SINGLE'S INFERNO
Han burde fortelle alle tre hvis han er like interessert.
-Du har rett. -Ja.
De tre?
Denne, den og denne.
De tre?
Denne, den og denne.
Hvem da?
-Denne, den… -Hvem da? De har jo navn.
-Hva? -"Denne, den og denne"?
"Denne, den og denne."
Lit respektløst.
-Det er… -Det ser ikke bra ut for ham.
-Denne, den… -Hvem? De har jo navn.
Altså, Hye-seon.
Ha-jeong.
Gyu-ri. De tre.
Det var uventet.
Ok.
Dette er så pinlig.
Interessant.
Dette er morsomt.
Jeg skjønner ikke hvorfor han sa det sånn foran alle sammen.
Det føltes ikke bra å bli valgt foran folk på den måten.
Vi deler ikke samme verdier,
så det var litt ubehagelig.
-Jeg skjønner hvorfor. -Det var for mye.
-Enig. -Jeg hadde følt det samme.
Hva om noen sa det til deg?
Hvis jeg hadde vært en av tre, hadde jeg blitt fornærmet.
Jeg hadde sagt noe til ham.
Det var frekt.
-Hadde vært sur. -Ha-jeong har vært
-overbærende med ham. -Ja.
Men han gikk for langt denne gangen.
Gyu-ri ville kanskje bli kjent med ham, men han pekte på tre jenter sånn.
I stedet for å være glad for at han viste interesse,
tenker hun kanskje: "Jeg kan ikke tro det. Så frekt."
Jeg tror Gwan-hee hadde dårlig dømmekraft.
Selv om han tenker på en måte,
burde han ikke avsløre det når de er så mange.
Det er en tid og sted for alt.
Men han pekte på tre
foran alle. Det var…
Til hans forsvar tror jeg det er slik han snakker.
Han prøvde å være ærlig om følelsene sine,
men det ble litt frekt.
-Jeg skifter overdel. -Jeg skifter også.
Hvem vil bli med å hente vann?
-Meg. -Hvem vil ha vann?
Kom igjen.
Vi burde gå.
Dere to kan bli.
Hvorfor går dere?
Jeg husker ikke vårt første møte.
Nesten ingenting.
Ikke du heller, vel?
Jeg? Jo, jeg husker deg.
-Jaså? -Skulle jeg ikke det?
Jeg var glad for å se deg fordi du var et kjent ansikt.
Du var glad for å se meg, men du sa ikke hei?
Det gjorde du ikke.
-Hei, Gwan-hee. -Altså,
jeg tror den eneste gangen vi fikk øyekontakt
var da vi møttes første gang og sa hei.
Det var nok da.
Jeg snakket med alle andre,
men du var den eneste jeg ikke hadde snakket med.
Derfor lurte jeg på
hvorfor du unngikk meg.
Det var det jeg følte.
Hva var grunnen?
-Tror du jeg unngikk deg? -Ja.
Ja.
Var det ikke du som unngikk meg?
Jeg unngikk deg aldri.
Ventet du på at jeg skulle komme bort?
Er det det du håper på?
Nei, jeg fikk ikke den følelsen.
Jeg ventet på at du skulle innlede en samtale med meg.
-Jaså? -Det var slik for meg.
Jeg skjønner.
Hvor mange er du interessert i nå?
Det kan være en eller flere,
men jeg kan ikke si det.
Bare én person for deg. Du delte ut ett godteri.
Ja, det var deg.
Jeg ga deg det.
Du fikk fire, så blant de fire,
bortsett fra Jin-seok…
Jeg talte ikke riktig.
Du er ikke kvikk med tall.
Beklager. Jeg trodde du ga det til noen andre.
Du pekte på noen få.
Da vi spilte spill tidligere,
ville jeg være på ditt lag.
Jeg trodde vi ville få sjansen til å snakke sammen.
Jeg følte at du og jeg er ganske like.
Det er grunnen.
Du må være glad for at du fikk så mange drops.
-Nei, jeg er… -Du kan få alle.
Vil du ha et?
-Vil du ha et? -Nei.
Jeg vil ikke ha drops.
-Min plass er tatt. -Hva er planen din nå?
Planen min?
Jeg vil ta en avgjørelse så fort som mulig.
Jeg vil også si
at vi ikke har mye tid igjen.
Om du er interessert i meg,
har vi mye å ta igjen,
for sammenlignet med de andre ligger vi litt etter.
Sier du at hvis jeg velger deg,
er du villig til å gi det et forsøk?
Tja…
Jeg vil bli kjent med deg.
Vi har ikke hatt en skikkelig samtale ennå.
Men du begynte å snakke til meg ganske uformelt i dag.
-Ja. -Så…
Jeg tolker det som at vi har kommet nærmere hverandre.
Jeg også. Jeg liker det.
Jeg kan ikke si at jeg er like nær deg som de jeg dro til Paradis med,
men du er på tredjeplass nå.
For en ære. Tredjeplass.
-Ikke sant? -Ja.
-Det er vanskelig å havne på listen. -Så klart.
Jeg så at Gwan-hee åpenlyst viste sin interesse for Gyu-ri,
og det falt ikke i god jord hos meg.
Jeg tror han var klar over
at jeg er interessert i henne, og at jeg viste henne det.
Så jeg likte ikke det han gjorde.
Min-young, kan vi snakke?
-Kan vi snakke? -Så klart.
Ok.
-La meg være ærlig. -Ja.
Det går bra.
-Men jeg fikk dårlig samvittighet. -Å?
-Ikke føl det sånn. -Nei, saken er…
Hadde dårlig samvittighet.
Du kan fortelle meg alt.
-Om hva? -Jeg innså noe i dag.
-Vi kom hit for å snakke med alle. -Ja.
-Vi skal finne ut hvem vi liker. -Ja.
Jeg vet at vi fant tonen fra første stund,
men det burde ikke hindre oss
i å bli kjent med andre.
Vil du bli kjent med andre?
Det er ikke det jeg sier.
Jeg sier dette fordi du fikk dårlig samvittighet…
-Ja. -…da du ga drops til andre.
Du ga drops til andre gutter,
så beklaget du til meg.
Men du trenger ikke å beklage.
La meg forklare. Jeg var…
Nei, vent. Du trenger ikke å si det. Du trenger ikke å forklare.
Jeg synes du er en sjarmerende og vakker kvinne.
Men på grunn av meg tror jeg guttene…
-Holdt tilbake? -Ja.
De syntes du var sjarmerende, men avventet.
Jeg følte at jeg holdt deg unna dem som en livvakt.
Selv jeg følte det.
Så ikke tenk på meg.
-Nøyaktig. -Hun setter nok mer pris på ham nå.
-Jin-seok er en ærlig mann. -Virkelig.
Han vil gi Min-young rom.
-Han er omtenksom. -Ja.
Ikke tenk på meg.
Jeg også…
Har du ombestemt deg?
Nei, det har jeg ikke.
Så du sier dette for meg?
Selvsagt.
-Seriøst? -Ja.
Jeg trodde du sa at vi skulle satse på andre.
Det er ikke sånn.
Du er min favoritt nå.
Og…
-Hva er det? -Ingenting.
Si det.
-Det er ingenting. -Du kan si det.
-Bare… -Jeg ble litt irritert på deg.
-Litt. -På meg?
-Litt. -Hvorfor det?
Hvorfor?
-Hvorfor? -Hvorfor?
-Hvorfor ble hun irritert? -Kan jeg få en kvinnes perspektiv?
Gikk vi glipp av noe?
-Jeg får gåsehud. -Hvorfor ble hun irritert?
-Bare… -Jeg ble litt irritert på deg.
-Litt. -På meg?
-Litt. -Hvorfor det?
Jeg liker at du er så åpen om hva du føler.
-Jaså? -Ja.
-Men… -Men… Bare si det.
Men vi virket så sikre på hverandre fra starten,
og jeg følte at du gjorde det litt for opplagt.
Det hadde kanskje vært bedre om vi holdt det privat,
men det virket for opplagt.
-Akkurat. -Det plaget meg litt.
Du har rett.
Det er sant at du er min favoritt,
men jeg vil snakke med andre.
Ingen vet hva som skjer, men jeg skal være ærlig.
Når du snakker med noen andre, kan du falle for dem.
Det kan skje med deg også.
Det er en hemmelighet, men…
-Hvorfor? Si det. -Jeg sier det senere.
Si det nå.
Jeg vil ikke.
Jo, si det.
Her er hvordan jeg føler det.
Du kan bli kjent med andre.
Hvis du finner noen bedre, kan du velge ham.
