脱出おひとり島
同率なら３人とも言えばいい
確かに
この３人だ
誰？
彼女と彼女と彼女…
名前を言って
何？
“この３人”？
何だよ それ
これは失礼だ
評価も下がる
名前を知ってるだろ
まず ヘソン
ハジョン
そしてギュリだ
予想外だった
〈なるほど〉
気まずい
面白い
なぜあんな言い方をしたのか 理解できません
ユン･ハジョン いい気分はしませんでした
彼とは価値観が違うようで
不快に思いましたね
これこそ彼女がさめた理由ね
私だって同じように思う
あの中の１人なら？
気分を害するし 彼に何か言うかも
失礼すぎる
ハジョンさんは 彼に甘かったけど
今回はやりすぎだと言ってる
ギュリさんは彼を知る前に あんなふうに指をさされた
関心を持たれたことを 喜ぶどころか
“なんて失礼な人”と 感じるかも
彼の判断ミスかと
思ってることを 大勢の前で漏らすべきでない
時と場所を考えず
みんなが見てる前で こうやって指さした
彼の肩を持つと 伝え方が下手なだけだ
正直さを出すつもりが 失礼になってしまった
着替えに行く
私も
水をくんでくる？
水を飲みたい人？
行こう
みんなで行く？
待ってて
どこへ？
出会った時のことを 全然 覚えてない
ほとんどね 君もそうでしょ？
私はちゃんと覚えてる
それに また あなたに会えてうれしかった
でも あいさつをしなかった
そうだろ？
どうも
目を合わせたのは 初めて会って
あいさつした時だけだった
他にはないはず
他の人とは話したけど
君とだけは 機会がなかったんだ
なぜ僕を避けるのか⸺
ずっと不思議だった
疑問だったよ
どうして？
私が避けたと？
そう思ってた
あなたでしょ？
私は避けてない
アプローチを待ってた？
私から声をかけろと？
いや そうじゃないけど
ただ君と話すチャンスを ずっと待ってた
本当？
僕はね
そうだったんだ
今 気になってる人の 人数は？
何人 気になってるかは…
教えられない
アメは１つ入れたんだよね
うん 君にね
君に入れた
君は４人だったっけ？
ジンソクの他に…
計算が違ってたみたい
数字に弱いんだね
私以外にあげたと思ってた
数人を指してたでしょ
ゲームは 君と組みたかったんだ
そうすれば⸺
お互いを 知るきっかけになったはず
君と僕はよく似てると思う
だから組みたかった
たくさんアメをもらったよね
そんなこと…
全員から？
１つ欲しい？
いいや
欲しいの？
別に
今後の計画は？
計画？
できるだけ早く 決断したいと思ってる
僕たちには あまり時間が残ってないから
僕に興味があるなら
もっと距離を 縮めるべきじゃないかな
僕たちの関係は 前に進んでない気がするんだ
私があなたを選べば
あなたも私を選ぶってこと？
そうだ
君のことを知りたい
まだ ちゃんと 話せてないだろ
ともかく今日は 気軽に話しかけてくれた
親密さの表れだと 受け止めるよ
話せてよかった
天国島へ行った人ほど 親しいとは言えないけど
３番目に仲がいいかな
３位になれて光栄
本当に？
ランクインは 簡単じゃない
グァンヒさんがギュリさんに 公然と興味を示すのを見て
嫌な気分になりました パク･ミンギュ
僕のギュリさんへの思いは 彼も知ってるはずなので
彼の行動は評価できません
ミニョン ちょっと話そう
うん
いい？
正直に話そう いいね
少しモヤモヤしてるんだ
怒らないで
違うよ
私も気分が悪い
正直に話してほしい
今日 気づいたことがある
みんな魅力的な人を 探すためにここに来た
僕たちは最初から 意気投合したよね
でも他の人と知り合うことを
遠慮すべきではない
他の人と話したい？
そうじゃない
他の人にアメをあげたことで 自分を責めないでくれ
他の男に入れたことを 僕に謝っただろ
でも そんな必要なんてない
説明させて それは…
いや 待って 僕に説明しなくてもいいよ
君は魅力的だし きれいな女性だと思う
でも僕のせいで みんな…
遠慮を？
そうだね
君と話すのを我慢させてる
僕はボディーガードみたいに 君を守ってる気がした
自分でさえ そう思った だから遠慮するな
的を射てる
彼に感謝しなきゃ
誠実な人だ
そうだね
彼女を自由にさせた
思いやりがある人だ
だから僕のことは 気にしないで
心変わりをしたの？
そうじゃない
私を思っての発言？
当然だ
本当に？
他の人を狙えと 言いたいのかと
それは違う
君は一番のお気に入りだ
どうした？
別に
話して
何も
隠さないで
僕は…
少しだけイラっとしたの
僕に？
少し
どうして？
なんでイラつくんだ？
女性の視点で解説を
何か見落としが？
鳥肌が立ってきた
僕は…
少しだけイラっとしたの
僕に？
少し
どうして？
好意を公言されて うれしかった
そう？
でも…
お互いの気持ちは 分かってるけど
あなたの行動は露骨すぎる
もう少し謎めいてたほうが よかったかも
そうか
それが気になった
だね
