L'INFERNO DEI SINGLE
Dovrebbe dirci tutte e tre, se è interessato a loro.
- Hai ragione. - Sì.
Le tre persone?
Quella, quella e quella.
Le tre persone?
Quella, quella e quella.
Chi?
- Quella, quella… - Hanno dei nomi, comunque.
- Quella, quella… - Chi? Hanno dei nomi, comunque.
- Cosa? - "Quella, quella e quella"?
Che cafone.
È irrispettoso.
- È… - Si mette male per lui.
- Quella, quella… - Chi? Hanno dei nomi, comunque.
Intendo Hye-seon.
Ha-jeong.
Gyu-ri. Loro tre.
Non me l'aspettavo.
Ok.
Che imbarazzo.
Interessante.
È divertente.
Non capisco perché l'abbia detto davanti a tutti.
Non mi è piaciuto essere scelta così, davanti agli altri.
Non sembra avere i miei stessi valori,
ed è stato un po' sgradevole.
- Capisco cosa intende. - Lui ha esagerato.
- Già. - Anche io mi sentirei così.
Se qualcuno lo dicesse a te?
Se fossi una delle ragazze, mi offenderei molto.
Gli avrei detto qualcosa.
È stato scortese.
- Ci rimarrei male. - Ha-jeong
- è clemente con lui. - Sì.
Ma stavolta lui ha esagerato.
Magari Gyu-ri l'avrebbe voluto conoscere, ma lui ha indicato tre ragazze così.
Invece di essere felice dell'interesse che le ha mostrato,
lei avrà pensato: "Incredibile. È molto scortese".
Lui ha fatto un errore di valutazione.
Anche se pensa determinate cose,
non dovrebbe dirle davanti a tante persone.
Non era il momento, né il luogo.
Ma ha indicato loro tre
davanti a tutti. È stato…
A sua discolpa, credo che lui parli proprio così.
Penso volesse essere sincero su ciò che prova,
ma è risultato scortese.
- Io? Ora mi cambio il top. - Anche io.
Chi viene a prendere l'acqua?
- Io. - Chi vuole l'acqua?
Andiamo.
Andiamo tutti.
Voi due rimanete.
Perché andate via?
Non ricordo molto del nostro primo incontro.
Quasi niente.
Nemmeno tu, giusto?
Io? No, io mi ricordo di te.
- Sì? - Perché non dovrei?
Sono stata felice di vederti qui, perché sei un volto familiare.
Eri felice, ma non mi hai neanche salutato?
Non l'hai fatto.
- Ciao, Gwan-hee. - Insomma,
l'unica volta in cui ci siamo guardati
è stata quando ci siamo conosciuti.
Tutto qui.
Ho parlato con tutte le altre,
tu sei l'unica con cui non avevo parlato.
Mi sono chiesto
perché mi stessi evitando.
Avevo questa sensazione.
Allora, perché?
- Pensi che ti stessi evitando? - Sì.
Sì.
Non eri tu a evitarmi?
Io non ti ho mai evitato.
Aspettavi che mi avvicinassi io?
È ciò che speri?
No, non ho percepito questo.
Aspettavo solo che venissi a parlarmi.
- Davvero? - L'ho vissuta così.
Capisco.
Quante persone ti interessano ora?
Potrebbe essere una, o più di una,
ma non posso dirtelo.
A te solo una persona? Hai dato una caramella.
Sì, eri tu.
L'ho data a te.
Tu ne hai avute quattro, e tra quelle,
a parte Jin-seok…
Non ho fatto bene i calcoli.
Non sembri brava con i numeri.
Scusa. Pensavo che l'avessi data a un'altra.
Hai indicato diverse ragazze.
Il gioco a coppie
avrei voluto farlo con te.
Sarebbe stata l'occasione per parlare.
Ho la sensazione che noi due siamo simili.
Ecco perché.
Sarai felice di aver ricevuto tante caramelle.
- No, io… - Puoi averle tutte.
Ne vuoi una?
- Ne vuoi una? - No.
Non voglio la tua.
- Mi hanno preso il posto. - Che piano hai?
Che piano?
Voglio prendere una decisione il prima possibile.
Voglio anche dire
che non ci rimane molto tempo.
Se ti interesso,
abbiamo molto da recuperare,
perché, rispetto agli altri, sento che siamo indietro.
Quindi, se ti scegliessi,
saresti disposto a conoscermi?
Beh…
Voglio conoscerti.
Non abbiamo ancora mai parlato davvero.
Oggi mi hai parlato con molta naturalezza.
- Sì. - Quindi…
Lo considero un segno che ci siamo avvicinati.
Anche io. Mi fa piacere.
Sono più legato alle ragazze con cui sono stato a Paradiso,
ma tu sei al terzo posto, ora.
Che onore. Il terzo posto.
- Vero? - Sì.
- Non è facile entrare nella lista. - Certo.
Ho visto Gwan-hee esprimere apertamente l'interesse per Gyu-ri,
e non mi è piaciuto.
Sono certo che sapesse
del mio interesse per lei e del fatto che mi sia esposto.
Non mi piace ciò che ha fatto.
Min-young, possiamo parlare?
- Possiamo parlare? - Certo.
Ok.
- Sarò sincero. - Sì.
Sto bene.
- Ma ci sono anche rimasto male. - Sì?
- Non prenderla così. - No, è che…
Sono io a sentirmi in colpa.
Sentiti libera di dirmi tutto.
- Su cosa? - Oggi ho capito una cosa.
- Siamo qui per parlare con tutti. - Sì.
- Per vedere chi ci piace. - Sì.
So che ci siamo trovati bene da subito,
ma questo non dovrebbe impedirci
di conoscere altre persone.
Vuoi conoscere le altre?
No, non dico questo.
Lo dico perché sembrava che ti sentissi in colpa…
- Sì. - …per le caramelle che hai dato.
Hai dato le caramelle ad altri ragazzi
e poi mi hai chiesto scusa.
Ma non dovevi scusarti.
Ti spiego, ero…
No, aspetta. Non devi dirmi niente. Non devi spiegarmi nulla.
Sei una donna affascinante e bella.
Ma, a causa mia, i ragazzi si stavano…
- Trattenendo? - Sì.
Ti trovavano attraente, ma si trattenevano.
Forse ti ho tenuta distante da loro, come una guardia del corpo.
Anche io lo percepivo.
Quindi, non pensare a me.
- Giustissimo. - Lei lo apprezzerà ancora di più ora.
- Jin-seok ha carattere. - Sì.
Vuole dare spazio a Min-young.
- È premuroso. - Già.
Quindi, non pensare a me.
Inoltre…
Quindi, hai cambiato idea?
No.
Lo stai dicendo per me?
Certo.
- Davvero? - Sì.
Pensavo che intendessi che dovremmo conoscere altri.
No, non è questo.
Tu sei al primo posto per me, ora.
E…
- Che c'è? - Niente.
Dimmi.
- Non è niente. - Puoi dirmelo.
- È… - Ero un po' infastidita da te.
- Un po'. - Con me?
- Un po'. - Perché?
Perché?
- Perché? - Perché?
- Perché era infastidita? - Mi date un parere femminile?
Ci siamo persi qualcosa?
- Ho i brividi. - Perché era infastidita?
- È… - Ero un po' infastidita da te.
- Un po'. - Con me?
- Un po'. - Perché?
È bello che tu sia stato così sincero su ciò che provi.
- Sì? - Sì.
- Ma… - Ma… Dimmi.
Ma sembravamo sicuri l'uno dell'altra da subito,
e secondo me lo hai palesato troppo.
Sarebbe stato meglio tenerlo più per noi,
ma era troppo lampante.
- Già. - Mi ha dato un po' fastidio.
Hai ragione.
È vero che sei al primo posto per me,
ma voglio parlare anche con gli altri.
Nessuno sa cosa accadrà, ma voglio essere sincero.
Parlando con qualcun altro, potresti innamorarti.
Anche tu.
È un segreto, ma…
- Un segreto? Dimmelo. - Dopo.
No, ora.
Non voglio.
No, dimmelo.
Ti dico cosa penso davvero.