Men du skal vite at jeg satser på deg.
Så du vil fortsette å vise interesse?
Jeg vil satse på deg,
men ikke like mye som før,
siden det kan hindre de andre guttene i å ta kontakt.
Jeg føler at det er det riktige.
Jeg er takknemlig, men også skuffet.
-Ikke føl det sånn. -Jeg vet ikke hvorfor.
-Vet ikke hvorfor jeg føler dette. -Ok.
Uansett, la oss gå. Skal du ordne deg?
Hva er galt?
Det er ingenting.
Hvorfor gråter du? Kom igjen.
Hvorfor gråter du?
-Er du full? -Ja, jeg må være full.
La meg tørke den for deg.
Det kan ødelegge sminken.
HVORFOR GRÅT DU?
Jeg vet ikke. Det er komplisert.
Jeg tror ikke jeg skjønte helt hva han prøvde å fortelle meg.
Jeg er ikke siker.
Jeg tror Min-young vil prøve å bli kjent med andre…
-Men han… -…men hun vil også at han
skal være lojal mot henne.
-Hun kan være utro, men ikke han. -Nemlig.
Samme hvor omtenksom og snill Jin-seok er,
er det litt…
Det virker som hun sutrer.
Jeg er enig.
Hun prøvde å være søt, men for menn var det noen røde flagg.
Hun sa…
-"Irritert." -Ja.
-Det var… -"Skuffet."
Jeg forsto ikke hva hun sa.
Vet ikke hvorfor hun var irritert.
Det var mer irriterende at hun delte ut fire drops.
Jeg vet det.
Jin-seok renset luften selv da Min-young ikke sa noe.
Han prøvde å gi henne rom,
men hun spurte bare om han ville velge henne.
Nesten som om hun brukte underbevisstheten.
-Hun burde ikke ha sagt noe. -Enig.
-Jeg likte ikke det. -Hun burde ha sagt takk.
Vet dere hva? Vi er veldig oppslukt av disse menneskene.
Alle er veldig opprørte.
Jeg ble sjokkert over det som skjedde.
Vi burde ta i betraktning at de hadde drukket.
Noen ganger er det vanskelig å forstå hva som skjer.
-Hun var litt brisen. -Hun virket litt full.
Det er dag fire.
DAG FIRE
Kom ut. Frokosten er klar.
-Rundstykker. -Får vi et rundstykke
og et eple hver?
Kan vi begynne å spise?
La oss spise.
Ikke vanskelig å spise det helt?
Jeg har ikke spist epler sånn.
-Ikke det? -Jeg er dårlig med kniver.
Smak.
Det er greit uansett.
Slik spiser man det.
-Hei. -Hei.
-Sov du godt?
Jeg sov veldig godt.
Det var snilt.
"Sov du godt?"
Sov du godt?
Jeg sov veldig godt.
-Du burde spise. -Ok.
Vi har epler.
Foretrekker du eplebåter?
-Ja, hvor er kniven? -Ta denne.
-Takk. -La oss dele.
Jeg må også spise, så ikke spis alt.
Sov dere godt?
-Han smiler til henne. -Jin-seok synes hun er søt.
Jin-seok er ganske kul.
Han har et stort hjerte.
-Det har han. -Enig.
Er det godt?
Juice eller melk?
-Juice. -Juice?
-Vil du ha noe å drikke? -Jeg tar juice.
-Liker du appelsinjuice? -Ja.
Kan du bare velge en?
-Takk. -Jeg kan bo her hvis det er sånn.
Smaker som ferskpresset.
-Du er flink til å skrelle epler. -Hva?
For et plutselig kompliment.
Du har nok vunnet noen epleskrellingkonkurranser.
Jeg er ikke så flink.
Jeg spiser dem hver dag, så jeg kan det.
Hva er det?
-"Hva er det?" -Hun prøver seg.
Jeg ser blikket hennes til tross for håret.
Jeg også.
Hva er det?
Måten du sa det på.
Jeg?
-Du er god. -Sånn ja.
-Det er uttrykket. -"Hva er det?"
Jeg elsker Jin-seok.
-Du er god. -Sånn ja.
-Det uttrykket. -"Hva er det?"
"Hva med meg?"
Bra etterligning. Du er morsom.
-La oss ta en imitasjonslek. -Kom an.
-En imitasjonslek? -"Kom an."
Så beskjedent.
Frokosten virket lett, men jeg er mett.
Ikke sant?
-Hei. -Hei.
Hva tror dere vil skje nå?
Jeg aner ikke.
Hvem er du interessert i?
Jeg må si
enten Won-ik eller…
Jeg kan ikke engang gjette Min-woos jobb.
-Ikke jeg heller. -Og…
-Jeg er nysgjerrig på jobben hans. -Jeg også.
Hva om han ble født på 2000-tallet?
Jeg vil vite alderen hans.
-Jeg har spørsmål til Min-woo. -Jeg også.
Jeg er nysgjerrig på hvordan han er,
så jeg vurderte å velge ham,
men det gjorde jeg ikke.
Nei.
Det virker som alle vil bli kjent med Min-woo nå.
Han er mystisk for dem nå, så de synes han er interessant.
Ja, han er stille også.
Jeg ville dra med Ha-bin.
-Og? -Men han er litt forvirrende.
-Ja. -Jeg skjønner det.
Ikke sant? Han var rar under bålfesten i går.
Jeg er deres vert.
I GÅR KVELD
Jeg skal tenne bålet.
Jeg tar dobbel pris for rommene.
Dette er vanskelig.
Jeg sa jo at jeg skulle ta dobbelt.
Han er barsk.
Ha-bin, hvor skal du?
-Herregud, Ha-bin. -Herregud.
-Det var… -Jøss.
På grunn av dropsene.
-Hva? -Fordi han fikk så mange.
-Ha-bin? -Derfor.
-Fikk han mange? -Ja.
Stemte dere på ham?
Kan jeg spørre?
-Ja. -Ja.
-Du? -Du?
-Jeg også. -Jaså?
-Jeg også. -Så alle.
Det betyr fem.
Fikk han fra alle fem?
-Alle fem. -Alle sammen.
Jeg sa fire eller fem.
Han fikk fem drops… Hør her.
-Hør her. -Ok.
-Jeg sa at jeg stemte på én person. -Ja.
Og han spurte om jeg var villig til å dra til Paradis med den jeg valgte.
-Jeg får gåsehud. -Derfor spurte han.
Jeg skjønner. Det handlet om å dra til Paradis.
Derfor spurte han deg.
Da jeg sa at jeg var villig til det,
lyste han opp.
Han var nok glad for alle stemmene etter to dager i Inferno.
Siden alle valgte ham,
vet han at jenta han valgte, valgte ham.
-Nemlig. -Det var ikke derfor vi valgte ham.
-Nei, ikke sant? -Det var ikke det.
Alle vet det nå.
Dette er sprøtt.
Under bålfesten da jeg sa at jeg valgte fire,
sa Ha-bin at Jin-seok skulle kontrollere dama si.
Som om de prøver å tvinge dere til å bli et par.
-Tror du ikke det? -Jo.
Jeg er interessert, men jeg vil ikke føle meg tvunget.
Det er min sak.
-Nemlig. -Ja.
I går,
-snakket Gwan-hee med deg? -Hva sa han?
Han må ha vært flau etter å ha valgt tre.
Jeg fjernet sminken, og han ventet på meg.
Han ville snakke litt med meg.
Han sa at han ville dra til Paradis med Gyu-ri
fordi han ville bli kjent med henne.
Han sa at han ville dra med Ha-jeong eller meg,
for han føler seg vel med oss.
Selv om han snakket mye med Gyu-ri i dag,
betød ikke det at han ikke ville dra med meg.
Da han sa det,
-følte jeg meg som en reserve. -Nemlig.
-Du har rett. -Han har alltid en reserve.
-Tåpelig. -Vet dere hva han sa?
Nei.
Dette er ille.
Jeg gikk til rommet hans og ba ham komme ut.
Så kom han ut og sa
at jeg fikk poeng for at jeg tok initiativ
og kontaktet ham først.
Det er morsomt at han liker tre like mye.
-Det var ganske tåpelig. -Trodde han
at vi ville bli glade for det?
Stemmer. Vet dere hva han sa? At jeg unngikk ham.
Han tror det er derfor vi aldri har snakket.
Jeg sa: "Hva?"
Jeg bryr meg ikke om ham.
Dette er tåpelig.
Dette er et skummelt rom.
Det var brutalt.
Rommet er skummelt.
Noen virker reserverte, men de er åpne om alt.