あなたが一番気になるけど 他の人とも話したい
どうなるかは 分からないけど
話してみたら 他の男を好きになるかも
お互いさまでしょ
それは秘密だけど…
なぜ秘密なの？
また話す
今 話して
嫌だ
話してよ
僕の本音を話すよ
君は他の人と 話していいし
いい人がいたら その人を選んでもいい
でも僕は 君のために努力する
私に興味を示し続ける？
君の心を勝ち取りたいけど
他のヤツが遠慮しないよう 以前ほど露骨な行動はしない
それが最善だと思ってる
うれしいけど残念
なぜ？ 残念だなんて
自分でも分からない
そろそろ戻ろうか
どうしたんだ？
何でもない
なぜ泣くんだよ
どうした 酔ってる？
そうかも
涙を拭くよ メイクが落ちる
分かりません 混乱しました なぜ泣いたのですか？
彼が伝えたかったことを 十分に理解できてたか⸺
不安です
他の人とも 親しくなりたいけど
彼には自分だけを 見てほしいと思ってる
他の女性と話してほしくない
いくら ジンソクさんが優しくて
思いやりがあっても…
すねたってことか
そうね
かわいく言ってたけど 男性の怒りを買うかも
“イラつく”“残念”とか
なぜ あんなことを？
なんでイラつくの？
アメを４つ入れるほうが イラつくけど…
そうだね
ジンソクさんは誤解を解き 彼女に自由を与えたけど
彼女はジンソクさんに 自分を選ぶか聞いた
ここを明確にしたかったんだ
黙ってるべきだったね
気に入らない
お礼を言うべきなのに
この２人のことが すごく気になってる
動揺してるしね
僕までショックを受けた
酔ってたことは考慮しよう
何が起こってるのか 完全に把握できない
彼女は酔ってたのよ
４日目
４日目だ
朝食ができてる
パンだ
ロールパンか
リンゴも
食べていいのかな？
食べよう
切らないの？
いつも丸かじりだ
本当？
ナイフは苦手
どうぞ
大丈夫
こう食べる
おはよう
どうも
眠れた？
ぐっすりね
優しい声だ “眠れた？”
眠れた？
ぐっすりね
食べて
うん
リンゴだ
切ったほうがいい？
ナイフは？
これを
ありがとう
全部 食べないでね
よく眠れた？
やっぱり気になるんだ
カッコいいね
心が広い
だね
同感
おいしい？
飲み物は？
ジュースを
ジュース？
何が飲みたい？
ジュースがいい
オレンジ？
どうも
１種類しかない
ありがとう
しぼりたての味がする
皮むきが上手だ
突然 褒められた
リンゴの皮むき大会で 優勝を？
上手じゃないけど 毎日 食べてるから慣れてる
何か？
“何か？”
出たね
どんな表情か想像できる
僕も
何か？
まねしたんだ
私の？
すごい 似てる
“何か？”
最高だよ
すごい 似てる
“何か？”
“何か用？”
面白い 好感が持てる
鏡合わせをしよう
いいよ
“いいよ”
あざとい
軽食だと思ったけど もう満腹だ
〈どうも〉
何？
これからどうなるかな
分からない
誰に興味が？
私はウォンイクさんと…
ミヌさんの仕事は？
予想もつかない
彼の仕事が気になる
2000年代生まれかも
年齢も気になるし 質問が山ほどある
素性が知りたくて 天国島の相手に選ぼうとした
結局 やめちゃったけど
ミヌさんのことを 知りたがってる
彼はミステリアスだし 魅力的な存在なんだ
それに とても無口
ハビンさんは 期待外れだったかも
うん 分かるよ
昨日の夜 様子が変だった
君たちをもてなすよ 昨日の夜
火をつけよう
部屋代は２倍だよ
ああ 大変だった
２倍 請求すると言っただろ
彼は色男だな
ハビンさん どこへ？
マジかよ ハビンさん
これは最悪だ
アメのせいかも
何？
アメのせい
ハビンさん？
そう
たくさんもらった？
入れた？ 聞いていいのかな
私は入れた
あなたは？
私も
入れた？
うん
全員だ
５人だね
全員 入れたの？
すごいね
私が教えたら…
彼は５つもらってた
〈みんな 聞いて〉
１人に入れたと言ったら
彼に その人と天国島に 行きたいか聞かれた
だから聞いたんだ
自分と天国島へ行きたいか 気になったのね
“はい”って答えたら 彼の表情は明るくなった
みんなから獲得して 舞い上がってたんだね
自分が選んだ子も 投票してくれた
そうね
でも好きではない
暴露大会だ
ひどい
彼は私が入れた数を聞いて
ジンソクさんに 私を管理しろと
無理やり くっつけようとしてたよね
そう
ジンソクさんは気になるけど 強制されたくない
分かる
昨日の夜 グァンヒさんと話した
何か言ってた？
気まずかったんだと思う
顔を洗ってたら 話があると言われたの
ギュリと天国島に 行きたいのは⸺
彼女を知りたいからだと
それから私と一緒に 行きたいとも言ってた
今日はギュリと話してたけど
私のことも気になると聞いて 補欠の気分に
だよね
彼はいつも代替案を持ってる
彼に何と言われたと？
やめてくれ
これはダメだ
部屋から呼び出したら こう言われたの
“率先して僕を誘ったから 好感度が急上昇した”
