SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Diga os três nomes, se está igualmente interessado.
- Tem razão. - É.
Os três nomes?
Ela, ela e ela.
Os três nomes?
Ela, ela e ela.
Quem?
- Ela, ela… - Quem? Elas têm nomes.
- O quê? - "Ela, ela e ela."
"Ela, ela e ela."
Isso não é muito respeitoso.
- É… - Não fica bom para ele.
- Ela, ela… - Quem? Elas têm nomes.
É a Hye-seon.
A Ha-jeong.
E a Gyu-ri. Essas três.
Eu não esperava.
Certo.
Isso é muito estranho.
Interessante.
É divertido.
Não entendi por que ele disse aquilo, daquela maneira, na frente de todos.
Não me senti muito bem sendo escolhida na frente de todos.
Ele não parece compartilhar os meus valores,
o que foi um pouco desanimador.
- Entendo por que a desanimou. - Ele exagerou.
- Concordo. - Eu me sentiria igual.
E se alguém te dissesse isso?
Se eu fosse uma das garotas, ficaria muito ofendida.
Eu teria dito algo para ele.
Isso foi grosseiro.
- Eu me chatearia. - A Ha-jeong foi
- bem tolerante com ele. - Certo.
Mas acho que ele foi longe demais dessa vez.
A Gyu-ri talvez quisesse conhecê-lo, mas ele apontou as três daquele jeito.
Em vez de ficar feliz por ele demonstrar interesse por ela,
ela deve pensar: "Não acredito nisso. Que grosseiro."
Acho que o Gwan-hee errou a mão.
Mesmo que ele pense assim,
não deveria dizer na frente de tanta gente.
Tem um momento e um lugar pra tudo.
Mas ele apontou para as três
na frente de todos. Isso foi…
Em defesa dele, acho que é a maneira como ele fala.
Ele tentou ser honesto sobre o que sentia,
mas foi um pouco grosseiro.
- Eu? Vou trocar a blusa. - Eu também.
Quem quer pegar água comigo?
- Eu. - Quem quer água?
Vamos.
Vamos todos.
Vocês podem ficar.
Por que vão todos?
Não tenho nenhuma lembrança do nosso primeiro encontro.
Quase nada.
Nem você, né?
Não, eu me lembro de você.
- Lembra? - Como não?
Fiquei feliz ao vê-lo aqui, pois é um rosto conhecido.
Ficou feliz ao me ver, mas nem me cumprimentou?
Não mesmo.
- Oi, Gwan-hee. - Sabe,
acho que a única vez que fizemos contato visual
foi quando nos conhecemos e nos cumprimentamos.
Acho que foi isso.
Eu conversei com todo mundo,
mas você foi a única com quem não conversei.
E isso me fez questionar
por que você estava me evitando.
Foi o que senti.
Qual era o motivo?
- Acha que eu te evitei? - Acho, sim.
É.
Não foi você que me evitou?
Eu nunca te evitei.
Estava esperando eu me aproximar?
É isso que você esperava?
Não senti isso vindo de você.
Eu só esperei que você conversasse comigo.
- Jura? - Para mim, foi assim.
Sei.
Em quantas pessoas você está interessada agora?
Pode ser uma ou mais pessoas,
mas não posso te contar.
Para você é uma pessoa, né? Só deu uma bala.
Sim, e foi pra você.
Foi pra você.
Você ganhou quatro e, entre os quatro,
além do Jin-seok…
Acho que não fiz as contas direito.
Você não parece tão rápida com números.
Desculpe. Eu pensei que tivesse dado para outra.
Você apontou para algumas pessoas.
No jogo dos agachamentos,
eu queria jogar com você.
Isso nos daria uma chance de conversar.
Senti que somos bem parecidos.
Foi por isso.
Deve estar feliz por ter recebido tanta bala.
- Não, eu… - Pode ficar com todas.
Quer uma?
- Quer uma? - Não.
Não quero suas balas.
- Meu lugar está ocupado. - Qual é o seu plano?
O meu plano?
Quero tomar uma decisão o mais rápido possível.
E quero acrescentar
que não nos resta muito tempo.
Se estiver interessada em mim,
temos muito trabalho a fazer porque,
em comparação com os outros, sinto que estamos atrasados.
Está dizendo que, se eu escolher você,
está disposto a nos dar uma chance?
Bem…
Eu… quero te conhecer.
Ainda não tivemos uma conversa de verdade.
E você começou a falar casualmente comigo hoje.
- Sim. - Então…
Vou considerar isso como um sinal de que nos aproximamos.
Eu também. Gostei disso.
Sou mais próximo das meninas com quem fui ao Paraíso do que de você,
mas você está em terceiro lugar.
Que honra. Estou em terceiro lugar.
- Né? - É.
- Não é fácil entrar nessa lista. - Claro que não.
Eu vi o Gwan-hee expressar interesse pela Gyu-ri,
e isso não me agradou.
Sei que ele está ciente do fato
de que eu estava interessado e dizendo o que sentia para ela.
E não gostei do que ele fez.
Min-young, podemos conversar?
- Podemos conversar? - Claro.
Claro.
- Quero ser honesto. - Tá.
Eu estou bem.
- Mas também me senti mal. - É?
- Não se sinta assim. - A questão é…
Eu que me senti mal.
Fique à vontade para me contar tudo.
- Sobre o quê? - Eu percebi uma coisa hoje.
- Viemos aqui para conversar com todos. - Sim.
- Para encontrar quem nos atrai. - Sim.
Nós nos demos bem desde o início,
mas isso não deve nos impedir
de conhecer outras pessoas.
Quer conhecer outras pessoas?
Não é isso que estou dizendo.
Só toquei no assunto porque você parece ter se sentido mal…
- Sim. - …por ter dado balas aos outros.
Você deu bala para outros caras,
depois se desculpou comigo.
Mas não precisava se desculpar.
Quero explicar. Eu estava…
Espere. Não precisa me contar. Não precisa se explicar.
Você é uma mulher encantadora e bonita.
Por minha causa, acho que os caras…
- Estavam se segurando? - Isso.
Eles te acham encantadora, mas se contiveram.
Senti que eu estava te protegendo deles, como se fosse seu guarda-costas.
Eu me senti assim.
Então não se preocupe comigo.
- Foi muito acertado. - Fez com que ela gostasse mais dele.
- O Jin-seok é um cara íntegro. - É, sim.
Quer dar espaço à Min-young.
- Está sendo atencioso. - Isso.
Então não se preocupe comigo.
Eu também…
Então você mudou de opinião?
Não.
Está dizendo isso para mim?
Claro.
- Jura? - Sim.
Parecia estar dizendo que deveríamos ver outras pessoas.
Não é esse o caso.
Você é minha número um no momento.
E…
- O que foi? - Nada.
Diga.
- Não é nada. - Pode me dizer.
- Não, é que… - Fiquei meio irritada com você.
- Um pouco. - Comigo?
- Só um pouco - Por quê? Como assim?
Por quê?
- Por quê? - Por quê?
- Podem nos dar uma perspectiva feminina?
Deixamos passar algo?
- Estou arrepiado. - Por que ficou irritada?
- Não, é que… - Fiquei meio irritada com você.
- Um pouco. - Comigo?
- Só um pouco. - Por quê? Como assim?
Foi legal você se abrir sobre os seus sentimentos.
- Jura? - Juro.
- Mas… - Mas… Vá em frente.
Nós parecíamos muito seguros no início,
mas você deixou isso um pouco óbvio demais.
Poderia ser melhor manter um pouco de privacidade,
mas ficou óbvio demais.
- Certo. - Me incomodou um pouco.
Tem razão.
É verdade que você é meu número um,
mas quero conversar com outras pessoas.
Ninguém sabe o que vai acontecer, mas vou ser sincero.
Você pode acabar se apaixonando por outra pessoa.
Também pode acontecer com você.
Isso é segredo, mas…
- Segredo? Conte. - Mais tarde.
Não, agora.