Puoi conoscere altre persone.
Se trovi qualcuno di meglio, puoi sceglierlo.
Ma io continuerò a cercare di conquistarti.
Continuerai a interessarti a me?
Cercherò di conquistarti,
magari non quanto prima,
visto che potrebbe impedire agli altri di avvicinarsi a te.
Penso sia la cosa giusta da fare.
Sono grata, ma anche delusa.
- Perché? No. - Non so perché.
- Non so perché mi sento così. - Ok.
Andiamo. Devi fare la doccia?
Che hai?
Niente.
Perché piangi? Dai.
Perché piangi?
- Sei ubriaca? - Sì, forse sì.
Te le asciugo io.
Ti rovini il trucco.
PERCHÉ PIANGEVI?
Non lo so. È complicato.
E non penso di aver capito bene ciò che stava cercando di dirmi.
Non sono sicura.
Penso che Min-young voglia conoscere altri ragazzi.
- Ma lui… - Ma vuole anche che lui
le sia fedele.
- Lei può tradire, lui no. - Esatto.
Per quanto Jin-seok sia premuroso e buono,
questo è un po'…
Lei gli tiene il muso.
Concordo.
Cercava di fare la carina, ma da uomo vedo dei campanelli d'allarme.
Ha detto…
- "Infastidita." - Sì.
- Era… - "Delusa."
Non capivo a cosa si riferisse.
Non so perché fosse infastidita.
È più fastidioso che abbia dato quattro caramelle.
Già.
Jin-seok ha chiarito le cose anche se Min-young non ha detto niente.
Ha provato a darle spazio,
ma lei chiedeva se l'avrebbe scelta ancora.
È come se lei volesse sottolinearlo.
- Non avrebbe dovuto dire nulla. - Sì.
- Non mi è piaciuto. - Avrebbe potuto ringraziare.
Siamo tutti molto coinvolti da queste persone.
Ci siamo rimasti tutti male.
Sono sconvolto per ciò che è successo.
Dovremmo considerare che avevano bevuto.
A volte è difficile capire bene che cosa sta succedendo.
- Lei era brilla. - Era un po' ubriaca.
È il quarto giorno.
GIORNO 4
Venite. La colazione è pronta.
- I panini. - Un panino
e una mela a testa?
Possiamo iniziare a mangiare?
Mangiamo.
Non è meglio tagliarla?
Non ho mai tagliato le mele.
- No? - Non so usare i coltelli.
Prendine un po'.
Mi va bene tutto.
Si mangia così.
- Ciao. - Ciao.
- Dormito bene?
Molto.
È stato molto dolce.
"Dormito bene?"
Dormito bene?
Molto.
- Mangia qualcosa. - Ok.
Ci sono le mele.
Le preferisci a spicchi?
- Sì, dov'è il coltello? - Prendi questi.
- Grazie. - Dividiamoli.
Devo mangiare anche io, non finirli.
Dormito bene?
- Le sorride. - Jin-seok la trova carina.
Jin-seok è bravo.
Ha un gran cuore.
- È vero. - Concordo.
È buona?
Vuoi il succo o il latte?
- Succo, grazie. - Succo?
- Vuoi qualcosa da bere? - Del succo.
- Ti piace il succo d'arancia? - Sì.
Ne scegliamo solo uno?
- Grazie. - Potrei vivere qui.
Sembra appena spremuto.
- Sei brava a sbucciare mele. - Cosa?
Che complimento inaspettato.
Scommetto che hai vinto una gara tra sbucciatori di mele.
Non sono così brava.
È che le mangio ogni giorno, quindi so come si fa.
Che c'è?
- "Che c'è?" - Ci sta provando.
Vedo il suo sguardo malgrado i capelli.
Anche io.
Che c'è?
È come l'hai detto.
Io?
- Sei bravo. - Così.
- Quello sguardo. - "Che c'è?"
Adoro Jin-seok.
- Sei bravo. - Così.
- Quello sguardo. - "Che c'è?"
"Io cosa?"
Bella imitazione. Sei simpatico.
- Giochiamo allo specchio. - Ci sto.
- Allo specchio? - "Ci sto."
Che gesto lezioso.
Era una colazione leggera, ma sono pieno.
Vero?
- Ciao. - Ciao.
Cosa pensate che accadrà ora?
Non ne ho idea.
Chi ti interessa?
Devo dire
o Won-ik, o…
Mi domando che lavoro faccia Min-woo.
- Anche io. - E…
- Sono curiosa di saperlo. - Anche io.
E se fosse nato negli anni 2000?
Voglio sapere quanti anni ha.
- Ho tante domande da fargli. - Anche io.
Sono curiosa di scoprire com'è,
quindi pensavo di sceglierlo,
ma poi non l'ho fatto.
Già.
A quanto pare, ora tutte vogliono conoscere Min-woo.
Per loro ha un'aria misteriosa, e questo le intriga.
Già, e parla poco.
Volevo andare con Ha-bin.
- E? - Ma mi mette a disagio.
- Già. - Ti capisco.
Ho visto che era strano durante il falò di ieri.
Sono il presentatore.
IERI SERA
Accendo il fuoco.
Affitto camere a prezzo doppio.
Cavolo, è difficile.
Te l'ho detto, sono a prezzo doppio.
È proprio un maschione.
Ha-bin, dove vai?
- Cavolo, Ha-bin. - Oddio.
- È stato… - Oddio.
È per le caramelle.
- Cosa? - Lui ne avute tante.
- Ha-bin? - Ecco perché.
- Ne ha avute tante? - Sì.
Avete votato per lui?
Posso chiederlo?
- Sì. - Sì.
- Davvero? - Sì?
- Anche io. - Davvero?
- Sì. - Quindi, tutte.
Cinque.
Ne ha ricevute cinque?
- Cinque. - Da tutte.
Ho detto quattro o cinque.
Cinque caramelle. Sentite.
- Sentite. - Ok.
- Io ho votato una persona. - Sì.
E lui ha chiesto se volessi andare a Paradiso con quello che ho votato.
- Ho i brividi. - Ecco perché l'ha chiesto.
Capisco. Voleva capire se intendi andare con lui.
Per questo te l'ha chiesto.
Quando gli ho detto di sì,
si è illuminato.
Sarà stato felice di tutti quei voti dopo due giorni a Inferno.
L'hanno scelto tutte,
quindi la sua scelta lo ha ricambiato.
- Sì. - Ma non l'abbiamo scelto per questo.
- Vero? - Non è per questo.
Ora lo sanno tutti.
È assurdo.
Quando ho detto di averne scelti quattro,
Ha-bin ha detto a Jin-seok di tenermi d'occhio.
È come se volessero costringervi a stare insieme.
- Vero? - Sì.
Lui mi piace, ma non voglio sentirmi costretta.
Sono affari miei.
- Esatto. - Sì.
Ieri sera,
- Gwan-hee ti ha parlato? - Che ha detto?
Sarà stato in imbarazzo, avendo scelto tre persone.
Mi ha raggiunta quando ero già struccata.
Ha detto che voleva parlarmi un attimo.
Mi ha detto che voleva andare a Paradiso con Gyu-ri
perché voleva conoscerla,
e che voleva andarci con Ha-jeong o con me
perché sta bene con noi.
E che l'aver parlato molto con Gyu-ri oggi
non significa che non voglia andarci con me.
Quando l'ha detto,
- mi sono sentita un ripiego. - Già.
- Hai ragione. - Ha sempre un piano B.
- Ridicolo. - Sapete cosa ha detto a me?
Cavolo.
Si mette male.
Sono andata nella sua stanza a chiamarlo.
È uscito e mi ha detto
che ho guadagnato punti per aver preso l'iniziativa
andando a cercarlo.
Assurdo, gli piacciono tre allo stesso modo.
- Che cosa ridicola. - Pensava
che ne saremmo state felici?
Già. Sapete cosa mi ha detto? Che lo stavo evitando.
Pensa sia per questo che non avevamo mai parlato.
E io: "Cosa?"
Lui non mi interessa.
È ridicolo.
Questa stanza fa paura.
Sono spietate.