３人同率なのも笑える
バカみたい
“ありがとう”とでも 言うと思った？
私なんて 彼を避けてると言われた
だから話す機会が 持てなかったと
何よ それ どうでもよかっただけ
“勘弁して”だよね
恐ろしい部屋
激怒してる
怖すぎる
遠慮はしてるけど 正直に話してる
そうだね
ノーコメントで
だから女性には親切に
この件に関しては 何も言わない
彼の考えを はっきり聞くつもり
昨日 話した時に 聞こうとした
ここまで出かかってる
思ったことは 何でも言う性格だから
今にも行きそうな顔だね
１対１デートがしたい
ジンソクさんは好きだけど
お膳立てが嫌なだけ
変でしょ
分かるよ
私も
グァンヒさんはひどい
悪い男も必要でしょ
１人いると面白いけどね
とにかく ヘソンと私は彼の補欠なの
私たちが 見抜けないと思ってる？
彼は少なくとも２人には 選ばれると確信してた
自信がありすぎじゃない？
最も興味を示してくれた人を 選ぶと言ってた
私にも同じことを
なぜ率先して 話しかけなかったのかって
追われたいタイプなのね
そういう考えだと思う
関心を示せと言うわりに 私を選ぶと断言しなかった
ただ“可能性はある”って
くだらない
息ができないよ
包み隠さず話してる
女性陣が手を組んだ
みんなが…
配信される頃 グァンヒさんはぜひ海外へ
遠征試合とかね
遠くへ逃げて
電波のないところに
電気もね
バスケのシーズンは ちょうど冬だ
まだ４日目なのに どうなるんだ？
だから涙を流すと言ったの
これはグァンヒさん自身が 招いたことだ
自分の行いの 報いを受けてると思う
彼に好意はあっても 怒りもある
ハジョンさんと ヘソンさんに緊張が走り
ギュリさんも巻き込まれた
爆発した？
ええ 感情がね
誰かが話すまで ため込んでたけど…
あふれ出したの
でも何だかんだ言って
どちらかと 結ばれるような気がする
グァンヒさん？
そうなりそう
だよね
誰だと思う？
ハジョンさん
私も
話しに行くのに？
取り戻すんだ
何のために？
まあ 見てて
それくらい気が強い
怒っても…
また手を握る？
彼に名前を呼ばれたら
しぶしぶ行くはずよ
きっとね
そうさ
これだけ？
鶏肉が欲しい？
鶏肉？
はい
開け方が…
手伝うよ
どうも
ミヌさんの声を聞いた？
“手伝うよ”
貸して
ありがとう
おいしい
油はいらないよね？
うん
ありがとう
油が切れた
油があると魚の餌みたい
ギトギトだ
皮も食べるんだね
うん 皮も好き
欲しい？
たくさんあるよ
どうぞ
イモと一緒に食べたいの
あとで食べようと
もらおうかな
部屋に蚊がいた
ゴキブリも見たよ
ウソでしょ
彼が退治を
外に出たら彼女が叫んでた
でも来なかったよね
僕が行くから また叫べ
10匹 ゴキブリを放せよ
最高だね
頼りになる
まねできるものじゃない
彼から学んでね
“10匹 ゴキブリを放せよ”
“また叫べ”ってね
学んでるよ
内向的なのね
何？
“内向的”
反応が小さい
もっと大きく？
“面白いね”とか
注目されると気まずい
でもお酒を飲むと 堂々とした感じに
目つきが鋭くなる
そうなんだ
何？
ヘソンさんに 興味を持たれたと
勘違いしそう
気になってるのよ
そう言ってた
だからシウンさんは 居心地が悪いのね
目つきが鋭くなる
そうなんだ
いつも子犬みたいなのに お酒を飲んだら
こうやって ずっと にらんでたの
僕が？
気絶しないよう 耐えてたのかも
３杯目で酔った
５杯目かも
１～２本は飲んだよ
ウォンイクさんは？
僕はビールを２杯だけ
普段は飲む？
酒に弱くて…
嫌いなの？
いや たまには飲みたい
アイコンタクトだ
どういうこと？
ウォンイクさん
何が起こってるんだ？
僕は顔が赤くなるけど ミヌは変わらない
食事中 シウンさんと 目が合いました
チェ･ミヌ
思わずですが…
君は飲むの？
少しだけね
ミヌさんの外見は 私の理想に近いんです
ユ･シウン
もっと積極的になろうと 思いました
おいしいね
イモ？
うん
皮をむいて
嫌よ
なくなった
氷水はないの？
何だか偉そう
天国島にいて甘やかされた
今後は地獄島の生活が 長くなるかも
これは大打撃だな
発砲した
でも嫌いなら無視する
確かに
厳しいひと言だ
兄妹(きょうだい)みたい
兄妹だったら話さないよ
僕が判断を…
これまでは我慢してきた
いつ我慢してたんだ？
私がいい人だから 我慢できてたの
天国島ではどうだった？
朝は最高だ
あの時は楽しかったけど 夜は気まずかった
寝る前にケンカして 怒られたんだ
彼にだまされたの
そんなこと言うなよ
“いいから酒を飲め”とね 本当 ムカついた
結局 彼は部屋の外で寝たの
部屋に戻るよう 言い続けたけど
彼は頑固で 絶対に戻ろうとしなかった
気まずくて戻れなかったんだ
だから手を差し伸べたのに
なら部屋に引きずり込め
期待しすぎ
和解の手を拒否したでしょ
いつでも仲直りできると？