Não quero.
Conte.
Vou dizer o que realmente sinto.
Você pode conhecer outras pessoas.
Se encontrar alguém melhor, você pode escolhê-lo.
Mas saiba que continuarei tentando conquistá-la.
Continuará demonstrando interesse por mim?
Vou tentar conquistá-la,
mas acho que não tanto,
pois isso pode impedir que outros se aproximem de você.
É a coisa certa a fazer.
Fico grata e também decepcionada.
- Por quê? Não se sinta assim. - Não sei o motivo.
- Não sei por quê. - Certo.
Vamos lá. Você vai tomar banho?
O que foi?
Nada.
Por que está chorando? Vamos.
Por que está chorando?
- Está bêbada? - Devo estar.
Vou secar para você.
Pode estragar sua maquiagem.
POR QUE CHOROU?
Não sei. É complicado.
Acho que não entendi completamente o que ele estava tentando me dizer.
Não tenho certeza.
Acho que a Min-young quer conhecer outras pessoas.
- Mas ele… - Mas ela também quer que ele
esteja a fim dela.
- Ela pode trair, ele não. - Exato.
Não importa o quão atencioso e de bom coração o Jin-seok seja,
isso é um pouco…
Parece que ela está de mau humor.
Também acho.
Ela estava tentando ser fofa mas, para os homens, eram sinais de alerta.
Ela disse…
- "Irritada." - Sim.
- Foi… - "Decepcionada."
Não entendi o que ela queria dizer.
Não sei por que ficou irritada.
Achei mais irritante quando ela deu quatro balas.
Sei…
O Jin-seok esclareceu tudo mesmo quando a Min-young não disse nada.
Ele tentou dar espaço,
e ela continuou perguntando se ele ainda a escolheria.
Parecia que ela só queria reforçar a mensagem.
- Ela não devia ter dito nada. - É.
- Não gostei disso. - Bastava ter agradecido.
Sabe de uma coisa? Nos envolvemos demais com esse pessoal.
Estamos muito chateados.
Fiquei chocado com o que aconteceu.
Devemos levar em conta que eles beberam.
Em certos momentos, é difícil entender o que está acontecendo.
- Ela estava meio bêbada. - Parecia bêbada.
É o quarto dia.
DIA 4
Venham. O café está pronto.
- Pãozinho. - Um pãozinho
e uma maçã para cada?
Podemos começar a comer?
Vamos comer.
Não é difícil comer inteira?
Nunca comi maçã assim.
- Jura. - Não sou bom com faca.
Coma.
Como de qualquer jeito.
É assim que se come.
- Oi. - Oi.
- Dormiu bem?
Muito bem.
Isso foi muito legal.
"Dormiu bem?"
Muito bem.
- Coma. - Certo.
Temos maçãs.
Você prefere maçã fatiada?
- Sim, cadê a faca? - Toma isto.
- Obrigada. - Divida.
Também quero comer, não coma tudo.
Dormiram bem?
- Sorriu para ela. - O Jin-seok a acha bonita.
O Jin-seok é bem legal.
Tem um coração enorme.
- Tem. - Concordo.
Está gostoso?
Suco ou leite?
- Suco, por favor. - Suco.
- Quer beber alguma coisa? - Um suco.
- Gosta de suco de laranja? - Gosto.
Só pode escolher um?
- Obrigada. - Eu poderia morar aqui.
Parece que foi espremido na hora.
- Você é boa descascando maçã. - O quê?
Que elogio repentino.
Aposto que ganhou um concurso de descascar maçã.
Não sou tão boa.
Como todo dia, então sei como se faz.
O que é isso?
- "O que é isso?" - Ela fez charme.
Deu pra ver o olhar, apesar de cabelo.
É…
O que foi?
A maneira como você disse.
Eu?
- Isso. - É isso.
- Esse olhar. - "O que foi?"
Adoro o Jin-seok.
- Isso. - É isso.
- Esse olhar. - "O que foi?"
"O que foi?"
É uma boa imitação. Você é engraçado.
- Vamos brincar de imitar. - Vamos.
- Brincar de imitar? - "Vamos."
Foi muito fofo.
Parecia um café leve, mas estou cheio.
Né?
- Oi. - Oi.
O que vai acontecer agora?
Não sei.
Em quem está interessada?
Eu diria…
no Won-ik ou…
Nem imagino qual é o trabalho do Min-woo.
- Nem eu. - E…
- Quero saber no que trabalha. - Eu também.
Será que ele nasceu na década de 2000?
Quero saber a idade dele.
- Tenho perguntas pro Min-woo. - Eu também.
Estou muito curiosa para saber como ele é,
por isso pensei em escolhê-lo,
mas acabei não conseguindo.
É.
Todas parecem querer conhecer o Min-woo.
Ele é misterioso, por isso o acham intrigante.
Sim, e também é calado.
Eu queria ir com o Ha-bin.
- E? - Ele é um pouco desagradável.
- É, sim. - Entendi.
Ele pareceu estranho na fogueira de ontem à noite.
Serei seu anfitrião.
ONTEM À NOITE
Eu acendo o fogo.
Vou cobrar o dobro pelos quartos.
Cara, é difícil.
Eu já disse que cobraria o dobro.
Ele é um garanhão.
Ha-bin, aonde vai?
- Nossa, Ha-bin! - Meu Deus!
- Isso foi… - Nossa!
É por causa das balas.
- O quê? - Ele ganhou muitas.
- O Ha-bin? - Foi por isso.
- Ele ganhou muitas? - Sim.
Você o escolheu?
Posso perguntar?
- Escolhi. - Eu também.
- E você? - E você?
- Eu também. - E você?
- Sim. - Então foram todas.
Cinco.
Ele recebeu de nós cinco?
- Das cinco. - De todas.
Eu disse quatro ou cinco.
Ele ganhou cinco balas… Ouçam.
- Ouçam. - Tá.
- Eu disse que votei em um. - É…
E ele perguntou se eu estava disposta a ir ao Paraíso com quem escolhi.
- Estou arrepiada. - Ele perguntou por isso.
Era sobre ir ao Paraíso com ele.
Foi por isso que ele perguntou.
Quando eu disse que estava disposta a fazer isso,
o rosto dele se iluminou.
Ficou animado de ter todos os votos após dois dias no Inferno.
Se todas o escolheram,
então ele escolheu alguém que votou nele.
- Isso… - Não o escolhemos por isso.
- Né? - Não foi isso.
Elas já sabem.
Que loucura.
Na fogueira, quando eu disse que escolhi quatro,
o Ha-bin mandou o Jin-seok controlar a mulher dele.
Parece que estão tentando aproximar vocês dois.
- Você acha? - Acho.
Estou interessada nele, mas não quero que pareça forçado.
Isso é problema meu.
- Sim. - É.
Ontem à noite,
- o Gwan-hee falou com você? - O que ele disse?
Que se sentiu mal após escolher três pessoas.
Fui tirar a maquiagem, e ele estava esperando.
Ele pediu para falar comigo.
E me disse que queria ir ao Paraíso com a Gyu-ri,
pois queria conhecê-la melhor.
E disse querer ir com a Ha-jeong ou comigo,
pois se sente confortável com a gente.
Embora ele tenha conversado com a Gyu-ri hoje,
não significa que não queira ir comigo.
Quando disse isso,
- parecia que eu era um plano B. - É…
- Certo. - Ele sempre tem um plano B.
- É ridículo. - Sabe o que ele me disse?
Não…
Isso é ruim.
Fui até o quarto e pedi pra ele sair.
Ele saiu e me disse
que ganhei pontos por tomar a iniciativa
e ir falar com ele.
É hilário ele estar dividido entre três pessoas.
- Isso é ridículo. - Ele pensou
que ficaríamos felizes com isso?
Sabe o que ele me disse? Que eu o estava evitando.
E que, por isso, nunca tivemos chance de conversar.
E eu pensei: "O quê?"
Não estou nem aí para ele.
Isso é ridículo.
