UWAGA!
PIEKŁO SINGLI 3
Pytaliśmy o pierwsze miejsce, więc podaj trzy.
Masz rację.
Trzy kobiety? Ta, ta i ta.
Trzy kobiety? Ta, ta ta.
Kto?
Czemu "ta"? Mają imiona.
Ta, ta i ta.
Czyli która?
-"Ta". -"Ta, ta i ta".
Nazywanie ich "tą" to przesada.
Wiele straci w ich oczach.
-Która? -Czemu "ta"? Mają imiona.
Hye-seon.
Ha-jeong.
I Gyu-ri. Te trzy.
Nie spodziewałam się.
Ale dał cukierka jednej.
Rozumiem.
Zrobiło się niezręcznie.
Zapytałam o coś.
Musiał to powiedzieć przy wszystkich?
To poniżające zostać tak wybraną przy wszystkich.
Zupełnie jakbyśmy cenili co innego.
Przestało mi na nim zależeć.
Można się było tego spodziewać.
Rozumiem jej zdanie.
Jak ty byś na to zareagowała?
Gdybym była jedną z "tych",
odpowiedziałabym: "Jedna z tych? Żartujesz?".
"Ta, ta i ta" to chamskie.
Ha-jeong była bardzo wyrozumiała,
ale to lekka przesada nawet dla niej.
Ciekawi mnie, co o tym myśli Gyu-ri.
Powiedział to, siedząc tuż obok niej.
Nie będzie zachwycona tym, że się nią interesuje.
Powinno ją obrazić to, jak okazał zainteresowanie.
Gwan-hee palnął głupotę.
Jest przyzwyczajony do takich rozmów,
ale powinien traktować innych z szacunkiem.
"Ta, ta i ta", kiedy wszyscy na niego patrzą…
Można uznać, że jest bezpośredni.
Mówił szczerze, ale zabrzmiało to chamsko.
Ja się przebrałam.
Pójdziemy po wodę?
Kto przyniesie?
Szybko.
Wypiję wszystko.
Gdzie wszyscy idą?
Nie mam żadnych wspomnień, związanych z naszym…
pierwszym spotkaniem.
Ty pewnie też nie.
Zapamiętałam cię.
To chyba oczywiste.
Miło było patrzeć, jak wchodzisz na to wzgórze i się witasz.
Dlatego mnie zignorowałaś?
Wiem, że tak było.
Miło cię poznać.
Mój pierwszy kontakt z tobą
był wtedy, kiedy się poznaliśmy i przywitaliśmy.
Tylko tyle pamiętam.
Rozmawiałem już z wszystkimi, oprócz ciebie.
Zastanawiałem się, co z tobą.
"Czemu tak mnie unika?"
A więc dlaczego?
Myślisz, że cię unikałam.
Tak.
Na pewno nie ty - mnie?
Nie unikałam cię.
Czekałaś na mój ruch?
A chciałbyś?
Po prostu tego nie rozumiem.
Czekałem, aż nawiążesz ze mną rozmowę.
-Naprawdę? -Chyba tak.
Rozumiem.
Iloma osobami się teraz interesujesz?
Nie mogę ci powiedzieć,
czy to jedna osoba czy więcej.
Nie ograniczyłeś się do tej, której dałeś cukierek?
To byłaś ty.
Tobie go dałem.
Dostałaś cztery, a z tych czterech…
Jin-seok odpada, a zatem…
Coś musiałam źle policzyć.
Matematyka to nie twoja specjalność?
Myślałam, że dałeś go innej.
Zwłaszcza, że wskazywałeś kilka palcem.
Kiedy były zawody, chciałem być z tobą w parze.
Myślałem, że w takiej sytuacji wreszcie uda się pogadać.
Poczułem, że jesteśmy podobni.
Miałem takie wrażenie.
Pewnie miło dostać tyle cukierków. Ucieszyłaś się?
-Nie… -Możesz wybierać.
Chcesz cukierka?
Nie trzeba.
-Chcesz? -Nie potrzebuję.
Byłam dla ciebie miła.
Podoba mi się ktoś.
Moje miejsce jest zajęte.
Co dalej zamierzasz?
Co zamierzam?
Chciałbym jak najszybciej którąś wybrać.
Muszę ci powiedzieć,
że nie mamy zbyt wiele czasu.
Jeśli chciałabyś mnie poznać, musimy szybko to nadrobić.
Żebyśmy stanęli na tym, gdzie dotarłem z innymi.
Czyli jeśli cię wybiorę,
zrobisz to samo?
Cóż…
Chciałbym cię poznać bliżej. Nie mieliśmy okazji do rozmowy.
Skoro dzisiaj zaczęliśmy mówić sobie na ty,
uznam to za znak, że zbliżyliśmy się do siebie.
Podoba mi się to.
Ale jeszcze nie na tyle, co z innymi kobietami, z którymi byłem w Raju.
Ale na razie masz trzecie miejsce.
-Co za zaszczyt! Trzecie miejsce? -Zasłużone.
-Niełatwo znaleźć się tak wysoko. -Jasne.
Gdy patrzyłem, jak Gwan-hee otwarcie wyznaje swoje uczucia Gyu-ri,
nie podobało mi się to.
Chyba wiedział, że ja też coś do niej czuję i jej to wyznałem,
dlatego to mi przeszkadzało.
Możemy pogadać?
Na osobności.
Jasne.
Szczerze mówiąc, nie przeszkadza mi to.
Chciałem tylko przeprosić…
Nie masz za co.
-Po prostu… -To ja przepraszam.
Powiedz, co myślisz. Nie nalegam.
Dzisiaj sobie uświadomiłem,
że w programie trzeba rozmawiać.
Mamy poznać zalety innych.
Od początku się dobrze rozumiemy,
ale nie sądzę,
że powinniśmy się ograniczać.
Chciałbyś poznać inne?
Nie to miałem na myśli.
Widać było, że wstyd ci, że dałaś cukierki innym.
Dlatego o tym wspominam.
Jeśli się nad tym zastanowimy,
nie zrobiłaś nic złego,
dając cukierki innym. Nie masz za co przepraszać.
Coś ci wytłumaczę.
Nie zagłębiaj się w szczegóły.
Nie jesteś mi nic winna.
Uważam, że jesteś czarująca, śliczna i ogólnie wspaniała,
ale myślę, że wszyscy się powstrzymują…
Ze względu na ciebie?
Właśnie.
Inni trzymają dystans.
Myślą, że pilnuję cię jak bramkarz. Takie odnoszę wrażenie.
Widzę to.
Nie przejmuj się mną, rób, co chcesz.
Trafił w sedno.
Powinna być mu wdzięczna.
Jin-seok ma zasady.
Fajny facet.
Proponuje, by poznała innych.
Bardzo troskliwy.
Nie przejmuj się mną. Rób, co chcesz.
Zmieniłeś zdanie?
Ależ skąd.
Więc chodzi ci tylko o mnie?
Oczywiście.
Naprawdę?
Myślałam, że chcesz, żebyśmy oboje udali się do innych.
Nie o to mi chodziło.
Dla mnie jesteś numerem jeden.
Poza tym…
chcesz coś dodać?
Nie.
Powiedz.
-Nie… -No, mów.
Nie…
Byłam na ciebie trochę zła.
Odrobinę.
Na mnie?
-Troszeczkę. -Dlaczego?
Jak to?
Za co?
Wytłumaczycie to jako kobiety?
Może o czymś nie wiemy?
Mam gęsię skórkę.