両耳から血が出そうだ
かわいい
いいタイミングだった
ケンカをやめさせて
弁護人 反論を
面白い
負けました
カップルカウンセリングが 必要かもね
彼女を勝たせた
彼に好意を抱いてるから 痴話ゲンカに見えた
興味がなければ そもそも話さないと思う
イラついてはいたけど まだ彼を思ってるはず
グァンヒさんしか眼中にない
やめて
驚いた
チェ･ミヌさん
島の対岸のビーチへ 行ってください
反対側？
どういうこと？
何だ？
対岸？
何が？
新しいメンバーかな？
女性が１人足りない
何だ？
新しい参加者じゃない？
怖いんだけど…
ウソでしょ
そうかも
驚きだな
新メンバーだ
寒気がした
私も
驚きだ
どうも
はじめまして
暑いですね
チョ･ミンジです チョ･ミンジ
すごくきれい
彼女は流れを変えるだろうね
これは楽しみ
私の魅力は かわいくて明るいところと
きれいなお尻
遺伝子に恵まれたんです
学生時代は誰もが 汝矣島(ヨイド)のミンジを知ってたと
そう聞きました
おしゃれをして出かけると
少なくとも１人には 口説かれます
信じてくれますよね？ 恥ずかしい
心が揺さぶられるような すてきな人に出会いたくて
この番組に参加しました
途中参加になったのは 理由があるはずです
イニシャルで抱負を
ミンジにご注目
地獄島スタート
手ごわい相手ね
魅了されてる
まったく
彼女がカメラを見たら…
ジニョンさんが興奮し始めた
汗が出てきたよ
ミンジさんを見て 思ったんですが
他の５人の女性を 合わせたタイプだって
本当に？
ほれたんでしょ？
違うよ
正直になって
気立てがいいし スタイルも抜群
とても魅力的だ
活躍してほしい
男はみんな ほれるはず
すぐに虜(とりこ)になるかも
新顔にね
女性陣は注意を
激しい戦いになる
はじめまして １対１デート ミンジ＆ミヌ
よろしく
１対１デート ミンジ＆ミヌ
名前は？
チョ･ミンジです
チョ･ミンジ
チェ･ミヌです
ミヌさん
アナウンスで聞きました
緊張してますよね
はい
途中から参加するのは 気まずいでしょ
どうすれば？
初日は僕も緊張しました
リラックスを
ですよね
そのほうがいい
ありがとう 少し落ち着きました
本当に？
すぐ慣れますよ
はい
緊張は…
溶け込めるように手伝って
はじめまして 地獄島の住人です １対１デート ミンジ＆ミンギュ
楽しみはたくさんあります
本当ですか？ 安心しました
不安だったので
大丈夫
まるで何か…
イ･グァンヒさん ビーチへ行ってください
行くよ
頑張れ
すぐ戻る
グァンヒの興奮ぶりったら
すごい言い方
彼は喜んでるのね
これが彼の評価よ
まったく
それでも彼を かわいいと思ってる
あるいは…
こんにちは
待ってたよね １対１デート ミンジ＆グァンヒ
なぜそれを？
１対１デート ミンジ＆グァンヒ
飲み物もある
そうです
君のおかげで これにありつけた
お名前は？
なぜ名前を聞かないの？
聞かれてないからだ お名前は？
チョ･ミンジ
ミンジか 簡単な名前だね
僕のは覚えにくい
お名前は？
イ･グァンヒ
グァンヒ
そう
イ･グァンヒさん もう覚えました
ミンジはよくある名前でしょ
だね
だけどグァンヒは珍しい
それは…
“グァンヒ”っぽい
彼女は正しい
グァンヒのあるべき姿だ
“グァンヒ”っぽい
名前とよく合ってる
どういうこと？
こんな感じ
そっか
どうも
今度 君に会ったら
僕の名前を覚えてるか 確認するからね
服の色とマッチしてる
こっちじゃない？
この色を着る人を初めて見た
人生で？
人生初だ
同じ色の帽子や アクセサリーをつけないと
そう？
まるで草みたいな色だね
グァンヒみたいと言うから…
褒めたのよ
僕も褒めた
草はかわいいだろ
そうね
その服の人はいないから 目立つよ
僕の理想のタイプは 穏やかで優しい人なので
イ･グァンヒ
最初の会話から ミンジさんが⸺
理想の女性かもと感じました
グァンヒさん 大好きだよ
シットコムみたい
これで25％になった
上位４人に25％ずつ
期待を裏切らない
１対１デート ミンジ＆ウォンイク
メンバー全員と 会いました？
１対１デート ミンジ＆ウォンイク
会ったよ
楽しいですか？
とても
そうですか
期待しても？
どうぞ
本当に？
ユン･ハビンです １対１デート ミンジ＆ハビン
チョ･ミンジです
１対１デート ミンジ＆ハビン
ミンジさん
１対１デート ミンジ＆ハビン
テーマはディプシー？
何？
ハビンさんったら
やめてくれ
「テレタビーズ」？
テーマはディプシー？
いいえ フレッシュさを出しました
ディプシーに見えますか？
いい色だよ
ウソつき
本当だ
ありがとう
１対１デート ミンジ＆ジンソク
どうも
１対１デート ミンジ＆ジンソク
こんにちは
１対１デート ミンジ＆ジンソク
よろしく
１対１デート ミンジ＆ジンソク
ジンソクさんだ
これは期待できる
かなり面白くなりそう