Que quarto assustador!
Isso foi duro.
Que quarto assustador!
Algumas pessoas são reservadas, mas depois falam sobre tudo.
- Né? - Nossa!
- Não vou me meter. - Tratem bem as mulheres.
Não vou me meter. Não me meto mais.
Vou confrontá-lo e perguntar o que está tentando fazer.
Eu quase disse isso a ele quando conversamos ontem.
Estou com ele por aqui.
Sou do tipo que precisa dizer o que pensa.
- Não me contenho. - Olhem para ela.
Está preparada.
Quero muito um encontro com ele.
Gosto do Jin-seok quando falo com ele,
mas odeio quando nos deixam sozinhos.
Sou estranha.
- Entendi. - Sim.
- Eu também. - Sim.
O Gwan-hee é o mais absurdo.
- Precisamos de um vilão como ele. - O que ele faz…
- É divertido ter gente como ele. - Precisamos de um vilão.
No esquema dele, ela e eu somos o plano B.
Ele acha mesmo que não percebemos?
Ele ficou dizendo que, no mínimo, uma ou duas pessoas o escolheriam.
Ele tinha certeza disso.
- Que confiante. - Ele é muito confiante.
E depois…
Ele deu a entender que escolheria quem demonstrasse mais interesse.
Ele me disse algo semelhante.
Perguntou por que não tomei a iniciativa de falar com ele primeiro.
Ele quer que fiquem atrás dele.
Sim, e continuou falando nesse sentido.
Ele queria que eu demonstrasse interesse,
mas nunca disse que me escolheria.
Ele só disse que poderia surgir uma chance.
Isso é ridículo.
Nossa, estou sem fôlego.
Elas são muito francas sobre isso.
- São uma equipe. - Acabou pro Gwan-hee.
Todo mundo…
Espero que o Gwan-hee esteja no exterior quando o episódio for ao ar.
- Bem longe de casa. - É.
- Ele deve ir para longe. - Um lugar sem sinal telefônico.
E sem internet.
A temporada de basquete é no inverno.
- Isso é bom. - É.
Este é só o quarto dia.
O que acontecerá com o Gwan-hee?
No primeiro dia, eu disse que ele acabaria em lágrimas.
Sendo franco, acho que ele mesmo causou isso.
Ele está colhendo os frutos
- do que fez. - Concordo.
Elas podem nutrir sentimentos por ele, mas estão chateadas.
Na fogueira, houve tensão entre a Ha-jeong e a Hye-seon,
a Gyu-ri se envolveu, e todos descobriram.
- Os sentimentos reprimidos explodiram. - É isso aí.
Eles mantiveram isso em segredo até que uma pessoa mencionou.
- E tudo veio à tona. - É isso.
Não sei se é coisa minha, mas acho que, apesar de tudo,
uma delas acabará formando um casal…
- Com o Gwan-hee. - Sim.
- Acho que isso vai acontecer. - Eu também.
Quem será?
- A Ha-jeong. - Também acho.
Sei…
Depois de tudo?
- Eu acho. - Ela o aceitará.
- Acha que ela é o quê? - Observe.
- Eu acho… - Ela é muito geniosa.
- Pode estar chateada… - Vai segurar a mão dele?
Se o Gwan-hee voltar e chamar o nome dela,
ela vai relutar, mas vai aceitar.
- Vai, sim. - Também acho.
- É tudo o que temos? - Quem quer peito de frango?
Peito de frango?
- Me dá. - Como faço para…
- Eu ajudo. - Obrigada.
Ouviu a voz do Min-woo?
"Eu ajudo."
- Me dá. - Como…
- Eu ajudo. - Obrigada.
É delicioso.
Não quer o óleo, certo?
Não.
- Você só queria descascar. - Obrigada.
O óleo sumiu.
Parecia comida de peixe com o óleo.
Estava bem oleoso.
Você come a casca.
Como. Eu prefiro a casca.
- Quer isto? - O quê?
- Peguei muito. - Aqui tem mais.
- Sirva-se. - Não gosto da casca pura.
Guardei para depois.
Vou comer depois.
Tinha mosquito no quarto, mas não me picou.
- Jura? - Juro.
- Também vi uma barata. - O quê?
- Quê? - Ele pegou.
- Uma barata. - Eu saí e a vi gritando.
Me ouviu, mas não ajudou.
Eu iria correndo.
Por favor, grite de novo.
Solte dez baratas.
Adoro o Jin-seok.
Ele é másculo.
Não é algo que se possa aprender.
- Aprenda com ele. - Ele é hilário.
"Solte dez baratas."
"Por favor, grite de novo." Coisas assim.
Estou aprendendo muito.
Você é introvertido.
- Quê? - Introvertido.
Sei…
- Responda. - "Sei…"
- Uma resposta maior? - Sim.
Tipo: "Isso é interessante."
Me sinto estranho quando sou o foco.
Você fica mais viril após um ou dois drinques.
- Jura? - Você tem um olhar intenso.
Sei…
- O quê? - O Min-woo pode ficar
com a impressão errada de que a Hye-seon está interessada nele.
Eu acho que está.
Ela disse estar curiosa dele.
- A Si-eun está um pouco desconfortável. - Está de olho neles.
- Você tem um olhar intenso. - Sei…
Ele costuma parecer um cachorrinho,
mas os olhos ficaram assim após um drinque.
Ele olhava fixamente.
Assim.
- Eu fiz isso? - Fez.
Talvez ele estivesse tentando não desmaiar.
- Eu devia estar bêbado após três doses. - Ou cinco?
Não, acho que tomei uma ou duas garrafas.
Won-ik, você bebeu muito ontem?
Não, só tomei uma ou duas cervejas.
Não bebe muito?
- Aguento pouco. - Não gosta de beber?
Ainda gosto de beber de vez em quando.
Mas quando bebo… Posso beber uma garrafa de soju.
Posso beber uma garrafa, mas meu rosto fica corado.
O que foi esse contato visual?
- Nossa… - Nossa…
- O Won-ik ficou… - O quê?
- O Won-ik estava falando. - O que houve?
…mas meu rosto fica corado.
Com o Min-woo não dá para saber.
Fiz contato visual com a Si-eun enquanto comíamos
e não parei de olhar para ela.
E você? Você bebe…
Bebo pouco.
Em termos de aparência, o Min-woo se aproxima do meu tipo ideal.
Achei eu que devia tomar mais a iniciativa de falar com ele.
Está deliciosa.
- A batata-doce? - É.
Descasca uma para mim?
Não.
Acabou.
Temos água gelada aqui?
Você soou arrogante.
Fui logo ao Paraíso e acho que isso me estragou.
Você vai passar muito tempo aqui, melhor se acostumar.
Foi um golpe certeiro.
Foi direto.
- Se não gostasse dele, ela o ignoraria. - Certo.
- Nossa! - Essa foi dura.
Parecem irmãos.
- Parecemos irmãos? - Sim.
Nem conversaríamos sendo irmãos.
Vou ser o juiz.
Tenho sido paciente com ele até agora.
O quê? Quando foi paciente comigo?
Eu aturo porque sou muito gentil.
Quem mais aturaria você?
Como foi a estadia de vocês no Paraíso?
- Foi tudo ótimo de manhã. - Sim, foi ótimo.
- Sei. - E foi estranho à noite.
Brigamos na noite anterior. Ela me repreendeu.
Não, ele me provocou.
Não diga isso!
Ele disse: "Beba isso!"
Eu fiquei confusa.
Ele dormiu fora para mostrar que estava chateado.
Eu fiquei pedindo para ele voltar,
mas ele foi teimoso e não voltou.
Mas fui bem clara.
As coisas já estavam estranhas. Eu não podia voltar.
Foi por isso que o procurei.
Eu disse. Devia ter me arrastado de volta.
Você estava esperando coisa demais.
Eu ofereci ajuda, mas você não aceitou.
Não pode ganhar sempre. Isso é ser egoísta.