Nie…
Byłam na ciebie trochę zła.
Odrobinę.
Na mnie?
-Troszeczkę. -Za co?
Podoba mi się, że mówisz to otwarcie. Lubię takich ludzi.
Ale…
Od początku wyglądaliśmy na parę.
Trochę za bardzo to było widać.
Nie trzymaliśmy tego w tajemnicy.
Mówiliśmy o tym otwarcie.
To było rozczarowujące.
Jesteś numerem jeden, ale chcę też porozmawiać z innymi.
Nie wiadomo, czy tak pozostanie.
Powiem to otwarcie.
Może porozmawiasz z kimś innym i zakochasz się.
Z tobą też może tak być.
To tajemnica, ale…
-Co? Powiedz. -Powiem ci później.
Powiedz teraz.
-Nie chcę. -No, powiedz.
Tak naprawdę uważam,
że powinnaś poznać tu wielu facetów
i wybrać kogoś innego, jeśli bardziej do ciebie pasuje.
A tymczasem ja będę próbował zdobyć twoje serce.
Będziesz o mnie walczył?
Pewnie tak. Postaram się.
Ale trochę mniej aktywnie,
żeby inni nie czuli się źle, zbliżając się do ciebie.
Tak będzie najlepiej. Nie ma innego wyjścia.
Jestem wdzięczna i zawiedziona.
Czym? Nie masz powodu.
Nie wiem, co we mnie wstąpiło.
Rozumiem.
A więc chodźmy. Idziesz się umyć?
Co się stało?
Nic takiego.
Czemu płaczesz? Pokaż się.
Masz jakiś powód do płaczu?
To alkohol?
Chyba się upiłam.
Wytrę ci łzy, żebyś nie rozmazała makijażu.
Nie wiem. To skomplikowane.
Nie do końca zrozumiałam, do czego zmierzał.
Po prostu nie wiem.
W istocie Min-young miała na myśli to,
że on powinien pozostać jej oddany, a tymczasem ona miała przyjrzeć się innym.
"Nie zdradzaj mnie, nawet jeśli ja to zrobię".
Nieważne, że Jin-seok jest dobry i wyrozumiały, ale prosić go o to…
To jakby była nadąsana jak dziecko.
Nadąsana, ale w uroczy sposób.
Ale niektóre z tych słów mogą zrobić złe wrażenie na facecie.
"Zła".
Właśnie. Coś takiego sprawia,
że zastanawiam się, o co chodzi.
Za co była na niego zła?
Ja bym była zła, że dała cztery cukierki innym.
No właśnie.
Uważam, że Jin-seok
idealnie podsumował to, na czym stoją.
Kiedy Min-young zapytała, czy nadal będzie o nią zabiegał,
chyba oczekiwała potwierdzenia.
-Niepotrzebnie pytała. -To było zniechęcające.
Wystarczyło podziękować.
Bardzo się przejmujemy tymi ludźmi.
Wszyscy są wstrząśnięci.
Naprawdę byłem zdumiony tym, co się stało.
Ale pamiętajmy, że trochę wypili.
Czasem nie do końca panujemy nad własnymi myślami.
To alkohol. Zakręciło im się w głowie.
Już dzień czwarty!
Chodźcie na śniadanie.
Bułeczki! Super!
Dla każdego po jabłku?
Możemy zacząć jeść sami?
Jedzmy.
Masz nóż?
Uważaj.
Niewygodnie tak jeść.
Nigdy tak nie jadłem jabłka.
Nie radzę sobie z nożem.
Częstuj się.
Mnie to wystarczy.
Tak się je jabłka.
Cześć.
Dobrze spałaś?
Tak!
To było miłe z jego strony.
"Dobrze spałaś?"
Dobrze spałaś?
Tak!
Jedz.
Jasne.
Jabłka!
Kroisz je i obierasz?
-Tak, daj nóż. -Zacznij od tego.
Dzięki.
Ja też muszę jeść, więc nie zjedzcie wszystkiego.
Niełatwo było pokroić.
Dobrze spaliście?
Usiądźmy.
Koło mnie?
Wciąż się do niej uśmiecha.
Podoba mu się.
-Jin-seok jest super. -Bardzo wyrozumiały.
To prawda.
Dobre?
Trochę soku albo mleka?
Poproszę sok.
Sok?
Napijesz się czegoś? Może soku?
Lubię sok.
Pomarańczowy?
Chętnie.
Tylko jeden?
Teraz tu jest jak w Raju.
Trochę schudłam. Ale łatwo znowu przytyć.
Jak świeżo wyciskany!
Ciągle jem.
Boję się tego.
Umiesz obierać.
Co to za komplement?
Może wygrała konkurs obierania jabłek.
Nie jestem w tym zbyt dobra, ale jem dużo jabłek,
więc trochę się znam.
Dobra żona i matka.
Co takiego?
Wykorzystuje swoje zagrania.
Włosy zasłaniają, ale wiem, jak patrzy.
Co takiego?
Wspaniała mina.
Moja?
Dobry jest.
Brawo!
Uwielbiam go.
Dobry jest.
Brawo!
A co ze mną?
Jesteś przezabawny.
-Poudawajmy siebie. -Jasne.
Jest wstydliwy!
Najadłem się, choć było tego mało.
Prawda?
Cześć.
Co będzie dalej?
-Nie mam pojęcia. -Kto wam się teraz podoba?
Chciałabym pogadać z Won-ikiem
albo…
Nie wiem, czym zajmuje się Min-woo.
Poza tym…
Chcę tylko wiedzieć, kim jest z zawodu.
Mógł się urodzić w roku 2000.
Ciekawi mnie jego wiek
i ogólnie jest interesujący.
Mnie on ciekawi jako człowiek,
dlatego rozważałam wybranie go.
Ale w końcu wzięłam innego.
Wszystkie zwróciły uwagę na Min-woo.
To tajemniczy facet, którego każda chce poznać.
Jest cichy.
Chciałam wybrać Ha-bina.
Im dłużej go znam, tym mniej mam ochotę.
Rozumiem cię.
Nie podobało mi się jego zachowanie przy ognisku.
Będę gospodarzem.
Rozpalę ognisko.
Będziecie mi płacić podwójnie.
Co za męka!
Nie zapominajcie, biorę dziś podwójnie!
Co za twardziel. Prawdziwy ogier!
Ha-bin, dokąd idziesz?
Boże, nie…
To przez te cukierki.
Dostał ich wiele. To przez to.
Ha-bin dostał wiele?
Głosowałyście na niego?
Nie wolno zapytać?
Ja głosowałam.
Serio? Ja też.
A ty?
Też.
Czyli wszystkie.
Pięć.
Dostał od każdej?
Mówiłam, że dostanie cztery albo pięć.
Słuchajcie…
Mówiłam, że głosowałam na jednego.
Pamiętacie jego pytanie?
Pytał, czy chcę iść do Raju z tym, na kogo głosowałam.
Dlatego o to pytał!
Chciał iść do Raju?
O to mu chodziło!
Odpowiedziałam, że chciałabym,
a on się rozchmurzył.
Pewnie jest zachwycony, zwłaszcza że spędził dwa dni w Piekle.
Dostał wszystkie głosy, więc też od tej, którą wybrał.
Prawda?
Ale nie dlatego tak głosowałyśmy.
Właśnie.
Chwila prawdy.
Co za obłęd.
Podczas tego ogniska
powiedział: "Opanuj swoją kobietę, Jin-seok".
Popychają was ku sobie.
To prawda.
Podoba mi się, ale nie chcę, żeby nas zmuszano.
