SINGLE'S INFERNO
Hij moet alle namen zeggen die hij leuk vindt.
Juist. -Ja.
Alle drie?
Haar, haar en haar.
Alle drie?
Haar, haar en haar.
Wie?
Haar, haar… -Wie? Ze hebben namen.
Wat? -'Haar, haar en haar'?
'Haar, haar en haar.'
Dat is respectloos.
Het is… -Dat doet hem geen goed.
Haar, haar… -Wie? Ze hebben namen.
Ik bedoel Hye-seon.
Ha-jeong.
Gyu-ri. Die drie.
Dat kwam onverwacht.
O, oké.
Dit is raar.
Interessant.
Dit is leuk.
Ik begreep niet waarom hij dat zo zei met iedereen erbij.
Het is niet fijn om gekozen te worden met iedereen erbij.
Hij lijkt er andere normen en waarden erop na te houden…
…dus dat was wel een afknapper.
Ik snap haar wel. -Dat was echt erg.
Inderdaad. -Ik zou dat ook vinden.
Stel dat iemand jou dat zegt?
Als ik een van die vrouwen was, zou ik beledigd zijn.
Ik zou wat gezegd hebben.
Dat was gewoon lomp.
Ik zou boos zijn. -Ha-jeong was…
…vrij mild naar hem. -Juist.
Maar nu is hij echt te ver gegaan.
Gyu-ri had hem misschien wel willen leren kennen, maar hij wees de vrouwen zo aan.
In plaats van blij te zijn vanwege de interesse in haar…
…kan ze denken: ongelooflijk. Dat is zo lomp.
Dit was een fout van Gwan-hee.
Al doet hij dingen vaak apart…
…hij moet zoiets niet in een groep vertellen.
Het moment moet kloppen.
Maar hij wees ze aan…
…met iedereen erbij. Dat was…
Ter verdediging, ik denk dat hij gewoon zo praat.
Hij wilde eerlijk zijn gevoelens vertellen…
…maar het kwam er lomp uit.
Ik kleed me om. -Dat doe ik ook.
Wie gaat er mee water halen?
Ik. -Wie wil er water?
Laten we gaan.
Laten we allemaal gaan.
Jullie blijven.
Waarom gaan jullie?
Ik kan me niets meer herinneren van onze eerste ontmoeting.
Bijna niets.
Jij ook niet, toch?
Ik? Ik herinner me jou wel.
Echt waar? -Waarom niet?
Het was fijn om je hier te zien, omdat je bekend was.
Je was blij om me te zien, maar je zei geen gedag.
Dat deed je niet.
Hoi, Gwan-hee. -Ik bedoel…
…we hebben alleen oogcontact gemaakt…
…bij onze eerste ontmoeting toen we hallo zeiden.
Meer niet.
Ik heb verder iedereen gesproken…
…maar jou als enige niet.
Daardoor vroeg ik me af…
…waarom je me vermeed.
Dat dacht ik.
Wat is de reden?
Denk je dat ik je vermeed? -Dat doe ik.
Ja.
Vermeed jij mij niet?
Ik heb jou nooit vermeden.
Wachtte je totdat ik zou komen?
Hoop je dat?
Nee, zo kwam het niet over.
Ik wachtte op jou om een gesprek mij me te beginnen.
Echt? -Zo was het voor mij.
Aha.
Hoeveel mensen vind jij op dit moment leuk?
Dat kunnen er één of een paar zijn…
…maar dat zeg ik je niet.
Jij maar één, toch? Je gaf maar één snoepje weg.
Ja, aan jou.
Dat kreeg jij.
Je kreeg er vier, dus van die vier…
…naast Jin-seok…
Ik heb blijkbaar niet goed geteld.
Je bent niet goed in rekenen.
Sorry. Ik dacht dat je die een ander had gegeven.
Je wees meerdere mensen aan.
Toen we voorheen dat spel speelden…
…wilde ik met jou spelen.
Ik dacht dat we zo een kans zouden krijgen om te praten.
Ik dacht dat we op elkaar leken.
Daarom.
Je bent vast blij met die vele snoepjes.
Nee, ik… -Neem ze allemaal maar.
Wil jij er een?
-Nee.
Ik wil je snoep niet.
Mijn plek is bezet. -Wat ben je nu van plan?
Mijn plan?
Ik wil zo snel mogelijk een beslissing maken.
Ik wil ook zeggen…
…dat we niet veel tijd meer hebben.
Als je me leuk vindt…
…hebben we veel in te halen…
…want ten opzichte van de anderen liggen wij achter.
Zeg je dat als ik jou kies…
…jij bereid bent ons een kans te geven?
Nou…
Ik wil je leren kennen.
We hebben nog niet echt gepraat.
Hoe dan ook, je praat nu gewoon met me.
Ja. -Dus…
Ik zie dat als teken dat we op een manier gegroeid zijn.
Ik ook. Dat is fijn.
Ik kan niet zeggen dat ik net zo close met jou ben als met mijn dates van Paradise…
…maar je staat nu op de derde plek.
Wat een eer. Ik sta derde.
Toch? -Ja.
Je komt daar niet zomaar. -Natuurlijk niet.
Ik zag dat Gwan-hee openlijk zijn gevoelens voor Gyu-ri uitte…
…en dat vond ik niet fijn.
Ik weet zeker dat hij wist…
…dat ik haar leuk vond en haar dat wilde vertellen.
Dus dat vond ik niet leuk van hem.
Min-young, kunnen we praten?
Kunnen we praten? -Natuurlijk.
Oké.
Ik zal eerlijk zijn. -Ja.
Ik ben oké.
Maar ik voelde me rot. -Ja?
Dat hoeft niet. -Nee, het zit zo…
Ik voelde me juist rot.
Je kunt me alles zeggen.
Waarover? -Ik besefte vandaag iets.
We konden hier met iedereen praten. -Ja.
Om te kijken wie we leuk vinden. -Ja.
Wij konden het meteen goed vinden…
…maar dat moet ons er niet van weerhouden…
…anderen te leren kennen.
Wil jij de anderen leren kennen?
Nee, dat zeg ik niet.
Ik begin erover omdat je ermee lijkt te zitten…
Ja. -…anderen snoep te hebben gegeven.
Je hebt de andere mannen snoepjes gegeven…
…en toen mij je excuses gemaakt.
Maar dat was niet nodig.
Laat mij het uitleggen. Ik was…
Nee, wacht. Je hoeft het niet te zeggen. Je hoeft je niet te verantwoorden.
Ik vind je een leuke en prachtige vrouw.
Maar vanwege mij denk ik dat de mannen…
Wegbleven? -Ja.
Ze vonden je leuk maar bleven weg.
Het voelde alsof ik je bij ze weg hield als je lijfwacht.
Zelfs ik voelde dat zo.
Dus denk niet aan mij.
Heel goed. -Daardoor waardeert ze hem nog meer.
Jin-seok is oprecht. -Dat is hij.
Hij wil haar ruimte geven.
Hij is attent. -Juist.
Dus denk niet aan mij.
Ik heb ook…
Ben je van mening veranderd?
Nee, dat ben ik niet.
Dus zeg je dit voor mij?
Natuurlijk.
Echt? -Ja.
Ik dacht dat je zei dat we voor anderen moesten gaan.
Nee, dat is niet zo.
Jij bent nu mijn nummer één.
En…
Wat is er? -Niets.
Zeg op.
Het is niets. -Zeg het me maar.
Nee, het is… -Ik was boos op je.
Een beetje. -Op mij?
Een beetje. -Waarom? Waardoor?
Waarom?
Hoezo? -Waarom?
Waarom? -Geef me een vrouwelijk perspectief.
Hebben we iets gemist?
Ik krijg kippenvel. -Waarom was dat?
Nee, het is… -Ik was boos op je.
Een beetje. -Op mij?
Een beetje. -Waarom? Waardoor?
Het is fijn dat je zo open bent over je gevoelens.
Is dat zo? -Ja.
Maar… -Maar… Zeg het.
Maar we waren meteen zo zeker over elkaar…
…en ik vond dat je dat te veel liet zien.
Het was beter geweest het privé te houden…
…maar het was te duidelijk.
Juist. -Dat zat me dwars.
Je hebt gelijk.
Het klopt dat je mijn nummer één bent…
…maar ik wil ook met de anderen praten.
Niemand weet wat er komt, maar ik zal eerlijk zijn.
Als je met een ander praat, kun je ook op hem verliefd worden.
Dat kan jou ook gebeuren.
Dat is geheim, maar…
Waarom? -Dat zeg ik je later.
Zeg het nu.