-Ikke sant? -Herregud.
-Jeg holder meg unna. -Derfor må man være snill mot kvinner.
Jeg holder meg unna. Jeg er ferdig.
Jeg skal konfrontere ham og spørre hva han prøver på.
Jeg sa det nesten i går da vi snakket.
Jeg er så lei akkurat nå.
Jeg er typen som sier hva jeg tenker.
-Jeg holder ikke tilbake. -Se.
Hun er klar til å gå.
Jeg vil ha en date på tomannshånd.
Jeg liker Jin-seok når vi snakker sammen,
men jeg hater at folk spleiser oss.
Jeg vet jeg er rar.
-Jeg skjønner det. -Ja.
-Jeg også. -Ja.
Gwan-hee er den mest absurde.
-Ja. Vi trenger en slik villmann… -Handlingene hans…
-Underholdende med en som ham. -Vi trenger en villmann.
Uansett, ifølge planen hans er hun og jeg reservene hans.
Tror han ikke at vi gjennomskuer ham?
Han sier at minst én eller to personer vil velge ham.
Han var ganske sikker.
-Så selvsikker. -Han er selvsikker.
Og så senere…
Han antydet at han ville velge den som viste mest interesse i ham.
Han sa noe lignende til meg også.
Han lurte på hvorfor jeg ikke tok initiativet til å snakke med ham.
Han vil bli forført.
Ja, han snakket med en slik tone.
Han ville at jeg skulle vise interesse,
men han sa ikke at han ville velge meg.
Han sa bare at det er mulig.
Det er tåpelig.
Jøss, jeg får ikke puste.
De er så åpne.
-De har gått sammen. -Gwan-hee er ferdig.
Alle er…
Jeg håper Gwan-hee drar utenlands når denne episoden sendes.
-På en bortekamp. -Ja.
-Han må dra langt. -Et sted uten signal.
Gå under jorden.
Basketballsesongen er om vinteren.
-Det er bra. -Ja.
Dette er bare den fjerde dagen.
Hva vil skje med Gwan-hee?
Den første dagen sa jeg at han ville begynne å gråte.
Jeg tror det er hans egen skyld.
Han må ta konsekvensene
-av handlingene sine. -Enig.
De har kanskje følelser for ham, men de er også sinte.
Under bålfesten var det anspent mellom Ha-jeong og Hye-seon,
så ble Gyu-ri involvert, og alle fant det ut.
-Innestengte følelser kom frem. -Enig.
De holdt det inni seg til én person nevnte det.
-Da kom alt ut. -Det stemmer.
Men er det bare meg? Jeg føler at til tross for alt
vil én av dem bli et par…
-Med Gwan-hee. -Definitivt.
-Jeg føler det på meg. -Jeg også.
Hvem blir det?
-Jeg tror Ha-jeong. -Enig.
Jeg skjønner.
Etter det hun sa?
-Tror det. -Hun tar ham tilbake.
-Hva tror du om henne? -Bare se.
-Jeg tror… -Hun er så hissig.
-Hun er kanskje sur… -Vil hun holde hender igjen?
Hvis Gwan-hee kommer og sier navnet hennes,
vil hun være motvillig, men gå til ham.
-Jeg tror det vil skje. -Ja.
-Er dette alt? -Hvem vil ha kyllingbryst?
Kyllingbryst?
-Få den. -Hvordan…
-Hjelpe deg? -Takk.
Hørte du Min-woos stemme?
"Hjelpe deg?"
-Få den. -Hvordan…
-Hjelpe deg? -Takk.
Deilig.
Du vil vel ikke ha oljen?
Nei.
-Du ville bare skrelle den. -Takk.
Alt er borte.
Det så ut som fiskemat da det var olje.
Den var ganske oljete.
Så du spiser skinnet også.
Ja. Jeg foretrekker skinnet.
-Vil du ha dette? -Hva?
-Jeg har mye. -Jeg har også noen.
-Forsyn deg. -Jeg liker det ikke alene.
Jeg sparer det til senere.
Jeg spiser det senere.
En mygg på rommet som ikke beit.
-Jaså? -Ja.
-Jeg så en kakerlakk. -Hva?
-Han tok den.
-En kakerlakk. -Jeg kom ut og så at hun skrek.
Du hørte meg, men du kom ikke.
Jeg kommer løpende.
Skrik igjen.
Slipp løs ti kakerlakker.
Jeg elsker Jin-seok.
Han er så mandig.
Det er ikke noe man kan lære.
-Du burde lære av ham. -Han er hysterisk.
"Slipp løs ti kakerlakker."
"Skrik igjen." Slikt.
Jeg lærer mye.
Du er så introvert.
-Hva? -Introvert.
Jeg skjønner.
-Reager. -"Jeg skjønner."
-En større reaksjon? -Ja.
Som: "Det er interessant."
Det er pinlig å være i fokus.
Du blir mer mandig etter et par drinker.
-Jaså? -Du får et intenst blikk.
Jeg skjønner.
-Hva? -Min-woo kan få feil inntrykk
av Hye-seon etter den samtalen. Han kan tro at hun er interessert.
Jeg tror hun er det.
Hun sa at hun er nysgjerrig på ham.
-Derfor er Si-eun litt ukomfortabel. -Hun følger med på dem.
-Du får et intenst blikk. -Jeg skjønner.
Han er som en valp,
men etter en drink var øynene slik.
Han stirret.
Slik.
-Gjorde jeg det? -Ja.
Kanskje han prøvde å unngå å slokne etter tre shotter.
-Jeg var nok full etter de tre shottene. -Eller fem?
Nei, jeg drakk nok et par flasker.
Won-ik, drakk du mye i går?
Nei. Bare et par øl.
Drikker du ikke mye?
-Jeg tåler ikke mye. -Liker du ikke å drikke?
Jeg liker fortsatt å drikke av og til.
Men når jeg drikker… Jeg sa det. Jeg kan drikke en sojuflaske.
Jeg kan drikke en flaske, men jeg begynner å rødme.
Hva var den øyekontakten?
-Oi. -Herregud.
-Won-ik… -Hva?
-Won-ik snakket. -Hva skjer?
…men jeg begynner å rødme.
Man merker det ikke med Min-woo.
Si-eun og jeg fikk øyekontakt mens vi spiste,
og jeg måtte bare se på henne.
Hva med deg? Drikker du…
Jeg tåler lite.
Utseendemessig er Min-woo nærmest min ideelle type.
Jeg tenkte at jeg måtte ta mer kontakt med ham.
Dette er deilig.
-Søtpoteten? -Ja.
Kan du skrelle en?
Nei.
Det er tomt.
Har vi isvann her?
Du høres kravstor ut.
Jeg begynte i Paradis, så jeg ble bortskjemt.
Du kommer til å tilbringe mye tid her, så du blir vant.
Det var et stort slag.
Verbalt angrep.
-Hadde ignorert ham om hun ikke følte noe. -Ja.
-Herregud. -Det var brutalt.
De er som søsken.
-Er vi som søsken? -Ja.
Vi hadde ikke snakket om vi var søsken.
Jeg skal være dommer.
Jeg har vært tålmodig med ham.
Hva? Når var du tålmodig?
Jeg tolererer deg fordi jeg er snill.
Hvem ellers ville ha tolerert deg?
Hvordan var det i Paradis med dere?
-Det gikk bra om morgenen. -Ja, det gikk bra.
-Jeg skjønner. -Det var pinlig om kvelden.
Vi kranglet kvelden før. Hun kjeftet på meg.
Nei. Han gaslightet meg.
Ikke si sånt!
Han sa: "Bare drikk!"
Jeg ble forvirret.
Han tok et teppe og sov utenfor for å vise at han var sur.
Jeg sa at han skulle komme tilbake,
men han var så sta at han nektet.
Men jeg sa klart fra.
Det var allerede pinlig, så jeg kunne ikke gå tilbake.
Derfor tok jeg kontakt først.
Jeg sa det. Du burde ha dratt meg inn igjen.
Du forventer for mye.
Jeg strakk ut en hånd, men du tok den ikke.
Du kan ikke alltid ta. Det er egoistisk.
Ørene mine kommer til å blø fra begge sider.
Han er skjønn.
-Flott timing. -Nei.
Få dem til å slutte å krangle.
Forsvarer, kom med motargumentet.
-Morsomt, ikke sant? -Ja.
Jeg tapte.
De trenger noen rådgivningstimer i dag.
Gwan-hee lot henne vinne denne.
Ha-jeong har fortsatt følelser for ham, så det virket mer som en kjærestekrangel.