はじめまして
よろしくお願いします
元気でした？
はい？
元気でした？
どういう意味ですか？
あいさつだ
名前を聞いても？
はい
僕はイ･ジンソク
イ…
ジンソク
ジンソク？ 私はチョ･ミンジ
ミンジさんだね
草みたいと言われました
この服が？
ディプシーみたいとも
ディプシー？
ひどいでしょ
それは…
冗談で言ったのは 分かるけど
好きな番組だったから 懐かしかった
僕もだ
本当？ 大好きでした
僕も
人形も持ってましたよ
１つ くれ
捨てちゃった
紫が好きだった
私も
他に好きなものは？
紫色以外で？
「テレタビーズ」以外で
とにかく その服は よく似合ってる
本当？
着こなせてる
緊張してきた
初めてだ
決意が揺らいだ？
ミニョンさんと 雰囲気が似てる
陽気キャラ
そうだね
難しい色だけど似合ってる
どうもありがとう
お礼は？
これしかない
ありがとう
初めてミンジさんに会って イ･ジンソク
とてもかわいくて チャーミングだと感じました
ただいま
うまくいった？
まあね
どうだったの？
いつもと違った
君は最後だ
どんな人なの？
とてもいい人そうだった
ここにいる女性たちと 全然 違う
好きなタイプ？
尋問か？
ただ聞いてるだけ
尋問か？
ただ聞いてるだけ
そうなのね
それぞれ…
逃げた
気まずかったのよ
頭の回転が速い
そうなのね
それぞれ違った魅力がある
なるほど
会ったばかりだし分からない
緊張してる？
してない
ウソだ
本当
してる
してない
尋問を？
そうだ
バカだな
緊張してるだろ
好きに思えばいい
緊張してる
ちょっとだけね
何だって？
緊張を解かなきゃ
優しくしてあげて
そうよ
じゃなきゃ負ける
新たに参加した女性が 天国島へ行く相手を選びます
この時が来た
誰かな？
分からない
２人の男性を選び 天国島へ出発してください
男性を２人？
何？
２人？
２人 選ぶの？
２人？
私たちは彼女に会えない
そうね
天国島に行けることに 嫉妬しました チェ･ヘソン
それに２人も選べるんですよ
３人で天国島に行ったら どうなるんだろう ユ･シウン
気になったし とても斬新だと思いました
２人を選んで 天国島へ行くのは初めてだ
誰かな？
ジンソクさんがいい
同感だ
ミニョンさんも 他の男と話せるしね
ジンソクさんは選ばれるかと
もう１人 選ぶなら グァンヒさんかな
そんな気がする
ミヌさんとグァンヒさんかも
そう？
ミヌさんとグァンヒさん？
たぶん
グァンヒさんは 第一印象がいい
気に入ったはず
面白いしね
そうだ
グァンヒさんは決定？
そうだね
それでは マッチングを始めます マッチング開始
天国島へ一緒に行きたい １人目の相手は…
１人目の男性は…
緊張する
私も
ドキドキ
無関係なのに
こっちまで緊張を
神経がすり減る
だよね
ジンソクさんが緊張してる
彼女が気になるのかも
だね
これはすごい
ジンソクさんかな 面白いし
１人目の男性は…
早く言ってくれ
チェ･ミヌさん
ミヌさんだ
やっぱり
当たり
予想どおりだね
ミヌさんだ
ミヌさんが行っちゃう
どうも
また会ったね
グァンヒさんかジンソクさん
グァンヒさんよ
そう思う？
僕はジンソクさん
ジンソクさんがいい
天国島へ一緒に行きたい ２人目の相手は…
２人目の男性は…
手汗が
天国島へ一緒に行きたい ２人目の相手は…
イ･ジンソクさんです
すごい
ジンソクさん
なんで拍手してるの？
これで家に帰れる
彼は行くべきだ
ミニョンさんも 他の人と話すチャンスだよ
感謝しなきゃ
だよね
アピールタイムだ
イ･ジンソクさん
何？
イ･ジンソクさん 外に出てください
イ･ジンソクさん
何て？
イ･ジンソクさん 外に出てください
そんな気がしてた
彼女は私と 正反対の性格だって
どうも
よろしく
彼女にほれて “オールイン”するかも
あり得るよね
それを言う資格はない
不安なのよ
何が起きてもおかしくない
だね
油断しちゃダメ
行こうか
こっちだ
こっち？
初めて行く
危ないよ
肩につかまって
ありがとう
気をつけて
砂の多いところを
そうね
ケガするかも
女性陣に会えてないの
そうなんだ
誰にも？
明日からは ずっと一緒の生活だ
いい人ばかりさ
私もいい人よ
そうだろうね
君が一番
正反対の２人を選んだ
確かに
楽しくなりそう
ジンソクさんも楽しみ
ミヌが天国島へ行った
行ってないのは僕だけだ
正反対の２人だよね
子犬と狼を連れていった
ショックなんだけど…
今日はミヌさんと 話したかったんです
天国島に行けば 明日まで帰ってきません ユ･シウン
一緒に過ごせてないので 残念だと思いましたね
ミヌさんに夢中なんだね
話す機会が奪われちゃった
ようやく交流し始めたのに…
取り残された シウンさんとミニョンさんは
不安そうに見えた
天国島から帰った２人が どう変わるかにかかってる
ミンジさんの加入で 変化がありそう
そう思う