Dat wil ik niet.
Nee, zeg het me.
Dit is wat ik echt voel.
Je kunt de anderen leren kennen.
Als je een ander leuker vindt, kies je hem.
Maar weet dat ik blijf proberen je over te halen.
Dus je blijft interesse in me tonen?
Ik probeer je voor me te winnen…
…maar minder dan voorheen…
…omdat dat de andere mannen bij je weg zou kunnen houden.
Dat lijkt mij het juiste om te doen.
Ik ben dankbaar en teleurgesteld.
Dat hoeft niet. -Ik weet niet waarom.
Ik heb geen idee waarom. -Oké.
Laten we gaan. Ga jij je opfrissen?
Wat is er?
Niets.
Waarom huil je? Kom op.
Waarom huil je?
Ben je dronken? -Misschien wel.
Laat mij dat afvegen.
Dat verpest je make-up.
WAAROM HUILDE JE?
Geen idee. Het is ingewikkeld.
Ik denk niet dat ik echt begreep wat hij me wilde zeggen.
Ik weet het niet.
Min-young wil de anderen leren kennen…
Maar hij… -…maar zij wil ook dat hij…
…toegewijd is aan haar.
Zij mag vreemdgaan, hij niet. -Juist.
Hoe attent en aardig Jin-seok ook is…
…dat is wat…
Ze lijkt te mokken.
Inderdaad.
Ze wilde het leuk afdoen, maar voor mannen waren er waarschuwingstekens.
Ze zei:
'Boos.' -Ja.
Het… -'Teleurgesteld.'
Ik begreep niet wat ze zei.
Ik begrijp de boosheid niet.
Ik vond het vooral raar dat ze vier snoepjes weggaf.
Juist.
Jin-seok heeft het uitgepraat zonder dat Min-young iets heeft gezegd.
Hij wilde ruimte geven…
…maar zij vroeg steeds of hij haar zou kiezen.
Ze bleef er maar op hameren.
Ze had niets moeten zeggen. -Ja.
Dat was niet goed. -Ze had bedankt kunnen zeggen.
Weet je wat? We hebben goede mensen gekozen.
Iedereen is boos.
Ik was geschokt door de gebeurtenissen.
Houd er wel rekening mee dat er drank was.
Soms is het lastig om te begrijpen wat er allemaal speelt.
Ze was wat aangeschoten. -Ietwat dronken.
Het is dag vier.
DAG 4
Kom. Het ontbijt is klaar.
Broodjes. -Een broodje…
…en appel voor elk?
Kunnen we beginnen met eten?
Tast toe.
Is een hele niet lastig eten?
Ik snijd nooit appels.
Echt? -Ik ben onhandig met messen.
Neem wat.
Het maakt niet uit.
Je eet ze zo.
Hallo. -Hoi.
Hoi. -Goed geslapen?
Ik heb goed geslapen.
Wat lief.
'Goed geslapen?'
Goed geslapen?
Ik heb goed geslapen.
Eet wat. -Goed.
We hebben appels.
Heb je liever gesneden appel?
Ja, waar is het mes? -Neem deze maar.
Bedankt. -We delen.
Ik wil ook wat, dus eet niet alles op.
Goed geslapen?
Hij lacht naar haar. -Jin-seok vindt haar leuk.
Jin-seok is wel cool.
Met een groot hart.
Klopt. -Inderdaad.
Is het lekker?
Wil je sap of melk?
Sap, graag. -Sap?
Wil jij wat drinken? -Ik neem wat sap.
Wil je jus d'orange? -Ja.
Is er maar één keuze?
Bedankt. -Ik zou hier zo wel kunnen wonen.
Het proeft als versgeperst.
Je kunt goed appels schillen. -Wat?
Een compliment uit het niets.
Je hebt vast een appelschilwedstrijd gewonnen.
Zo goed ben ik niet.
Ik eet ze wel dagelijks, dus ik weet hoe het moet.
Wat is er?
'Wat is er?' -Ze maakt een move.
Ik zie haar blik ondanks haar haar.
Ik ook.
Wat is er?
Zoals je dat zei.
Ik?
Jij bent goed. -Zo, ja.
Die blik. -'Wat is er?'
Jin-seok is super.
Jij bent goed. -Zo, ja.
Die blik. -'Wat is er?'
'Wat is er nou?'
Een goede imitatie. Je bent grappig.
Houd een spiegelwedstrijd. -Doen we.
Spiegelwedstrijd? -'Doen we.'
Wat schuchter.
Het leek licht, maar ik zit echt vol.
Toch?
Hallo. -Hoi.
Wat zou er vandaag gebeuren?
Ik heb geen idee.
Wie vind jij leuk?
Ik moet zeggen…
…Won-ik of…
Ik kan Min-woos werk niet raden.
Ik ook niet. -En…
Ik wil weten wat hij doet. -Ik ook.
Wat als hij uit de jaren 2000 komt?
Ik wil zijn leeftijd weten.
Ik wil Min-woo veel vragen. -Ik ook.
Ik wil graag weten hoe hij echt is…
…dus wilde ik hem kiezen…
…maar toch deed ik dat niet.
Ja.
Ze willen nu allemaal Min-woo beter leren kennen.
Hij is mysterieus en daarom vinden ze hem interessant.
Ja, hij is ook stil.
Ik wilde met Ha-bin gaan.
En? -Maar hij is een beetje naar.
Ja, dat is hij. -Ik snap het.
Toch? Hij gedroeg zich raar bij het kampvuur.
Ik ben de gastheer.
GISTERAVOND
Ik ontsteek het vuur.
De kamers kosten extra.
Dit is lastig.
Ik heb je al gezegd dat ik meer reken.
Hij is een echte hengst.
Ha-bin, waar ga je heen?
Jeetje, Ha-bin. -Jee.
Dat was… -Jeetje.
Dat komt door het snoep.
Wat? -Omdat hij er veel had.
Ha-bin? -Dat is de reden.
Had hij veel snoep? -Ja.
Heb je op hem gestemd?
Mag ik dat vragen?
Ik wel. -Ik wel.
Jij ook? -Jij ook?
Ik ook. -Jij ook?
Ik wel. -Iedereen dus.
Dat maakt vijf.
Van ons allemaal?
Alle vijf. -Iedereen.
Ik zei vier of vijf.
Hij kreeg er vijf… Luister.
Luister. -Oké.
Ik zei er één gegeven te hebben. -Ja.
Hij vroeg of ik naar Paradise wilde met degene die ik gekozen had.
Ik ril helemaal. -Daarom vroeg hij dat.
Juist. Om met hem naar Paradise te gaan.
Daarom voeg hij jou dat.
Toen ik hem zei dat ik dat wilde…
…begon hij te stralen.
Hij was dolblij met alle stemmen na twee dagen Inferno.
Iedereen koos hem…
…dus ook degene die hij had gekozen.
Ja. -Daarvoor hebben we hem niet gekozen.
Toch? -Daarom was dat niet.
Ze weten het nu.
Dit is idioot.
Toen ik zei dat ik er vier had gekozen…
…zei Ha-bin Jin-seok dat hij mij moest beheersen.
Ze willen jullie dwingen dat het wat wordt.
Denk je niet? -Ja.
Ik vind hem leuk, maar wil niet gedwongen worden.
Dat is aan mij.
Precies. -Ja.
Gisteravond…
…heeft Gwan-hee met je gepraat? -Wat zei hij?
Hij voelde zich raar na drie vrouwen te kiezen.
Mijn make-up was eraf en hij wachtte me op.
Hij zei dat hij even met me wilde praten.
Hij zei dat hij met Gyu-ri naar Paradise wilde…
…omdat hij haar wilde leren kennen.
Hij wilde ook met Ha-jeong of mij gaan…
…omdat hij zich prettig voelt bij ons.
Al had hij vandaag veel met Gyu-ri gepraat…
…toch wilde hij wel met mij gaan.
Toen hij dat zei…
…leek ik zijn back-up te zijn. -Ja.
Je hebt gelijk. -Hij heeft altijd een back-upplan.
Belachelijk. -Weet je wat hij mij vertelde?
O, nee.
Dit is erg.
Ik ging naar hem en vroeg hem te komen.
Hij kwam mee en zei me…
…dat ik punten scoorde door het initiatief te nemen…
…en hem aan te spreken.
Het is grappig dat hij drie vrouwen leuk vindt.
Dat was belachelijk. -Dacht hij…
…dat wij daar blij mee waren?
Juist. Weet je wat hij mij vertelde? Hij zei dat ik hem vermeed.
Dat we daarom nooit hebben kunnen praten.