Fanno paura.
Alcune persone sono riservate, ma sono sincere su tutto.
- Già. - Caspita.
- Io ne sto fuori. - Bisogna trattare bene le donne.
Io ne sto fuori. Basta così.
Lo affronterò e gli chiederò che intenzioni ha.
Gliel'ho quasi detto ieri quando abbiamo parlato.
Ora sono stufa.
Ho bisogno di dire ciò che penso.
- Non mi trattengo. - Guardatela.
È carica.
Voglio tanto stare da sola con lui.
Mi piace JIn-seok quando parliamo,
ma odio che gli altri ci forzino.
So che sono strana.
- Ti capisco. - Sì.
- Anche io. - Sì.
Gwan-hee è il più assurdo.
- Già. Serve un cattivo come lui. - Le sue azioni…
- È uno spasso da vedere. - Ci serve un cattivo.
Comunque, nella sua testa, io e lei siamo dei ripieghi.
Pensa davvero che non lo capiamo?
Mi ha continuato a dirmi che almeno una o due donne l'avrebbero scelto.
Ne era sicuro.
- Che autostima. - Ne ha molta.
E poi…
Ha lasciato intuire che avrebbe scelto quella più interessata a lui.
Ha detto così anche a me.
Mi ha chiesto perché non l'ho cercato per prima.
Vuole essere corteggiato.
Sì, ha continuato a ribadire questo concetto.
Voleva che mostrassi interesse per lui,
ma non ha mai detto che mi avrebbe scelta.
Ha detto che forse c'era una possibilità.
È ridicolo.
Oddio, non respiro.
Ne parlano apertamente.
- Si sono alleate. - Gwan-hee è finito.
Sono tutte…
Spero che Gwan-hee espatri quando andrà in onda quest'episodio.
- Che giochi in trasferta. - Sì.
- Che vada lontano. - Dove il telefono non prende.
Un posto isolato.
La stagione di basket è in inverno.
- Bene. - Sì.
È solo il quarto giorno.
Cosa accadrà a Gwan-hee?
Il primo giorno ho detto che piangerà.
Sinceramente, penso che se la sia cercata.
Sono le conseguenze
- delle sue azioni. - Sì.
Provano qualcosa per lui, ma sono anche arrabbiate.
Durante il falò, c'era tensione tra Ha-jeong e Hye-seon,
poi si è aggiunta Gyu-ri, e l'hanno saputo tutte.
- Sono uscite le emozioni represse. - Concordo.
Le hanno tenute imbottigliate finché qualcuno non ha parlato.
- Poi è uscito fuori tutto. - Sì.
Ma solo io sento che, nonostante tutto,
una di loro si metterà…
- Con Gwan-hee. - Sicuro.
- Sento che accadrà. - Anche io.
Chi sarà?
- Io dico Ha-jeong. - Anche io.
Capisco.
Dopo quanto detto?
- Sì. - Se lo riprenderà.
- Per chi l'avete presa? - No, vedrai.
- Penso… - Lei è risoluta.
- È arrabbiata… - Gli terrà di nuovo la mano?
Se Gwan-hee la voterà di nuovo,
lei tentennerà, ma andrà con lui.
- Per me, accadrà. - Sì.
- Non c'è altro? - Chi vuole il petto di pollo?
Petto di pollo?
- Passa. - Come…
- Ti aiuto? - Grazie.
Avete sentito la voce di Min-woo?
"Serve aiuto?"
- Passa. - Come…
- Ti aiuto? - Grazie.
È delizioso.
Vuoi dell'olio?
No.
- Basta solo pelarla. - Grazie.
È sparito tutto.
Sembrava mangime per pesci, con l'olio.
Era molto oleoso.
Mangi anche la buccia?
Sì. La preferisco così.
- Vuoi questa? - Cosa?
- Ne ho molta. - Prendi anche la mia.
- Prego. - Non mi piace da sola.
La tengo per dopo.
La mangio dopo.
C'era una zanzara, ma non mi ha punta.
- Davvero? - Sì.
- Io ho visto una blatta. - Cosa?
- Lui l'ha presa.
- Una blatta. - Sono uscito e l'ho sentita urlare.
Tu mi hai sentito, ma non sei venuto.
Verrò di corsa.
Urla di nuovo.
Liberate dieci blatte.
Adoro Jin-seok.
È molto virile.
Non è una cosa che si impara.
- Dovresti imparare da lui. - È simpatico.
"Liberate dieci blatte."
"Urla di nuovo". Cose così.
Sto imparando molto.
Sei molto introverso.
- Cosa? - Introverso.
Capisco.
- Reagisci. - "Capisco."
- Una reazione più forte? - Sì.
Cose tipo: "Interessante".
Sono a disagio al centro dell'attenzione.
Diventi più virile dopo un paio di drink.
- Davvero? - Hai lo sguardo intenso.
Capisco.
- Cosa? - Min-woo potrebbe pensare
di piacere a Hye-seon dopo questo scambio di battute.
Penso che le interessi.
Ha detto che la incuriosisce.
- Per questo Si-eun è a disagio. - Li tiene d'occhio.
- Hai lo sguardo intenso. - Capisco.
Di solito sembra un cucciolo,
ma dopo un drink ha gli occhi così.
Aveva lo sguardo truce.
Tipo così.
- Davvero? - Sì.
Forse cercava di non svenire dopo il terzo shot.
- Forse ero ubriaco dopo tre shot. - O cinque?
No, una bottiglia o due.
Won-ik, hai bevuto molto ieri?
No, solo una birra o due.
Tu non bevi molto?
- Reggo poco. - Non ti piace bere?
Mi piace bere, di tanto in tanto.
Ma, te l'ho detto, riesco a bere una bottiglia di soju.
Posso farlo, ma mi si arrossa il viso.
Cos'era quello scambio di sguardi?
- Caspita. - Oddio.
- Won-ik stava… - Cosa?
- Won-ik stava parlando. - Che succede?
…ma mi si arrossa il viso.
Ma Min-woo non lo dà a vedere.
Io e Si-eun continuavamo a guardarci mentre mangiavamo,
e non riuscivo a non guardarla.
E tu? Tu bevi…
Io non reggo l'alcol.
Esteticamente, Min-woo è il più vicino al mio tipo ideale.
Quindi ho pensato di dovermi avvicinare in modo più attivo.
Deliziose.
- Le patate dolci? - Sì.
Me ne peli una?
No.
È finita tutta.
C'è l'acqua col ghiaccio qui?
Quante pretese.
Ho iniziato a Paradiso. Sono un po' viziato.
Passerai molto tempo qui, faresti meglio ad abituarti.
Che batosta.
Che frecciatina.
- Se non le piacesse, lo ignorerebbe. - Vero.
- Oddio. - Questa era pesante.
Sono come fratelli.
- Siamo come fratelli? - Sì.
Non parleremmo, se fossimo fratelli.
Giudico io.
Finora sono stata paziente con lui.
Cosa? Quando lo sei stata?
Ti sopporto perché sono gentile.
Chi altro ti sopporta?
Com'è andata a Paradiso, per voi due?
- La mattina, alla grande. - Sì, è andata alla grande.
- Capisco. - La sera c'è stato imbarazzo.
Abbiamo discusso la sera prima. Mi ha sgridato.
Non è vero. Mi ha manipolata.
Non dire queste cose!
Mi ha detto: "Bevi questo!"
Ero molto confusa.
Ha preso una coperta e ha dormito sul divano facendo l'offeso.
Gli ho detto di tornare in camera,
ma si è intestardito e non è venuto.
Ma sono stata chiara.
C'era già imbarazzo, non potevo rientrare.
Per questo ho fatto il primo passo.
Te l'ho detto. Avresti dovuto trascinarmi dentro.
Ti aspetti troppo.
Ho fatto un gesto di pace, ma tu non l'hai colto.
Non puoi ricevere e basta. È da egoisti.
Tra un po' mi sanguinano le orecchie.
È adorabile.
- Bel tempismo. - No.
Fateli smettere di litigare.
Avvocato, proceda con la difesa.
- Divertente, no? - Sì.
Ho perso.