中で話す？
なぜ？
せっかくだから座って
私って嫌われてる？
君は人気だ
そう思うなら正解
人気だよ
そう
ハジョンさん
見た？
やはり あの２人は お似合いだ
何を考えてる？
私？
私は…
そうね
戻ってきてから 君が分からなくなった
天国島から？
そうだよ
私たちが？
何を思ってる？
私もよく分からない
みんなに興味津々でしょ
第一に…
僕は３人に 興味があると言った
そう公言したからには
３人のうちの誰かが 近づいてくるか…
自分から行けば？
３人を指名して 手を打ったつもりだった
そうは思わない
ギュリさんが 僕のことを知りたかったら…
同じくらい 興味があると言われて
いい気分じゃなかった
みんなの前で 言うべきじゃない
そうだ
ハジョンさんは正しい
学びなさい
現実を見なきゃ
こう受け取った
“指名したんだから 次は君たちが動けよ”って
そのとおりだ
なぜ動く必要があるの？
つまりそれは…
女は男から アプローチされたいの
正直 みんな美人だし モテてきたの
聞いた？
さすがね
ハジョンさん 最高
いいね
正直な人だ
正直 みんな美人だし モテてきたの
あなたの行動は 女を怒らせただけ
仮にだけど 私が “グァンヒと彼と彼が好き”
“３人 気に入ってる”と 言ったら？
同じように感じるはず
私の立場になって
でも個人的には
そう言われるほうが いいと思う
何だよ
頑固な男だな
言いすぎ
君とは反応が違う
君は僕が声をかけるまで 動かないと決めても
ギュリさんとヘソンさんは 動きたいかもしれない
その努力に報いるし ２人のことも知れる
そう思うなら 好きにすればいい
私の考えは…
あなたに興味があると 明らかに示した
伝わってないなら残念
これ以上は無理よ
気持ちは感じてた
でも あなたは もっと表現しろと
それは嫌なの
僕はただ…
あと何をすればいいわけ？
十分 やったのに まだ求められてる
自分から 動きたくないだけでしょ
違うよ
そう思わせる行動をした
私は最初から あなたに正直だったし
“好きだ”と はっきり言ったはずよ
あなたは次の一手も打たず 何でも私にやらせたがる
私からアプローチすると 思ってたんでしょ
もう十分やった
今 言ったことのせいで
あなたとの関係が 終わってもいい
決別したいならどうぞ
よく言った
厄介払いね
すべて真実だ
あなたに夢中だと ちゃんと伝えても
私に“オールイン”するとは 言わないでしょ
好きと言われたら？
まだ他の人たちを 知りたいと思ってる
だから３人が同率だと
でも君が もう一歩 歩み寄ってくれるなら
一番の候補になるよ
要するに 女の子から アプローチしてほしいのね
強要はしてない
もちろん うれしいけど 僕に指示する権利はないから
女の子から動かなくても 問題ではない
あなたが悪いと 言いたいんじゃない
でも選択肢を オープンにするのは
少し失礼なんじゃないかと 思っただけ
そう？
うん
言い方がよくなかったのは 認めるよ
少し失礼だったと思う
ええ 失礼だった
分かった ごめん
別に私に謝る必要はない
君が動揺してなきゃいいけど
してない
してるじゃないか
３人 選んだのが 嫌なわけじゃない
振る舞いにムカついたの 嫉妬とは違う
行こう
もう戻る
興奮してラップのように 早口でまくしたてた ユン･ハジョン
彼だけに しがみつきたくありません
すごい
自分の望みを分かってる
すべて彼女が正しいよ
何も間違ってない
自分だけが努力するのは 嫌だと言ってたけど
グァンヒさんが動いたら 受け入れるはず
私もそう思った
彼から動いてほしいだけだ
グァンヒさんは彼女と 距離を置くような気がする
プロのアスリートだから 自分を曲げないのかも
エゴを捨てるほど 彼女を好きだと思えない
彼女は大切な教訓を与えた
そうね
これからの行動が気になる
彼は変わるのか…
そのままか
彼女を捨てるか
減点される可能性も
そうだね どうなるかな
天国島 ミンジ＆ミヌ＆ジンソク
すごい
ドアを開けよう
すてき
中もすごい
楽しみ
予想外のおもてなしね
僕も驚いた
ここに自分がいるなんて
乾杯を
お酒は飲めないかも
全然？
乾杯のひと口くらいなら
のども渇いたし
大変 どうしよう
大丈夫
拭くものがない
これくらい平気だよ
お酒くさくなっても大丈夫？
何ともない
いいですね ジンソクさんらしい
“兄貴”と呼びたい
ありがとう
今日のごちそうが楽しみ
ずっと地獄島にいたから 待ちきれない
ディナーは何かな
サツマイモ？
地獄島のことかと思った
違うって
ここでのディナーのことよ
地獄島で気になる人は？
１人もいない えっと…
誰も？
いるくせに
流しました
途中参加者と聞いて どんな人かと思った
何か違う魅力がないと 他のメンバーと勝負できない
実際に会ってみたら？
どうです？
魅力があるなと
ただ月並みの魅力じゃ 難しいと思ってた