Ik dacht: wat?
Hij kan me niets schelen.
Dit is belachelijk.
Wat een enge kamer.
Dat was wreed.
Die kamer is eng.
Sommige mensen zijn terughoudend, anderen zeggen alles.
Ja, toch? -Jeetje.
Ik zeg niets. -Wees daarom aardig tegen vrouwen.
Ik zeg niets. Ik ben er klaar mee.
Ik ga hem ermee confronteren en vragen wat hij nou wil.
Dat wilde ik gisteren al bijna tegen hem zeggen.
Het zit me tot hier.
Ik ben iemand die zegt wat me dwarszit.
Ik zwijg niet. -Kijk naar haar.
Ze zit klaar.
Ik wil graag een een-op-eendate.
Ik vind met Jin-seok praten leuk…
…maar ze moeten ons niet dwingen.
Ik ben gewoon raar.
Ik snap het. -Ja.
Ik ook. -Ja.
Gwan-hee is het raarst.
Ja. We hebben zo'n boef nodig. -Zijn acties…
Het is leuk dat zo iemand erbij zit. -Dat is nodig.
Maar in zijn complot zijn zij en ik zijn back-upplan.
Denkt hij nou echt dat we hem niet doorhebben?
Hij zei mij steeds dat minimaal één of twee mensen hem zouden kiezen.
Hij was vrij zeker.
Zelfverzekerd. -Hij is erg zelfverzekerd.
En later…
Hij zei dat hij degene zou kiezen die de meeste interesse in hem toonde.
Zoiets vertelde hij mij ook.
Hij vroeg waarom ik niet het initiatief nam om te praten.
Hij wil dat ze hem versieren.
Ja, zulke dingen zei hij steeds.
Ik moest interesse in hem tonen…
…maar hij zei nooit dat hij mij zou kiezen.
Hij zei alleen dat er een kans was.
Echt belachelijk.
Jeetje, ik kan niet ademen.
Ze zijn er zo open over.
Ze werken samen. -Gwan-hee gaat eraan.
Iedereen is…
Laat Gwan-hee in het buitenland zijn als dit wordt uitgezonden.
Bij een uitwedstrijd of zo. -Ja.
Hij moet ver weg gaan. -Een plek zonder bereik.
Helemaal onvindbaar.
Ze basketballen in de winter.
Dat is goed. -Ja.
Dit is pas de vierde dag.
Wat gaat er met hem gebeuren?
Ik zei op dag één dat hij zou gaan huilen.
Eerlijk gezegd, is het zijn eigen schuld.
Hij moet de gevolgen dragen…
…van zijn acties. -Juist.
Ze voelen wat voor hem, maar ze zijn ook boos.
Bij het kampvuur was er spanning tussen Ha-jeong en Hye-seon…
…Gyu-ri bemoeide zich ermee en iedereen hoorde het.
De opgekropte gevoelens kwamen eruit. -Inderdaad.
Ze zeiden niets totdat eentje erover begon.
Toen kwam alles eruit. -Juist.
Ligt het aan mij? Ik heb het gevoel dat ondanks alles…
…een van hen toch een stel gaat vormen…
Met Gwan-hee. -Absoluut.
Ik voel dat dat gaat gebeuren. -Ik ook.
Wie wordt het?
Ik zeg Ha-jeong. -Ik ook.
Ik snap het.
Na haar woorden?
Ja. -Ze neemt hem terug.
Waar zie je haar voor aan? -Kijk.
Ik denk echt… -Zij is pittig.
Ze kan boos zijn… -Pakt ze zijn hand weer?
Als Gwan-hee terugkomt en haar naam roept…
…aarzelt ze, maar gaat ze toch.
Ik denk dat. -Ik ook.
Is dit alles? -Wie wil er kipfilet?
Kipfilet?
Geef maar. -Hoe krijg ik…
Mag ik? -Bedankt.
Heb je Min-woos stem gehoord?
'Mag ik?'
Geef maar. -Hoe…
Mag ik? -Bedankt.
Wat lekker.
De olie wil je niet, toch?
Nee.
Jij wilde het alleen schillen. -Bedankt.
Alles is weg.
Het leek op visvoer met die olie erin.
Er zat veel olie in.
Jij eet de schil ook.
Ja. Ik vind de schil lekkerder.
Wil je dit? -Wat?
Ik heb veel. -Ik heb ook wat.
Pak maar. -Ik wil geen losse schillen.
Ik bewaarde ze voor later.
Ik eet ze later.
Ik zag een mug, maar werd niet gestoken.
Echt? -Ja.
Ik heb een kakkerlak gezien. -Wat?
Wat? -Hij pakte hem.
Een kakkerlak. -Ik kwam buiten en zag haar gillen.
Je hoorde me, maar je kwam niet.
Voortaan ren ik.
Gil nog een keer.
Laat tien kakkerlakken los.
Jin-seok is super.
Hij is zo mannelijk.
Zoiets leer je niet.
Leer het van hem. -Ja, hij is hilarisch.
'Laat tien kakkerlakken los.'
'Gil nog een keer.' Zulke dingen.
Ik leer hier veel.
Jij ben zo introvert.
Wat? -Introvert.
Aha.
Reageer. -'Aha.'
Meer reageren? -Ja.
Zo van: 'Dat is interessant.'
Ik sta niet graag in het middelpunt.
Je wordt mannelijker na een paar drankjes.
Echt? -Dan krijg je een intense blik.
Aha.
Wat? -Min-woo begrijpt…
…Hye-seon verkeerd na dat gesprek. Hij denkt dat ze hem leuk vindt.
Dat vindt ze ook.
Ze was benieuwd naar hem.
Daarom is Si-eun niet op haar gemak. -Ze houdt hem in de gaten.
Dan krijg je een intense blik. -Aha.
Hij lijkt normaal op een puppy…
…maar na een drankje ziet hij er zo uit.
Een dreigende blik.
Zoiets.
Deed ik dat? -Ja.
Hij wilde niet flauwvallen na het derde shotje.
Na drie drankjes was ik vast dronken. -Of vijf?
Nee, ik heb iets van twee flessen op.
Won-ik, had jij veel gedronken?
Nee. Iets van twee biertjes.
Drink je niet veel?
Ik kan weinig hebben. -Drink je niet graag?
Ik drink af en toe weleens.
Maar dan… Ik heb het je gezegd. Ik kan een fles soju op.
Ik kan een fles op, maar mijn gezicht wordt rood.
Was dat nou oogcontact?
Jee. -Jeetje.
Won-ik was… -Wat?
Won-ik voerde het woord. -Wat is dit?
…maar mijn gezicht wordt rood.
Bij Min-woo weet je dat niet.
Si-eun en ik maakten steeds oogcontact bij het eten…
…en ik bleef naar haar kijken.
En jij? Drink jij…
Ik ben een lichtgewicht.
Qua uiterlijk komt Min-woo het dichtst bij mijn ideale type.
Dus wilde ik hem actiever benaderen.
Dit is heerlijk.
De zoete aardappel? -Ja.
Wil je er een schillen?
Nee.
Alles is op.
Hebben we hier ijswater?
Je doet uit de hoogte.
Ik ben in Paradise begonnen, nu ben ik verwend.
Je gaat hier veel tijd doorbrengen, dus wen er maar aan.
Wat een klap.
Het gaat los.
Als ze hem niets vond, zou ze hem negeren. -Ja.
Jee. -Wat heftig.
Net familie.
Zijn wij als familie? -Ja.
Dan zouden we niet praten.
Ik ben de rechter.
Ik heb geduld met hem gehad.
Wat? Wanneer heb je geduld gehad?
Ik ga met je om uit beleefdheid.
Wie zou dat anders doen?
Hoe was het voor jullie in Paradise?
's Ochtends ging het prima. -Ja, toen wel.
Aha. -'s Avonds was het vreemd.
Er was ruzie. Ze had me een standje gegeven.
Niet waar. Hij pestte me.
Zeg dat nou niet.
Hij zei: 'Drink dat gewoon.'
Ik was echt verbaasd.
Hij ging in de kamer slapen omdat hij boos was.
Ik zei steeds dat hij terug moest komen…
…maar hij was zo koppig dat hij niet kwam.
Ik was heel duidelijk.
Het was heel raar, dus ik kon niet terugkomen.
Daarom stak ik mijn hand uit.
Ik heb gezegd dat je me terug had moeten slepen.
Je verwachtte veel te veel.
Ik reikte je de hand, maar jij nam die niet aan.
Je kunt niet alleen nemen. Dat is egoïstisch.
Allebei mijn oren bloeden.