-Ja. -Det føltes sånn.
Hvis hun ikke var interessert, ville hun ikke ha snakket med ham.
Ja, hun var bare irritert.
Jeg tror hun har følelser for ham.
Ha-jeong liker bare Gwan-hee.
Slutt.
Jeg hørte at…
Jeg skvatt.
Choi Min-woo.
Gå til stranden på den andre siden av øya.
-Hva? -Den andre siden?
-Hva? -Gi deg.
Hva skjer?
Den andre siden?
-Hva er der? -Vent.
-Er det noen andre? -Igjen?
De trenger en kvinne til.
-Jeg lurer på hva det er. -Ja?
Jeg tror det er en ny deltaker.
Herregud! Jeg er så redd!
Gi deg!
-Jeg tror hun har rett. -For en overraskelse.
-En ny deltaker. -Jeg fikk gåsehud.
-Jøss. -Jeg også.
Jøss.
Hei.
-Hei. -Hei.
Er det ikke varmt?
Hei, jeg heter Cho Min-ji.
Herregud, hun er veldig pen.
Hun kommer til å endre spillet.
Jøss, dette er…
Sjarmen min? Jeg er søt og positiv, og jeg har en fin rumpe.
Jeg ble velsignet med gode gener.
Da jeg gikk på skolen, visste alle hvem Cho Min-ji fra Yeouido var.
Det er det jeg har hørt.
Når jeg tar på meg sminke og pynter meg,
er det minst én gutt som prøver seg.
Dere tror meg, ikke sant? Dette er pinlig.
Jeg ville delta
i håp om å møte en som er fantastisk
og som vil forbløffe meg.
Det må være en grunn til at jeg kommer inn midt i.
Jeg lager et akrostisk dikt med mine initialer.
Min-ji har kommet for å bli.
Dere vil få mye å si.
Hun er en konkurrent.
Han er tiltrukket.
Jøss.
Da hun så inn i kameraet…
-Jeg ble skjelven. -Han ble glad.
-Altså… -Jeg begynner å svette.
Vet dere hva jeg tenkte da jeg så henne?
Hun virket som en kombinasjon av de fem andre kvinnene.
Jaså?
-Det er vanskelig å slå. -Du er betatt av henne.
-Nei. -Du kan være ærlig.
Hun virker sprudlende, og hun har en fin figur.
Hun er attraktiv på mange måter.
-Gleder meg til å se henne der. -Mennene kommer til å elske henne.
De blir betatt med en gang.
Hun er et nytt ansikt.
Kvinnene må forberede seg.
-Det blir vanskelig. -Ja.
-Hyggelig. -Hyggelig.
CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO
Hva heter du?
Jeg heter Cho Min-ji.
-Cho Min-ji? -Ja.
Choi Min-woo.
-Choi Min-woo. -Ja.
-Jeg hørte det i kunngjøringen. -Å?
Du må være nervøs.
Ja.
-Det er nervepirrende. -Ja.
Det må være pinlig å komme midt i.
Hva kan jeg gjøre?
Det er ikke enkelt den første dagen. Jeg var også nervøs.
-Du har rett. -Håper du kan slappe av litt.
Ja. Takk.
Jeg er mer avslappet.
-Jaså? Nå? -Ja.
-Du vil passe inn. -Ok.
-Om du blir nervøs… -Hjelp meg.
-Hjelp meg å passe inn. -Så klart.
Hyggelig å møte deg. Jeg bor i Inferno.
DATE CHO MIN-JI & PARK MIN-KYU
Slapp av. Det er mye å se frem til.
-Jaså? -Ja.
Jeg føler meg bedre.
-Jeg var litt bekymret. -Det er greit.
Det virker som om noe…
Lee Gwan-hee.
Gå til stranden på den andre siden av øya.
-Straks tilbake. -Lykke til.
Jeg skal være rask.
Se hvor glad Gwan-hee er.
"Se hvor glad Gwan-hee er."
Nei. Jeg tror han…
-Det er ryktet hans. -Han er den fyren.
Tror dere ikke at hun synes at han er søt når hun sier sånt?
-Enten det eller… -Sikkert.
Hei.
-Du har sittet her en stund. -Visste du det?
DATE CHO MIN-JI & LEE GWAN-HEE
-Det er drikke også. -Ja.
Takket være deg får jeg drikke denne.
Hva heter du?
Hvorfor spør du ikke hva jeg heter?
Fordi du ikke spurte meg.
Hva heter du?
Jeg heter Cho Min-ji.
-Min-ji? -Ja.
Det er et enkelt navn.
-Ja. -Mitt er vanskelig å huske.
-Hva heter du? -Gwan-hee.
-Gwan-hee? -Ja, Lee Gwan-hee.
-Lee Gwan-hee? -Ja.
Jeg skal huske det.
Min-ji er et vanlig navn, ikke sant?
Ja.
Men Gwan-hee er ikke vanlig.
-Det er… -Du ser ut som en Gwan-hee.
Jøss. Men hun har rett.
Slik en Gwan-hee burde se ut.
Du ser ut som en Gwan-hee.
Navnet passer deg.
Hva betyr det at jeg ser ut som en Gwan-hee?
-Som deg. -Jeg skjønner.
Takk.
Hvis jeg møter på deg i dag eller i morgen,
skal jeg se om du husker navnet mitt.
Fargen på klærne dine matcher disse.
Jaså? Det er mer som denne.
Jeg har aldri sett noen i den fargen før.
-Aldri? -Nei, aldri.
-Jeg har bare sett den… -I dag er dagen.
…på hatter og tilbehør.
Ser jeg bra ut i den?
Ja, du ser ut som gress. Du minner meg om gress.
-Du sa jeg så ut som en Gwan-hee. -Det var et kompliment.
-Jeg også. -Jaså?
Gress er fint.
Det er det.
Ingen kler seg slik, så du skiller deg ut.
Min ideelle type er rolig og vennlig.
Jeg følte at Min-ji kan være den kvinnen
ut fra den første samtalen.
Jøss, Gwan-hee. Jeg elsker deg.
Er dette en situasjonskomedie?
-Nå er det 25 % hver. -Ja.
Nå er det 25 %.
Han leverer alltid.
Det er sju personer igjen.
-Ja. -Du har møtt alle, ikke sant?
Det har jeg.
Er det morsomt?
Veldig morsomt.
-Seriøst? -Ja.
-Kan jeg glede meg? -Gjør det.
-Seriøst? -Ja.
-Jeg heter Yun Ha-bin. -Yun Ha-bin?
-Ja. -Jeg heter Cho Min-ji.
-Cho Min-ji. -Ja.
-Gikk du for en Dipsy-stil? -Hva?
Hva i all verden?
-Ha-bin. -Dipsy?
Ha-bin, du må slutte.
Dipsy fra Teletubbiene.
-Gikk du for en Dipsy-stil? -Hva?
Nei.
-Jeg gikk for en livlig stil. -Jaså?
"Dipsy"?
Vent.
-Ligner jeg på Dipsy? -Nei.
Det er… Jeg elsker fargen.
-Løgner. -Jeg mener det. Seriøst.
Sikkert, takk.
DATE CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
-Hei. -Hei.
Hei.
-Kjør, Jin-seok. -Jin-seok.
Du klarer dette.
Det blir interessant.
Dette blir ganske interessant.
-Hyggelig. -I like måte.
-Går det bra? -Unnskyld?
Går det bra?
Om det går bra?
-Ja. -Hva mener du?
Jeg var bare høflig.
Kan vi utveksle navn?
-Ja. -Jeg heter Lee Jin-seok.
-Lee Jin… -Jin-seok.
-Seok? -Ja.
-Hva heter du? -Cho Min-ji.
Min-ji. Jeg skjønner.
Noen sa at jeg så ut som gress.
-Den kjolen? -Ja.
Og noen andre kalte meg Dipsy.
-Dipsy? -Er det ikke ille?
Det er litt…
Jeg tror han tullet da han sa at jeg lignet på Dipsy.
Navnet var så nostalgisk.
Jeg elsket Teletubbiene som barn.
-Jeg også. -Seriøst?
-Ja. -Jeg var en stor fan.
-Jeg også. -Seriøst?
-Ja. -Jeg hadde tilmed kosedyrene.
-Kan jeg få et? -De er borte.
-Jeg likte Tinky Winky. -Jeg også.
Jeg skjønner. Hva mer liker du?
-Annet enn Tinky Winky? -Ja.
-Ikke fra Teletubbiene. -Hva er det jeg sier?
Siden vi snakker om antrekket, så ser du bra ut i kjolen.