Questi due dovranno fare terapia di coppia.
Gwan-hee gliel'ha data vinta.
Ha-jeong prova ancora qualcosa per lui. Sembrava una lite tra innamorati.
- Già. - È vero.
Se non le interessasse, non vorrebbe parlare con lui.
Sì, era solo irritata.
Penso che provi ancora qualcosa per lui.
Ha-jeong ha occhi solo per Gwan-hee.
Smettila.
Ho sentito che…
Che spavento.
Choi Min-woo.
Vai alla spiaggia sull'altro lato dell'isola.
- Cosa? - L'altro lato?
- Cosa? - Assurdo.
Che succede?
L'altro lato?
- Cosa c'è là? - Fermi.
- C'è qualcuno? - Di nuovo?
Serve un'altra donna.
- Chissà cos'è. - Già.
C'è una nuova concorrente.
Oddio! Ho paura!
Impossibile!
- Forse ha ragione. - Che sorpresa.
- Una nuova concorrente. - Ho i brividi.
- Oddio. - Anche io.
Caspita.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Fa caldo, vero?
Ciao, mi chiamo Cho Min-ji.
Caspita, è molto carina.
Lei cambierà le carte in tavola.
Cavolo, è…
I miei punti di forza? Sono carina, positiva, e ho un bel sedere.
Ho dei bei geni.
A scuola, tutti conoscevano Cho Min-ji di Yeouido.
Così ho saputo.
Quando mi trucco e mi metto in ghingheri,
c'è almeno un ragazzo che ci prova con me.
Mi credete, vero? Che imbarazzo.
Ho deciso di partecipare
nella speranza di conoscere una persona fantastica
che mi faccia perdere la testa.
Dev'esserci un motivo se arrivo a metà serie.
Ecco lo slogan perfetto per me.
Min-ji è qui per trionfare.
Certo, tutti farà tremare.
È un'avversaria temibile.
È attratto da lei.
Cavolo.
Quando lei ha guardato in camera…
- Mi ha scosso. - Era davvero emozionato.
- Cioè… - Sto iniziando a sudare.
Sapete cosa mi è venuto in mente appena l'ho vista?
Sembra una combinazione delle altre cinque donne.
Davvero?
- Difficile da battere. - Ti piace, vero?
- No. - Puoi dire la verità.
Sembra esuberante, ed è molto bella.
È attraente per molti versi.
- Non vedo l'ora di vederla in azione. - Gli uomini l'adoreranno.
Saranno pazzi di lei da subito.
È un viso nuovo.
Le donne devono prepararsi.
- Sarà dura. - Già.
- Piacere. - Piacere.
APPUNTAMENTO MIN-JI E MIN-WOO
Come ti chiami?
Cho Min-ji.
- Cho Min-ji? - Sì.
Io Choi Min-woo.
- Choi Min-woo. - Sì.
- L'ho sentito nell'annuncio. - Davvero?
Sarai molto tesa.
Sì.
- È snervante. - È vero.
Ti sentirai a disagio, arrivando a metà.
Che faccio?
Non è facile il primo giorno. Ero teso anche io.
- Hai ragione. - Spero che tu riesca a rilassarti.
Già. Grazie.
Mi sento più a mio agio.
- Davvero? Ora? - Sì.
- Ti troverai bene. - Ok.
- Sei sei tesa… - Aiutami.
- Aiutami a integrarmi. - Certo.
Piacere. Sono un abitante di Inferno.
APPUNTAMENTO CHO MIN-JI E PARK MIN-KYU
Tranquilla. Ti aspettano cose belle.
- Davvero? - Sì.
Mi sento meglio.
- Ero preoccupata. - Tranquilla.
Sembra che qualcosa…
Lee Gwan-hee.
Vai alla spiaggia sull'altro lato dell'isola.
- A dopo. - Buona fortuna.
Farò presto.
Com'è emozionato Gwan-hee.
"Com'è emozionato Gwan-hee."
Cavolo. Penso che ora…
- Ha questa reputazione. - È quel tipo di ragazzo.
Quando lei dice cose simili, non pensate che le piaccia?
- Sì, oppure… - Forse.
Ciao.
- Sei seduta qui da un po'. - Come lo sai?
APPUNTAMENTO MIN-JI E GWAN-HEE
- C'è anche da bere. - Sì.
Grazie a te, posso bere questo.
Come ti chiami?
Perché non mi chiedi il nome?
Tu non l'hai chiesto a me.
Come ti chiami?
Cho Min-ji.
- Min-ji? - Sì.
Un nome facile.
- Sì. - Il mio è meno facile.
- Come ti chiami? - Gwan-hee.
- Gwan-hee? - Sì, Lee Gwan-hee.
- Lee Gwan-hee? - Sì.
Me lo ricorderò.
Min-ji è un nome comune, no?
Sì.
Ma Gwan-hee non lo è.
- C'è… - Ti si addice come nome.
Caspita. Ha ragione.
Ha la faccia da Gwan-hee.
Ti si addice come nome.
Il tuo nome ti sta bene.
Com'è uno che si chiama Gwan-hee?
- Come te. - Capito.
Grazie.
Se ci incontreremo oggi o domani,
vedremo se ti ricorderai il mio nome.
Hai il vestito abbinato a questo.
Davvero? È più tipo questo.
Non ho mai visto nessuno portare questo colore.
- Nella vita? - Sì.
- Ho visto… - È il tuo giorno fortunato.
…solo cappelli e accessori.
Mi dona?
Sì, sembri erba. Mi ricordi l'erba.
- Tu hai detto che sembro un Gwan-hee. - È un complimento.
- Anche il mio. - Sì?
L'erba è carina.
Vero.
Nessuno si veste così, ti farai notare.
Il mio tipo ideale è una ragazza calma e gentile.
Mi è parso che Min-ji sia così
dalla nostra prima conversazione.
Oddio, Gwan-hee. Ti adoro.
È una sitcom?
- Ora sono tutte al 25%. - Sì.
Ora sono al 25%.
Lui non delude mai.
Sono rimaste sette persone.
- Sì. - Le hai conosciute tutte?
Sì.
È divertente?
Molto.
- Davvero? - Sì.
- Mi aspettano cose belle? - Sì.
- Davvero? - Sì.
- Mi chiamo Yun Ha-bin. - Yun Ha-bin?
- Sì. - Io Cho Min-ji.
- Cho Min-ji? - Sì.
- Ti sei ispirata a Dipsy? - Cosa?
Che cavolo…
- Ha-bin. - Dipsy?
Ha-bin, smettila.
Dipsy dei Teletubbies.
- Ti sei ispirata a Dipsy? - Cosa?
No.
- Volevo un look nuovo. - Davvero?
"Dipsy"?
Ehi, aspetta.
- Somiglio a Dipsy? - No.
Adoro quel colore.
- Bugiardo. - Dico davvero.
Certo, grazie.
APPUNTAMENTO MIN-JI E JIN-SEOK
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
- Vai. - Jin-seok.
Puoi farcela.
Sarà interessante.
Sarà molto interessante.
- Piacere. - Sì, piacere mio.
- Tutto bene? - Come?
Tutto bene?
"Tutto bene?"
- Sì. - In che senso?
L'ho detto per gentilezza.
Possiamo dirci i nomi?
- Sì. - Sono Lee Jin-seok.
- Lee Jin… - Jin-seok.
- Seok? - Sì.
- E tu? - Cho Min-ji.
Min-ji. Capisco.
Qualcuno ha detto che somiglio all'erba.
- Per l'abito? - Sì.
E un altro mi ha chiamata Dipsy.
- Dipsy? - Non è orrendo?
È un po'…
Penso che scherzasse con quella cosa di Dipsy.
Che nostalgia, quel nome.
Amavo i Teletubbies da piccola.
- Anche io. - Davvero?
- Sì. - Li adoravo.
- Anche io. - Sì?
- Sì. - Avevo anche i pupazzi.
- Me ne dai uno? - Non li ho più.
- Mi piaceva Tinky Winky. - Pure a me.
Capisco. Cos'altro ti piace?
- Oltre a Tinky Winky? - Sì.