Hij is leuk.
Goede timing. -O, nee.
Laat het geruzie stoppen.
Raadsheer, uw tegenargument.
Grappig, toch? -Ja.
Ik verlies.
Ze hebben vandaag relatietherapie nodig.
Gwan-hee liet haar nu winnen.
Ha-jeong voelt nog wat voor hem, daarom was het meer een liefdesruzie.
Ja. -Zo leek het.
Als ze geen interesse in hem had, zou ze niet met hem praten.
Ja, ze was gewoon geïrriteerd.
Ze voelt nog wel wat voor hem.
Ha-jeong heeft alleen oog voor Gwan-hee.
Hou op.
Ik heb net gehoord…
Ik schrok.
Choi Min-woo.
Ga naar het strand aan de andere kant.
Wat? -De andere kant?
Wat? -Nee.
Wat is dit?
De andere kant?
Wat is daar? -Wacht.
Komt er iemand? -Alweer?
Er moet nog een vrouw bij.
Wat zou er zijn? -Toch?
Er is een nieuwe deelnemer.
Mijn god. Ik ben zo bang.
Echt niet.
Ze heeft gelijk. -Wat een verrassing.
Een nieuwe. -Ik krijg kippenvel.
Jeetje. -Ik ook.
Jee.
Hallo.
Hoi.
Hallo. -Hoi.
Is het niet heet?
Hallo, ik ben Cho Min-ji.
Jeetje, zij is echt knap.
Zij gaat alles omgooien.
Jeetje, dit is…
Mijn charmes? Ik ben leuk, positief en heb mooie billen.
Ik ben gezegend met goede genen.
Op school kende iedereen Cho Min-ji uit Yeouido.
Dat heb ik zo gehoord.
Als ik make-up opdoe en me netjes kleed…
…is er altijd wel iemand die me wil versieren.
Dat geloven jullie toch wel? Dit is zo raar.
Ik besloot mee te doen…
…in de hoop iemand te ontmoeten die echt geweldig is…
…en me van mijn sokken blaast.
Er moet een reden zijn waarom ik halverwege erbij kom.
Ik maak een naamdicht van mijn initialen.
Min-ji maakt het waar.
Je valt voor haar.
Stevige concurrentie.
Hij vindt haar leuk.
Jeetje.
Toen ze in de camera keek…
Ik was geschokt. -Hij vond het echt leuk.
Ik bedoel… -Ik begin te zweten.
Weet je wat ik dacht toen ik haar zag?
Ze is als de combinatie van de vijf andere vrouwen.
Echt?
Dat versla je niet. -Je bent weg van haar.
Nee, dat ben ik niet. -Wees eerlijk.
Ze komt bruisend over en heeft een goed figuur.
Ze heeft veel attractieve punten.
Ik wil haar in actie zien. -De mannen gaan haar leuk vinden.
Ze zijn meteen weg van haar.
Een nieuw gezicht.
De dames moeten aan de bak.
Het wordt heftig. -Ja.
Aangenaam. -Aangenaam.
DATE MIN-JI & MIN-WOO
Hoe heet je?
Ik ben Cho Min-ji.
Cho Min-ji? -Ja.
Choi Min-woo.
-Ja.
Dat hoorde ik van de oproep. -Echt?
Je bent vast nerveus.
Ja, dat ben ik.
Het is zenuwslopend. -Ja.
Het is vast raar om halverwege te komen.
Wat moet ik doen?
De eerste dag is geen makkie. Ik was ook nerveus.
Je hebt gelijk. -Hopelijk kun je een beetje ontspannen.
Juist. Bedankt.
Ik ben al rustiger.
Echt? Nu? -Ja.
Je past er wel bij. -Oké.
Bij zenuwen… -Help me.
Help me erbij te passen. -Goed.
Aangenaam. Ik woon op Inferno.
DATE CHO MIN-JI & PARK MIN-KYU
Geen zorgen. Er is veel om naar uit te kijken.
Echt? -Ja.
Ik voel me beter.
Ik maakte me zorgen. -Het is oké.
Het lijkt alsof er iets…
Lee Gwan-hee.
Ga naar het strand aan de andere kant van het eiland.
Tot later. -Succes.
Ik zal snel zijn.
Kijk Gwan-hee blij zijn.
'Kijk Gwan-hee blij zijn.'
O, nee. Hij is nu…
Dat is nu zijn reputatie. -Hij is die man.
Denk je niet dat ze hem nog leuk vindt, al zegt ze zoiets?
Het is dat of… -Ik denk het.
Hallo.
Jij zit hier al even. -Hoe weet je dat?
DATE MIN-JI & GWAN-HEE
Er is ook wat te drinken. -Inderdaad.
Dankzij jou kan ik dit drinken.
Hoe heet je?
Waarom vraag je mij dat niet?
Je vroeg mij ook niets.
Hoe heet je?
Cho Min-ji.
Min-ji? -Ja.
Een makkelijke naam.
Ja. -De mijne is lastiger.
Hoe heet je? -Ik ben Gwan-hee.
Gwan-hee? -Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee? -Ja.
Dat onthoud ik wel.
Min-ji komt vaker voor, toch?
Ja.
Maar Gwan-hee hoor je niet vaak.
Er is… -Je lijkt ook een Gwan-hee.
Jee. Ze heeft wel gelijk.
Zo ziet een Gwan-hee eruit.
Je lijkt ook een Gwan-hee.
Je naam past bij je.
Hoezo zie ik eruit als een Gwan-hee?
Zo zie je eruit. -Aha.
Bedankt.
Als ik je later vandaag of morgen tegenkom…
…vraag ik of je me naam nog weet.
De kleur van je outfit past hierbij.
Echt? Het is meer dit.
Ik heb nog nooit iemand die kleur zien dragen.
In je leven? -Ja.
Ik ken die kleur… -Vandaag is je dag.
…van hoeden en accessoires.
Staat hij me?
Ja, je lijkt op gras. Je herinnert me aan gras.
Volgens jou leek ik een Gwan-hee. -Dat was een compliment.
Van mij ook. -Echt?
Gras is mooi.
Dat klopt.
Niemand kleedt zich als jou, je valt op.
Mijn ideale type is iemand die rustig en zachtaardig is.
Ik dacht dat Min-ji mogelijk de vrouw was…
…door ons eerste gesprek.
Jeetje, Gwan-hee. Je bent geweldig.
Is dit een sitcom of niet?
Nu is het 25% elk. -Inderdaad.
Nu is het 25%.
Hij levert altijd.
Er zijn nog zeven mensen.
Juist. -Ken jij ze allemaal?
Ja, ik ken ze.
Is het leuk?
Het is echt leuk.
Echt? -Ja.
Kan ik ernaar uitkijken? -Ja.
Echt? -Ja.
Ik heet Yun Ha-bin. -Yun Ha-bin?
Ja. -Ik ben Cho Min-ji.
Cho Min-ji? -Ja.
Wilde je op Dipsy lijken? -Wat?
Wat krijgen we nou?
Ha-bin. -Dipsy?
Ha-bin, houd op.
Dipsy van Teletubbies.
Wilde je op Dipsy lijken? -Wat?
Nee.
Ik wilde cool lijken. -Echt?
'Dipsy'?
Wacht.
Lijk ik op Dipsy? -Nee.
De kleur is super.
Je liegt. -Ik meen het. Echt.
Goed, bedankt.
DATE MIN-JI & JIN-SEOK
Hallo. -Hoi.
Hallo.
Hup, Jin-seok. -Jin-seok.
Je kunt dit.
Dit wordt leuk.
Dit wordt erg interessant.
Aangenaam. -Aangenaam.
Is alles goed? -Pardon?
Is alles goed?
Of het goed gaat?
Ja. -Hoe bedoel je?
Ik wilde beleefd zijn.
Stellen we ons voor?
Ja. -Ik ben Lee Jin-seok.
Lee Jin… -Jin-seok.
Seok? -Ja.
En jij? -Cho Min-ji.
Min-ji. Aha.
Iemand zei dat ik op gras leek.
Die jurk? -Ja.
Een ander noemde me Dipsy.
Dipsy? -Is dat niet erg?
Dat is nogal…
Het was vast een grap dat ik op Dipsy leek.
Die naam is nostalgisch.
Ik vond Teletubbies super.
Ik ook. -Echt?
Ja. -Ik was groot fan.
Ik ook. -Echt?
Ja. -Ik had ook de knuffels.
Mag ik er een? -Ze zijn weg.
Ik vond Tinky Winky leuk. -Ik ook.
Wat vind je nog meer leuk?