Meus ouvidos estão prestes a sangrar.
Ele é adorável.
- Ótimo timing. - Não…
Faça com que parem de brigar.
Advogado, apresente seu argumento.
- É engraçado, né? - É.
Eu perdi.
Eles vão precisar de uma terapia de casais.
O Gwan-hee a deixou ganhar essa.
A Ha-jeong ainda sente algo por ele, por isso pareceu uma briga de namorados.
- Sim. - Um pouco.
Se ela não estivesse interessada, não falaria com ele.
Sim, ela estava irritada.
Acho que ainda sente algo por ele.
A Ha-jeong só tem olhos pro Gwan-hee.
Pare.
Acabei de ouvir…
Que susto!
Choi Min-woo.
Vá à praia do outro lado da ilha.
- Quê? - Do outro lado?
- O quê? - Não.
O que houve?
Do outro lado?
- O que tem lá? - Espere.
- Tem mais alguém? - De novo?
Precisam de mais uma mulher.
- O que é isso? - Né?
Acho que tem um novo participante.
Meu Deus! Estou com muito medo!
Não…
- Acho que ela tem razão. - Que surpresa.
- Uma nova participante. - Arrepiei.
- Nossa! - Eu também.
Nossa…
Oi.
- Oi. - Oi.
Está quente, né?
Oi, meu nome é Cho Min-ji.
Nossa, ela é muito bonita!
Ela vai mudar tudo no jogo.
Nossa, isso é…
Meus charmes? Sou bonita, otimista e tenho uma bela bunda.
Fui abençoada com bons genes.
Quando eu estava na escola, todos conheciam a Cho Min-ji de Yeouido.
Era isso o que diziam.
Quando me maquio e me arrumo,
sempre tem pelo menos um cara tentando dar em cima de mim.
Vocês acreditam em mim, né? Isso é estranho.
Decidi participar do programa
na esperança de conhecer alguém incrível
e que me impressione muito.
Deve ter um motivo para eu entrar no programa na metade do caminho.
Vou fazer um poema com o meu nome.
A Min-ji veio para ficar.
A ilha vai se agitar.
É uma forte competidora.
Ele está atraído por ela.
Nossa.
Quando ela olhou para a câmera…
- Eu tremi. - Ele ficou muito animado.
- Quer dizer… - Estou começando a suar.
Sabe o que me veio à mente assim que a vi?
Ela parece uma mistura das outras cinco.
Jura?
- É difícil de superar. - Está apaixonado por ela, né?
- Não. - Seja honesto.
Ela parece bem animada e tem um corpo bonito.
Ela é atraente em vários aspectos.
- Quero vê-la em ação. - Os homens vão adorar.
Vão se apaixonar na hora.
É um rosto novo.
As garotas devem se preparar.
- Vai ser duro. - Vai.
- Muito prazer. - Muito prazer.
ENCONTRO MIN-JI E MIN-WOO
Qual é o seu nome?
Cho Min-ji.
- Cho Min-ji? - É.
Sou Choi Min-woo.
- Choi Min-woo. - É.
- Ouvi no anúncio. - Jura?
Você deve estar bem nervosa.
Estou, sim.
- É estressante. - É…
Deve ser estranho entrar no meio.
O que devo fazer?
Não é fácil no primeiro dia. Também fiquei nervoso.
- Certo. - Espero que possa relaxar um pouco.
Tá. Obrigada.
Já estou à vontade.
- Jura? Agora? - É.
- Você vai se adaptar. - Certo.
- Se ficar nervosa… - Me ajude.
- Me ajude a me adaptar. - Vou ajudar.
Prazer. Eu moro no Inferno.
CHO MIN-JI E PARK MIN-KYU
Não se preocupe. Tem muita coisa legal.
- Jura? - Juro.
Já me sinto melhor.
- Fiquei meio preocupada. - Tudo bem.
Parece que algo está…
Lee Gwan-hee,
vá à praia do outro lado da ilha.
- Até já. - Boa sorte.
Vou ser rápido.
Olha como o Gwan-hee está animado.
"O Gwan-hee está animado."
Não… Acho que ele agora…
- Essa é a reputação dele agora. - Ele é assim.
Ela ainda o acha bonito e por isso diz essas coisas, né?
- É isso ou… - Acho que sim.
Oi.
- Está sentada aqui há um tempo. - Como você sabe?
ENCONTRO MIN-JI E GWAN-HEE
- Tem bebida. - Tem.
Graças a você, posso beber isto.
Qual é o seu nome?
Por que não pergunta o meu?
Porque não perguntou o meu.
Qual é o seu nome?
Cho Min-ji.
- Min-ji. - É.
É um nome fácil.
- É. - O meu é difícil de lembrar.
- Qual é o seu nome? - Gwan-hee.
- Gwan-hee? - Sim, Lee Gwan-hee.
- Lee Gwan-hee? - É.
Vou me lembrar.
Min-ji é um nome comum, né?
É.
Mas Gwan-hee não é comum.
- Tem… - Você tem cara de Gwan-hee.
Nossa… Mas ela tem razão.
É assim que um Gwan-hee deve ser.
Você tem cara de Gwan-hee.
O nome combina com você.
O que significa parecer um Gwan-hee?
- Tipo você. - Sei.
Obrigado.
Se eu te encontrar hoje ou amanhã,
vou testar se você se lembra do meu nome.
A cor da sua roupa combina com isso.
Jura? É mais ou menos assim.
Nunca vi ninguém usar essa cor antes.
- Nunca? - Nunca.
- Eu só vi essa cor… - Chegou o dia.
…em chapéus ou acessórios.
Fico bem com ela?
Você parece grama. Lembra grama.
- Você disse que tenho cara de Gwan-hee. - Foi um elogio.
- O meu também. - Jura?
A grama é bonita.
É.
Ninguém se veste assim. Você vai se destacar.
Meu tipo ideal é alguém calmo e gentil.
E senti que a Min-ji poderia ser essa mulher
desde a nossa primeira conversa.
Meu Deus, Gwan-hee. Eu te amo!
Isto é um programa de comédia?
- Agora é 25% para cada. - É.
Agora é 25%.
Ele nunca decepciona.
Faltam sete pessoas.
- Certo. - Você conhece todos?
Conheço.
É divertido?
É muito divertido.
- Jura? - Juro.
- Devo ficar ansiosa? - Claro.
- Jura? - Juro.
- Meu nome é Yun Ha-bin. - Yun Ha-bin?
- É. - Sou Cho Min-ji.
- Cho Min-ji? - É.
- Montou um visual Dipsy? - O quê?
O quê?
- Ha-bin… - Dipsy?
Ha-bin, pare.
Dipsy do Teletubbies.
- Montou um visual Dipsy? - O quê?
Não.
- Eu queria um visual novo. - Jura?
"Dipsy"?
Espere.
- Eu pareço a Dipsy? - Não.
É… eu adoro essa cor.
- Mentiroso. - Estou falando sério.
Claro, obrigada.
ENCONTRO CHO MIN-JI E LEE JIN-SEOK
- Oi. - Oi.
Oi.
- Vai! - Jin-seok.
Você consegue.
Vai ser interessante.
Vai ser bem interessante.
- Prazer em conhecê-la. - Sim, muito prazer.
- Tem passado bem? - Quê?
Você tem passado bem?
Se passei bem?
- É. - Como assim?
Eu estava sendo educado.
Pode me dizer seu nome?
- Sim. - Sou Lee Jin-seok.
- Lee Jin… - Jin-seok.
- Seok? - É.
- Qual é o seu? - Cho Min-ji.
Min-ji…
Me disseram que eu pareço grama.
- Pelo vestido? - É.
E alguém me chamou de Dipsy.
- Dipsy? - Não é horrível?
É um pouco…
Acho que o comentário da Dipsy foi brincadeira.
É um nome muito nostálgico.
Eu adorava Teletubbies.
- Eu também. - Jura?
- Sim. - Eu era muito fã.
- Eu também. - Jura?