To moja decyzja.
Właśnie.
Gwan-hee wziął cię wczoraj na rozmowę?
O czym gadaliście?
Chyba poczuł się niezręcznie, wybierając trzy.
Właśnie zmyłam makijaż, a on na mnie czekał.
Powiedział, że chce pogadać.
Wyznał, że chce zabrać Gyu-ri
do Raju z ciekawości.
Ale chce też wziąć Ha-jeong i mnie, bo nas zna.
Wspomniał, że dużo rozmawiał z Gyu-ri,
co nie oznaczało, że nie chciał wziąć mnie.
Traktuje mnie jako zapas?
Zawsze przygotowuje plan B.
To, co mówi, zniechęca, jeśli się wsłuchać.
O, nie.
Kiepska sprawa.
Weszłam do pokoju i zawołałam go.
Wyszedł na zewnątrz i powiedział,
że zyskałam w jego oczach, przejmując inicjatywę.
Tak powiedział.
Kiedy wspomniał o remisie na podium…
To było zabawne.
Oczekiwał, że zawołamy:
-"Co za zaszczyt, remis!"? -Powiedział mi też,
że go unikałam.
Że dlatego nie mogliśmy pogadać.
Aż mnie zatkało.
W ogóle o nim nie myślałam.
To nie do przyjęcia.
Chryste.
-Straszne miejsce. -Są brutalne.
To przerażające.
Zwykle ludzie to kryją w sobie, ale tu mówią o wszystkim.
Nie wtrącam się.
To za dręczenie kobiet.
Nie wtrącam się.
Zapytam jasno.
Co myślisz?
Kiedy z nim rozmawiałam, miałam tego powyżej uszu.
Ja też mam tego dosyć.
Ale ja mówię o tym od razu.
Chcę mu wygarnąć.
-Spójrzcie na nią. -Chce go wziąć na randkę.
Chyba znów polubię Jin-seoka.
Byle nas na siebie nie pchano.
Jestem dziwna.
Rozumiem cię.
Gwan-hee jest zabawny.
-To prawda, ale trzeba uważać. -Ciągle sprawia kłopoty.
My dwie mamy jakiś plan B.
Naprawdę myśli, że nie przejrzę jego gadki?
Mówił, że tak czy inaczej wybiorą go co najmniej dwie osoby.
Co najmniej.
Co a pewność siebie!
A potem…
sugerował, że wybierze tę, która będzie najbardziej się starała.
To zabrzmiało jak wyzwanie.
Chciał, żebym wykonała pierwszy krok, pogadała z nim.
Oczekuje całkowitego oddania.
To właśnie sugerował. Żebym skupiła się na nim.
"Pokazuj, że się mną interesujesz".
Ale nawet nie powiedział, że mnie wybierze.
Twierdził, że może wybrać każdą z trzech. I takie tam bzdury.
Chyba się duszę.
Otworzyły się.
Solidarnie współpracują.
Mam nadzieję, że w dniu premiery Gwan-hee wyjedzie za granicę.
Gdzieś, gdzie nie będzie zasięgu.
Ani dostępu do internetu.
Dobrze, że w koszykówkę gra się zimą.
To dopiero czwarty dzień. Co jeszcze go spotka?
Od razu mówiłam, że będzie płakał.
Szczerze mówiąc, zasłużył sobie na to.
Jak sobie pościelił, tak się wyśpi.
Ona wciąż go lubi, ale denerwuje ją niewierność.
Przy ognisku między kobietami panowało napięcie.
Potem doszła też Gyu-ri, a później…
Wylały żale.
Właśnie.
Dusiły opinie o tych spotkaniach w sobie.
Niewiele było potrzeba, żeby wszystko powiedziały.
Nie wiem, czy tylko mnie to martwi, ale gdy o tym wszystkim zapomnimy,
Gwan-hee i jedna z kobiet…
Dobiorą się w parę.
Tak mi się wydaje.
Tylko która?
Może Ha-jeong.
Po tym wszystkim?
Przyjmie go z powrotem.
Macie o niej kiepskie zdanie.
Jest żywiołowa.
Weźmie go za rękę i uda się do Raju?
Gwan-hee zawoła: "Ha-jeong",
a ona do niego wróci.
Tak myślę.
Tylko bataty i to?
Kto chce kurczaka?
Pierś?
Daj.
Pomogę.
Spójrzcie na Min-woo.
"Pomogę".
Daj.
Pomogę.
Pycha.
Nikt nie chce oleju?
Milcz, bo obiorę ciebie.
Dzięki.
Nic już nie ma.
Z olejem smakuje jak karma dla ryb.
Dużo go było.
Skórkę też jesz?
Odkładam na bok. Wolę skórkę.
Chcesz moją?
Mam dużo.
Lubię jeść razem.
Trzymałem na później, ale…
Zjem potem.
Wczoraj był u nas komar, ale mnie nie gryzł.
Był też karaluch.
Co?
Złapał go dla nas.
Zobaczyła go i wybiegła z krzykiem.
Nie przybiegłeś go łapać.
Ja przybiegnę.
Tylko krzycz.
Wypuśćmy 10 karaluchów.
Jest wspaniały.
Prawdziwy facet.
Tego nie da się wyuczyć.
Ucz się od niego, Min-woo.
Dziesięć karaluchów…
"Krzycz" i tak dalej. Co ty na to?
Uczę się.
Jesteś jak dziecko.
Dziecko.
Czasem reaguj.
Mam więcej mówić?
Na przykład: "To coś nowego".
Nie mogę, gdy wszyscy się gapią.
Kiedy pijesz alkohol, stajesz się bardziej męski.
Masz groźne spojrzenie.
Co to?
Min-woo może źle zrozumieć Hye-seon.
Pomyśli, że jej się podoba.
Hye-seon przywiązała się do Min-woo.
-Wspomniała o tym. -Si-eun czuje się niezręcznie.
Naprawdę?
Masz groźne spojrzenie.
Zawsze siedzi jak piesek.
Ale po drinku jaśniał jak gwiazda.
Miał groźne spojrzenie.
I zerkał tak…
Naprawdę?
Może przy trzeciej szklance osiągnął swój limit.
Musiałem być już pijany.
A przy piątej?
Wypiłem jeszcze dwie butelki.
Won-ik, ty wczoraj piłeś?
Tylko szklankę piwa lub dwie.
Mamy słabe głowy?
Ja - tak.
Nie lubisz pić?
Od czasu do czasu lubię.
Mogę wypić butelkę dietetycznego soju.
Ale od razu się rumienię.
Nawiązuje kontakt wzrokowy!
Boże.
Co się dzieje?
Nie rozumiem.
Co jest?
Rumienię się, kiedy piję.
Ale Min-woo chyba nie.
Podczas lunchu patrzyłem Si-eun w oczy,
nie mogłem się powstrzymać.
A ty? Pijesz?
Mam słabą głowę.
Min-woo jest w moim typie pod względem wyglądu.
Postanowiłam okazać mu zainteresowanie.
To pyszne.
Bataty?
Obierzesz mi?
Nie chcę.
Już nie ma.
Nie ma wody z lodem?
Wczoraj miałam apetyt…
Nie bądź wybredny.
Raj mnie chyba rozpieścił.
Musisz się przyzwyczaić. Teraz trochę tu posiedzisz.
To było okrutne.
Strzał w dziesiątkę.
Gdyby go nie lubiła, nie odzywałaby się tak.
To było niemiłe.
Jak docinki rodzeństwa.