Naast Tinky Winky? -Ja.
Niet van de Teletubbies. -Wat zeg ik?
Over je outfit gesproken, je ziet er geweldig uit in die jurk.
Echt waar? -Ja.
Dat is een gewaagde kleur.
Ik word nerveus.
Dit is nieuw.
Wankelt Jin-seoks besluit?
Ze komt hetzelfde over als Min-young.
Erg bruisend. -Juist.
Dit staat niet iedereen, maar jou wel.
Bedankt. -Graag gedaan.
Krijg ik ook wat terug? -Ik kan alleen dit bieden.
Bedankt.
Toen ik Min-ji voor het eerst ontmoette…
…vond ik haar erg leuk en charmant.
Hoi.
Hallo. Is het goed gegaan? -Ja.
Hoe was het?
Dat was echt anders.
Een nieuwe. -Jij was de laatste.
Hoe was ze?
Ze lijkt me erg aardig.
Ze is heel anders dan de dames hier.
En jij valt op aardig.
Verhoor je me? -Nee, ik vraag het alleen.
Jij valt op aardig. -Iedereen heeft…
Won-ik ontsnapt.
Hij vertrekt. -'Dit is raar. Ik ga.'
Hij is scherp. -Hij is snel.
Jij valt op aardig. -Iedereen heeft andere charmes.
Juist.
Maar wie weet? Ik heb haar pas net ontmoet.
Waarom? Ben je nerveus? -Hoezo?
Dat ben ik niet.
Dat lijk je wel. -Nee.
Echt wel. -Echt niet.
Verhoor je me? -Inderdaad.
Je bent mal.
Dat komt door je zenuwen.
Wat jij wil. Wat heb je liever?
Wees nerveus.
Een beetje dan.
Wat? -Een beetje.
Wat? -Ik moet niet nerveus zijn.
Wees aardig nu hij er nog is. -Precies.
Anders verliest ze hem. -Ja.
Vandaag wordt de kans om naar Paradise te gaan…
…gegeven aan de nieuwe deelneemster.
Dat dacht ik al. -Min-ji.
Wie gaat er mee? -Geen idee. Ik…
Wie zou ze kiezen? -Zo meteen…
…kiest zij twee deelnemers met wie ze naar Paradise gaat.
Twee deelnemers? -Twee?
Iedereen…
Wat? -Twee mensen?
Twee mannen? -Wie kiest ze?
Twee…
Wij hebben haar nog niet eens ontmoet.
Inderdaad.
Ik was jaloers dat zij naar Paradise mocht.
En nog jaloerser toen ze met twee mannen ging.
Hoe gaat het als ze met twee mannen naar Paradise gaat?
Ik was…
Ik was benieuwd en het klonk nieuw.
Dit is voor het eerst. -Ja.
Zij kiest twee mannen en gaat met hen.
Wie kiest ze?
Ik hoop dat Jin-seok nu gaat.
Ik ook. -Ik ook.
Dan kan Min-young met de andere mannen praten.
Jin-seok gaat zeker. -Ja.
De ander zal mogelijk Gwan-hee zijn.
Dat voelde ik. -Ik denk het ook.
Jij ook? -Ik zeg Min-woo en Gwan-hee.
Toch? Wacht, wie? -Die twee?
Min-woo en Gwan-hee?
Ik denk ook Gwan-hee. -Hij maakt een goede eerste indruk.
Misschien mag ze hem.
Ja, hij is grappig.
Ja. -Dat is hij.
Wij denken allemaal Gwan-hee.
Ja. -Dat klopt.
Nu gaan we de stellen koppelen die op date gaan in Paradise.
De eerste persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
De eerste persoon is…
Waarom voel ik spanning? -Ik ook.
Ik ben nerveus. Wie? -Ik doe niet eens mee.
Wij zijn ook nerveus.
Ik krijg nog een zenuwinzinking.
Inderdaad.
Jin-seok lijkt nerveus.
Ja, toch? -Hij vindt haar vast leuk.
Ja. -Geweldig.
Dit is super.
Dit is geweldig.
Ik denk dat het Jin-seok wordt. Hij is grappig.
Ja.
De eerste persoon is…
Zeg het gewoon.
Choi Min-woo.
Wat? -Ja.
Min-woo gaat.
Ik wist het.
-Dat dachten we al.
Min-woo gaat. -Choi Min-woo.
Kom uit je accommodatie.
Jeetje, Min-woo gaat naar Paradise.
Hallo.
We zien elkaar weer.
Dan wordt het Gwan-hee of Jin-seok.
Ik denk Gwan-hee.
Gwan-hee? -Ja.
Kies Jin-seok.
Hopelijk kiest ze hem. -Ja.
De tweede persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
De tweede persoon is…
Mijn handen zweten.
De tweede persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
…Lee Jin-seok.
Wat is dit?
Jin-seok.
Waarom klappen we?
Ik kan naar huis.
Hij moet gaan.
Dit is Min-youngs kans. -Juist.
Nu kan ze met de andere mannen praten.
Dat was bevredigend. -Serieus.
Ja. -Hij moet zijn charmes tonen.
Lee Jin-seok.
Wat?
Lee Jin-seok, kom uit je accommodatie.
Lee Jin-seok.
Wat?
Lee Jin-seok, kom uit je accommodatie.
Jin-seok? Ik dacht dat al.
Hij zei dat ze anders was dan ik, dus dacht ik dit al.
Hallo.
Hoi. -Hallo.
Jin-seok kan opeens voor haar vallen en er vol voor gaan.
Dat kan gebeuren. -Ja.
Min-young mag dat niet zeggen. -Nee.
Zij is ook nerveus.
Alles kan gebeuren.
Wat? -Alles kan gebeuren.
Ja. -Dan word je niet verrast.
Zullen we gaan?
Hierheen.
Hierheen? -Ja.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Jeetje. -Pas op.
Oké. -Houd mij maar vast.
Wacht.
Bedankt. -Pas op.
Jeetje. -Loop waar meer zand ligt.
Laat ik dat doen.
Anders doe je je pijn.
Ik heb de vrouwen nog niet ontmoet.
Juist. -Die ken je niet.
Nee. -Geen een?
Vanaf morgen ga je veel tijd met ze doorbrengen.
Ze zijn aardig.
Ik ben ook aardig.
Zo kom je over.
Jij bent het aardigst.
Ze heeft twee tegenpolen gekozen.
Jeetje, inderdaad.
Paradise wordt leuk. -Nou.
Jin-seok is grappig. -Ja.
Min-woo mocht vandaag naar Paradise.
Juist. Hij was daar nog niet geweest.
Dat zijn twee tegenpolen.
Ze nam een puppy en een wolf mee.
Ik ben geschokt.
Ik wilde vandaag met Min-woo praten…
…maar hij is naar Paradise.
En niet voor een paar uur.
Hij gaat daar slapen en komt morgen terug.
We hebben niet veel tijd samen doorgebracht…
…dus ik vond dit wel jammer.
Zo leuk vindt Si-eun hem momenteel.
Ze wilde met hem praten, maar hij is naar Paradise.
Toch? -Ja.
Ze gingen eindelijk met elkaar praten.
Si-eun en Min-young, die achterbleven, lijken een beetje…
Ik zie dat ze nerveus zijn. -Juist.
Alles hangt af van hoe de twee mannen veranderen…
…na hun terugkeer uit Paradise. -Je hebt gelijk.
Er zal veel anders worden nu Min-ji erbij is gekomen.
Ja. -Juist.
Blijven we binnen?
Waarom?
Ga zitten. Alleen door mij kun je hier binnenkomen.
Ik ben niet populair bij jou.
Je lijkt populair.
Denk je? -Ja.
Dan heb je goed gegokt.
Je lijkt populair. -Dat ben ik.
Ha-jeong. -Zie je dat?
Jeetje, Ha-jeong hoort bij Gwan-hee.
Waar denk je aan?
Ik? -Ja.
Ik…
Ik kan jou niet doorgronden sinds onze terugkomst.
Uit Paradise? -Ja, sinds onze terugkomst.
Jij en ik? -Ja.
Waar denk je aan?
Ik weet niet goed wat ik voel.
En je bent naar veel benieuwd?
Nou, allereerst…
…heb ik gisteren gezegd dat ik drie vrouwen leuk vind.
Ja. -Na die aankondiging…
…had ik verwacht dat een van die drie naar me toe zou komen of…
Waarom heb jij dat niet gedaan?
Ik dacht dat ik dat had gedaan door ze aan te wijzen.
Maar… -Nee.