- Non dei Teletubbies. - Che dico?
A proposito del vestito, ti sta benissimo.
- Davvero? - Sì.
È un colore per pochi.
Sono teso.
È una novità.
Sta destabilizzando Jin-seok?
Lei ricorda un po' Min-young.
- È esuberante. - Già.
È un colore per pochi, ma a te sta benissimo.
- Grazie. - Figurati.
- E a me nulla? - Non ho altro da offrire.
Grazie.
La prima volta che ho visto Min-ji,
l'ho trovata carina e affascinante.
Ciao.
- Ciao. È andata bene? - Sì.
Com'è stato?
Molto diverso.
- Una nuova arrivata. - Eri l'ultimo.
Allora? Com'è?
Sembra molto carina.
Sembra del tutto diversa dalle altre qui.
A te piacciono quelle carine.
- È un terzo grado? - No, chiedo e basta.
- Ti piacciono quelle carine. - Tutti abbiamo…
Won-ik sta scappando.
- Se ne va. - "Che tensione. Scappo."
- È arguto. - È sveglio.
- Ti piacciono quelle carine. - Tutti abbiamo i nostri punti forti.
Capisco.
Ma chissà. L'ho appena conosciuta.
- Perché? Sei tesa? - Perché?
Non sono tesa.
- Sembri tesa. - No.
- Sì. - Non lo sono.
- È un terzo grado? - Sì.
Sei sciocca.
Quindi sei tesa.
Come ti pare. Cosa preferisci?
Dovresti essere tesa.
Forse un po'.
- Cosa? - Un po'.
- Come? - Non dovrei esserlo.
- Sii carina con lui, finché c'è. - Già.
- O potrebbe perderlo. - Già.
Oggi, a poter scegliere una persona per Paradiso
sarà solo la nuova concorrente.
- Me l'aspettavo. - Min-ji.
- Chi pensi che andrà? - Non ne ho idea.
- Chissà chi sceglierà. - Fra poco,
sceglierà due concorrenti e partiranno subito per Paradiso.
- Due concorrenti? - Due?
Tutti…
- Cosa? - Due uomini?
- Due?
Due…
Noi non l'abbiamo neanche conosciuta.
Già.
Prima, ero invidiosa che andasse a Paradiso.
E ora ancora di più perché ci va con due uomini.
Come andranno le cose a Paradiso con due uomini?
Ero…
Ero curiosa, era una cosa nuova.
- È la prima volta. - Sì.
Sceglierà due uomini con cui andare a Paradiso.
Chi sceglierà?
Spero che stavolta ci vada Jin-seok.
- Anche io. - Sì.
Min-young potrà parlare con gli altri senza di lui.
- Sono certo che ci andrà. - Sì.
Se devo sceglierne un altro, direi Gwan-hee.
- Me lo sento. - Anche io.
- Dici? - Io dico Min-woo e Gwan-hee.
- Aspetta, chi? - Quei due?
Min-woo e Gwan-hee?
- Penso anche io Gwan-hee. - Gwan-hee ha un bell'impatto.
Magari le è piaciuto.
Sì, è simpatico.
- Sì. - È simpatico.
Tutti concordiamo su Gwan-hee.
- Sì. - Hai ragione.
Ora abbineremo le coppie che andranno a un appuntamento a Paradiso.
La prima persona con cui voglio andare a Paradiso è…
La prima persona è…
- Perché sono tesa? - Anche io.
- Sono tesa. Chi sarà? - Io non c'entro neanche.
Anche noi siamo tesi.
Sto per avere un crollo nervoso.
Esatto.
Jin-seok sembra teso.
- Vero? - Gli sarà piaciuta.
- Sì. - Ottimo.
Fantastico.
Ottimo.
Sento che sarà Jin-seok. È simpatico.
Sì.
La prima persona è…
Dillo e basta.
Choi Min-woo.
- Cosa? - Sì.
Andrà Min-woo.
Lo sapevo.
- Lo sapevo. - Come pensavamo.
- Andrà Min-woo. - Choi Min-woo.
Per favore, esci dall'alloggio.
Caspita, Min-woo va a Paradiso.
Ciao.
Ci rivediamo.
Penso che sarà o Gwan-hee o Jin-seok.
Io penso Gwan-hee.
- Gwan-hee? - Sì.
Scegli Jin-seok.
- Spero che scelga lui. - Sì.
La seconda persona con cui voglio andare a Paradiso è…
La seconda persona è…
Mi sudano le mani.
La seconda persona con cui voglio andare a Paradiso è…
Lee Jin-seok.
Che succede?
Jin-seok.
Ragazzi, perché applaudiamo?
Ora posso andare a casa.
Va bene così.
- È un'occasione per Min-young. - Bene.
Avrà modo di parlare con gli altri.
- È stato gratificante. - Vero.
- Sì. - Lui deve mostrare il suo fascino.
Lee Jin-seok.
Cosa?
Lee Jin-seok, per favore, esci dall'alloggio.
Lee Jin-seok.
Cosa?
Lee Jin-seok, per favore, esci dall'alloggio.
Jin-seok? Me lo sentivo.
Ha detto che lei è il mio opposto, quindi me lo sentivo.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Jin-seok potrebbe innamorarsi e decidere di dedicarsi solo a lei.
- Potrebbe succedere. - Sì.
- Min-young non dovrebbe dirlo. - No.
È in ansia anche lei.
Tutto può essere.
- Cosa? - Tutto può essere.
- Già. - Almeno sei preparata.
Andiamo?
Laggiù.
- Laggiù? - Sì.
Non sono mai stata laggiù.
- Cavolo. - Attenta.
- Ok. - Tieniti a me scendendo.
Aspetta.
- Grazie. - Fai attenzione.
- Oddio. - Passa dove c'è più sabbia.
Forse è meglio.
Rischi di farti male.
Non ho ancora conosciuto le ragazze.
- Già. - Non lo sapete.
- No. - Nessuna, giusto?
Da domani passerai molto tempo con loro.
Sono tutte carine.
Lo sono anch'io.
Così sembra.
Tu più di tutte.
Ha scelto i due opposti.
Caspita, è vero.
- Paradiso sarà divertente. - Sì.
- Jin-seok è simpatico. - Sì.
Min-woo è andato a Paradiso oggi.
Sì. Sono l'unico che non ci è mai andato.
Quei due sono gli opposti.
Ha portato un cagnolino e un lupo.
Sono sconvolta.
Volevo parlare con Min-woo oggi,
ma è andato a Paradiso.
E non per poche ore.
Passerà la notte là e tornerà domani.
Non abbiamo passato molto tempo insieme qui,
quindi sono delusa.
A Si-eun lui piace molto.
Voleva parlare con lui, ma è andato a Paradiso.
- Vero? - Sì.
Hanno iniziato a interagire, finalmente.
Si-eun e Min-young, che sono rimaste lì, sembrano…
- Si vede che sono tese. - Sì.
Dipenderà tutto da quanto i due ragazzi cambieranno
- una volta tornati da Paradiso. - Hai ragione.
Molte cose cambieranno, ora che è arrivata Min-ji.
- Sì. - Già.
Restiamo dentro?
Perché?
Siediti. Grazie a me puoi entrare nei nostri alloggi.
Ti sembrerò poco popolare.
Al contrario.
- Dici? - Sì.
Allora ti sembra bene.
- Sembri popolare. - Lo sono.
- Ha-jeong. - Visto?
Cavolo, Ha-jeong è fatta per Gwan-hee.
A che pensi?
- Io? - Sì.
Io…
Da quando siamo tornati, non riesco a capirti.
- Dopo Paradiso? - Sì, da quando siamo tornati.
- Io e te? - Sì.
A che pensi?
Non so cosa provo.
E ti incuriosiscono molte cose.
Beh, innanzitutto,
ieri ho detto che mi interessano tre ragazze.
- Sì. - Avendo detto questo,
mi aspettavo che una di voi venisse a…
Perché non fai tu la prima mossa?
Mi sembra di aver già fatto una mossa indicando tre persone.
- Ma… - Non credo.