- Juro. - Eu tinha os de pelúcia.
- Me dá um? - Não tenho mais.
- Eu gostava do Tinky Winky. - Eu também.
Sei. Do que mais você gosta?
- Além do Tinky Winky? - Sim.
- Não dos Teletubbies. - O que estou dizendo?
Já que estamos falando da sua roupa, você está linda com esse vestido.
- Jura? - Sim.
Essa cor é difícil de usar.
Estou ficando nervoso.
Isso é novo.
O Jin-seok ficou balançado?
Ela tem uma vibe semelhante à da Min-young.
- Vibrante. - Certo.
É difícil, mas você fica ótima com ela.
- Obrigada. - De nada.
- Vou receber algo em troca? - É tudo que tenho a oferecer.
Obrigado.
Quando conheci a Min-ji,
eu a achei muito bonita e charmosa.
Oi.
- Oi, deu tudo certo? - Deu.
Como foi?
Foi bem diferente.
- Uma novata. - Você foi o último.
E como ela é?
Parece muito simpática.
É bem diferente das garotas daqui.
E você gosta das simpáticas.
- Está me interrogando? - Não, só perguntando.
- Você gosta de garotas bonitas. - Todos nós…
O Won-ik está fugindo.
- Fugiu. - "Constrangedor. Vou embora."
- Ele é perspicaz. - E rápido.
- Você gosta de garotas bonitas. - Todos temos charmes diferentes.
Sei…
Quem sabe? Afinal, acabei de conhecê-la.
- Por quê? Está nervosa? - Por quê?
Não estou nervosa.
- Mas parece. - Não.
- Parece. - Não.
- Está me interrogando? - Estou.
Você é boba.
Vou supor que está nervosa.
Como quiser. Como você prefere?
Que esteja nervosa.
Acho que só um pouco.
- O quê? - Um pouco.
- O quê? - Não devia estar nervosa.
- Seja gentil com dele. - Isso.
- Ou pode perdê-lo. - É.
Hoje, a oportunidade de ir com alguém ao Paraíso
será exclusiva da nova participante.
- Eu sabia. - Min-ji.
- Quem você acha que vai hoje? - Não faço ideia. Eu…
- Quem ela vai escolher? - Em instantes,
ela vai escolher dois participantes e vai pro Paraíso imediatamente.
- Dois participantes? - Dois?
Pessoal…
- O quê? - Dois?
- Ela vai escolher dois?
Dois…
Ainda nem tivemos chance de conhecê-la.
Né?
Primeiro, senti inveja por ela ir ao Paraíso.
E ainda mais inveja por ir com dois caras.
Como serão as coisas se ela for ao Paraíso com dois homens?
Eu…
fiquei curiosa, e me pareceu algo novo.
- É a primeira vez. - É.
Ela vai escolher dois homens para ir ao Paraíso.
Quem ela vai escolher?
Espero que o Jin-seok vá desta vez.
- Eu também. - E eu.
A Min-young pode conversar com outros sem o Jin-seok por perto.
- O Jin-seok vai. - Sim.
Se eu tiver que escolher outro, acho que será o Gwan-hee.
- Tive essa sensação. - Também acho.
- Você acha? - O Min-woo e o Gwan-hee.
- Espera, quem? - Estes dois?
Min-woo e Gwan-hee?
- O Gwan-hee vai. - Ele passa uma boa primeira impressão.
Ela pode ter gostado dele.
É o mais engraçado.
- É. - Ele é engraçado.
Todos achamos que o Gwan-hee vai.
- Sim. - Certo.
Agora vamos formar os casais que vão ao Paraíso.
A primeira pessoa com quem quero ir ao Paraíso é…
A primeira pessoa é…
- Estou nervosa. - Eu também.
- Estou nervosa. Quem será? - Nem estou envolvida.
Também estamos nervosos.
Estou prestes a ter um colapso nervoso.
É…
O Jin-seok parece nervoso.
- Né? - Deve ter gostado dela.
- É. - Incrível!
Isso é ótimo.
É incrível.
Acho que será o Jin-seok. Ele é engraçado.
É.
A primeira pessoa é…
Fala logo.
…o Choi Min-woo.
É o Choi Min-woo.
- O quê? - Sim.
O Min-woo vai.
Eu sabia.
- Eu sabia. - Como imaginávamos.
- O Min-woo vai. - Choi Min-woo.
Por favor, saia do seu alojamento.
Nossa, o Min-woo vai para o Paraíso!
Oi.
Estou aqui de novo.
Será o Gwan-hee ou o Jin-seok.
Aposto no Gwan-hee.
- No Gwan-hee? - É.
Escolha o Jin-seok.
- Espero que o escolha. - Sim.
A segunda pessoa com quem eu quero ir ao Paraíso é…
A segunda pessoa é…
Minhas mãos suaram.
A segunda pessoa com quem eu quero ir ao Paraíso é…
o Lee Jin-seok.
O quê?
O Jin-seok!
Por que estamos aplaudindo?
Já posso ir para casa.
Ele tinha que ir.
- É a chance da Min-young. - Boa.
Será a chance dela conversar com outros.
- Isso foi gratificante. - Foi.
- É. - Ele deve mostrar seu charme.
Lee Jin-seok.
O quê?
Lee Jin-seok, por favor, saia do seu alojamento.
Lee Jin-seok.
O quê?
Lee Jin-seok, por favor, saia do seu alojamento.
Jin-seok? Eu tive um pressentimento.
Ele disse que ela era o oposto de mim, então seria ele.
Oi.
- Oi. - Oi.
O Jin-seok poderia se apaixonar por ela e ir com tudo.
- Isso poderia acontecer. - Sim.
- A Min-young não merece ficar assim. - Não.
Ela também está ansiosa.
Tudo pode acontecer.
- É? - Tudo pode acontecer.
- Certo. - Não seja pega de surpresa.
Vamos indo?
Lá embaixo.
- Lá? - É.
Nunca estive lá embaixo.
- Nossa! - Cuidado.
- Tá. - Segure em mim ao descer.
Espere.
- Obrigada. - Cuidado.
- Nossa! - Vá por onde tem mais areia.
Melhor mesmo.
Pode se machucar.
Ainda não conheci as meninas.
- É… - Não mesmo.
- Não. - Nenhuma, né?
A partir de amanhã, poderá passar um tempo com elas.
São todas legais.
Eu também sou.
Parece mesmo.
Parece a mais legal.
Ela escolheu dois opostos.
É mesmo.
- Vai ser divertido. - Vai.
- O Jin-seok é legal. - É.
O Min-woo acabou no Paraíso hoje.
É, sou o único que ainda não foi.
Eles são opostos.
Ela levou um cachorrinho e um lobo.
Estou chocada.
Eu queria falar com o Min-woo hoje,
mas ele foi pro Paraíso.
E não por poucas horas.
Vai passar a noite e voltar amanhã.
Não passamos muito tempo juntos aqui,
o que é uma grande pena.
A Si-eun está bem interessada nele agora.
Ela queria conversar, mas ele foi pro Paraíso.
- Né? - É.
Eles finalmente começaram a interagir.
A Si-eun e a Min-young, que ficaram, parecem um pouco…
- Estão nervosas. - É.
Tudo vai depender de como os dois mudarem
- na volta do Paraíso. - Tem razão.
Muita coisa vai mudar agora que a Min-ji chegou.
- É. - Certo.
Podemos ficar aqui dentro?
Por quê?
Sou sua única chance de entrar aqui.
Você não me acha popular.
Acho, sim.
- Acha? - Acho.
Então acertou.
- Parece popular. - E sou.
- A Ha-jeong… - Viram isso?
A Ha-jeong é perfeita pro Gwan-hee.
No que está pensando?
- Eu? - É.
Eu…
Não consigo te decifrar desde que voltamos.
- Do Paraíso? - É, desde que voltamos.
- Nós dois? - É.
No que está pensando?
Não sei bem como me sinto.