Maar van die drie, als Gyu-ri mij ook zou willen leren kennen…
Je zei dat je ons drieën even leuk vond.
Dat was niet fijn om van jou te horen. En jij…
Naar mijn mening had je dat niet moeten zeggen.
Juist. -Wat Ha-jeong zegt klopt.
Hij verdient een lesje. -Schud hem wakker.
Wij zagen het zo.
'Nu ik mijn aankondiging gemaakt heb, is het jullie beurt.'
Zo voelde het.
Weet je? -Dat bedoelde ik.
Juist. -Ja.
Dat motiveerde ons niet om iets te doen. Waarom ook?
Zeg je nu…
Bekijk het als vrouw. Wij willen dat mannen de eerste stap zetten.
Laten we eerlijk zijn.
We zijn allemaal knap en veel mannen versieren ons.
Hoor je dat? -Jeetje, Ha-jeong.
Zij is geweldig. -Ze heeft gelijk.
Ik mag haar. -Ze is zo eerlijk.
We zijn allemaal knap en veel mannen versieren ons.
Je hebt ons beledigd door dat te zeggen.
Wat als ik dit gezegd had?
'Ik vind Gwan-hee, dingetje en dingetje leuk.'
'Ik wil jullie drie mannen beter leren kennen.'
Zou jij dan niet hetzelfde voelen?
Bekijk het vanuit mij.
Persoonlijk denk ik dat ik…
…dat liever had gehad.
Kom nou. -Wees niet zo koppig.
Juist. -Ga niet door.
Jullie hadden anders kunnen reageren.
Je had ervoor kunnen kiezen niet met mij te praten tot ik zou komen.
Maar Gyu-ri en Hye-seon willen misschien wel een move maken.
Ik zou dan hen ook beter willen leren kennen.
Als je dat denkt, ga dan zo door.
Nou… -Ik denk…
Ik heb je al duidelijk gemaakt dat ik in jou geïnteresseerd ben.
Als je dat niet weet, jammer dan.
Meer kan ik niet doen…
Dat heb ik ook. Dat was wederzijds.
Je zei tegen mij van niet en dat ik duidelijker moest zijn.
Maar ik wil niet… -Ik voelde het…
Ik wil dat niet meer doen.
Ik heb genoeg gedaan, maar jij vraagt om meer.
Je zegt dat je wat zou doen, maar je wil dat ik alles doe.
Dat is niet zo.
Zo gedraag je je wel. Zo voelde het.
Ik ben vanaf het begin eerlijk tegen je geweest.
Ik heb gezegd dat ik je leuk vond.
Eerlijk. -Ja.
Maar deed jij de volgende zet? Nee.
Dan… -Je wilde dat ik alles deed.
Je verwachtte dat ik zou zeggen dat ik jou leuker vond.
Zo deed je.
Ik heb genoeg geprobeerd.
Het maakt me niet uit of het tussen ons stopt door wat ik net gezegd heb.
Ik heb genoeg gedaan.
Als je er klaar mee bent, dan ik ook.
Goed gezegd.
Een bevrijding. -Ja.
Het klopt wel.
Wat als ik je nu zeg dat ik je hartstikke leuk vind?
Zeg je dan dat je helemaal voor mij gaat?
Nee, toch?
Dat je mij leuk vindt? -Ja.
Dan wil je nog Gyu-ri, Hye-seon en de anderen leren kennen.
Daarom zei ik het tegen jullie drieën.
Maar als jij een poging had gedaan om een stap te zetten, zoals vanavond…
…dan zou jij mijn eerste keus van de drie zijn.
Dat zeg ik.
Je wil dat een van de vrouwen eerst op jou afstapt.
Nee, dat hoeven jullie niet.
Ik hoop er alleen op.
Maar dat mag ik niet verlangen.
Het maakt niet uit als niemand een zet doet.
Dat geeft niet.
Ik zeg niet dat je fout zit…
…maar het is wel oneerbiedig…
…hoe je openlijk je opties openhoudt.
Het kwam lomp over.
Echt? -Ja.
De manier waarop ik het gezegd heb…
…kon overkomen… -Toch?
Dat had lomp over kunnen komen.
Ja, het was oneerbiedig.
Oké. Het spijt me.
Nee, je hoeft je bij mij niet te verontschuldigen.
Hopelijk ben je niet boos vanwege wat ik gezegd heb.
Ik ben niet boos.
Je bent duidelijk boos.
Dat is het niet.
Ik ben niet boos dat je drie vrouwen koos.
Het zal wel. -Ik ben boos door jouw gedrag.
Denk je dat ik jaloers ben?
Laten we gaan.
Dat kan ik zelf.
Ik herinner me niet veel. Ik was zo boos…
…en begon zo snel te praten alsof ik rapte.
Ik wil me niet aan hem hechten om bij hem te zijn.
Jee. -Ha-jeong weet wat ze wil.
Maar ze heeft over alles gelijk.
Ze heeft niets verkeerds gezegd. -Niets.
In dat laatste interview…
…zei ze dat ze niet als enige wilde proberen…
…maar ik denk dat ze Gwan-hee accepteert als hij de stap zet.
Ja, als hij dat doet.
Ze wil dat Gwan-hee een stap zet.
Ik denk dat Gwan-hee bij Ha-jeong uit de buurt blijft.
Ja. -Gwan-hee is een professionele atleet…
…dus hij is koppig. -Dat klopt.
Hij vindt Ha-jeong niet leuk genoeg om zijn ego opzij te zetten.
Ze heeft hem een waardevolle levensles gegeven.
Ja. -Juist.
Ik ben benieuwd hoe dit gaat lopen.
Gaat hij veranderen…
Of staat zijn ego in de weg? -…of haar vergeten?
Misschien pakt hij haar punten af.
Ja, ik ben benieuwd hoe het gaat lopen.
PARADISE CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
Jee, dit is idioot.
Laten we de deur openen.
Wat mooi. -Zullen we?
Binnen is het mooi.
Ik heb er opeens zin in.
Ik had dit niet verwacht. -Ik ook niet.
Toch?
Ik ben stomverbaasd dat ik hier ben.
Een toost?
Ik weet niet veel van alcohol. -Niet?
Nee. -Drink je wel?
Een toost is prima.
Een nipje.
Een nip? -Ik heb dorst.
O, nee. Jeetje.
Jee.
Jeetje. -Het geeft niet.
We hebben vast geen servetten.
Het geeft niet. -Wat nu?
Het geeft niet.
Ik… -Geeft het niet?
Nee.
Wat als je naar alcohol ruikt?
Daar zit ik niet mee.
Jin-seok is geweldig.
Jeetje, Jin-seok.
Ik wil hem 'maat' noemen. -Ja.
'Maat.'
Hier. -Bedankt.
Laten we ons vermaken en lekker eten.
We hunkeren echt naar lekker eten.
Aha. -Ik ken Paradise nog niet.
Wat zou er te eten zijn?
Zoete aardappelen?
Vervloek ons niet. -Bedoelde je niet de anderen?
Nee, Paradise. -Wij.
Hij dacht aan ons. -Wij.
Maak je je zorgen over iemand op Inferno?
Helemaal niet.
Nou…
Niemand?
O, nee. -Wel een beetje.
Dat klopt.
Dat is wel zo.
Je hebt je unieke charmes.
Je kwam halverwege erbij. -Ja.
Ik vroeg me af hoe leuk je moest zijn…
…om halverwege er pas bij te komen.
Is ze leuker dan je dacht? -Nou…
Is dat zo? -Ja.
Ben ik leuk? -Dat ben je.
Maar ik dacht dat je extreem leuk moest zijn om mee te strijden.
De rest heeft al wat tijd samen doorgebracht…
…en het over gevoelens gehad.
Maar nu ik jou zie, snap ik het.
Jin-seok is verliefd.
Dit is fout. Hij is verliefd.
Min-woo maakt geen kans meer.
Ze kijkt steeds naar Jin-seok.
Iemand zei dat mijn jurk op gras leek.
Wie zei dat?
Gwan-hee? -Hij leek me erg gevoelig.
Was het Won-ik?
Ja, hij was het.
Zoiets had ik niet van hem verwacht.
Wie zei 'Dipsy'?
Wie was dat? -Vast Gwan-hee.
Gwan-hee? Het rode shirt? -Ja, Gwan… Ik denk het.
Het rode shirt. -Ja.
Dipsy? -Hij is hilarisch.
Is hij grappig? -Hij is grappig.
En welbespraakt. -Oprecht en welbespraakt.
Echt? -Hij is lomp, maar wel leuk.
Hij is dus leuk.
Hij heeft bepaalde charmes.