Ja i on?
Wtedy bym się nie odezwała.
Mogę być sędzią.
Wiele już zniosłam.
Kiedy tak się wymęczyłaś?
Znosiłam cię, bo jestem miła.
Inna by nie wytrzymała.
Ciekawi mnie, jak było wam w Raju.
Wczoraj rano jeszcze dobrze.
Rano - tak.
Ale zrobiło się niezręcznie.
Dzień wcześniej się pokłóciliśmy
Kompletnie mnie olał.
Nie mów tak.
Kazał mi pić.
Zdenerwował się i wyszedł z pokoju, żeby pokazać, jaki jest wkurzony.
Powiedziałam, że może spać w sypialni.
Ale to uparciuch i nie wrócił.
-Jasno mu mówiłam. -Sytuacja była niezręczna, więc…
Dlatego chciałam się pogodzić.
Mówiłem ci, co powinnaś zrobić.
Oczekujesz zbyt wiele.
Wyciągnęłam rękę na zgodę.
Ale ty jesteś egoistą i tylko bierzesz.
Uszy zaczynają mi krwawić.
Urocze.
W samą porę.
Szybko, rozejm!
Poprosimy o argumenty.
Wesoło, nie?
Poniosłem klęskę.
Oni potrzebują terapii małżeńskiej.
Gwan-hee odpuścił.
Ha-jeong wciąż coś do niego czuje. Może to dlatego jak kłótnia kochanków.
Ludzie nie chcą dyskutować, jeśli ktoś ich nie interesuje.
Ona go drażni,
ale nie przestała go żywić uczuciem.
Gwan-hee jest dla niej tym jedynym.
Przestań.
Zaczyna się.
Rany.
Choi Min-woo.
Udaj się na plażę po drugiej stronie wyspy.
Gdzie?
Nie wierzę.
Co się dzieje?
Na drugą stronę?
Coś tam jest.
Może ktoś?
Brakuje jednej kobiety.
Ciekawe, po co.
Przyjdzie ktoś nowy. Nowa kobieta!
Boże, boję się.
Nie wierzę.
Racja.
Ciekawie.
-Naprawdę ktoś nowy? -Mam ciarki.
Ja też.
Dzień dobry.
Cześć.
Gorąco tu.
Nazywam się Cho Min-ji.
-Piękna dziewczyna. -Nowa uczestniczka.
No proszę…
Jeśli chodzi o moje zalety, jestem urocza, optymistyczna i mam ładny tyłek.
Po prostu jestem naturalna.
Nawet w szkole żartowano, że tylko szpieg z Korei Północnej
nie słyszał o Min-ji z Yeouido.
Choć raz dziennie ktoś mnie podrywa,
gdy się umaluję i ładnie ubiorę.
Wierzycie mi, prawda?
Boże…
Dołączyłam do programu, by poznać wspaniałych mężczyzn,
którzy zwalą mnie z nóg.
Na pewno dołączam w połowie nie bez powodu.
Ułożę wiersz ze swoim imieniem.
Min-ji tu zostanie. Z Min-ji wiele się stanie.
To groźna rywalka.
Chyba mu się spodobała.
Tak na nas spojrzała…
Moje oczy…
Wypadną ci z orbit.
Aż się spociłem.
Chcecie wiedzieć, jakie było moje pierwsze wrażenie?
Jest połączeniem wszystkich pięciu uczestniczek.
Naprawdę?
Czyli jesteś pod jej urokiem?
Niezupełnie…
Jest wesoła i bardzo zgrabna.
Na pewno ma wiele zalet.
Chcę zobaczyć ją w akcji.
Na pewno spodoba się mężczyznom.
Będzie ich pociągała.
Powiew świeżego powietrza.
-Inne muszą się strzec. -Gruba sprawa.
Miło cię poznać.
Nawzajem.
Jak masz na imię?
Jestem Cho Min-ji.
Cho Min-ji.
A ja - Choi Min-woo
Słyszałam, jak cię wezwano.
Pewnie się denerwujesz?
Boże, tak.
Nic dziwnego.
Dołączasz w połowie programu.
Co mam robić?
Na początku każdy się denerwuje. Ja też się denerwowałem.
Mam nadzieję, że szybko się rozgościsz.
Dziękuję.
Już się czuję dobrze.
Naprawdę?
Szybko się przyzwyczaisz.
Jasne.
-A w razie czego… -Pomożesz mi.
Właśnie, pomogę.
Mieszkam w Piekle.
Nie martw się, spodoba ci się tu.
Czuję się swobodnie.
Wcześniej się martwiłam.
-W tej chwili myślę, że… -Lee Gwan-hee, udaj się na
plażę po drugiej stronie wyspy.
Zaraz wracam.
Powodzenia.
Chwilka.
Gwan-hee truchta jakby nigdy nic.
"Gwan-hee truchta…"
Coś mi się wydaje…
Taki jest jego wizerunek.
Ale czy to nie znaczy, że wciąż jej na nim zależy?
Możliwe.
Dzień dobry.
Nasiedziałaś się tu?
Skąd wiesz?
Przygotowali drinki.
To prawda.
Dzięki tobie mogę się czegoś napić.
Możesz mi powiedzieć…
Czemu nie pytasz mnie o imię?
Ty też nie zapytałaś.
Jak się nazywasz?
Cho Min-ji.
Łatwo zapamiętać.
Mnie ludzie zapominają.
Jak się nazywasz?
Gwan-hee.
Gwan-hee?
Lee Gwan-hee?
Chyba kojarzę.
Na świecie jest wiele Min-ji,
ale Gwan-hee nie ma aż tylu.
-Jestem ja. -Wyglądasz na Gwan-hee.
Ma rację.
Gwan-hee we własnej osobie.
Wyglądasz na Gwan-hee.
Pasuje ci to imię.
Możesz to wyjaśnić bliżej?
To ty.
Dziękuję.
Jeśli spotkamy się jeszcze dziś albo jutro,
sprawdzę, czy zapamiętałaś moje imię.
Twoja sukienka ma podobny kolor.
Naprawdę?
Bardziej jak to.
Nigdy nie widziałem takiej sukienki.
W całym życiu?
Poważnie.
Widziałem takie czapki i akcesoria, ale to wszystko.
Pasuje mi?
Wyglądasz jak trawa.
Coś w tym rodzaju.
-Chociaż w klimacie Gwan-hee. -To był komplement.
Moja odpowiedź też.
Taka trawa ładnie wygląda.
Masz rację.
Nikt tak się nie ubiera, więc się wyróżniasz.
Lubię spokojne kobiety, łagodnie się wyrażające,
więc po pierwszej rozmowie uznałem, że może być tą jedyną.
Gwan-hee, uwielbiam cię.
To jest jak sitcom!
Równy podział.
Po 25%.
Gwan-hee nie zawodzi.
Nie znam jeszcze siedmiu osób.
A ty znasz?
Tak, wszystkich.
Są fajni?
Fajna ekipa.
Naprawdę?
Powinnam się cieszyć?
Nie zawiedziesz się.
Jestem Yun Ha-bin.
Ja nazywam się Cho Min-ji.
To strój w stylu Dipsy?
Co?
Dipsy?
Przestań, Ha-bin.
Z Teletubisiów?
To strój w stylu Dipsy?
Nie, chciałam się ubrać świeżo.
Dipsy?
Chwileczkę.
Przypominam Dipsy?
Nie, tylko kolorem sukienki.
Kłamiesz.
-Pasuje ci. -Dziękuję.
Cześć.
No tak.