Muita coisa te deixa curioso, né?
Em primeiro lugar,
ontem eu disse que estava interessado em três pessoas.
- Sim. - Ao dizer isso,
pensei que uma de vocês três se aproximaria de mim ou…
Por que você não se aproxima?
Pensei que tivesse dado um passo ao apontar três pessoas.
- Mas… - Acho que não.
Entre as três, se a Gyu-ri quisesse me conhecer…
Você disse estar igualmente interessado em nós três.
Não me senti muito bem ouvindo isso de você…
Na minha opinião, você não deveria ter dito isso lá.
- Exato. - A Ha-jeong tem toda razão.
- Ele precisa de uma lição. - Cair na real.
Nós encaramos assim:
"Agora que eu já disse, cabe a vocês se aproximarem."
Deu essa sensação.
- Sabe? - Foi isso mesmo.
- É. - Sim.
Isso não nos motivou a fazer nada. Por que faríamos?
Você está dizendo…
Pense sob a nossa perspectiva. Queremos que vocês deem o primeiro passo.
Vamos ver francos.
Somos bonitas e muitos caras dão em cima de nós.
- Ouviram isso? - Caramba, Ha-jeong!
- Ela é a melhor. - Ela tem razão.
- Gosto dela. - Ela é bem honesta.
Somos bonitas e muitos caras dão em cima de nós.
Tudo o que você fez foi nos ofender.
E se eu dissesse isso:
"Gosto do Gwan-hee, de fulano e de beltrano.
E gostaria de conhecer vocês três."
Você não se sentiria da mesma maneira?
Ponha-se no meu lugar.
Bem, eu acho que talvez fosse…
preferir assim.
- Vamos. - Pare de ser teimoso.
- Isso. - Não exagere.
Vocês três podem reagir diferente.
Você pode decidir não falar comigo até que eu me aproxime.
Mas a Gyu-ri e a Hye-seon talvez queiram agir.
E eu retribuiria o esforço e as conheceria melhor.
Se pensa desse jeito, continue fazendo isso.
- Bem… - Eu acho…
Acho que já deixei claro o quanto estou interessada em você.
Se não ficou claro, é uma pena.
Não posso fazer mais nada…
Eu fiz o mesmo. Nós dois notamos.
Você me disse que não e pediu que eu expressasse mais.
- Mas não quero… - Eu notei, mas…
Não quero mais fazer isso.
Acho que fiz o suficiente, mas você está pedindo mais.
Diz que retribuiria o esforço, mas quer que eu faça tudo.
Não é verdade.
Mas é assim que você se comporta. É o que parece.
Fui sincera com você desde o início.
Disse que gostei de você.
- É… - É.
Mas você deu um passo? Não.
- Então… - Você quer que eu faça tudo.
Que eu diga que gosto mais de você.
Você agiu assim.
Acho que já fiz o suficiente.
Não me importo se desistir de mim após tudo que acabei de falar.
Já tentei o suficiente.
Se não me quer, eu também não quero.
Que bom que disse isso.
- Já vai tarde. - Boa.
É tudo verdade.
E se eu dissesse, sem rodeios, que estou louca por você?
Você apostaria todas as suas fichas em mim?
Não, né?
- Se disser que gosta de mim? - É.
Você ainda quer conhecer a Gyu-ri, a Hye-seon e todas elas.
Foi o que eu disse para vocês três.
Mas, se você fizer um esforço e der mais um passo esta noite,
será minha primeira escolha entre as três.
É isso.
Você quer que uma de nós dê o primeiro passo.
Não são obrigadas a fazer isso.
Só espero que uma de vocês faça.
Mas não tenho direito de pedir isso.
Não me importo se não fizerem nada.
Não importa.
Não digo que esteja errado,
mas acho um pouco desrespeitoso
você deixar claro que mantém suas opções em aberto.
Foi um pouco grosseiro.
- Jura? - Juro.
Concordo que a maneira como eu disse
- pode ter sido um pouco… - Né?
Pode ter parecido um pouco grosseira.
Sim, foi um pouco desrespeitoso.
Tudo bem, me desculpe.
Não tem motivo para pedir desculpas.
Espero que não esteja chateada com o que eu disse ontem.
Não estou chateada.
Claro que está.
Não é por isso.
Eu não me ofendi porque escolheu três mulheres.
- Enfim… - Foi o seu comportamento.
Acha que estou com ciúme?
Vamos.
Quero sair.
Não me lembro de muita coisa. Eu estava agitada
e comecei a falar como se estivesse fazendo rap.
Não quero grudar nele. só para ficarmos juntos.
- Nossa! - A Ha-jeong sabe o que quer.
Mas ela tem razão em tudo.
- Ela não disse nada errado. - Não.
Na última entrevista,
ela disse não querer ser a única a tentar,
mas acho que estaria disposta a aceitá-lo caso ele se aproximasse.
Também acho.
Ela só quer que o Gwan-hee dê um passo à frente.
Acho que o Gwan-hee vai começar a se afastar da Ha-jeong.
- Certo. - Ele é um atleta profissional.
- Deve ser teimoso. - É.
Ele não gosta da Ha-jeong o suficiente para deixar o ego de lado.
Acredito que ela deu uma lição de vida muito valiosa.
- É. - Sim.
Como isso vai se desenrolar?
Ele vai mudar…
- Vai colocar o ego de lado? - …ou desistir dela?
Ele pode tirar pontos dela.
Como isso vai se desenrolar?
PARAÍSO CHO MIN-JI, CHOI MIN-WOO E LEE JIN-SEOK
Nossa, que loucura!
Vamos abrir a porta para ela.
- Que bonita! - Vamos?
É bonita por dentro.
Fiquei animada de repente.
- Eu não esperava por isso. - Nem eu.
Né?
Ainda estou perplexo por ter vindo.
Um brinde?
- Não entendo muito de álcool. - Não?
- Não. - Você bebe?
Posso fazer um brinde.
Um gole eu tomo.
- Um? - Estou com sede.
Não… Meu Deus!
Meu Deus!
- Nossa! - Tudo bem.
Acho que não temos guardanapo.
- Tudo bem. - E agora?
Tudo bem.
- Eu… - Não se importa?
Não.
E se ficar com cheiro de álcool?
Não ligo.
Eu adoro o Jin-seok.
Nossa, Jin-seok!
- Quero chamá-lo de "mano". - É.
"Mano."
- Toma. - Obrigada.
Vamos nos divertir e comer algo gostoso.
Queremos comer comidas deliciosas.
- É… - Eu nunca vim ao Paraíso.
Qual será o jantar?
Batata-doce?
- Nem brinca. - Pensei que falasse dos outros.
- No Paraíso. - Para nós.
- Ele estava pensando na gente. - Sei.
Está preocupado com alguém lá no Inferno?
Não.
Bem…
Ninguém?
- Não. - Está preocupado.
Está.
É a verdade.
Você tem um charme único.
- Você chegou agora. - Sim.
Fico imaginando como é preciso ser charmosa
para entrar no meio do programa.
- Não achava que ela seria encantadora? - Bem…
- É isso? - É.
- Sou charmosa? - É.
Mas você teria que ser extremamente charmosa para poder competir.
Quer dizer, o resto do grupo já passou um tempo junto
e expressou certos sentimentos.
Agora que te conheci, entendi tudo.
O Jin-seok se apaixonou.
Isso não é bom. Ele se apaixonou.
O Min-woo não tem chance.
Ela não para de olhar pro Jin-seok.
Disseram que meu vestido parece grama.
Quem disse isso?
- O Gwan-hee? - O que parecia sensível.
Foi o Won-ik?
Sim, foi ele.
Não imaginei que ele diria algo assim.
Quem disse "Dipsy"?
- Quem? - Acho que o Gwan-hee.
- O de camisa vermelha? - Sim, acho que sim.
- O de vermelho. - É.
- Dipsy? - O Gwan-hee é hilário.
- Ele é engraçado? - É.
- E articulado. - Franco e articulado.