Wat een lange rit. -Ja.
De zon gaat onder.
Wat kunnen ze met z'n drieën doen?
Dit is geen Paradise. -Nee.
Is het een vakantiehuis?
Ik zie niets door die getinte ramen.
Ik word opeens nerveus.
Dat was eng.
Moet ze tussen hen kiezen?
Hier? Echt? -Echt?
Kom op, dat is idioot.
Cho Min-ji, vandaag in Paradise…
…krijg je een dinerdate en een zwembaddate.
Kies de man met wie je wil dineren.
Jee, dit is… -Wat wreed.
Jee. -Dan eet een van jullie niet mee?
Dat zou goed kunnen.
Dit is idioot.
Dit is zwaar voor Min-ji.
Als ik een van de mannen zou zijn…
…zou ik wel willen dineren, maar niet de zwembaddate kwijtraken.
In het water gebeuren dingen.
Ja, ook bij Jin-young.
Ja, jij had dat moment daar.
Klopt. -Jij deed zo.
Dat klopt.
Het diner…
Jeetje, het spijt me.
Het geeft niet.
Tot later. -Oké.
Wat is dit mooi.
Toch? -Een superuitzicht.
Dus zo gaat dat.
Zullen we? -Volg je niet?
Ik leid de weg.
Sorry. -Wat een uitzicht.
Zulke plekken zijn geweldig.
PARADISE - CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO
Dit zal het zijn.
Is dit het? -Wat raar…
Ja, toch?
Wat zullen we krijgen?
Wat een mooi uitzicht.
Dat klopt. -Bijna gemist.
Jeju Island is mooi. -Toch?
Ja.
Dat uitzicht maakt je al ontspannen.
Dat klopt.
Sta me toe de wijn in te schenken. -Hallo.
Bedankt.
Geniet ervan.
Bedankt. -Bedankt.
Proost.
Het hoeft niet. -Oké.
Heb je vragen voor mij?
Vragen? -Ja.
Wat doe je voor werk?
Ik denk dat het iets met camera's te maken heeft.
Mag ik het gewoon zeggen? Ben ik te ongeduldig?
Zeg het maar.
Ik studeer om nieuwslezeres te worden.
Aha. Dat past bij je.
Echt? -Ja.
Ik ben nog niet afgestudeerd.
Wil je nieuwslezeres worden? -Ja.
Ik studeer economie aan Ewha Womans University…
…en wil nieuwslezeres worden.
Ik bereid me erop voor…
…met studiegroepen en een particuliere instelling.
Doordeweeks sta ik op, bekijk de kranten…
…en lees hardop de nieuwsscripts voor…
…om de stem en uitspraak te oefenen.
Het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme onderzoekt…
…een organisatie.
Haar stem is anders.
Is ze niet alleen knap, maar ook slim?
Wat oneerlijk.
Ja, dat past bij je.
Echt? -Nieuwslezeres.
Dat is mijn doel. Ik werk de laatste tijd erg hard.
Jij lijkt op een model.
Je bent zo lang.
Dat klopt. Ik ben model.
Juist. Dat past bij je.
Ik ben nu al zes jaar model.
Ik doe vooral advertenties voor kledingmerken…
…en loop modeshows, zoals bij de Seoul Fashion Week.
Ik houd van mijn baan als model…
…omdat het geweldig is voor mensen in het spotlicht te staan.
Daarom houd ik van mijn werk.
CHOI MIN-WOO - MODEL
Juist. Dat past bij je.
Misschien ben je jonger dan ik.
Wat mankeert mij? -Wat…
Toch? -Waarom denk je dat?
Misschien ben je jonger. -Ja.
Ben je halverwege of eind twintig?
Halverwege of eind twintig? -We kunnen even oud zijn.
Ben jij 25?
Vijfentwintig?
Zal ik het zeggen?
Zullen we? -Ik ben 26.
Zesentwintig? -We hoeven het niet te verbergen.
Ben je jonger dan ik?
Je bent toch niet iets van 23?
Nee. Zal ik het zeggen?
Ik ben 24.
Wat? -Jeetje.
Echt?
Hij komt uit 2000. -Jee.
Uit 2000? -Met die stem?
Niet alleen die. Ook z'n uiterlijk.
Misschien was hij daarom zo stil.
Ben je 24? Dan ben ik ouder.
Wat is jouw type?
Val je op mannen met gevoel voor humor?
Hoe wist je dat? -Een grappig persoon?
Ik vraag maar raak. -Aha. Juist.
Wat nog meer? -Iemand die grappig en slim is.
Iemand die weet wat hij moet zeggen. -Aha.
Iemand…
Dat helpt hem niet.
Hij is niet grappig.
Dat is Min-woo niet. -Min-woo?
Ik had niet verwacht dat je mij zou kiezen.
Waarom niet? -Ik ging te snel weg.
Je had geen reden om mij te kiezen.
Ik heb je niet gekozen omdat we veel gepraat hebben.
Juist.
Jij leek het meest mijn type wat betreft uiterlijk.
Echt? -Ja.
Je bent erg oprecht.
Echt? Moet ik subtieler zijn?
Nee. Het is geweldig. -Je was knap.
Je eerlijkheid is fijn. -Subtiel genoeg?
Echt? -Het leek me fijn…
…om wat met jou te doen.
Aha. -Ja.
Ik vond je ook erg aardig tegen me.
Echt? -Ja.
Die stimulans had ik nodig.
Echt? -Ja.
Ik had veel aan mijn hoofd op Inferno.
Ik had proactiever moeten zijn. -Jij was er vanaf het begin.
Juist.
INFERNO
Ik vraag me af wie de eerste zet doet…
…als de nieuwe deelneemster hier komt.
Ik denk… -Hoe is ze?
Wij kennen haar niet.
Nou…
Ze leek me rustig. -Oké.
Ze lijkt me iemand die op anderen afstapt.
Iemand die gemakkelijk met anderen praat.
Aha. Ik wil haar graag ontmoeten.
Waar denk je aan? -Ik?
Ja, ik probeer te lezen in wie jij nu vooral interesse hebt…
…maar dat is erg lastig.
Ik wilde vandaag met Min-woo praten.
Aha. -Bij ons gesprek waren we te verlegen.
Daarna hebben we tijd samen doorgebracht. Ik vond hem stil…
…maar hij lijkt mannelijker en moediger.
Ik dacht dat hij anders zou zijn bij een serieuzer gesprek…
…maar de nieuwe deelnemer jatte hem.
Dat is jammer.
Ik wilde bij hem een move maken, maar dat ging niet.
Ik denk eraan, maar het doen is lastig.
Zoek een mogelijkheid om dat te doen.
Dat ga ik doen.
Versla de nieuwe vrouw bij het volgende spel.
Moet ik haar verslaan? -Ja.
Ik ga winnen.
PARADISE - CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
Hallo. -Hallo.
Ik dacht dat we zouden tutoyeren. -Hoi. Juist.
Dit wordt leuk om te zien.
Heb je gegeten? -Ja, dat heb ik.
Mooi. -Hoe was het diner?
Hebben jullie gepraat?
Het was een beetje raar.
Met Min-woo? -Ja.
Omdat jullie elkaar net kennen.
Ja, dat zal het zijn.
Het was raar zodra we alleen waren.
Jullie kennen elkaar net, dan kan het raar zijn.
Maar ik vond… -Ja?
…dat jij erg attent was.
Dat vond ik. -Waarom?
Je leek me een nadenkend persoon.
In drie seconden? -Ja.
Min-woo zei steeds dat hij trek had.
Toch?
Had je dat niet meegenomen in je besluit?
Jawel.
Jij was al naar Paradise geweest…
…dan had je al goed eten gehad. -Juist.
Dat was de hoofdreden en hij had zo'n trek.
Daarom was dat.
Ik vond je erg attent.
Echt? -En dat liet een indruk achter.
'Ze is erg attent.'
Dat had je door. -Ja.
Wat is je leeftijd? Misschien ben je jonger.
Ja. -Kijk.
Ik heb een strik omgedaan.
Je ziet er top uit.
Ik vind het schattig.
Die is leuk.
Schattige dingen staan jou.
Echt? -Ja.
Dat is ook leuk.
Die twee zijn…
Hij is weg van haar. -O, nee.
Hij vindt haar nu al leuk.
Min-young had hem beter moeten behandelen.
Wil jij hem omdoen?
Wat? Geef maar. -Echt?
Wat is het? -Een strik.
Dit gaat me blijven achtervolgen.
Hij staat je goed.
Bedankt. -Houd maar.
Draag dit naar Inferno en je wordt superpopulair.