Dawaj, Jin-seok.
-To jego świeże podejście. -Coś nowego.
Idzie wielkolud.
Miło cię poznać.
Nawzajem.
Dobra.
Jak leci?
Jak się masz?
Czy dobrze?
Znamy się?
Jeszcze nie.
Imiona są dozwolone?
Nazywam się Lee Jin-seok.
-A ty? -Cho Min-ji.
Min-ji.
Komuś wcześniej przypominałam trawę.
A jeszcze innemu Dipsy.
To chamskie, prawda?
Trochę…
Wiem, że to z Dipsy to był żart, ale wróciły do mnie wspomnienia.
Byłam fanką Teletubisiów.
Ja też.
Miałam fioła.
Ja też.
Miałam wszystkie maskotki.
-Dasz mi jakąś? -Już nie mam.
Ja lubiłem Tinky Winky.
Ja też.
Co jeszcze lubiłaś?
Oprócz Tinky Winky?
Nie, oprócz Teletubisiów.
Acha.
Skoro mowa o ciuchach, naprawdę to ci pasuje.
Z neonowymi kolorami bywa trudno.
No wiesz…
Trochę się denerwuję.
To coś nowego.
Wpadła mu w oko?
Przypomina trochę Min-young.
Jest radosna.
Właśnie.
To nie twarzowy kolor, a tobie w nim ślicznie.
Dziękuję.
Co w nagrodę?
-Na razie nic więcej nie mam. -Dzięki.
Kiedy zobaczyłem Min-ji po raz pierwszy,
uznałem, że jest czarująca.
Siema.
Miło się gadało?
Tak.
Jak było?
Jest zupełnie inna.
-Byłeś ostatni? -Jaka ona jest?
Wygląda na miłą.
Nie przypomina nikogo tutaj.
Lubisz takie.
To zarzut.
Tylko pytam.
To zarzut?
Tylko pytam.
Lubisz miłe kobiety.
-Ale i tak… -Won-ik milczy.
-Niezręczna sytuacja. -Jest bystry.
-Lubisz miłe kobiety. -Wszyscy mamy swoje zalety.
Nigdy nie wiadomo. Dopiero ją poznałem.
Zdenerwowałaś się?
Nie.
A tak wyglądasz.
-Na zdenerwowaną. -Nie jestem.
To zarzut?
Tak.
Jesteś zdenerwowana.
Jak sobie chcesz. Co wolisz?
Żebyś była.
Trochę jestem.
Trochę.
Co?
Lepiej mnie nie denerwuj.
Bądź dla niego miła.
-Właśnie. -Wymknie ci się z rąk.
Dzisiaj nowa uczestniczka będzie miała okazję wybrać partnera na randkę w Raju.
Wiedziałem.
Min-ji.
Kogo wybierze?
Nie wiem.
-Kogo weźmie? -Za chwilę wybierze dwóch
-mężczyzn, których zabierze do Raju. -Dwóch?
Dwóch?
Wybierze dwóch facetów?
Dwóch…
A my nie miałyśmy okazji jej poznać.
Właśnie.
Zazdrościłam jej, że uda się do Raju,
ale jeszcze bardziej, że z dwoma facetami.
Jak to będzie wyglądało, kiedy weźmie ze sobą dwóch?
Byłam ciekawa i zdumiona.
To coś nowego.
Wybierze sobie dwóch towarzyszy.
-Ciekawe, kogo. -Oby to był Jin-seok.
Mam nadzieję.
Min-young porozmawiałaby z innymi bez Jin-seoka.
Na pewno Jin-seok pójdzie.
Drugą osobą powinien być Gwan-hee.
Właśnie.
Min-woo…
Min-woo i Gwan-hee?
Też tak myślę.
Gwan-hee na początku wydaje się normalny.
I może się podobać.
Ma poczucie humoru.
Czyli zgadzamy się, że Gwan-hee?
Wybierzemy teraz osoby, które udadzą się do Raju.
Pierwszym mężczyzną, którego chcę zabrać do Raju, jest…
Pierwszym mężczyzną…
-Cała się trzęsę. Kogo wybierze? -Przecież to nie ja.
Też się denerwujemy.
To mnie wykończy mentalnie.
-Jin-seok się martwi. -Chyba mu się podoba.
Wspaniale.
Może wybrać Jin-seoka.
Jest zabawny.
Pierwszym mężczyzną jest…
Coś jej się nie spieszy.
Choi Min-woo.
Min-woo został wybrany!
Wiedziałam.
My też.
Min-woo!
Choi Min-woo, wyjdź ze swojej kwatery.
Min-woo udaje się do Raju!
Cześć.
Znowu się spotykamy.
Zostali nam Gwan-hee i Jin-seok.
Myślę, że Gwan-hee.
Proszę, Jin-seok.
Oby go wybrała.
Kolejnym mężczyzną, którego chcę zabrać do Raju, jest…
Drugim mężczyzną jest…
Pocą mi się ręce.
Kolejnym mężczyzną, którego chcę zabrać do Raju, jest…
Lee Jin-seok.
Tak!
Tylko spójrzcie.
Jin-seok.
Czemu bijemy mu brawo?
Mogę już wracać do domu.
To również szansa dla Min-young.
Porozmawia z innymi, tak jak chciała.
Jestem zadowolony!
Ona musi się popisać.
Lee Jin-seok.
Lee Jin-seok, wyjdź ze swojej kwatery.
Lee Jin-seok.
Lee Jin-seok, wyjdź ze swojej kwatery.
Tak myślałam.
Że wybierze kogoś niezwykłego, jak jego.
Cześć.
Może Jin-seok się w niej zakocha
i będzie o nią walczył.
Możliwe.
Ty wiesz najlepiej, Min-young.
Dlatego się denerwuje.
Możliwości są różne.
Rozważ innych.
Inaczej możesz się rozczarować.
Idziemy?
Tam.
Pierwszy raz tam idę.
-Boże. -Uważaj.
Trzymaj się mnie.
Dziękuję.
Bo upadniesz.
Idź po piasku.
Chodźmy.
Niebezpiecznie.
Wiecie, że jeszcze nie znam kobiet?
Rzeczywiście.
-Nawet ich nie widziałaś. -Jutro się spotkacie.
Są miłe.
Ja też.
Na to wygląda.
Może nawet najmilsza.
Wybrała dwóch zupełnie innych facetów.
W Raju będzie wesoło.
Jin-seok szuka dymu.
Min-woo w końcu będzie w Raju.
Tylko ja jeszcze tam nie byłem.
Oni są zupełnie inni.
Wzięła ze sobą pieska i wilka.
Jestem zdumiona.
Chciałam porozmawiać z Min-woo, ale udał się do Raju.
To nie jest krótki wypad. Spędzi tam noc i wróci jutro.
Ponieważ mamy ograniczony czas, byłam tym bardzo rozczarowana.
Si-eun się do niego przywiązała.
To zrozumiałe. Chciała go poznać, ale udał się do Raju.
Patrzą sobie w oczy i się uśmiechają.
Ale reszta tam została.
Chyba niepokoi je rozwój wypadków.
Wszystko będzie zależało od tego, co się zmieni dla mężczyzn po powrocie.
Wśród uczestników.
Nowa uczestniczka wstrząśnie wszystkim.
Otwarte?
Możemy zostać w pokoju?
Jak to?
Usiądź.
Beze mnie byś tu nie weszła.
Myślisz, że mnie nie lubią?
Powinni lubić.
Serio?
Dobrze mnie oceniłeś.