Ma tra voi tre, se anche Gyu-ri voleva conoscermi…
Hai detto che ti interessiamo tutte e tre allo stesso modo.
Non è stato bello sentirtelo dire. E tu…
Secondo me, non avresti dovuto dirlo.
- Esatto. - Ha-jeong ha ragione.
- Che gli sia da lezione. - Va messo al suo posto.
Noi l'abbiamo presa così:
"Ho fatto il mio annuncio, ora sta a voi fare una mossa".
È sembrato così.
- No? - È così, infatti.
- Esatto. - Sì.
Non siamo motivate a fare nulla. Perché dovremmo?
Stai dicendo che…
Mettiti nei panni di una donna. Vogliamo che sia l'uomo ad agire.
Diciamocelo chiaramente.
Siamo tutte carine, tanti ragazzi ci provano con noi.
- Sentito? - Caspita, Ha-jeong.
- È la migliore. - Ha ragione.
- Mi piace. - È molto diretta.
Siamo tutte carine, tanti ragazzi ci provano con noi.
Ci hai solo offeso, dicendo quella cosa.
E se io dicessi:
"Mi piace Gwan-hee, Tizio e Caio.
Vorrei conoscervi tutti e tre".
Non ti sentiresti anche tu così?
Mettiti nei miei panni.
Personalmente, forse
l'avrei preferito.
- Ma dai. - Non essere testardo.
- Esatto. - Non esagerare.
Magari voi tre avrete reazioni diverse.
Tu potresti non volermi parlare finché non faccio io la prima mossa.
Ma magari Gyu-ri e Hye-seon potrebbero fare una mossa.
E io ricambierei, e le conoscerei meglio.
Se pensi questo, continua così.
- Beh… - Io credo…
Penso di aver detto chiaramente quanto mi interessi.
Se per te non è chiaro, pazienza.
Non posso fare altro…
Anche io. I sentimenti sono reciproci.
Mi hai detto di no, e volevi che mi esponessi di più.
- Non voglio… - L'ho percepito, ma…
Non ci sto più.
Ho fatto abbastanza, ma tu continui a chiedere di più.
Dici che ricambierai, ma vuoi che faccia tutto io.
Non è vero.
Ma ti comporti così. A me sembra che sia così.
Sono stata sincera con te fin da subito.
Ti ho detto chiaramente che mi piaci.
- Davvero. - Sì.
Tu hai fatto la mossa successiva? No.
- Beh… - Volevi che facessi tutto io.
Volevi che ti dicessi che mi piacevi di più.
Hai fatto così.
Ho fatto abbastanza tentativi.
Non m'importa se chiuderai con me per ciò che ti ho detto.
Ho provato fin troppo.
Se chiudi con me, chiudo anche io.
Ha fatto bene a dirlo.
- Era ora! - Brava.
È tutto vero.
E se ti dicessi chiaro e tondo che mi piaci tantissimo, ora?
Tu ti concentreresti solo su di me?
No, vero?
- Se tu mi dicessi così? - Sì.
Vorresti comunque conoscere Gyu-ri, Hye-seon e le altre.
Per questo l'ho detto a tutte e tre.
Ma se tu facessi un altro passo per avvicinarti, magari stasera,
saresti ovviamente la mia prima scelta tra le tre.
Appunto.
Tu vuoi che una delle ragazze faccia il primo passo con te.
No, non siete obbligate.
Spero solo che lo facciate.
Ma non lo do per scontato.
Non m'importa se nessuna di voi fa un passo.
Pazienza.
Non dico che sia sbagliato,
ma penso sia un po' irrispettoso
il modo in cui ti tieni aperte varie opzioni.
È risultato scortese.
- Davvero? - Sì.
So che il modo in cui ho parlato
- può essere sembrato… - Sì?
Può essere sembrato scortese.
Sì, è stato un po' irrispettoso.
Ok. Beh, ti chiedo scusa.
No, non serve che ti scusi.
Non ci sarai rimasta male per quello che ho detto ieri?
Non ci sono rimasta male.
Invece sì, si vede.
No, non è questo.
Non mi sono offesa perché ne hai scelte tre.
- Va bene. - È per come ti comporti.
Pensi che sia gelosa?
Andiamo.
Mi arrangio.
Non ricordo molto. Ero molto agitata
e ho parlato così veloce che sembravo una rapper.
Non voglio dover insistere per stare insieme a lui.
- Oddio. - Ha-jeong sa cosa vuole.
Ma ha ragione su tutto.
- Non ha sbagliato nulla. - Nulla.
Nell'ultima intervista,
ha detto che non voleva provarci da sola,
ma penso che accetterebbe Gwan-hee, se lui tentasse un approccio.
Penso di sì.
Vuole solo che Gwan-hee faccia un passo avanti.
Penso che Gwan-hee potrebbe allontanarsi da Ha-jeong.
- Già. - Lui è un atleta professionista,
- quindi è testardo. - Già.
Non penso che Ha-jeong gli piaccia abbastanza da mettere da parte l'ego.
Credo che lei gli abbia dato una lezione importante.
- Sì. - Già.
Ma mi chiedo come evolverà la cosa.
Lui cambierà…
- O prevarrà l'ego? - …o la scarterà?
Lei potrebbe aver perso dei punti.
Già, chissà come evolverà.
PARADISO CHO MIN-JI E CHOI MIN-WOO E LEE JIN-SEOK
Oddio, pazzesco.
Apriamole la portiera.
- Che carina. - Entriamo?
È bella dentro.
Ora sono emozionata.
- Non me l'aspettavo. - Nemmeno io.
Vero?
Ancora non ci credo che sono qui.
Un brindisi?
- Non mi intendo di alcolici. - No?
- No. - Non bevi proprio?
Un brindisi va bene.
Un sorso solo.
- Un sorso? - Ho sete.
No! Oddio.
Oddio.
- Cavolo. - Tranquilla.
Non abbiamo tovaglioli.
- Tranquilla. - Che si fa?
È tutto ok.
- Io… - Non t'importa?
No.
E se puzzi di alcol?
Non mi dà fastidio.
Adoro Jin-seok.
Cavolo, Jin-seok.
- Lo chiamerei "maestro". - Maestro.
Maestro.
- Tieni. - Grazie.
Divertiamoci e gustiamoci il cibo delizioso.
Abbiamo tanta voglia di buon cibo.
- Sì. - Non sono mai stato qui.
Chissà che c'è per cena.
Patate dolci?
- Non portare sfortuna. - Non parlavi degli altri?
- No, qui. - Intendevi noi.
- Pensava a noi. - Capisco.
Ti preoccupi per qualcuno a Inferno?
No.
Beh…
Per nessuno?
- No. - È preoccupato.
Sì.
È proprio così.
Hai un tuo fascino unico.
- Sei arrivata a metà. - Sì.
Quanto devi essere affascinante
per arrivare a metà della serie?
- Non pensavi lo sarebbe stata? - Beh…
- È così? - Sì.
- Sono affascinante? - Sì.
Ma devi esserlo moltissimo per competere.
Noi abbiamo passato già del tempo insieme
e abbiamo espresso i nostri sentimenti reciproci.
Ma ora che ti conosco, capisco.
Jin-seok è cotto.
Non va bene. È cotto.
Min-woo non ha speranze.
Già, lei guarda Jin-seok.
Mi hanno detto che il mio vestito ricorda l'erba.
Chi l'ha detto?
- Gwan-hee? - Quello che sembrava sensibile.
Won-ik?
Sì, è stato lui.
Da lui non mi aspettavo un commento così.
Chi ha detto "Dipsy"?
- Chi è stato? - Forse Gwan-hee.
- Gwan-hee? Camicia rossa? - Sì, Gwan… Credo di sì.
- Camicia rossa. - Sì.
- Dipsy? - Gwan-hee fa ridere.
- È simpatico? - Sì.
- È anche eloquente. - Schietto e diretto.
- Sì? - Sembra brusco, ma è simpatico.
Quindi è simpatico.
Ha un certo fascino.
- È un viaggio lungo. - Sì.
È il tramonto.
Cosa possono fare loro tre?
- Non penso sia Paradiso. - No.