Dan zal niemand mij kiezen.
Dat is niet zo.
Nee. -Je bent mooi.
Ben ik mooi?
Jij ziet er ook mooi uit.
Lijk ik op jou? -Je bent mooi.
Grapje. Jij ook.
Wat is er? -Nou…
Wil je wat? -Goed.
Jeetje. -Jee.
Ze is zo hartelijk. -Ze is lief.
Ja.
Wil je wat? -Goed.
Je bent schattig.
Wat? Ben ik dat? -Dat ben je.
Vind jij van niet?
Dit is lekker.
Wil je meer? -Niet die. Iets anders.
Deze lijkt ook lekker. -Oké.
En deze.
Maar ben jij…
Misschien ben je niet ouder.
Je kunt jonger zijn.
Ik kan jouw leeftijd wel raden.
Ben je 26? -Dat klopt.
Je bent 26.
Ben je 26? Oké.
Ben jij 30? Of 31?
Ja, ik ben 31. -Aha, je bent 31.
Ik heb een vraag.
Kwam ik vrolijk en bruisend over toen je me zag?
Ja, maar je leek ook elegant. -Chic?
Ergens tussen vrolijk en elegant in.
Echt? -Ja.
Het was verfrissend om iemand als jou te ontmoeten.
En toen we gingen praten…
…leek je sociaal, al was dit ons eerste contact…
…en je leek niet verlegen.
Je wist het gesprek op gang te houden…
…en je was welbespraakt.
Dat zijn complimenten.
Ik wil je geen complimenten geven.
Maar dat vond ik.
Maar het is interessant.
Waarom koos je…
Jou? -…Min-woo en mij?
Nou…
Min-woo en ik verschillen erg. -Ja.
Raad wat mijn type is.
Wat is jouw type? -Iemand die grappig is.
Echt? Aha. -Ja.
Niet slecht. -Een grappig persoon.
Het was leuk om met jou te praten. En tijdens het praten…
…voerden we een goed gesprek.
Ik heb veel gelachen.
Ik lach veel, maar bij jou lachte ik nog meer.
Wat is jouw type?
Ook een grappig persoon.
Aha. -Jij bent ook grappig.
Ben ik dat? -Ja.
Gelukkig.
Ik houd niet van saaie mensen. -Je bent enthousiast.
Het is leuk dat je veel lacht.
Je lacht veel.
Dat zijn de beste kwaliteiten.
Ja, je hebt gelijk.
Zit jouw type op Inferno?
Niet meer.
'Niet meer.'
Geweldig.
'Niet meer.' -Hij is weg van haar.
Jeetje. -Hij zei: 'Niet meer.'
Niet meer.
Jeetje. -Hij zei: 'Niet meer.'
Wat een wijs antwoord.
Ja, absoluut. -Hij kon niet liegen en nee zeggen…
…noch ja zeggen.
Hij loog niet. -Nee, hij loog niet.
'Niet meer.' -Ja.
'Niet meer.'
Super. -Dat was het beste antwoord…
…dat je kon geven. -Hij is top.
Ik ben weg van Jin-seok. -Ik ook.
Dat was cool. -Mijn maat.
INFERNO
Wanneer komt Jin-seok terug?
Ik wil bij hem zijn.
Het kan aan mij liggen, maar je wordt eenzaam…
…als de persoon die je leuk vindt weg is.
Ja, zo voel ik me.
Ik wilde vandaag met Jin-seok praten…
…omdat ik me slecht voelde over gisteren. -Aha.
Eerlijk gezegd, ik was gisteren geïrriteerd.
Wat van hem irriteerde haar? -Nou.
De timing klopte niet.
Ze had hem beter moeten behandelen.
Ze heeft felle competitie.
Weet je het nu niet meer?
Nee, het was eerst prima.
Dus dacht ik dat ik hem niet zo leuk vond.
Maar later besefte ik dat hij van mening kon veranderen.
Ja, dat kan.
Wat als dat zo is? -Je bent nerveus.
Dat betekent… -Is het dat?
Dat je vreest dat hij mogelijk van mening verandert…
…bewijst dat je wat voor hem voelt. -Denk je?
Als ik hierover praat…
…begin ik te denken dat ik echt wat voor hem voel.
Snap je? -Ja.
Maar het was irritant dat hij dat publiekelijk zo zei.
Maar als hij daar opeens mee stopt, voel je je leeg vanbinnen.
En om te zien hoe iemand die jou wilde…
…opeens naar een ander trekt, gaat je echt boos maken.
Dat zou ik echt vervelend vinden.
Natuurlijk. Dat is jaloezie. -Dat wil ik niet.
Ze zullen vast close worden.
Dat is jaloezie.
Echt waar? -Ja.
En kijk.
Wat als de nieuwe Jin-seok leuk vindt?
Dan wordt het een strijd. Dan…
Ik haat strijd.
Daarvoor zijn we hier.
Maar ik haat strijd.
Maak morgen een move en ga praten.
Wat als hij geen interesse meer heeft?
Probeer het morgen en grijp de kans.
Min-kyu geeft haar goed advies.
Dit is zwaar voor Min-young. -Inderdaad.
Ze zal veel gaan huilen. -Ja.
PARADISE - CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
Ik heb lang niet meer gezwommen.
Echt? Ik ook. -Ja.
Jij was al in Paradise geweest.
Kom op. Ik heb je voorheen gehoord.
Kom op.
Ik heb gezwommen. -Zit mijn haar goed?
Je ziet er goed uit. -Ja?
Ja.
Laten we hierheen gaan.
Echt?
Is dit je eerste keer zwemmen hier? -Ja.
Ik vouw hem op.
Oké.
Zullen we? -Goed.
Oké.
Wil jij eerst gaan?
Ik? Zal ik gaan? -Ja.
Het is dieper dan gedacht. -Voorzichtig.
Is het diep? -Ja.
En het is niet te heet. -Nee.
Het is wel een groot zwembad.
Je kunt zwemmen. -Ik vind dit fijn.
Het is leuk. -Juist.
Waarom draai je rond?
Laat een trucje zien.
Een trucje?
Zoals duiken? -Een trucje.
Ga eens zwemmen. -Dat gaat niet.
Het is wel heet, niet?
Je lijkt een goede zwemmer. -Ja?
Zie je dat aan mijn gezicht?
Je bent beminnelijk. Een beter compliment is er niet.
Vind je?
Als je scherpe gelaatstrekken hebt, word je onbereikbaar.
Toch? -Inderdaad.
Hoe dan ook, dit is leuk.
Ik ben er het eerst. -Hier?
Hoe is jouw tweede keer?
Het is mijn tweede keer.
Echt? -Hier, ja.
Echt? -Deze plek.
Dit zwembad. -Ja, mijn eerste keer hier.
Welke is beter?
Dat was binnen, deze is buiten.
Het is niet te koud.
Daar was het koud. -Ja?
Ja.
Wat is je antwoord?
Was het daar leuker? -Nee, hier is het leuker.
Waarom?
Bedoel je daar? -Nee, hier.
Hier? -Ja.
Het is mooi open.
Dat is fout geantwoord.
Hij weet wat ze bedoelt.
Hij is verlegen. -Juist.
Hier is het warm. We blijven hier. -Oké.
Het komt hiervandaan. Ga hier staan.
Het is warm. -Is het fijn?
Ja. -Ga dan zo staan.
Blijf hier tien minuten staan. -Nee.
Sorry, maar dat wil ik niet.
Ik weet het niet.
Het wordt heet en koud. Het bad speelt spelletjes.
Wil je het hard spelen?
Dit is idioot. -Het gebeurt weer.
Wil je het hard spelen?
Ik? Ik speel geen spelletjes.
Wat dan?
Het is alles of niets.
Echt? Alles of niets? -Ja.
En jij?
Was het leuk?
Geef een duidelijk antwoord.
Ik dacht dat je me leuk vond.
Natuurlijk wel.
VOLGENDE AFLEVERING
Ben je van mening veranderd?
Ik weet het niet meer.
Mijn hart bonkt vanwege Min-woo.
Ik word nerveus als ik met je praat.
Doe niets grappigs.
Zal ik hem versieren?
Kijk ernaar uit.
Wat is ze sterk.
Wat eng. -Ze lijkt zo vastbesloten.
Dit is niet de UFC Championship.
Ik herinner me niets meer.
Ik word nu vooral tot jou aangetrokken.
Zo lastig om te lezen.
Ben je eruit?
Het wordt duidelijker. -Echt?
Ik denk…
…dat ik jou het meeste mag.
Ondertiteld door: Pierre Polman