Pewnie jesteś lubiana.
Ha-jeong…
Jej miejsce jest u boku Gwan-hee.
O czym myślisz?
Ja…
Odkąd wróciliśmy, nie wiem, co myślisz.
Z Raju?
Tak.
Ty i ja?
O czym myślisz?
Nie wiem, co myśleć.
Nie masz do mnie pytań?
No cóż…
Wczoraj wspomniałem o trzech kobietach.
Myślę, że po tym
choć jedna z tych trzech powinna do mnie podejść.
Czemu nie zrobiłeś tego pierwszy?
To, że o was wspomniałem, było, według mnie, pierwszym krokiem.
Jeśli z was trzech Gyu-ri też jest mną zainteresowana…
Powiedziałeś, że jest między nami remis.
To było dla nas obraźliwe.
Nie powinieneś był w ogóle o tym mówić.
Właśnie.
Ha-jeong ma rację.
-Zasłużył na ochrzan. -Niech się ogarnie.
Z naszej perspektywy
zmuszałeś którąś z nas do wykonania pierwszego kroku.
Tak to odebrałyśmy.
O to mi chodziło.
Pomyślałyśmy, że niby czemu mamy to robić?
W takim razie…
Żadna singielka nie chce wykonać pierwszego kroku.
Spójrz na nas. Nie jesteśmy brzydkie. Wygląd zapewnia nam szacunek.
"Wygląd zapewnia szacunek".
Ha-jeong to mistrzyni.
Uwielbiam ją.
Jest szczera.
Nie jesteśmy brzydkie. Wygląd zapewnia nam szacunek.
"Za kogo się uważasz?" Tak pomyślałyśmy.
Gdybym powiedziała: "Chcę poznać Gwan-hee i jeszcze kogoś,
w tej chwili jest między nimi remis, ale chcę to sprawdzić",
nie poczułbyś się tak samo?
Postaw się na moim miejscu.
Wydaje mi się,
że tak byłoby lepiej.
Poważnie?
-Boże, co za ego! -Co za tupet!
Weźmy te trzy kobiety.
Może ty nie chciałabyś wykonać pierwszego kroku,
ale Gyu-ri i Hye-seon mogłyby chcieć do mnie podejść.
W tym wypadku chciałbym się jakoś odwdzięczyć.
Skoro tak, to droga wolna.
Ja…
okazałam tobie zainteresowanie, przynajmniej na początku.
Jeśli tego nie zauważyłeś, niech będzie.
Nie zamierzam więcej…
Oboje poczuliśmy pociąganie.
To czemu mówiłeś, że nie? Chciałeś, żebym była bardziej otwarta.
Poczułem to, ale…
Nie chcę tego dłużej robić.
Wystarczająco się starałam.
A ty chcesz jeszcze więcej.
Kolej na ciebie.
Ale ty dalej oczekujesz tego ode mnie.
To nieprawda…
Tak się zachowujesz i tak się poczułam.
Powiedziałam ci to szczerze.
Od razu na początku. Że mnie pociągasz.
Zrobiłeś coś z tym? Nie.
Miałam wykonać pierwszy krok,
powiedzieć ci, że mi się podobasz.
O to ci chodziło.
Zrobiłam, co musiałam.
Gdybyś powiedział,
że ze mną kończysz, byłby mi już wszystko jedno.
Starałam się,
ale jeśli to ci nie wystarcza, to koniec.
Zanosiło się na to. Brawo.
Powiedziała prawdę.
Gdybym od razu powiedziała, że mi się podobasz,
mógłbyś skupić się na mnie.
Ale byś tego nie zrobił.
Gdybyś mi to powiedziała?
Tak.
Ciekawiłyby cię Hye-seon i Gyu-ri.
Tak po prostu.
Dlatego mówiłem do was trzech, żeby was poznać.
Ale gdybyś odezwała się do mnie na przykład przy obiedzie,
oczywiście wybrałbym ciebie…
Co oznacza, że czekasz na to, która z nas wykona pierwszy krok!
Nie musicie.
Byłoby miło,
ale nie zmuszam was.
Żadna z was nie musi mnie podrywać.
Nie mówię, że się mylisz,
ale zastanów się, jak traktujesz innych,
bo według mnie to brak szacunku.
To trochę chamskie.
Naprawdę?
Kiedy to powiedziałem, zastanawiałem się,
czy mogłem to wyrazić lepiej.
To było bardzo chamskie.
Przepraszam za to.
Nie musisz mnie przepraszać.
Mam nadzieję, że nie gniewasz się za ostatnią noc.
Nieszczególnie…
Widzę, że jesteś wściekła.
To nie to. Nie przeszkadzało mi, że wybrałeś trzy osoby.
Wkurzają mnie twoje czyny. Chyba nie myślisz, że jestem zazdrosna?
Chodźmy.
Znam drogę.
Nie pamiętam zbyt wiele. Tak się wściekłam, że mówiłam, jakbym rapowała.
Nie chcę z nim się spotykać, jeśli mam błagać.
Ha-jeong wie, czego chce.
Nie powiedziała nic złego.
Nic nie powiedziała.
Ale coś mi się rzuciło w oczy.
Nie chciała sama walczyć o ten związek.
Ha-jeong przyjęłaby Gwan-hee, gdyby wykonał pierwszy krok.
Też tak myślę.
Wystarczy, że Gwan-hee się postara, a zdobędzie Ha-jeong.
Gwan-hee chyba chce odsunąć się od Ha-jeong.
Jest zawodowym sportowcem,
musi być uparty.
Czy duma pozwoli mu zbliżyć się do Ha-jeong? Nie sądzę, że aż tak ją lubi.
Ha-jeong dała mu dobrą lekcję życia.
Ciekawi mnie, jak go to zmieni.
Czy w ogóle?
A może ego wygra?
Duma każe jej się pozbyć.
-"Tracisz dziesięć punktów". -Ciekawe, co się zdarzy.
Wspaniale!
-Mamy otworzyć? -Pięknie.
Otworzyć?
Ale ładnie!
Nagle poczułam się super.
Nie spodziewałam się tego.
Ja też nie.
Nie wierzę, że tu jestem.
Wzniesiemy toast?
Nie pijam alkoholu.
Ale czasem tak?
Jeden toast mogę wypić. Chce mi się pić.
Boże, nie. Co my robimy?
To nic.
-Nie mamy serwetek. -Nic się nie stało.
Poważnie?
A jeśli będzie pachniało alkoholem?
Zawsze zalewam ponczem.
Uwielbiam Jin-seoka.
Jest po prostu super.
Jin-seok Starszy.
Proszę.
Zabawmy się i najedzmy.
Marzy mi się dobre jedzenie. Jeszcze nie byłem w Raju.
Ciekawe, co na kolację.
Bataty?
Przestańcie!
Mam na myśli kolację u nich.
Chodziło mi o Raj.
Mówił o nas.
W Raju.
Martwisz się o kogoś w Piekle?
Nie.
Ani trochę?
Martwi się.
A więc tak.
Jesteś dosyć wyjątkowa.
Dołączyłaś w połowie.
Zastanawialiśmy się, jak będziesz atrakcyjna…
Ale że aż tak?
Czyli jestem?
Uważasz mnie za atrakcyjną?
Zwykła atrakcyjność tak by wszystkim nie wstrząsnęła.
Spędziliśmy razem trochę czasu i wykorzystaliśmy go, by wyznać sobie
uczucia.
Ale gdy cię zobaczyłem, już wiem.
Wpadła mu w oko. To koniec.