数日間 君以外は 一緒に過ごしてるし
気持ちも伝え合ってる
でも君なら納得かな
ジンソクさんはひかれてる
ミヌさんは影が薄い
彼女が見てくれない
芝生みたいな服と言われた
誰に？
見るからに繊細そうな人
ウォンイク？
そうです
一番 言わなそうなのに
「テレタビーズ」と 言ったのは？
グァンヒだ
赤いシャツの人？
そうかも
赤シャツ男か
グァンヒは明るい
面白い人なんですね
率直ではっきりしてる
楽しいヤツだ
楽しい人か
独特の魅力がある
遠くまで来た
もう日が落ちる
３人でどうするのかな？
いつもの場所と違う
一体 どこへ？
スモークで窓の外が見えない
急に不安になった
怖いんだけど
どちらか選ぶのかな
そんな…
このタイミングで？
ミンジさんは天国島で
ディナーデートと プールデートをします
ディナーの相手を 選んでください
難しい選択だ
１人は食べられないの？
そういうことか
まったく
ミンジさんは大変だ
僕が参加者だったら
ディナーも行きたいし プールも捨てがたい
プールは仲が深まる
ジニョンさんは経験者だ
プールで仲を深めた
そうでした
確かに
ディナーは…
ごめんね ミヌさんと
構わない
あとでね
見とれちゃう
いい眺めね
しかたない
一緒に歩いてよ
ごめん
海がきれい
こういう場所 大好き
天国島 ミンジ＆ミヌ
そこの席だ
緊張する
僕も
何が出てくるかな
夜景もすてき
よく見たら感動
済州(チェジュ)島は本当に美しい
眺めてるだけで安らぐ
本日のワインをおつぎします
どうぞ
ありがとうございます
乾杯
無理せずにね
私に質問は？
質問？
君の職業は？
カメラに関係した仕事？
いいえ 自分で言っていい？
もちろん
アナウンサーの勉強をしてる
似合いそう
そう？
まだ大学に在学中なの
アナウンサーの見習いか
梨花女子大での 専攻は経済学で
アナウンサー志望です
養成所に通い 必要なスキルを磨いています
平日は各社の朝刊に目を通し
ニュース原稿を読んで 発声と発音の練習を
チョ･ミンジ 文化体育観光部の調査が 先日 行われました
梨花女子大生 経済学専攻
声が違う
美貌(びぼう)も知性も兼ね備えてる
羨ましい
アナウンサーは 君にぴったりだ
目標に向かって 頑張ってるところ
背が高いから あなたはモデル？
そのとおり
やっぱり
モデルの仕事を始めて ６年になります
ファッションブランドの 広告モデルを務め
ショーモデルとしての 活躍の場も
スポットライトを浴びて 人前に立つのが快感ですね
大好きな仕事です チェ･ミヌ モデル
あなたのための職業ね
もしかして年下？
僕が？
どうして？
若そう
そうかも
20代半ばか 後半？
それくらい
なら同い年かも
君は25歳？
言っていいんだよね？
26歳よ
別に隠す必要はない
やっぱり年下？
23歳とかじゃないよね？
言ったほうがいい？
24歳だ
本当？
2000年生まれだ
あの渋い声で？
ルックスも大人っぽい
だから口数が少なかった
私が年上か
理想の男性のタイプは？
ユーモアのある人が好き？
ええ なぜ分かるの？
ただ聞いてみただけ
面白くて賢い人がいい
しっかり会話ができる人
彼は当てはまらない
ユーモアに欠ける
彼女のタイプじゃない
僕を選ぶとは思わなかった
しかも一番に
選ぶ理由がないと
たくさん話せたからじゃない
だよね
見た目が一番タイプだった
本当に？
正直な人だね
そうかな ストレートすぎる？
その正直さがいい
カッコいいから 一緒に過ごしたかった
なるほど
それだけじゃなくて
すごく優しかった
そうかな
勇気が持てた
よかった
地獄島で 自分を見つめ直した
もっと積極的になろうと思う
そっか
地獄島
何か動きはあるかな？
新しい女性メンバーが来た
まだ会ってない どんな人？
そうだな
落ち着いた雰囲気で 親しみやすそうだった
人と話すのが好きそうな感じ
早く会ってみたい
君が気になってる人は？
誰に興味があるのか 全然 心が読めない
今日はミヌと話したかった
最初はシャイだったけど 一緒に過ごしたら
違う一面が見えて 度胸がありそうだった
もっと話したかったけど 新メンバーと行っちゃったの
落ち込み中か
彼にアプローチしたくても なかなか行動に移せない
チャンスを逃すな
そうだね
次の戦いで勝てばいい
新しいメンバーに？
勝ってみせる
天国島 ミンジ＆ジンソク
よろしくお願いします
お待たせ
さっきまでタメ口だったのに
面白くなりそう
何か食べた？
まあね
ディナーは？
いろいろ話せた？
少し気まずかった
ミヌと？
今日が初対面だし
そうね
２人きりになったら 落ち着かなくて
そういうものさ
君は人を思いやれる人だと 僕には分かった
なんで？
さっきのリムジンで
あの短時間で？
ミヌがずっと 腹が減ったと言ってた
だよね
だから君は彼のことを ディナーに誘った
ええ そうよ
あなたは前に来た時に ごちそうを食べてると