-Jaså? -Ja.
Ikke alle kler den fargen.
Jeg blir nervøs.
Dette er nytt.
Påvirker hun Jin-seok?
Hun har lik utstråling som Min-young.
-Den sprudlende typen. -Ja.
Det er vanskelig å kle den, men du ser bra ut.
-Takk. -Så klart.
-Får jeg noe tilbake? -Dette er alt jeg kan tilby.
Takk.
Da jeg møtte Min-ji for første gang,
syntes jeg hun var søt og sjarmerende.
Hei.
-Hei. Gikk det bra? -Ja.
Hvordan gikk det?
Det var veldig annerledes.
-En nykommer. -Du var den siste.
Hvordan er hun?
Hun virker veldig snill.
Hun virker helt annerledes enn kvinnene her.
Du liker den snille typen.
-Avhører du meg? -Nei, jeg spør bare.
-Du liker snille jenter. -Alle har…
Won-ik rømmer.
-Han går. -"Så pinlig. Jeg bør gå."
-Han er smart. -Kvikk.
-Du liker snille jenter. -Alle har sin sjarm.
Jeg skjønner.
Men hvem vet? Jeg har nettopp møtt henne.
-Hvordan det? Er du nervøs? -Hvorfor?
Jeg er ikke nervøs.
-Du er nervøs. -Nei.
-Jo. -Nei.
-Avhører du meg? -Ja.
Du er teit.
Jeg tror du er nervøs.
Som du ønsker. Hva foretrekker du?
Du må være nervøs.
Kanskje litt.
-Hva? -Litt.
-Hva sa du? -Jeg bør ikke være nervøs.
-Vær snill mot ham mens han er der. -Nemlig.
-Ellers kan hun miste ham. -Ja.
I dag er det kun den nye deltakeren som får velge
en partner å dra til Paradis med.
-Jeg forutså det. -Min-ji.
-Hvem tror du det blir? -Aner ikke. Jeg bare…
-Lurer på hvem hun velger. -Straks
skal hun velge to mannlige deltakere og dra til Paradis.
-To mannlige deltakere? -To?
Alle sammen…
-Hva? -To personer?
-To menn? -Skal hun velge to?
To…
Vi har ikke fått sjansen til å møte henne.
Jeg vet det.
Først var jeg sjalu for at hun fikk dra til Paradis.
Og enda mer sjalu for at hun fikk dra med to menn.
Hvordan blir det hvis hun er i Paradis med to menn?
Jeg var…
Jeg ble nysgjerrig, og det hørtes nytt ut.
-Dette er første gang. -Ja.
Hun skal velge to menn å dra med.
Hvem velger hun?
Jeg håper Jin-seok får dra.
-Jeg også. -Jeg også.
Da kan Min-young snakke med de andre uten Jin-seok der.
-Jeg tror Jin-seok blir valgt. -Ja.
Hvis jeg må velge en til, velger jeg Gwan-hee.
-Jeg hadde den følelsen. -Enig.
-Tror dere det? -Min-woo og Gwan-hee.
-Ikke sant? Hvem? -De to?
Min-woo og Gwan-hee?
-Jeg tror også Gwan-hee. -Gwan-hee gir et fint førsteinntrykk.
Hun kan like ham.
Ja, han er den morsomme.
-Ja. -Han er morsom.
Alle tror Gwan-hee blir valgt.
-Ja. -Ja, stemmer.
Nå skal vi sette sammen parene som skal dra på date i Paradis.
Den første personen jeg vil dra til Paradis med er…
Den første personen er…
-Hvorfor er jeg nervøs? -Jeg også.
-Jeg er nervøs. Hvem? -Jeg er ikke involvert.
Ja, vi er også nervøse.
Jeg får et nervesammenbrudd.
Nemlig.
Jin-seok virker nervøs.
-Ja, ikke sant? -Han må like henne.
-Ja. -Fantastisk.
Dette er bra.
Dette er flott.
Jeg føler det blir Jin-seok. Han er morsom.
Ja.
Den første personen er…
Bare si det.
Choi Min-woo.
-Hva? -Ja.
Min-woo skal dra.
Jeg visste det.
-Jeg visste det. -Som vi trodde.
-Min-woo skal dra. -Choi Min-woo.
Gå utenfor hytten din.
Jøss, Min-woo skal til Paradis.
Hei.
Vi møtes igjen.
Det blir enten Gwan-hee eller Jin-seok.
Sikkert Gwan-hee.
-Gwan-hee? -Ja.
Velg Jin-seok.
-Ja, jeg håper hun velger ham. -Ja.
Den andre personen jeg vil dra til Paradis med er…
Den andre personen er…
Klamme hender.
Den andre personen jeg vil dra til Paradis med er…
Lee Jin-seok.
Hva er dette?
Jin-seok!
Dere, hvorfor klapper vi?
Jeg kan dra hjem nå.
Han burde dra.
-Det er Min-youngs sjanse. -Bra.
Hun får sjansen til å snakke med de andre.
-Det var gledelig. -Seriøst.
-Ja. -Han må vise sin sjarm.
Lee Jin-seok.
Hva?
Lee Jin-seok, vennligst gå utenfor hytten.
Lee Jin-seok.
Hva?
Lee Jin-seok, vennligst gå utenfor hytten.
Jin-seok? Jeg følte det.
Han sa at hun var det motsatte av meg, så jeg tenkte det.
Hei.
-Hei. -Hei.
Jin-seok kan falle for henne og satse alt.
-Det kan skje. -Ja.
-Min-young fortjener ikke å si det. -Nei.
Hun er nervøs.
Tenk at alt kan skje.
-Hva? -Alt kan skje.
-Ja. -Så du ikke blir overrumplet.
Skal vi gå?
Ned der.
-Ned der? -Ja.
Jeg har aldri vært der nede.
-Jøss. -Forsiktig.
-Ok. -Hold ryggen min mens du går.
Vent.
-Takk. -Se deg for.
-Jøss. -Gå der det er mer sand.
Kanskje det.
Du kan skade deg.
Jeg har ikke møtt jentene ennå.
-Nei. -Da vet du det ikke.
-Nei. -Ingen av dem, ikke sant?
Fra og med i morgen får du tilbringe mye tid med dem.
De er snille.
Jeg er også snill.
Du virker det.
Den snilleste.
Hun valgte to motsetninger.
Herregud, det gjorde hun.
-Paradis blir gøy. -Absolutt.
-Jin-seok er morsom. -Ja.
Så Min-woo dro til Paradis i dag.
Ja. Jeg er den eneste som ikke har vært der.
De er rake motsetninger.
Hun tok en valp og en ulv.
Jeg er i sjokk.
Jeg ville snakke med Min-woo i dag,
men han dro til Paradis.
Det er ikke bare noen timer.
Han skal overnatte og komme tilbake i morgen.
Vi fikk ikke tilbragt mye tid her sammen,
så jeg tenkte at det var synd.
Si-eun liker ham godt nå.
Hun ville snakke med ham, men han dro til Paradis.
-Ikke sant? -Ja.
De begynte endelig å snakke sammen.
Både Si-eun og Min-young, som er igjen, ser litt…
-Jeg ser hvor nervøse de er. -Ja.
Alt avhenger av hvordan de to guttene forandrer seg
-når de kommer tilbake fra Paradis. -Du har rett.
Jeg tror så mye vil forandre seg nå som Min-ji er her.
-Ja. -Akkurat.
Kan vi være inne?
Hvorfor?
Sett deg. Jeg er din sjanse til å komme inn i hytta vår.
Jeg må virke upopulær for deg.
Du virker populær.
-Tror du det? -Ja.
Da gjettet du riktig.
-Du virker populær. -Det er jeg.
-Ha-jeong. -Så dere?
Jøss, Ha-jeong tilhører Gwan-hee.
Hva tenker du på?
-Jeg? -Ja.
Jeg…
Jeg har ikke skjønt meg på deg siden vi kom tilbake.
-Fra Paradis? -Ja, siden vi kom tilbake.
-Du og jeg? -Ja.
Hva har du tenkt på?
Jeg vet ikke hva jeg føler.
Og du er nysgjerrig på mye.
For det første
sa jeg at jeg var interessert i tre personer i går.
-Ja. -Med den kunngjøringen
tenkte jeg at én av de tre ville ta kontakt eller…
Hvorfor tar ikke du kontakt?
Jeg trodde jeg tok initiativ da jeg pekte ut de tre.
-Men… -Jeg tror ikke det.
Blant de tre, hvis Gyu-ri ville bli kjent med meg også…
Du sa at du var like interessert i oss tre.