Min-woo tylko przeszkadza.
Patrzy tylko na Jin-seoka.
Podobno moja sukienka wygląda jak trawa.
Kto tak powiedział?
Ten raczej empatyczny.
Won-ik?
Chyba tak.
Won-ik by tego nie powiedział.
-A ten od Dipsy? -Kim był?
Pewnie Gwan-hee.
Właśnie, chyba tak.
W czerwonym.
Dipsy?
Zabawny, prawda?
Jest towarzyski i bystry.
-Naprawdę? -Ale trochę nieokrzesany.
Fajny kumpel?
Ma specyficzny urok.
Coś długo jedziemy.
Zaraz zajdzie słońce.
Co będą robić we troje?
Chyba nie są w Raju.
Jadą do pensjonatu?
Nic nie widać przez te szyby.
Zaczynam się denerwować.
Boże, to straszne.
A jeśli ma wybrać jednego?
Poważnie?
Nie wierzę.
Cho Min-ji, dziś w Raju
czeka was kolacja i randka w basenie.
Najpierw wybierz mężczyznę, z którym zjesz kolację.
To okrutne.
To znaczy, że ktoś nie zje kolacji?
Możliwe.
Min-ji ma dylemat.
Na ich miejscu capnąłbym kolację, ale czułbym się niekomfortowo,
wiedząc, że ten drugi pójdzie na basen.
W basenie dzieje się najwięcej.
Ty też miałeś zabawę w basenie.
-Romansik. -Właśnie.
To prawda.
Na kolację…
Boże, przepraszam.
Widzimy się później.
Ale ładnie!
Prawda?
Czyli tak to wygląda.
Chodź za mną. Idę tam.
Wybacz.
Naprawdę ładnie.
Uwielbiam takie miejsca.
To musi być tu.
Chwilkę.
Ciekawe, co mają.
Spójrz na ten widok.
Nawet nie zauważyłam wcześniej.
Wyspa Jeju jest piękna.
Sam ten widok uspokaja.
Naleję państwu Crémant.
Dziękuję.
Smacznego.
Dziękujemy.
Na zdrowie.
Nie musisz pić.
Masz jakieś pytania?
Do ciebie?
Ciekawi mnie twój zawód.
Pewnie ma związek z filmem.
Nie.
Nie lubię tego przeciągać.
Powiedz.
Szkolę się na prezenterkę.
Pasuje ci to.
Naprawdę? Jeszcze nie skończyłam studiów.
Będziesz prezenterką?
Studiuję ekonomię na uniwersytecie Ehwa.
Próbuję zrobić karierę prezenterki.
Należę do grupy studenckiej i studiuję.
W weekendy wstaję rano i przeglądam gazety.
Potem pracuję nad dykcją i wymową, czytając wiadomości.
Ministerstwo sportu i turystyki przeprowadziło inspekcję organizacji
sportowych.
Zmienia się jej głos.
Nie tylko jest ładna, ale też dobrą studentką?
Wszyscy mają świetne CV.
Praca prezenterki ci pasuje.
To mój cel.
Bardzo się staram.
Ty pewnie jesteś modelem.
Masz idealny wzrost.
Zgadza się. Jestem modelem.
To widać.
Zajmuję się modelingiem od sześciu lat.
Biorę udział w reklamach i sesjach modowych,
a także na Tygodniu Mody w Seulu.
Lubię modeling,
bo uwielbiam przykuwać uwagę tłumów.
Rozumiem.
Chyba nie jesteś starszy ode mnie.
Myślałaś, że jestem?
Możesz być młodszy.
Możliwe.
Masz jakieś 25 lat albo więcej?
No cóż…
Pewnie jesteśmy w tym samym wieku.
25 lat?
25?
Powiemy to?
Mam 26.
Ukrywanie tego nie ma sensu.
Jesteś młodszy?
Nie jesteś 23-letnim dzieckiem?
Powiedzieć ci?
Mam 24 lata.
24.
Co?
Naprawdę?
Urodzony w roku 2002.
A ma taki głos!
I ten wygląd…
To tłumaczy, czemu nic nie mówi.
24?
Jacy faceci ci się podobają?
Tacy, którzy mają podobne poczucie humoru?
Skąd wiesz?
Zgadywałem.
Bystrzy, którzy potrafią żartować i ciekawie rozmawiać.
Bystrzy?
W takim razie on ma kłopot.
Nie jest ani trochę zabawny.
Min-woo?
Nie sądziłem, że mnie wybierzesz.
Mieliśmy mało czasu.
Myślałem, że nie masz powodu, żeby mnie wybrać.
Nie wybrałam cię dlatego, że dużo mówiłeś.
Po prostu jesteś najprzystojniejszy.
Uczciwie to przyznałaś.
Wolałbyś, żebym była bardziej subtelna?
Nie, podoba mi się to. Szczerość jest super.
Jest super.
Uznałam, że miło będzie spędzić z tobą czas.
Poza tym byłeś bardzo troskliwy.
Czegoś takiego potrzebowałem.
W Piekle miałem wiele na głowie.
Chciałem okazać więcej inicjatywy.
Kiedy pojawi się ta nowa,
ciekawi mnie, ilu facetów do niej podejdzie.
Myślę…
Jaka ona jest?
Jeszcze jej nie znamy.
Wydaje się spokojna.
Ale pewnie też wykonuje pierwszy krok.
Jest miła dla wszystkich.
Chciałabym ją zobaczyć.
Co masz na myśli?
Powinienem zgadnąć, kto jest twoim głównym wyborem, ale nie umiem.
Chciałam porozmawiać z Min-woo.
Byliśmy wcześniej trochę nieśmiali, ale spędziłam z nim dużo czasu
i pomimo spokojnego charakteru jest całkiem męski.
Myślę, że jest odważny.
Poznałabym go z innej strony.
Ale ta nowa mi go zgarnęła.
Jesteś rozczarowana?
Niełatwo jest walczyć o swoje.
Mój umysł każe mi to robić, ale ciało nie słucha.
Spróbuj to jakoś połączyć.
Zrobię to.
Pokonaj ją w zawodach.
-Co? -Daj jej wycisk.
Będę pierwsza.
-Witam, panno Cho. -Witam, panie Lee.
-Myślałam, że mówimy sobie na ty. -Faktycznie.
Ta para będzie zabawna.
Jadłeś coś?
Tak.
To miło.
A ty? Miło wam się rozmawiało?
Dosyć niezręcznie.
Z Min-woo?
-Bo to pierwsze spotkanie? -Pewnie tak.
Kiedy zostaliśmy sami, zrobiło się niezręcznie.
To zrozumiałe. Dopiero się poznaliście.
To, co zrobiłaś, było pełne troski.
Wydałaś się troskliwa.
W trzy sekundy?
Min-woo mówił, że jest bardzo głodny…
Prawda?
Pewnie to wpłynęło na twoją decyzję.
Masz rację.
Wspomniałeś, że byłeś już w Raju.
Czyli miałeś okazję zjeść coś dobrego.
A on wyglądał na głodnego.
Sprawiłaś wrażenie troskliwej.
To na mnie zrobiło wrażenie, bo szybko podjęłaś decyzję.
Pomyślałaś o nim.
Przejrzałeś mnie. Jesteś mądry.
Ale może jesteś nawet młodszy ode mnie.
Włożyłam wstążkę, by wyglądać słodko.
Pasuje ci.
Jest ładna.
Naprawdę.
Słodki styl ci pasuje.
Bardzo słodki.