それに彼が 空腹みたいだったから
あの状況判断はすごい
印象に残った
“心遣いができる人だ”とね
分かってくれてた
あなたが年下だったりして
見て リボンをつけたの
似合ってる
かわいいよ
本当に
そういうのが似合う
そうかな
そのポーズも
いい感じ
彼女にほれちゃった
心を奪われてますね
ミニョンさんとは違う
つけてみる？
ああ 貸して
どうぞ
黒歴史になる
似合うからあげる
地獄島でつけたら人気者に
誰も選んでくれない
そんなことない
かわいいよ
本当に？
君のほうが似合う
あなたみたいに？
そんな…
冗談だって
食べる？
いいね
愛情表現ですね
食べる？
かわいいよ
私が？
違う？
おいしい
もっと？
違うのも食べたい
これもおいしそう
これも
やっぱり私より年下かも
君の年齢は26歳？
当たり
やっぱり
26歳か
あなたは30歳？
31歳だ
そうなのね
私の第一印象を教えて
明るくて元気？
おしとやかにも見えた
品がよくて元気な人
そう？
君みたいな人に会えて 新鮮だった
初対面だったけど 社交的で話しやすかった
シャイでもなくて
会話の仕方を知ってるし 話がとても上手だ
褒め上手ね
お世辞じゃない
本当にそう思っただけ
君はミヌと僕を選んだ
興味深いよ
僕たちは まるっきり正反対だから
私のタイプは…
どんな人？
面白い人
そうなのか
いいね
あなたは面白くて 話してると本当に楽しい
しっかり 対話できてる気がする
私はよく笑うけど
あなたといると より笑顔が増える
理想のタイプは？
君みたいに 一緒にいて楽しい人
うれしい
つまらないのが嫌で
君は熱い人だよね
よく笑うのがいい
よく笑う
大切なことだと思う
そうだよね
地獄島にタイプの人は？
もういない
“もういない”って
しびれました
心変わりしちゃった
“もういない”と
もういない
これはすごい
賢い答え方よね
ウソはつけないし はっきりとは言えないから
うまく答えました
“もういない”
誰もまねできない
最高です
彼にほれたよ
カッコいい
地獄島
ジンソクさんは戻るかな
地獄島
彼と過ごしたい
気になる人と離れると 寂しくなるよね
今の私もそう
昨日のことがあったから 彼と話したかったの
そうか
昨日は少しイライラしてた
何にイライラしたの？
タイミングが悪かったな
彼に冷たくしすぎた
戦いが始まる
いなくなってどう？
最初は平気だった その程度の存在かなって
でも彼が心変わりするかも
可能性はある
君は彼のことを気にしてる
心変わりが心配なのは 好きだからに決まってる
そう思う？
こんな話をしてたら 余計に彼のことを考えちゃう
でも彼の露骨な態度には うんざりしてた
逆に素っ気なくされたら 寂しいでしょ
自分を好きでいてくれたのに
急に他の人と 親密になったら？
きっとムカついちゃう
それが嫉妬だ
そうかな
天国島で仲を深めてそう
嫉妬してる
そう？
新メンバーの彼女が 彼を好きになったら
君とライバルになる
戦いたくない
そのために来てる
でも嫌なの
明日 彼と話すといい
もう私に興味ないかも
頑張って話すしかない
いいアドバイスですね
ミニョンさんは大変だ
泣いちゃうかも
天国島 ミンジ＆ジンソク
泳ぐのは久しぶり
僕もだ
この前 来たんでしょ
さっき話してたのに ウソつかないで
ごめん
髪は？
大丈夫だよ
こっちのほうがいい
そう？
ここは初めて？
うん
たたむよ
行こう
先に入る？
入ろうかな
思ってたより深い
大丈夫？
そこまで温かくない
前より広いプールだ
泳いでいいよ
回ってるだけ
何か見せて
潜ってみろって？
何かやって
君が泳いで
泳げない
ここだけ温かい
泳ぎが得意そうだ
私の顔だけで判断した？
君の顔を褒めてるんだ
そうかな
シャープな顔立ちだと 近寄りがたい
そうかも
いいところだな
初めて来た
２回目のプールはどう？
ここは初めて
本当？
ああ ここはね
このプールってことね
どっちがいい？
前は屋内プールで冷たくて
今日はそこまでじゃない
どっちのほうがいい？
こっちかな
どうして？
前がいい？
いや こっち
開放的だから
そうじゃなくて…
彼も分かってる
照れてるんだ
ここも温かい
ここから出てるよ 立ってみて
温かい
10分間 このままで
10分も？
それは断ろうかな
温かかったり冷たかったり ゲームみたい
冷たくしないで
そうきたか すごいな
冷たくしないで
そんなつもりはない
じゃあ…
中途半端は嫌で
そうなのね
君は？
次回は…
楽しかった？
はっきり答えて
私にひかれてるのかと
そうだよ
心変わりした？
分からない
ミヌさんにときめいた
君と話す時は緊張する
普段どおりでいい
彼を口説くべき？
楽しみ
強い
心意気を感じる
総合格闘技みたいだ
記憶がない
今は君に一番ひかれてる
何を考えてる？
心を決めた？
もうすぐ決まる
私は…
あなたが一番好き
日本語字幕 長 夏実