- É? - Parece rude, mas é divertido.
Ele é divertido…
Ele tem certo charme.
- É uma longa viagem. - É.
O sol já se pôs.
O que os três vão fazer?
- Isso não parece o Paraíso. - Não.
É uma casa de férias?
Não vejo nada com estes vidros fumê.
Estou ficando nervosa.
Isso foi assustador.
Ela vai ter que escolher um?
- É? - Jura?
Que loucura!
Cho Min-ji, hoje no Paraíso,
vocês vão sair para jantar e terão um encontro na piscina.
Por favor, escolha com quem deseja jantar.
- Isso é… - É duro.
- Nossa! - Um de vocês não vai jantar?
Talvez seja isso.
Que loucura!
Vai ser difícil pra Min-ji.
Se eu fosse um deles,
ia querer ir ao jantar, mas não gostaria de perder o encontro na piscina.
Coisas importantes acontecem lá.
Para o Jin-young também.
Sim, você viveu esse momento.
- É. - Viveu.
É verdade.
O jantar…
Nossa, sinto muito.
Tudo bem.
- Até mais tarde. - Tá.
Isto é muito bonito.
- Né? - A vista é incrível.
Então é assim.
- Vamos? - Não vai vir junto?
Estou abrindo caminho.
- Desculpe. - A vista é incrível.
Adoro lugares assim.
PARAÍSO CHO MIN-JI E CHOI MIN-WOO
Deve ser aqui.
- É aqui? - Estranho…
Né?
Gostaria de saber o que vamos comer.
A vista é muito bonita.
- Sim. - E eu quase perdi.
- A Ilha de Jeju é linda. - Né?
É.
Essa vista ajuda a relaxar.
Tem razão.
- Vou servir o vinho. - Oi.
Obrigado.
Bom apetite.
- Obrigado. - Obrigada.
Saúde.
- Não precisa beber. - Tá.
Tem uma pergunta para mim?
- Pergunta? - É.
Qual é a sua profissão?
Algo me diz que deve ter a ver com câmeras.
Posso dizer? Me acha muito impaciente?
Claro, diga.
Estou estudando para ser âncora.
Sei. Combina com você.
- Jura? - Juro.
Ainda não me formei na faculdade.
- Quer ser âncora? - Quero.
Estou me formando em economia na Universidade Feminina Ewha
e pretendo ser âncora.
Estou me preparando para isso
em grupos de estudo e em um instituto privado.
Nos dias de semana, acordo e estudo os jornais,
depois leio as notícias em voz alta
para praticar oratória e pronúncia.
O Ministério de Cultura, Esportes e Turismo fez uma investigação
em uma organização.
A voz dela mudou.
Ela não é só bonita, mas também inteligente?
O mundo é injusto.
Combina com você.
- Sério? - Âncora. Sim.
É a minha meta. Tenho trabalhado duro.
Você parece modelo.
É muito alto.
Você está certa. Sou modelo.
Sei. Combina com você.
Sou modelo há uns seis anos.
Em geral, faço anúncios para marcas de roupas
e desfilo em eventos como a Seul Fashion Week.
Adoro meu trabalho como modelo
pela emoção de estar em público sob os holofotes.
Por isso adoro esse trabalho.
CHOI MIN-WOO MODELO
Sei. Combina com você.
Você deve ser mais novo do que eu.
- O que me deu? - O que…
- Né? - Por que acha isso?
- Deve ser mais jovem. - Tem razão.
Você tem vinte e tantos anos?
- Vinte e tantos? - Podemos ter a mesma idade.
Você tem 25?
Vinte e cinco?
Podemos dizer?
- Podemos? - Tenho 26.
- Vinte e seis? - Por que esconder?
Você é mais novo?
Tem 23 anos ou algo assim?
Não. Posso dizer?
Tenho 24.
- O quê? - Nossa!
Jura?
- Nasceu no ano 2000. - Nossa!
- No ano 2000. - Com essa voz?
Não é só a voz. A aparência também.
Talvez por isso tenha ficado calado.
Tem 24? Sou mais velha que você.
Quero saber qual é o seu tipo.
Gosta de homens com senso de humor?
- Como você sabe? - Homens engraçados?
- Só estou perguntando. - Entendo. Sim.
- O que mais? - Homens engraçados e espirituosos.
- Que sabem o que dizer. - Sei…
Homens…
Isso não é bom para ele.
Ele não tem senso de humor.
- Está longe disso. - O Min-woo?
Não achei que você me escolheria.
- Por quê? - Eu saí muito rápido.
Não parecia ter um motivo para me escolher.
Não te escolhi porque conversamos muito.
Certo.
Você é o mais próximo do meu tipo quanto ao físico.
- Jura? - Juro.
Você é bem direta.
Jura? Devo ser mais sutil?
- Não, tudo certo. - Você é bonito.
- Gosto de sua honestidade. - Foi sutil?
- Jura? - Achei que seria legal
passar um tempo com você.
- Sei. - É.
Além disso, você foi muito legal comigo.
- Jura? - Juro.
Tive o incentivo de que precisava.
- Jura? - Juro.
Eu estava de cabeça cheia lá no Inferno.
- Devia ter sido mais proativo. - Ficou lá desde o início.
Certo.
INFERNO
Quem vai dar o primeiro passo
quando a nova participante chegar?
- Com certeza… - Como ela é?
Ainda não a conhecemos.
Bem…
- Ela parece tranquila. - Certo.
Parece ser do tipo que dá o primeiro passo.
Do tipo que se sente bem conversando com pessoas.
Sei. Quero muito conhecê-la.
- No que está pensando? - Eu?
Estou tentando descobrir em quem você está mais interessada,
mas não é fácil de saber.
Eu queria uma chance de conversar com o Min-woo hoje.
- Sei. - Ficamos tímidos quando conversamos.
Passamos um tempo juntos. No início, ele parecia calado,
mas também viril e corajoso.
Pensei que ele seria diferente em uma conversa mais séria,
mas a nova participante o levou.
Você deve estar chateada.
Eu queria me aproximar dele, mas não deu.
Sempre penso nisso, mas agir é difícil.
Encontre uma chance de fazer isso.
Vou encontrar.
Vença a novata no próximo jogo.
- Devo? - Sim, faça isso.
Vou ganhar o jogo.
PARAÍSO CHO MIN-JI E LEE JIN-SEOK
- Oi. - Oi.
- Não vamos ser mais informais? - Tem razão.
Vai ser divertido observar esses dois.
- Você comeu? - Comi.
- Que bom. - Vocês jantaram?
A conversa foi boa?
Foi um pouco estranho.
- Com o Min-woo? - É.
Vocês acabaram de se conhecer.
Sim, acho que foi isso.
Foi estranho quando ficamos sozinhos.
Acabaram de se conhecer, por isso foi estranho.
- Eu acho que… - Sim?
Você foi muito atenciosa.
- Foi o que pensei. - Quê?
Senti que é atenciosa.
- Em três segundos? - É.
O Min-woo disse que estava com fome.
Né?
Não levou isso em consideração quando tomou sua decisão?
Levei.
Você já esteve no Paraíso.
- Já deve ter comido bem. - Tem razão.
Esse foi o principal motivo, e ele estava com fome.
Foi por isso.
Você foi muito atenciosa.
- Jura? - E isso deixou uma boa impressão.
"Ela é muito atenciosa."
- Você notou isso? - Notei.
E a sua idade? Talvez seja mais novo do que eu.
- É. - Olha isso.
Coloquei um laço para ficar fofa.
Ficou ótimo.
Eu acho fofo.
Ficou legal.
Você combina com coisas fofas.
- Jura? - Juro.
Isso também é fofo.
Esses dois…
- Ele se apaixonou. - Ah, não.
Ele já se apaixonou.
A Min-young devia tê-lo tratado melhor.
Quer colocar?
- Isso? Me dá. - Jura?
- O que é isto? - Um laço.
Vai me assombrar pelo resto da vida.