Są po prostu…
Wpadł po uszy. Zakochał się.
Już po nim.
Trzeba było o niego dbać, Min-young.
Chcesz spróbować?
Jasne, daj.
-Co to? -Opaska.
Zatrzymam ją na zawsze.
Pasuje ci.
Dzięki.
W Piekle będziesz rozchwytywany w tym.
Nie przejdę nawet rundy wstępnej.
Nieprawda.
Ładnie ci.
Ładnie?
Ty też jesteś ładna.
Tak w tym wyglądam?
Żartuję. Tobie też było ładnie.
Coś nie tak?
Chcesz?
-Flirtuje z nim. -Urocza.
Poważnie.
Chcesz?
Jesteś wesoła.
Naprawdę?
Jesteś.
To pyszne.
-Chcesz jeszcze? -Spróbuję czegoś innego.
To też jest niezłe.
To też.
Oppa.
A może nie Oppa. Może jesteś młodszy.
Chyba wiem, ile masz lat.
26?
Zgadza się.
26.
26?
30? 31?
-31. -31.
Mam pytanie. Najpierw zauważyłeś, że jestem radosna?
Radosna i elegancka.
Coś między jednym a drugim.
Twój urok to coś świeżego.
Poza tym dopiero się poznaliśmy. Wydajesz się bardzo towarzyska.
I mniej nieśmiała, niż sądziłem.
Okazujesz też entuzjazm.
I świetnie nam się rozmawia.
Czemu tyle komplementów?
To nie komplementy, tylko obserwacja.
Ciekawi mnie, czemu wybrałaś Min-woo.
I ciebie.
I mnie.
Nie jesteśmy do siebie podobni. Jesteśmy przeciwieństwami.
-Chcesz poznać mój ideał? -Jaki jest?
Ktoś, z kim jest wesoło.
Naprawdę?
-Może być. -Ktoś fajny.
Przy tobie jest fajnie.
Lubię z tobą rozmawiać.
Rozmowa toczy się sama, co mi się podoba.
Ciągle się śmieję.
Zwykle taka jestem, ale przy tobie jeszcze bardziej.
Rozumiem.
Jaki jest twój ideał?
Ktoś zabawny.
Tak jak ty.
Co za ulga.
Nie lubię nudnych ludzi.
Jesteś pełna życia
i podoba mi się, że tyle się śmiejesz.
No właśnie.
To najlepsze ludzkie cechy.
Racja.
Spotkałeś kogoś takiego w Piekle?
Tak, ale to koniec.
"To koniec"?
Wspaniale.
Rany…
To koniec.
Co za koszmar.
Tak, ale to koniec.
Rozumiem.
To koniec.
Czy to rozsądna odpowiedź?
Nie mógł odpowiedzieć, że nic nie było,
dobrze o tym wiedział.
-Nie kłamał. -Ani trochę. Powiedział, że to koniec.
-Fajnie to ujął. -Świetna odpowiedź.
Jest najlepszy.
Zakochałem się w Jin-seoku.
Ja też.
To mój hyung.
Muszę się z nim zadawać.
To co innego. Nie mając wsparcia, człowiek czuje się samotny.
Właśnie tak się teraz czuję.
Chciałam porozmawiać dziś więcej z Jin-seokiem. Było mi przykro po tym
wczoraj.
Byłam na niego trochę zła.
Z jakiego powodu?
Nie wymierzyła tego czasowo.
Trzeba było go traktować dobrze.
Teraz ma rywalkę.
Nie podoba ci się, że trafił do Raju?
Było mi wszystko jedno.
Aż tak go nie lubiłam.
Ale kiedy o tym myślę,
teraz on może zmienić zdanie.
Widzisz? Już się denerwujesz.
Skoro obawiasz się, że zmieni zdanie,
to coś jednak do niego czujesz.
Kiedy z nim rozmawiam, zastanawiam się,
czy on mi się podoba.
Rozumiesz?
Ale przeszkadzało mi, że otwarcie ze mną flirtował.
Wiesz co?
Gdy to się skończy, poczujesz pustkę.
Patrząc, jak ktoś, kto cię lubił,
wybiera kogoś innego, będziesz cierpiała.
Czuję, że to mnie może zirytować.
Jasne. To zazdrość.
Nie podoba mi się to.
-To jasne, że się zbliżą. -Jesteś zazdrosna.
Jeśli ta kobieta powie mu, że on jej się podoba,
będziesz miała rywalkę.
Nie znoszę rywalizować.
Po to tu jesteśmy.
Ale nie chcę tego.
Porozmawiaj z nim jutro.
A jeśli już nie będzie mnie chciał?
To spróbujesz go odzyskać.
Min-kyu dobrze jej radzi.
Min-young to się nie spodoba.
Będzie płakała.
Dawno nie pływałam.
Ja też.
Niedawno byłeś w Raju.
Słyszałam, jak wspominałeś.
Poważnie?
-Tak, pływałem. -Jak moje włosy?
Super.
Chodźmy tam.
Dobrze.
Pierwsze pływanie?
Przytrzymam cię.
Idziemy?
Dobrze.
Ty pierwsza?
Mam wejść?
Głębiej niż myślałam.
Głęboko?
Nawet nie jest ciepła.
To spory basen…
Lubię siedzieć w wodzie. To fajne.
Naprawdę chcesz się kręcić?
Zrób jakąś sztuczkę.
Sztuczkę?
Zanurkować?
Tak.
Przepłyń się.
Nie umiem.
Gorąco tu, prawda?
Wyglądasz, jakbyś umiała.
Mam wygląd pływaczki?
Raczej kogoś wszechstronnego.
Naprawdę?
Ludzie o ostrych rysach twarzy mogą przerażać.
To prawda.
Całkiem tu miło.
Jestem tu po raz pierwszy. Jakie to uczucie tu wrócić?
Jeszcze tu nie byłem.
-Serio? -To pierwszy raz.
Naprawdę.
Teraz?
Pierwszy raz tutaj.
Który był lepszy?
Tamten basen był kryty, ten - nie.
Ale dziś nie jest tak zimno. Wtedy było.
Czyli tam było lepiej?
Wolę być tutaj.
Dlaczego?
-Wolisz tam? -Nie, tutaj.
Tu?
Taras też jest fajny.
Nie takiej odpowiedzi oczekiwała.
On wie, o co ona pyta, ale się wstydzi.
Tu jest ciepło. Stańmy tutaj.
Stąd leci woda.
Stań tu.
Podoba ci się?
Więc postój tu z 10 minut.
Nie ma mowy.
Nie chcę.
Woda sobie robi ze mnie żarty, czasem leci zimna, a czasem ciepła.
Ty też lubisz żarty?
To jest to.
Nie mogę się napatrzeć.
Ty też lubisz żarty?
Raczej nie żartuję.
A co robisz?
Wszystko albo nic.
Naprawdę?
A ty?
Dobrze się bawiłeś?
Odpowiedz jasno.
Myślałam, że ci się podobam.
Oczywiście.
Zmieniłeś zdanie?
Nie wiem.
Bardzo chcę poznać Min-woo.
Przy tobie się denerwuję.
Nie przejmuj się.
Uwieść go?
Patrz na mnie.
Boję się.
Pałają żądzą krwi.
Dawajcie!
To nie MMA, jasne?
Nic nie pamiętam.
Jednak to do ciebie ciągnie mnie najbardziej.
Jest nieprzewidywalna.
Podjęłaś decyzję?
Prawie, ale nie do końca.
Ja…
chyba ciebie lubię najbardziej.