que Min-woo a dit
-plusieurs fois qu'il avait faim… -Mm-hmm.
Voilà.
J'imagine que ça a influencé ta décision?
Ça a joué.
T'avais dit que t'étais déjà allé au paradis. -Donc t'avais eu l'occasion de
bien manger. -C'est vrai.
Et il avait l'air d'avoir super faim, donc…
Mhh…
T'as l'air d'être quelqu'un de très prévenant.
Ça m'a fait très forte impression.
Ça montre ta gentillesse.
Tu m'as cernée, donc tu dois être pareil, Oppa.
Je me demande si t'es plus jeune que moi.
-C'est vrai. -Regarde, je porte un ruban
pour avoir l'air mignonne.
Ça te va bien.
C'est très mignon.
Oui, oui.
-Le style princesse te va bien. -Ah oui?
Ouais.
T'es mignonne.
Wow…
-Il est sous le charme. -Oh non.
-Il est sous le charme. -Il a un coup de cœur.
T'avais qu'à mieux le traiter, Min-young.
Tu veux l'essayer?
-Bien sûr. -C'est vrai?
C'est quoi?
Un ruban.
Je le garderai pour toujours.
-Ça te va bien, t'as du style. -Merci, merci.
Avec ça, tu seras le garçon le plus populaire en enfer.
En enfer?
Pas sûr que je puisse y aller avec ça.
Non, t'inquiète.
-C'est bon… -C'est… joli.
Tu trouves?
Ça l'est plus sur toi.
-Je ressemble à ça. -Non, toi t'es jolie.
Je rigole, il t'allait bien aussi.
-Ça va? -Hein?
-T'en veux? -Oui.
-Oh! -Wow!
-Elle veut flirter. -Elle est mignonne.
Grave.
-T'en veux? -Oui.
T'es très joyeuse.
Tu trouves?
Oui.
-Mm-hmm, ouais. -C'est délicieux.
-T'en veux encore? -Goûtons autre chose.
Ah bon?
-Ça a l'air bon ça. -Oui.
Ça aussi.
Au fait, Oppa…
-On goûte à tout. -Si ça se trouve, t'es plus jeune que moi.
Uh-huh.
Je pense que je connais ton âge.
26 Ans?
-C'est ça. -26.
26 Ans?
30? 31?
-J'ai 31. -31.
Oui.
J'ai une question. Qu'est-ce qui t'a sauté aux yeux? Ma personnalité?
Je dirais, un mélange de gaieté et d'élégance.
Du chic?
Oui, entre l'élégance et la gaieté.
-C'est vrai? -Oui.
C'est agréable, c'est ce qui fait ton charme.
On vient de se rencontrer, mais à ta façon de parler, je dirais que t'es très
sociable,
et beaucoup moins timide que ce je croyais
T'es quelqu'un d'enthousiaste,
-et tu parles beaucoup. -Pourquoi tu me fais
autant de compliments?
C'est pas que des compliments, c'est plutôt des observations.
Je suis curieux, qu'est-ce qui t'a fait choisir Min-woo et…
-Et toi. -Oui, et moi?
On se ressemble pas vraiment, on est l'opposé l'un de l'autre.
C'est vrai.
-Tu veux connaitre mon type? -Oui, dis-moi.
Quelqu'un d'amusant.
-C'est vrai? -Oui.
-Je vois. -Un mec fun.
D'ailleurs, t'es très amusant.
-D'accord. -Et j'ai trouvé que quand on parlait,
-la conversation était très fluide. -Oui.
T'as dû me voir rigoler.
-Oui. -Je suis toujours comme ça,
mais tu me fais trop rire.
D'accord.
C'est quoi ton genre?
J'aime aussi les gens funs.
-Mm-hmm. -Comme toi.
-C'est vrai? -Mm-hmm.
Quel soulagement.
-J'aime pas les gens ennuyeux. -T'es vivante,
et c'est cool que tu rigoles autant.
Mm-hmm.
-Comme ça. -Mm-hmm.
Ce sont les plus belles qualités, tu trouves pas?
C'est vrai.
Y a quelqu'un qui te plait en enfer?
Eh ben…
Plus maintenant.
-Whoa! -Quoi?
-Wow! -"Plus maintenant"?
Wow!
Wow.
C'est dingue.
Wow…
-Wow. -Il a dit, "Plus maintenant."
-C'est fort… "Plus maintenant." -Wow…
Plus maintenant.
-Mhh… -Ouais.
-Wow. -Plus maintenant.
Whoa.
C'est quand même très malin de sa part.
-C'est vrai. -Il pouvait pas dire que
-personne lui avait plu, -Oui.
-Ni que quelqu'un lui plaisait. -C'est pas comme s'il avait menti.
-Il a juste dit que c'était plus le cas. -Oui.
"Plus maintenant."
-Il est trop cool. -C'était la meilleure réponse à donner.
-Wow. -C'est le meilleur.
-Je suis fan de Jin-seok. -Moi aussi.
-Il est trop cool. -C'est le patron.
Jin-seok revient quand?
Je veux le voir.
Ça va te faire bizarre de plus avoir quelqu'un aux petits soins pour toi.
C'est ce que je ressens là.
J'avais envie de discuter un peu plus avec lui aujourd'hui. -Oui. -Je me sens mal à
-propos d'hier. -D'accord.
Et puis hier, j'étais en colère contre lui.
Mais elle lui en voulait de quoi au juste?