Det føltes ikke bra å høre deg si det. Og du…
Og etter min mening burde du ikke ha sagt det der.
-Nemlig. -Det Ha-jeong sier er riktig.
-Han må lære ei lekse. -Han trenger en realitetssjekk.
Vi tolket det slik.
"Nå som jeg har kunngjort det, må dere ta initiativ."
Det følte jeg.
-Du vet? -Det mente jeg.
-Nemlig. -Ja.
Vi ble ikke motiverte til noe. Hvorfor skulle vi det?
Det du sier…
Se det fra en kvinnes perspektiv. Kvinner vil at menn skal ta initiativ.
La oss være ærlige.
Vi er pene, og mange gutter prøver seg.
-Hørte dere det? -Herregud, Ha-jeong.
-Hun er best. -Hun har et poeng.
-Jeg liker henne. -Hun er så ærlig.
Vi er pene, og mange gutter prøver seg.
Så du fornærmet oss ved å si det.
Hva om jeg sa dette?
"Jeg liker Gwan-hee, og han og han."
"Jeg vil bli kjent med alle tre."
Hadde du ikke følt det på samme måte?
Se på det fra min side.
Jeg tror faktisk jeg hadde
foretrukket det.
-Kom igjen. -Ikke vær sta.
-Nemlig. -Ikke gå så langt.
Dere tre jenter kan reagere forskjellige.
Du kan bestemme deg for å ikke snakke med meg før jeg tar initiativ.
Men Gyu-ri og Hye-seon vil kanskje prøve seg.
Da vil jeg gjengjelde det og bli bedre kjent med dem.
Hvis du tror det, fortsett med det.
-Tja… -Jeg tror…
Jeg tror jeg har gjort det klart hvor interessert jeg er i deg.
Hvis det ikke var tydelig, så synd.
Jeg kan ikke gjøre mer…
Nei, jeg gjorde det samme. Begge følte det.
Du sa at du ikke gjorde det, og at du ville at jeg skulle vise det mer.
-Men jeg vil ikke… -Jeg følte det, men…
Jeg vil ikke gjøre det mer.
Jeg synes jeg har gjort nok, men du ber om mer.
Du vil gjengjelde det, men du vil at jeg skal gjøre jobben.
Det er feil.
Det er slik du oppfører deg. Det føltes slik.
Jeg var ærlig med deg fra begynnelsen av.
Jeg sa at jeg likte deg.
-Ærlig. -Ja.
Men tok du neste skritt? Nei.
-Så… -Du ville at jeg skulle gjøre alt.
Du forventet at jeg skulle si at jeg likte deg mer.
Slik har du vært.
Jeg tror jeg har prøvd nok.
Jeg bryr meg ikke om du avslutter ting med meg på grunn av det jeg sa.
Jeg har prøvd nok.
Hvis du er ferdig, er jeg også det.
Jeg er glad hun sa det.
-Bra gjort. -Det var bra.
Det er helt sant.
Hva om jeg fortalte deg at jeg vil ha deg nå?
Vil du svare at du vil satse på meg?
Nei, ikke sant?
-Hvis du sier at du liker meg? -Ja.
Du vil fortsatt bli kjent med Gyu-ri, Hye-seon og alle andre.
Derfor sa jeg det til alle tre.
Men hvis du gjorde en innsats for å ta det et skritt videre, i kveld kanskje,
er du åpenbart førstevalget mitt blant de tre.
Det er poenget.
Poenget er at du vil at én av jentene skal ta initiativ først.
Nei, dere må ikke.
Jeg håper at én av dere vil det.
Det er noe jeg har rett til.
Jeg bryr meg ikke om noen av dere tar initiativ.
Spiller ingen rolle.
Jeg sier ikke at det er feil,
men jeg mener det er litt respektløst
hvordan du åpenlyst holder mulighetene åpne.
Det var litt frekt.
-Seriøst? -Ja.
Jeg er enig i at måten jeg sa ting på
-kan ha vært litt… -Ikke sant?
Det kan ha virket litt frekt.
Ja, det var litt respektløst.
Greit. Unnskyld.
Nei, du trenger ikke å si unnskyld.
Jeg håper du ikke er sur for det jeg sa i går.
Jeg er ikke sur.
Du er åpenbart sur.
Det er ikke derfor.
Jeg er ikke fornærmet fordi du valgte tre.
-Ja vel. -Jeg er opprørt over oppførselen.
Tror du jeg er sjalu?
Kom igjen.
Jeg finner veien ut.
Jeg husker ikke mye. Jeg var så hissig
og begynte å snakke så fort, som om jeg rappet.
Jeg vil ikke klamre meg fast bare for å være sammen med ham.
-Jøss. -Ha-jeong vet hva hun vil.
Men hun har rett i alt.
-Hun sa ikke noe galt. -Ikke noe.
I det siste intervjuet
sa hun at hun ikke ville være den eneste som prøvde,
men jeg tror hun godtar det om Gwan-hee tar initiativ.
Jeg tror også det.
Hun vil at Gwan-hee skal ta et skritt fremover.
Jeg føler at Gwan-hee kommer til å ta avstand fra Ha-jeong.
-Akkurat. -Gwan-hee er proffidrettsutøver,
-så han er nok sta. -Det er han.
Jeg tror ikke han liker Ha-jeong nok til å sette egoet til side.
Jeg tror hun ga ham en verdifull lekse.
-Ja. -Ikke sant.
Jeg lurer på hvordan det utspiller seg.
Vil han forandre seg…
-Eller ikke sette egoet til side? -…eller vrake henne?
Han kan gi henne minuspoeng.
Jeg lurer på hvordan det utspiller seg.
PARADIS CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
Jøss, dette er sprøtt.
La oss åpne døren for henne.
-Den er fin. -Skal vi sette oss inn?
Den ser fin ut inni.
Jeg ble plutselig spent.
-Dette var uventet. -Ja.
Ikke sant?
Jeg er fortsatt målløs over at jeg kom hit.
En skål?
-Jeg vet ikke mye om alkohol. -Å?
-Nei. -Drikker du?
Det er greit med en skål.
Én slurk er ok.
-Én slurk? -Tørst.
Nei! Herregud.
Herregud.
-Jøss. -Det går bra.
Jeg tror ikke vi har servietter.
-Slapp av. -Hva gjør vi?
Det går bra.
-Jeg… -Du bryr deg ikke?
Nei.
Hva om du lukter alkohol?
Det går bra.
Jeg elsker Jin-seok.
Jøss, Jin-seok.
-Jeg vil kalle ham "kompis". -Ja.
"Kompis."
-Her. -Takk.
La oss kose oss og nyte den deilige maten.
Vi har hatt kjempelyst på deilig mat.
-Skjønner. -Har ikke vært i Paradis.
Lurer på hva det er til middag.
Søtpoteter?
-Ikke bring ulykke. -Jeg tenkte du mente de andre.
-Nei, Paradis. -Du mente oss.
-Han tenkte på oss. -Oss.
Er du bekymret for noen i Inferno?
Slett ikke.
Tja…
Ingen?
-Nei. -Han er litt urolig.
Det er han.
Slik er det bare.
Du har en unik sjarm.
-Du ble med midt i. -Ja.
Lurer på hvor sjarmerende man må være
for å kunne komme midt i.
-Trodde du ikke hun var så sjarmerende? -Tja…
-Sier du det? -Ja.
-Er jeg sjarmerende? -Ja.
Men du måtte være ekstremt sjarmerende for å kunne måle deg.
Resten av oss har tilbragt tid sammen
og gitt uttrykk for følelsene våre for hverandre.
Etter å ha møtt deg skjønner jeg det.
Jin-seok har blitt betatt.
Ikke bra. Han har blitt betatt.
Min-woo har ikke en sjanse.
Ja, hun fortsetter å se på Jin-seok.
Noen sa at kjolen min så ut som gress.
Hvem sa det?
-Gwan-hee? -Han som virket litt følsom.
Var det Won-ik?
Ja, det var ham.
Jeg forventet ikke at han skulle si noe sånt.
Hvem sa "Dipsy"?
-Hvem var det? -Sikkert Gwan-hee.
-Gwan-hee? Rød skjorte? -Ja, Gwan… Jeg tror det.
-Rød skjorte. -Ja.
-Dipsy? -Gwan-hee er morsom.
-Er han morsom? -Han er morsom.
-Han er veltalende. -Ærlig og veltalende.
-Å? -Han virker tøff, men han er morsom.
Han er morsom.
Han har en sjarm.
-En lang kjøretur. -Ja.
Solen har gått ned.