Fica bom em você.
- Obrigado. - Fique com ele.
Use no Inferno e vai ser um sucesso.
Acho que ninguém vai me escolher.
Não é verdade.
- Não. - Você está fofo.
Fiquei bonito?
Você também ficou.
- Fiquei igual a você? - Você estava bonita.
Estou brincando. Também ficou.
- O que é isso? - Bem…
- Quer um pouco? - Claro.
- Nossa! - Ui…
- Ela é carinhosa. - É adorável.
É.
- Quer um pouco? - Claro.
Você é adorável.
- O quê? Eu? - É.
Não concorda?
Isso é bom.
- Quer mais? - Esse não. Outra coisa.
- Este também parece bom. - Tá.
E este.
Enfim, você…
Talvez não seja mais velho.
Talvez seja mais novo.
Acho que sei a sua idade.
- Tem 26? - Acertou.
Você tem 26.
Você tem 26 anos? Certo.
Você tem 30 ou 31?
- Tenho 31. - Sei. Você tem 31.
Tenho uma pergunta.
Me achou alegre quando me viu pela primeira vez?
- Sim, e elegante. - Chique?
Algo entre alegre e elegante.
- Jura? - Juro.
Foi animador conhecer alguém como você.
E quando começamos a conversar,
você pareceu sociável, mesmo sendo nossa primeira vez,
e não pareceu muito tímida.
Você sabe manter uma conversa
e é bem eloquente.
Quantos elogios.
Não estou tentando elogiar.
É o que sinto.
É interessante.
Por que você acabou escolhendo…
- Você? - …eu e o Min-woo?
Bem…
- O Min-woo e eu somos opostos. - Sim.
Adivinhe o meu tipo ideal.
- Qual é o seu tipo ideal? - Alguém divertido.
- Jura? Sei… - É.
- Nada mau. - Sim, alguém divertido.
Foi divertido conversar com você. E eu senti
que foi um papo sólido.
Eu ri muito, né?
Eu costumo rir muito, mas ri ainda mais com você.
Qual é o seu tipo ideal?
Também gosto de gente divertida.
- Sei - E é bom estar com você.
- Comigo? - É.
Fico feliz.
- Não gosto de gente chata. - Você demonstra entusiasmo.
E gosto que você ri muito.
Você ri muito.
Essas são as melhores qualidades.
Tem razão.
Quem faz seu tipo está no Inferno?
Não mais.
"Não mais."
Adorei.
- "Não mais." - Ele gosta dela.
- Nossa! - Ele disse: "Não mais."
Não mais.
- Nossa! - Ele disse: "Não mais."
Foi uma resposta muito sábia.
- Muito. - Ele não podia mentir e dizer que não,
nem podia dizer "sim".
- Ele não mentiu. - Não mesmo.
- "Não mais." - É.
"Não mais."
- Foi incrível. - A melhor resposta
- que poderiam ter dado. - Ele é o melhor.
- Adorei o Jin-seok. - Eu também.
- Foi muito legal. - Meu mano.
INFERNO
Quando o Jin-seok vai voltar?
Quero ficar com ele.
Talvez seja coisa minha, mas é muito chato
quando seu participante preferido vai embora.
É mais ou menos assim que me sinto.
Eu queria ter uma chance de conversar com o Jin-seok hoje
- porque me senti mal por ontem. - Entendo…
Sendo sincera, eu estava um pouco irritada ontem.
- O que a irritou? - É…
O momento não era adequado.
Ela deveria tê-lo tratado melhor.
Ela tem uma concorrência acirrada.
Ficou confusa sem ele aqui?
Não, fiquei bem no início.
E achei que não gostava muito dele.
Mas percebi que ele poderia mudar de ideia depois disso.
Poderia.
- E se ele fizer isso? - Está ansiosa.
- Isso significa… - É isso?
Se está ansiosa porque os sentimentos dele podem mudar,
- é porque sente algo por ele. - Você acha?
Quando eu falo nessas coisas,
começo a pensar que realmente sinto algo por ele.
- Sabe? - Sim.
Mas foi irritante quando ele escancarou em público.
Mas, se ele parar de fazer isso, se sentirá vazia por dentro.
Ver alguém que corria atrás de você
se aproximar de outra pessoa vai te deixar muito chateada.
Eu ficaria irritada.
- Claro. Isso é ciúme. - Eu não gostaria.
Eles vão se aproximar.
Isso é ciúme.
- É? - É.
Olha.
E se a nova participante gostar do Jin-seok?
Será uma competição. Se isso acontecer…
Odeio competição.
Estamos aqui pra isso.
Mas odeio competição.
Tome uma atitude. Fale com ele amanhã.
E se ele perder o interesse em mim?
Dê uma chance amanhã e aproveite.
O Min-kyu está dando bons conselhos.
- Deve ser difícil pra Min-young. - Deve.
- Ela vai chorar muito. - Vai.
PARAÍSO CHO MIN-JI E LEE JIN-SEOK
Faz tempo que não nado.
- É? Eu também. - Juro.
Você veio ao Paraíso há pouco tempo.
Eu ouvi o que você disse antes.
Pare com isso.
- Tá, eu nadei. - Meu cabelo está bom?
- Você está ótima. - Estou?
Está.
Melhor ir por ali.
Jura?
- É sua primeira vez nadando aqui? - É.
Vou dobrar pra você.
Tá.
- Vamos? - Tá.
Certo.
Quer entrar primeiro?
- Posso? - Pode.
- É mais fundo do que eu esperava. - Cuidado.
- É fundo? - É.
- Não está muito quente. - Não.
A piscina é bem grande.
- Você sabe nadar. - Gosto da água.
- É divertido. - É.
Por que está girando?
Faça algo diferente.
Diferente?
- Tipo mergulhar? - Diferente.
- Nade. - Não posso.
Está quente aqui, né?
- Você parece boa nadadora. - Pareço?
Dá para ver só pelo meu rosto?
Você parece amável. Esse é o melhor tipo de elogio.
Você acha?
Quem tem traços marcantes se torna inacessível.
- Né? - É.
Isto é legal.
- É minha primeira vez. - Aqui?
Como é estar aqui pela segunda vez?
É minha primeira vez.
- Jura? - Aqui, sim.
- Jura? - Neste lugar.
- Nesta piscina. - É minha primeira vez aqui.
Qual é melhor?
Aquela era fechada, esta é ao ar livre.
Não está frio hoje.
- Estava frio lá. - Jura?
Juro.
Então?
- Gostou mais de lá? - Não, gosto mais daqui.
Por quê?
- Lá? - Não, aqui.
- Aqui. - É.
Gosto porque é aberta.
Não é a resposta certa.
Ele sabe o que ela quer ouvir.
- Acho que ele é tímido. - É.
- Está quente. Vamos ficar aqui. - Tá.
Vem daqui. Fique aqui.
- Está quente. - Você gosta?
- Gosto. - Então fique aqui.
- Fique uns dez minutos. - Não.
Desculpe, mas não quero.
Não tenho certeza.
Fica quente e fria. É como se estivesse brincando.
Você se faz de difícil?
- Que loucura! - Está acontecendo de novo.
Você se faz de difícil?
Eu? Não estou brincando.
Então?
Para mim, é tudo ou nada.
- Sério? Tudo ou nada? - É.
E você?
Você se divertiu?
Me responda direito.
Pensei que estivesse interessado em mim.
Claro que estou.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Você mudou de ideia?
Não sei mais.
Meu coração acelerou pelo Min-woo.
Fico nervoso sempre que falo com você.
Não faça nada engraçado.
Devo dar em cima dele?
Espere para ver.
Ela é muito forte!
- É assustador. - Ela é determinada.
Isto não é o campeonato de UFC!
Não me lembro de nada.
Estou mais atraído por você agora.
É tão difícil de decifrar.
Você já se decidiu?
- Acho que estou chegando lá. - Jura?
Eu acho
que gosto mais de você.
Legendas: Rodrigo Peixoto