C'est clair.
-Elle a le pire timing. -Mm-hmm.
Il fallait mieux le traiter avant.
Y a de la concurrence.
Tu te poses des questions maintenant qu'il est parti?
-Je m'en fichais qu'il parte. -D'accord. Je pensais
avoir verrouillé Jin-seok,
mais maintenant que j'y pense,
il pourrait changer d'avis en revenant du paradis.
Ouais.
-Alors je fais quoi? -Tu vois? Ça te stresse
-déjà. Tu devrais peut-être… -Tu crois? Cette peur que
t'as qu'il change d'avis,
ça prouve que tu ressens des choses pour lui.
Des choses?
Peut-être qu'en le revoyant, je me dirai,
"Attends, mais il me plait?"
Tu vois ce que je veux dire? -Ouais, je vois. -En fait c'est sa manière de flirter
avec moi devant tout le monde qui m'avait refroidie.
Tu sais quoi?
Ça va te faire bizarre de passer de ça à rien.
Voir quelqu'un a qui on plaisait
être attiré par quelqu'un d'autre, ça fait très mal.
Ça va me soûler qu'il se rapproche d'une autre fille.
-C'est ça la jalousie. -Ça me soûle.
-Bien sûr qu'il va se rapprocher d'elle. -Ouais, t'es jalouse.
-Ah bon? -Oui.
Et si jamais cette fille dit à Jin-seok qu'il lui plait,
vous serez en concurrence.
-Et dans ce cas… -Oh non, j'aime pas la compétition.
Mais on est là pour ça.
J'ai pas envie.
T'as qu'à essayer de lui parler demain.
Et si tout à coup je lui plais plus?
Tu feras ce qu'il faut pour le récupérer.
Min-kyu lui donne des bons conseils.
-Min-young a l'air d'accuser le coup. -Je suis d'accord.
-Elle va beaucoup pleurer. -Mm-hmm.
LE PARADIS CHO MIN-JI ET LEE JIN-SEOK
-Ça me fait plaisir d'aller nager. -Moi aussi.
O. K.
Mais t'es venu y a pas longtemps.
Arrête, je t'ai entendu le dire!
Sérieux?
-Oui, j'ai nagé. -Ça va mes cheveux?
Ils sont parfaits.
Oui.
On va passer là.
O. K.
Première fois?
Oui.
-Je vais t'aider. -Mm-hmm.
On y va?
-O. K. -Allez.
Toi d'abord?
-Je vais à l'eau? -Oui.
-Ça va? -Oh, c'est plus profond
-que ce que je croyais -C'est profond?
Oui.
-Elle est pas très chaude. -Non.
C'est une grande piscine…
-On nage! -Perso, je préfère barboter.
Si tu veux.
Tu tournes vraiment sur toi-même, là?
Fais un truc cool.
Un truc?
-Genre plonger? -Je sais pas.
Essaie de nager.
Je peux pas.
Elle est chaude ici.
Tu serais douée.
-Tu crois? -Oui.
J'ai l'air d'une bonne nageuse?
T'as un visage rond, c'est signe que t'es en forme, non?
Ah bon?
Oui, les mâchoires carrées c'est un peu intimidant.
-C'est vrai. -T'en penses quoi?
On est bien là.
Alors, ça fait quoi de venir ici pour la seconde fois?
Ici?
C'est ma première fois.
-Ah bon? -J'étais pas venu ici.
Ah bon?
Oui, je te jure!
-Tu parles d'ici? -C'est la première fois ici.
Tu préfères laquelle?
L'autre était en intérieur, celle-là est à l'extérieur,
mais il fait bon, alors que j'avais froid l'autre jour.
Ah oui? Oui.
-Et alors, est-ce que c'est mieux ici? -Je préfère ici.
Pourquoi?
Eh ben euh…
-C'était mieux là-bas? -Non, ici.
-Ici? -Oui.
La terrasse est jolie.
-C'est pas ce qu'elle voulait entendre. -Il a compris, je pense
-qu'il est juste timide. -Oui.
-Il fait chaud ici, restons là. -O. K.
Ça vient de là.
Ça vient de là. Viens.
-C'est chaud. -C'est agréable?
-Oui. -T'as qu'à rester là pendant 10 minutes.
Impossible!
Non, j'ai pas envie.
Ça arrête pas de changer, l'eau joue avec moi, un coup elle est froide, un coup elle
est chaude.
-En fait… -Et toi, t'es joueur?
-On y est. -Non, j'en peux plus de ces deux-là!
On y est.
-Et toi, t'es joueur? -En fait…
Moi, je joue pas.
Alors tu fais quoi?
Avec moi, c'est tout ou rien.
-Ah ouais, tout ou rien? -Ouais.
Et toi?
Tu t'es bien amusé?
Tu réponds pas?
Je croyais que je te plaisais.
Bien sûr.
T'as changé d'avis?
Je sais pas.
Je suis contente de découvrir Min-woo.
Je stresse chaque fois que je te parle.
Ça va aller?
Je devrais le séduire?
Regarde.
Wow!
Ça fait peur.
Elles ont des regards de tueuses!
Ouais! Allez! Vas-y!
Hé, c'est pas du MMA!
Je me souviens de rien!
C'est quand même toi qui m'intrigues le plus.
Elle est imprévisible.
Tu t'es décidée?
J'y arrive.
Ah…
C'est…
C'est toi qui me plais le plus.