Hva kan de tre gjøre sammen?
-Jeg tror ikke dette er Paradis. -Nei.
Er det et feriehus?
Jeg ser ikke noe gjennom de frostede rutene.
Jeg ble plutselig nervøs.
Det var skummelt.
Må hun velge én av dem?
-Her? Seriøst? -Seriøst?
Kom igjen, det er sprøtt.
Cho Min-ji, i dag i Paradis
skal du gå på én middagsdate og én svømmebassengdate.
Vennligst velg den du ønsker å spise middag med.
-Jøss, dette er… -Dette er brutalt.
-Herregud. -Én av dere får ikke middag?
Det kan være tilfelle.
Dette er sprøtt.
Dette må være tøft for Min-ji.
Hvis jeg var én av dem,
hadde jeg ønsket meg middagsdaten, men ikke å gå glipp av bassenget.
Viktige ting skjer i bassenget.
Ja, for Jin-young også.
Ja, du hadde det øyeblikket.
-Ja, stemmer. -Du gjorde dette.
Det er sant.
Middagsdaten…
Jøss, jeg beklager.
Det går bra.
-Ses senere. -Ok.
Dette er så fint.
-Ikke sant? -Fantastisk utsikt.
Så det er slik det er.
-Skal vi gå? -Hvorfor kommer du ikke?
Jeg leder an.
-Beklager. -Fantastisk utsikt.
Jeg elsker slike steder.
PARADIS CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO
Det må være her.
-Er det her? -Pinlig…
Ja, ikke sant?
Lurer på hva vi skal spise.
Utsikten er så fin.
-Du har rett. -Overså den nesten.
-Cheju-do er vakker. -Ikke sant?
Ja.
Utsikten hjelper deg å slappe av.
Du har rett.
-La meg skjenke i kveldens vin for dere. -Hei.
Takk.
Vær så god.
-Takk. -Takk.
Skål.
-Du må ikke drikke. -Ok.
Har du noen spørsmål?
-Spørsmål? -Ja.
Hva jobber du med?
Jeg føler at det har noe med kameraer å gjøre.
Nei, kan jeg si det? Eller er jeg for utålmodig?
Nei, bare si det.
Jeg studerer til nyhetsanker.
Skjønner. Det kler deg.
-Jaså? -Ja.
Jeg er ikke ferdig på universitetet ennå.
-Prøver du å bli nyhetsanker? -Ja.
Jeg tar hovedfag i økonomi på Ewha universitet for kvinner,
og jeg skal bli nyhetsanker.
Jeg utdanner meg til nyhetsanker
via studiegrupper og en privat institusjon.
På ukedager våkner jeg og ser på avisene,
så leser jeg nyhetstekster høyt
for å øve på artikulasjon og uttale.
Kulturdepartementet, sport og turisme begynner å etterforske
en sportsorganisasjon.
Stemmen hennes endret seg.
Hun er ikke bare pen, men smart?
Urettferdig verden.
Ja, det kler deg.
-Seriøst? -Nyhetsanker? Ja.
Det er målet mitt. Jeg har jobbet hardt i det siste.
Du ser ut som en modell.
Du er så høy.
Du har rett. Jeg er modell.
Akkurat. Det kler deg.
Jeg har vært modell i seks år.
Jeg pleier å gjøre reklamer for klesmerker
og gå på motevisninger, som moteuken i Seoul.
Jeg elsker jobben min som modell
på grunn av spenningen det er å stå foran folk i rampelyset.
Derfor elsker jeg denne jobben.
CHOI MIN-WOO MODELL
Skjønner. Det kler deg godt.
Hei… Vent, du er kanskje yngre?
-Hva er det med meg? -Hva…
-Ikke sant? -Hvorfor tror du det?
-Du er kanskje yngre. -Det stemmer.
I midten eller slutten på 20-årene?
-I midten eller slutten av 20-årene? -Vi er kanskje like gamle.
Er du 25?
Tjuefem?
Skal vi si det?
-Skal vi? -Jeg er 26.
-Tjueseks? -Ingen grunn til å skjule det.
Er du yngre enn meg?
Du er ikke 23 eller noe?
Nei. Skal jeg si det?
Jeg er 24.
-Hva? -Jøss!
Seriøst?
-Han ble født i 2000. -Jøss.
-Født i 2000? -Med den stemmen?
Ikke bare stemmen, men utseendet.
Kanskje derfor han var stille.
Er du 24? Jeg er eldre.
Jeg vil vite typen din.
Liker du gutter med humor?
-Ja, hvordan visste du det? -En morsom fyr?
-Jeg spør bare. -Jeg skjønner. Ja.
-Hva mer? -En som er morsom og vittig.
-En som vet hva han skal si. -Skjønner.
En som…
Det er ikke bra for ham.
Han har ikke humor.
-Min-woo er langt unna det. -Min-woo?
Jeg trodde ikke du ville velge meg.
-Hvorfor ikke? -Jeg gikk for raskt.
Jeg trodde ikke du hadde grunn til å velge meg.
Jeg valgte deg ikke fordi vi snakket mye.
Akkurat.
Du er nærmest min type når det gjelder utseende.
-Jaså? -Ja.
Du er ærlig.
Er jeg det? Skal jeg være vagere?
-Nei. Det er bra. -Du var kjekk.
-Liker ærligheten. -Vag nok?
-Jaså? -Jeg tenkte det ville være fint
å tilbringe tid med deg.
-Skjønner. -Ja.
Og jeg syntes du var snill mot meg.
-Jaså? -Ja.
Fikk en fin oppmuntring.
-Jaså? -Ja.
Jeg hadde mye å tenke på da jeg var i Inferno.
-Jeg burde ha vært mer frempå. -Du var der fra begynnelsen.
Ja.
INFERNO
Lurer på hvem som tar initiativ
når den kvinnelige deltakeren kommer.
-Garantert… -Hvordan er hun?
Vi har ikke møtt henne.
Tja…
-Hun virket behersket. -Ok.
Hun virker som en som tar initiativ.
Den som er komfortabel med å snakke med folk.
Skjønner. Gleder meg til å møte henne.
-Hva tenker du på? -Jeg?
Jeg prøver å finne ut hvem du er mest interessert i,
men det er vanskelig å si.
Jeg ville snakke med Min-woo i dag.
-Skjønner. -Vi var så sjenerte da vi snakket.
Så tilbragte vi litt tid sammen. Jeg trodde han var stille,
men han virker mandig og modig.
Jeg tenkte han vil være annerledes under en seriøs samtale,
men den nye deltakeren tok ham.
Du må være skuffet.
Jeg ville ta initiativ med ham, men det gikk ikke.
Jeg tenker på det, men det er vanskelig.
Du burde få sjansen til det.
Det får jeg.
Slå den nye jenta under den neste kampen.
-Skal jeg slå henne? -Gjør det.
Jeg skal vinne.
PARADIS CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
-Hei. -Hei.
-Jeg trodde vi snakket uformelt. -Hei. Du har rett.
Det blir morsomt å se på.
-Har du spist? -Ja, jeg spiste.
-Bra. -Spiste du middag?
Hadde dere en god samtale?
Det var litt pinlig.
-Med Min-woo? -Ja.
Kanskje fordi dere nettopp møttes?
Ja, jeg tror det.
Det ble pinlig straks vi var alene.
Dere møttes nettopp, så jeg skjønner det.
-Men jeg følte… -Ja?
…at du er omtenksom.
-Jeg trodde det. -Hvorfor?
Jeg følte at du var omtenksom.
-På tre sekunder? -Ja.
Min-woo sa at han var sulten.
Ikke sant?
Tok du det i betraktning da du tok avgjørelsen?
Ja.
Du har vært i Paradis,
-så du har nok spist god matt. -Ja, sant.
Det var hovedgrunnen, og han var sulten.
Derfor.
Jeg tenkte at du var omtenksom.
-Jaså? -Og det gjorde inntrykk på meg.
"Hun er veldig omsorgsfull."
-Du fanget det opp. -Ja.
Hva med alderen din? Du kan være yngre.
-Ja. -Se på dette.
Bruker diadem for å se søt ut.
Ja, du er fin.
Det er søtt.
Det er fint.
Jeg tror du kler søte ting.
-Jaså? -Ja.
Det er også søtt.
De to er…
-Han har falt for henne. -Nei.
Han liker henne allerede.
Min-young burde ha behandlet ham bedre.
Vil du prøve det?
-Det? Få det. -Jaså?
-Hva er dette? -Et diadem.
Dette vil forfølge meg for alltid.
Du kler det.
-Takk. -Du kan ha det.