È una casa vacanze?
Non vedo nulla dai finestrini oscurati.
Ora sono tesa.
Che paura.
Dovrà scegliere uno di loro?
- Qui? Davvero? - Sì?
Dai, è assurdo.
Cho Min-ji, oggi a Paradiso
avrai un appuntamento a cena e uno in piscina.
Scegli il concorrente con cui vuoi cenare.
- Oddio, è… - Pesante.
- Oddio. - E uno di voi non mangia?
Potrebbe essere.
Incredibile.
Dev'essere dura per Min-ji.
Se fossi nei loro panni,
vorrei andare a cena, ma anche all'appuntamento in piscina.
In piscina accadono cose importanti.
Sì, Jin-young conferma.
Sì, tu l'hai sperimentato.
- Sì. - Ti è successo.
Vero.
L'appuntamento a cena…
Oddio, mi dispiace.
Tranquilla.
- A dopo. - Ok.
Che bello.
- Vero? - Che vista fantastica.
Quindi, va così.
- Andiamo? - Perché non mi segui?
Faccio strada.
- Scusa. - Che vista splendida.
Adoro i posti come questo.
PARADISO CHO MIN-JI E CHOI MIN-WOO
Dev'essere questo.
- È questo? - Imbarazzante…
Vero?
Chissà cosa mangeremo.
Che bella vista.
- Vero. - Non me n'ero accorta.
- L'isola di Jeju è bella. - Vero?
Sì.
Questa vista aiuta a rilassarsi.
Hai ragione.
- Posso versarvi il vino di stasera? - Salve.
Grazie.
Buon appetito.
- Grazie. - Grazie.
Cin cin.
- Non bere per forza. - Ok.
Hai domande da farmi?
- Domande? - Sì.
Che lavoro fai?
Penso possa avere a che fare con le telecamere.
No, posso dirlo io? Sono troppo impaziente.
Dimmelo tu.
Studio per diventare conduttrice.
Capisco. Ti si addice.
- Davvero? - Sì.
Non mi sono ancora laureata.
- Vuoi diventare conduttrice? - Sì.
Studio economia alla Ewha Womans University
e aspiro a diventare conduttrice.
Mi preparo a diventarlo
frequentando gruppi di studio e un istituto privato.
Durante la settimana, mi sveglio, analizzo i quotidiani
e leggo ad alta voce i testi del notiziario
per allenare la vocalizzazione e la dizione.
Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo indaga
su un'organizzazione.
Ha cambiato voce.
Non è solo carina, è anche intelligente?
Che mondo ingiusto.
Sì, ti si addice.
- Davvero? - Conduttrice. Sì.
È il mio obiettivo. Mi sto impegnando tanto, ultimamente.
Tu sembri un modello.
Sei così alto.
Hai ragione. Sono un modello.
Sì. Ti si addice.
Faccio il modello ormai da sei anni.
Di solito, faccio pubblicità per brand di abbigliamento
e partecipo a sfilate, come ad esempio la Seoul Fashion Week.
Adoro lavorare come modello
per l'adrenalina di stare al centro dell'attenzione.
Per questo amo il mio lavoro.
CHOI MIN-WOO MODELLO
Capisco. Ti si addice.
Aspetta, forse sei più giovane di me.
- Che mi prende? - Cosa…
- Sì? - Perché lo pensi?
- Forse sei più giovane. - Sì.
Hai dai 25 ai 30 anni?
- Dai 25 ai 30? - Forse siamo coetanei.
Tu ne hai 25?
Venticinque?
Dobbiamo dirlo?
- Lo diciamo? - Io 26.
- Ventisei? - Non c'è motivo di nasconderlo.
Sei più giovane?
Non hai 23 anni, vero?
No. Te lo dico?
Ne ho 24.
- Cosa? - Oddio!
Davvero?
- È nato nel 2000. - Oddio.
- Nel 2000? - Con quella voce?
Non solo la voce. Anche l'aspetto.
Forse per questo non lo diceva.
Ne hai 24? Io sono più grande.
Qual è il tuo tipo ideale?
Ti piacciono quelli che hanno senso dell'umorismo?
- Sì, come lo sai? - Quelli simpatici?
- Chiedo solo. - Capisco. Sì.
- Cos'altro? - Un uomo simpatico e arguto.
- Uno che sa cosa dire. - Capisco.
Uno…
Non va bene per lui.
Non ha senso dell'umorismo.
- Min-woo è diverso. - Min-woo?
Non pensavo che mi avresti scelto.
- Perché no? - Sono andato via subito.
Credevo non avessi motivo di scegliermi.
Non ti ho scelto perché abbiamo parlato molto.
Già.
È che, esteticamente, ti avvicini al mio ideale.
- Davvero? - Sì.
Sei molto schietta.
Sì? Dovrei essere più discreta?
- No. Va benissimo. - Sei bello.
- Mi piace la sincerità. - Sono discreta?
- Davvero? - Mi piaceva l'idea
di passare del tempo con te.
- Capisco. - Sì.
Inoltre, sei stato molto gentile con me.
- Sì? - Sì.
Questo mi incoraggia.
- Davvero? - Sì.
Avevo molti pensieri a Inferno.
- Potevo essere più intraprendente. - Sei lì dall'inizio.
Già.
INFERNO
Chissà chi farà la prima mossa
quando arriverà la nuova concorrente.
- Di sicuro… - Lei com'è?
Non l'abbiamo ancora vista.
Beh…
- Sembra una persona calma. - Ok.
Sembra anche una che fa il primo passo.
Che si sente a proprio agio a parlare con le persone.
Bene. Non vedo l'ora di conoscerla.
- A che pensi? - Io?
Sì, sto cercando di capire chi ti interessa di più ora,
ma è difficile.
Oggi volevo parlare con Min-woo.
- Capito. - Eravamo troppo timidi la prima volta.
Poi siamo stati un po' insieme. Pensavo fosse uno schivo,
ma sembra virile e coraggioso.
Quindi volevo provare a fare una conversazione più seria,
ma quella nuova l'ha portato via.
Sarai triste.
Volevo avvicinarmi e fare una mossa, ma non ho potuto.
Ci penso sempre, ma è difficile agire.
Trova un'occasione per farlo.
Lo farò.
Batti quella nuova al prossimo gioco.
- Devo batterla? - Sì.
Vincerò il gioco.
PARADISO CHO MIN-JI E LEE JIN-SEOK
- Ciao. - Ciao.
- Pensavo fossimo in confidenza. - Ciao. Giusto.
Sarà divertente guardare loro due.
- Hai mangiato? - Sì.
- Bene. - Hai cenato?
Avete parlato bene?
C'era un po' di imbarazzo.
- Con Min-woo? - Sì.
Forse perché vi conoscete da poco.
Sì, penso che sia per questo.
C'era imbarazzo quando eravamo soli.
Vi siete appena conosciuti, è comprensibile.
- Mi è sembrato… - Sì?
…che tu fossi molto gentile.
- L'ho pensato. - Perché?
Mi sei sembrata una persona premurosa.
- In tre secondi? - Sì.
Min-woo continuava a dire che aveva fame.
Vero?
L'hai tenuto in considerazione quando hai fatto la scelta?
Sì.
Tu sei già stato a Paradiso,
- avrai già mangiato bene. - Sì.
Questo era il motivo principale, e poi aveva anche fame.
Ecco perché.
Ti ho trovato molto premurosa.
- Davvero? - Mi ha colpito molto.
Ho detto: "È molto premurosa".
- L'hai notato. - Sì.
Quanti anni hai? Forse sei più giovane di me.
- Sì. - Guarda.
Ho messo un nastro per bellezza.
Stai benissimo.
Lo trovo carino.
È bello.
Ti donano le cose carine.
- Davvero? - Sì.
Carino anche questo.
Quei due sono…
- Lui è cotto. - Cavolo.
Già gli piace.
Min-young avrebbe dovuto trattarlo meglio.
Vuoi provarlo?
- Quello? Dammi. - Davvero?
- Cos'è? - Un nastro.
Questo mi perseguiterà a vita.
Ti dona.
- Grazie. - Tienilo.