Bruk det i Inferno og bli superpopulær.
Jeg tror ikke noen vil velge meg.
Det er ikke sant.
-Nei. -Du er pen.
Er jeg pen?
Du er også pen.
-Så jeg ut som deg? -Enda penere.
Jeg tuller. Du gjorde det.
-Hva er dette? -Tja…
-Vil du smake? -Ja.
-Jøss. -Jøye meg.
-Hun er så kjærlig. -Hun er herlig.
Ja.
-Vil du smake? -Ja.
Du er skjønn.
-Hva? Jeg? -Ja.
Er du ikke enig?
Dette er godt.
-Vil du ha mer? -Ikke den. Noe annet.
-Denne ser god ut også. -Ok.
Og denne.
Men er du…
Du kan være eldre.
Du kan være yngre.
Jeg tror jeg vet alderen din.
-Er du 26? -Du har rett.
Du er 26.
Du er 26? Ok.
Er du 30? Eller 31?
-Ja, jeg er 31. -Skjønner. Du er 31.
Jeg har et spørsmål.
Virket jeg glad og munter da du så meg?
-Ja, men også elegant. -Chic?
Et sted midt i mellom smart og elegant.
-Jaså? -Ja.
Det var forfriskende å møte noen som deg.
Og da vi begynte å snakke,
virket du ganske omgjengelig til at det var første gang,
og du virket ikke sjenert.
Du klarte å føre en samtale,
og du var veldig veltalende.
Det er komplimenter.
Jeg prøver ikke å gi komplimenter.
Det føltes sånn.
Uansett, interessant.
Hvorfor valgte du…
-Deg? -…Min-woo og meg?
Tja…
-Min-woo og jeg er rake motsetninger. -Ja.
Gjett min ideelle type.
-Hva er din ideelle type? -Min? En som er morsom.
-Jaså? Jeg skjønner. -Ja.
-Ikke dårlig. -Ja, en som er morsom.
Det var morsomt å snakke med deg. Og da vi snakket,
følte jeg at vi hadde en god samtale.
Jeg lo mye, ikke sant?
Jeg pleier å le, men jeg lo enda mer med deg.
Hva er din ideelle type?
Også en som er morsom.
-Skjønner. -Du er morsom.
-Er jeg det? -Ja.
Så bra.
-Liker ikke kjedelige mennesker. -Du er entusiastisk.
Jeg liker at du ler mye.
Du ler mye.
Det er de beste kvalitetene.
Ja, du har rett.
Er din type i Inferno?
Ikke nå lenger.
"Ikke nå lenger."
Jeg elsker det.
-"Ikke nå lenger." -Han er så betatt.
-Herregud. -Han sa: "Ikke nå lenger."
Ikke nå lenger.
-Herregud. -Han sa: "Ikke nå lenger."
Det var et klokt svar.
-Absolutt. -Han kunne ha løyet og sagt nei,
eller ja.
-Han løy ikke. -Nei.
-"Ikke nå." -Ja.
"Ikke nå lenger."
-Det var utrolig. -Det beste svaret
-noen kunne ha gitt. -Han er best.
-Jeg har falt for Jin-seok. -Jeg også.
-Det var kult. -Kompisen min.
INFERNO
Når kommer Jin-seok?
Jeg vil henge med ham.
Det er kanskje bare meg, men det er ensomt
når den du hadde en greie med er borte.
Ja, det er slik jeg føler det.
Jeg ville snakke med Jin-seok i dag
-fordi jeg hadde dårlig samvittighet. -Skjønner.
Jeg var faktisk litt irritert i går.
-Hva irriterte henne? -Nemlig.
Det var dårlig timing.
Ja, hun burde ha behandlet ham bedre.
Hun har tøff konkurranse.
Er du forvirret nå som han er borte?
Det gikk bra i starten.
Jeg tenkte at jeg ikke likte ham så godt.
Så innså jeg at han kunne ombestemme seg etter dette.
Ja, det kan han.
-Hva om han gjør det? -Du er nervøs.
-Det betyr… -Er det sånn?
Det at du er nervøs for at følelsene hans endrer seg
-viser at du har følelser. -Tror du det?
Når jeg snakker om det,
begynner jeg å tro at jeg har følelser for ham.
-Skjønner du? -Ja.
Det var irriterende at han gjorde det for opplagt foran folk.
Men hvis han slutter med det, vil du kjenne på et tomrom.
Det å se noen som pleide å gå etter deg,
plutselig komme nærmere noen andre, vil gjøre deg lei deg.
Jeg blir irritert hvis det skjer.
-Så klart. Det er sjalusi. -Jeg ville ikke likt det.
De kommer nok nær hverandre.
Det er sjalusi.
-Jaså? -Ja.
Og hør her.
Hva om den nye deltakeren liker Jin-seok?
Da blir det en konkurranse. I så fall…
Jeg hater konkurranse.
Derfor er vi her.
Men jeg hater det.
Ta initiativ og snakk med ham i morgen.
Hva om han plutselig mister interessen?
Ta sjansen i morgen og grip muligheten.
Min-kyu gir henne gode råd.
-Dette må være tøft for Min-young. -Ja.
-Hun kommer til å gråte mye. -Ja.
PARADIS CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
Det er lenge siden jeg har badet.
-Å? Jeg også. -Ja.
Du var i Paradis for litt siden.
Kom igjen. Jeg hørte hva du sa tidligere.
Kom igjen.
-Du har rett. Jeg badet. -Er håret mitt ok?
-Ja, du ser bra ut. -Jaså?
Ja.
Jeg synes vi burde gå her.
Jaså?
-Din første svømmetur her. -Ja.
La meg brette den.
Ok.
-Skal vi bade? -Ja.
Ok.
Vil du gå uti først?
-Skal jeg det? -Ja.
-Det er dypere enn forventet. -Forsiktig.
-Er det dypt? -Ja.
-Og det er ikke for varmt. -Nei.
Bassenget er ganske stort.
-Du kan svømme. -Liker å være i vannet.
-Det er morsomt. -Ja.
Hvorfor snurrer du?
Vis meg et triks.
Et triks?
-Som å dykke? -Et triks.
-Få se at du svømmer. -Kan ikke.
Det er varmt her, sant?
-Du ser ut som en flink svømmer. -Jaså?
Ser du det på ansiktet mitt?
Du ser vennlig ut. Det er det beste komplimentet.
Synes du det?
Ja, hvis du har skarpe trekk, blir du uoppnåelig.
-Ikke sant? -Enig.
Uansett, dette er fint.
-Min første gang her. -Her?
Hvordan er det å være her for andre gang?
Det er min første gang.
-Jaså? -Her, ja.
-Jaså? -Dette stedet.
-Dette bassenget. -Ja, første gang.
Hvilket var best?
Det var innendørs, og dette er ute.
Ikke så kaldt i dag.
-Det var kaldt der. -Jaså?
Ja.
Hva er svaret ditt?
-Liker du det bedre her? -Jeg liker det bedre.
Hvorfor?
-Mener du der? -Nei, her.
-Her? -Ja.
Jeg liker at det er åpent.
Det er feil svar.
Han vet hva hun mener.
-Han er nok sjenert. -Ja.
-Det er varmt her. Vi blir her. -Ok.
Det kommer herfra. Stå her.
-Det er varmt. -Liker du det?
-Ja. -Så her slik.
-Stå her i ti minutter. -Nei.
Beklager, men jeg vil ikke.
Men jeg er usikker.
Det blir varmt og kaldt. Som om bassenget tuller.
Gjør du deg kostbar?
-Dette er sprøtt. -Det skjer igjen.
Gjør du deg kostbar?
Jeg? Jeg tuller ikke.
Og så?
Det er alt eller ingenting.
-Er det alt eller ingenting? -Ja.
Du?
Hadde du det morsomt?
Gi meg et tydelig svar.
Jeg trodde du var interessert i meg.
Så klart er jeg det.
I NESTE EPISODE
Har du ombestemt deg?
Jeg vet ikke lenger.
Min-woo ga meg sommerfugler i magen.
Jeg blir nervøs når jeg snakker med deg.
Ikke gjør noe morsomt.
Skal jeg prøve meg på ham?
Ser frem til det.
Hun er så sterk!
-Dette er skummelt. -Hun ser så bestemt ut.
Dette er ikke UFC Championship!
Jeg husker ikke noe.
Jeg er mest tiltrukket av deg nå.
Så vanskelig å lese.
Har du bestemt deg?
-Jeg tror jeg nærmer meg. -Jaså?
Jeg tror
jeg liker deg mest.
Tekst: Erling