Indossalo a Inferno, sarai popolarissimo.
Penso che nessuno mi sceglierà.
Non è vero.
- No. - Sei carino.
Sono carino?
Anche tu sei carina.
- Come te? - Eri carina.
Scherzo. Anche tu.
- Che c'è? - Beh…
- Ne vuoi un po'? - Sì.
- Oddio. - Cavolo.
- Lei è affettuosa. - Adorabile.
Sì.
- Ne vuoi un po'? - Sì.
Sei adorabile.
- Cosa? Davvero? - Sì.
Non sei d'accordo?
Che bontà.
- Ne vuoi altro? - Non di quello. Qualcos'altro.
- Anche questo sembra buono. - Ok.
E questo.
Comunque, sei…
Forse non sei più grande.
Forse sei più piccolo.
Penso di sapere quanti anni hai.
- Ne hai 26? - Giusto.
Ne hai 26.
Ne hai 26? Ok.
Tu ne hai 30? O 31?
- Sì. Ne ho 31. - Capito. Ne hai 31.
Ho una domanda.
Sembravo allegra e vivace la prima volta che mi hai vista?
- Sì, ma anche elegante. - Chic?
A metà tra vivace ed elegante.
- Davvero? - Sì.
È stato rigenerante conoscere una persona come te.
Quando abbiamo iniziato a parlare,
sei stata socievole, malgrado fosse la prima volta.
Non mi sei sembrata timida.
Ha sostenuto la conversazione
in modo molto eloquente.
Sono tutti complimenti.
Non voglio lusingarti.
È ciò che ho pensato.
È interessante.
Come mai hai scelto…
- Te? - Me e Min-woo?
Beh…
- Io e Min-woo siamo opposti. - Sì.
Indovina il mio tipo ideale.
- Qual è il tuo tipo ideale? - Un ragazzo simpatico.
- Davvero? Capisco. - Sì.
- Non male. - Sì, simpatico.
È stato divertente parlare con te.
Abbiamo fatto una conversazione concreta.
Ho riso molto.
Io tendo a ridere molto, ma ho riso ancora di più con te.
Qual è il tuo tipo ideale?
Una persona simpatica.
- Capito. - E tu lo sei.
- Sì? - Sì.
Sono contenta.
- Non mi piacciono i noiosi. - Hai molto entusiasmo.
E mi piace che ridi molto.
Tu ridi molto.
Penso siano le qualità migliori.
Sì, hai ragione.
C'è il tuo tipo ideale a Inferno?
Non più.
"Non più."
Mi piace.
- "Non più." - È già preso da lei.
- Oddio. - Ha detto: "Non più".
Non più.
- Oddio. - Ha detto: "Non più".
Che risposta saggia.
- È vero. - Non poteva mentire e negare,
ma neanche dire di sì.
- Non ha mentito. - Infatti.
- "Non più." - Sì.
"Non più."
- Fantastico. - La risposta migliore
- che potesse dare. - È il migliore.
- Sono cotto di Jin-seok. - Anche io.
- È stato bello. - Maestro.
INFERNO
Quando torna Jin-seok?
Voglio vederlo.
Forse capita solo a me, ma ci si sente soli
quando non c'è la persona a cui sei legato.
Sì, mi sento così.
Oggi avrei voluto parlare con Jin-seok
- perché mi sentivo in colpa per ieri. - Capisco.
Sinceramente, ieri ero un po' infastidita.
- Cosa l'ha infastidita? - Già.
La tempistica era sbagliata.
Sì, avrebbe dovuto trattarlo meglio.
Ha un'avversaria forte.
Sei confusa ora che non c'è?
No, stavo bene all'inizio.
Quindi ho pensato che non mi piacesse granché.
Ma poi ho capito che potrebbe cambiare idea.
Sì, potrebbe.
- E se lo facesse? - Sei in ansia.
- Significa… - Dici?
Se ti preoccupa che i suoi sentimenti possano cambiare,
- allora provi qualcosa per lui. - Dici?
Quando parlo di queste cose,
inizio a pensare di provare qualcosa per lui.
- Capisci? - Sì.
Ma mi dava fastidio quando era troppo palese in pubblico.
Ma, se smettesse di farlo, ti sentiresti un vuoto dentro.
Vedere qualcuno che ti corteggiava
avvicinarsi a un'altra ti farà stare molto male.
Mi darebbe fastidio se accadesse.
- Certo. È gelosia. - Non mi piacerebbe.
Si avvicineranno di sicuro.
Questa è gelosia.
- Dici? - Sì.
Senti.
E se alla nuova piacesse Jin-seok?
Sareste in competizione.
Odio competere.
Siamo qui per questo.
Ma io odio competere.
Fai una mossa e parlagli domani.
E se perdesse l'interesse per me?
Prova domani e cogli l'occasione.
Min-kyu le dà buoni consigli.
- Dev'essere dura per Min-young. - Già.
- Piangerà molto. - Sì.
PARADISO CHO MIN-JI E LEE JIN-SEOK
È da tanto che non nuoto.
- Sì? Anche io. - Sì.
Sei stato a Paradiso da poco.
Dai. Ho sentito cosa hai detto prima.
Dai.
- Già. L'ho fatto. - Come sono i capelli?
- Stai benissimo. - Sì?
Sì.
Andiamo da questa parte.
Davvero?
- È la prima volta che nuoti qui? - Sì.
Te lo piego io.
Ok.
- Andiamo. - Va bene.
Ok.
Vuoi entrare per prima?
- Io? Vado io? - Sì.
- È più profonda del previsto. - Attenta.
- È profonda? - Sì.
- E non è troppo calda. - No.
La piscina è piuttosto grande.
- Si può nuotare. - Adoro stare in acqua.
- È divertente. - Sì.
Perché giri e basta?
Fai un trucco.
Un trucco?
- Tipo andare sott'acqua? - Un trucco.
- Nuota. - Non posso.
Fa caldo qui, vero?
- Sembri una brava nuotatrice. - Sì?
Lo capisci dal viso?
Sembri adorabile. È il complimento migliore.
Tu credi?
Sì, chi ha i tratti del viso duri diventa inavvicinabile.
- Vero? - Sì.
Si sta bene.
- Non ci ero mai venuta. - Qui?
Com'è essere qui per la seconda volta?
È la prima volta qui.
- Davvero? - Qui, sì.
- Davvero? - In questo posto.
- In questa piscina. - Sì.
Qual è meglio?
Quella era al chiuso, questa no.
Oggi non fa freddo.
- Là faceva freddo. - Sì?
Sì.
Allora, cosa rispondi?
- Era meglio là? - No, è meglio qui.
Perché?
- Intendi là? - No, qui.
- Qui? - Sì.
Mi piace che sia all'aperto.
Risposta sbagliata.
Sì, sa cosa intende lei.
- Forse è timido. - Sì.
- Qui è calda. Rimaniamo qui. - Ok.
Viene da qui. Mettiti qui.
- È calda. - Ti piace?
- Sì. - Allora mettiti qui, così.
- Stai qui per dieci minuti. - No.
Scusa, ma non voglio.
Non sono sicura.
A volte è calda, altre fredda. La piscina fa scherzi.
Fai il prezioso?
- Pazzesco. - Sta succedendo di nuovo.
Fai il prezioso?
Io? Non faccio giochetti.
Allora?
È tutto o niente, per me.
- Davvero? Tutto o niente? - Sì.
E per te?
Ti sei divertito?
Dammi una risposta chiara.
Pensavo di piacerti.
Certo che mi piaci.
PROSSIMAMENTE
Hai cambiato idea?
Non lo so più.
Il mio cuore palpitava per Min-woo.
Sono teso quando parlo con te.
Non fare cose strane.
Dovrei provarci con lui?
Non vedo l'ora.
Quanto è forte!
- Che paura. - È molto determinata.
Non è il campionato della UFC!
Non ricordo niente.
Mi attrai più di tutte, ora.
È difficile da capire.
Hai preso una decisione?
- Ci sono quasi, credo. - Davvero?
Credo
che tu mi piaccia più di tutti.
Sottotitoli: Federica Sagone