UMA SÉRIE NETFLIX
PERIGO
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS 3
A gente pediu o primeiro lugar, você disse que se sente atraído por três?
Tá certo.
-É. -As três mulheres são
aquela, aquela e essa.
As três mulheres são aquela, aquela e essa.
Quem, quem e quem?
Aquela e aquela.
"Aquela", quem é "aquela"?
Como assim “essas”? Elas têm nome.
Aquela, aquela e essa?
Aquela, aquela e essa.
É passar dos limites.
Vai perder muitos pontos.
Aquela, aquela…
Como assim “essa”? Elas têm nome.
Hye-seon.
Ha-jeong.
E Gyu-ri, essas três.
Que ridículo.
Ele só deu doce pra uma.
Entendi.
-As coisas ficaram estranhas. -É uma resposta interessante.
Ele teve que falar em voz alta na frente de todas aquelas pessoas.
Foi muito depreciativo ser apontada daquele jeito.
Pareceu que ele não tem os mesmos valores que eu, e perdi a admiração por
ele.
Essa reação já era esperada.
Com certeza.
Eu entendo o que ela tá sentindo.
-E se alguém se referisse a você assim? -Se eu fosse uma das moças?
“É assim que fala de mim? Essa teria sido minha resposta. É grosseria. Acharam
ofensivo.
A Ha-jeong mostrou ser bastante tolerante com o Gwan-hee.
É verdade.
Mas isso foi um pouco demais, até pra Ha-jeong.
E tô curiosa pra saber o que a Gyu-ri tá pensando. Ele disse "aquela, aquela e
essa" sentado do lado dela. Eu não acho que ela vai ficar empolgada com o fato
dele estar interessado nela. Eu acho que ela vai ficar ofendida.
O Gwan-hee cometeu um erro. Entendo que ele esteja acostumado a ser muito sincero,
mas ele tem que tratar as pessoas com respeito. Dizer "aquela, aquela e essa",
enquanto todos estão olhando é…
Bancando o advogado do diabo, eu diria que ele é muito direto. Ele foi sincero como
sempre, mas no final, acabou parecendo rude.
-Eu? -Eu também vou trocar.
Já troquei a blusa.
Vamos pegar água?
E aí, quem vai buscar a água comigo, gente?
Eu.
-Vamo lá -Vou beber tudo. Vou continuar bebendo.
Por que todo mundo tá indo? Vamos agora?
Eu não consigo lembrar de quando a gente se viu pela primeira vez. E eu acho que
você também não.
Eu? Não, eu me lembro de você.
É mesmo?
Por que eu não me lembraria? Fiquei feliz em ver você subindo a colina mais cedo e a
gente já se conhecer.
Por isso que me ignorou. Porque tava feliz em me ver.
Me ignorou.
-“Prazer em conhecê-la, Gwan-hee. ” -Minha única lembrança de fazer contato
visual com você, é de quando nos conhecemos e dissemos oi. É
a única coisa que me lembro.
Já conversei com todo mundo, você foi a única com quem não conversei.
Então eu pensei, "O que deu nela?"
"Por que ela fica me evitando desse jeito? Por que será?"
O que foi?
Acha que foi eu que te evitei?
É o que eu acho.
É.
Não foi você que me evitou?
Eu nunca te evitei.
Então tava me esperando?
Iria querer que eu esperasse?
Não, é só que eu não senti essa abertura. Eu tava esperando você vir
conversar comigo.
-Sério? -Foi o que pensei.
Entendi.
Em quantos caras tá interessada agora?
Não posso dizer pra você
Em quantas pessoas tô interessada.
Você não deu doce só pra uma pessoa?
É, pra você.
Eu dei pra você. Você recebeu quatro e dos quatro, se tiramos o doce do Jin-seok…
Fiz as contas errado.
Você não é boa com cálculos.
Pensei que tivesse dado pra outra pessoa, por causa do jeito que apontou pra elas.
Até mesmo no jogo, eu já queria jogar com você. Eu achei que finalmente poderíamos
conversar.
Eu senti que somos meio parecidos.
Foi o que senti.
Deve ser bom ganhar tantos doces. Tá feliz?
-Não, eu só… -Pode comer tudo.
Quer um?
-Não precisa. -Coitadinho, quer um?
Não quero seu doce. Qual é. Parece diferente.
Eu tentei ser legal com você.
Meu lugar tá ocupado.
-O que vai fazer daqui pra frente? -O quê?
Eu quero escolher alguém o mais rápido possível.
E vou te contar uma coisa.
Acho que não temos muito tempo.
Se você também quiser me conhecer, temos que conversar muito, pra chegarmos ao
ponto em que eu tô com as outras.
Então tá me dizendo que se eu escolher você, você tá disposto a aceitar?
É.
Bom, porque eu quero te conhecer melhor. Não tivemos oportunidade de conversar.
Enfim, já que a gente começou a conversar hoje, vou interpretar como um sinal de que
nós nos aproximamos.
Eu também.
Mas não tenho a mesma proximidade com você que tenho com as mulheres com quem eu fui
pro paraíso. Mesmo assim, você tá em terceiro lugar.
Que honra. eu tô em terceiro lugar.
-É isso aí. Não é fácil estar no topo. -Claro.
Ver o Gwan-hee expressar seus sentimentos pela Gyu-ri, não me agradou
muito. Ele sabe que eu tenho sentimos por ela e que eu tô expressando esses
sentimentos, então ver aquilo me incomodou um pouco.
Podemos conversar?
Pode vir aqui?
Claro.
É?
Pra ser sincero, eu tô bem com isso.
Então, eu queria pedir desculpas por…
-Não precisa se desculpar. -Não, não, é só…
Eu que devo pedir desculpa.
Só me conta tudo, sem pressão.
-Sobre o quê? -Uma coisa que eu percebi hoje é que
temos que conversar com as pessoas.
Viemos conhecer uns aos outros.
A gente se deu bem desde o início, mas eu não acho que devemos deixar que isso nos
impeça de procurar outras opções.
Quer conhecer outras pessoas?
Não foi isso que eu quis dizer. É que você se sentiu mal por dar doces pra
outros caras. É por isso que tô falando.
Se pensar bem, não precisa se desculpar por dar doces pra outras pessoas, você não
fez nada de errado.
Deixa eu explicar…
Não, espera, não entra em detalhes. Você não me deve explicações. Eu acho que você
é charmosa, bonita e ótima em todos os aspectos, mas as pessoas estão se
afastando.
-Por causa de você? -Por minha causa. Os caras que te
acham interessante, tão se afastando.
Parece que eu tô te vigiando ela como um segurança. Essa foi a impressão que tive.
Até eu percebi. Não se preocupa comigo e faz o que quiser.
Vai fazer ela se sentir pior com a decisão e grata.
-Ele é um bom rapaz. -Ele é muito legal.
Tá dizendo pra Min-young conhecer os outros.
Ele tá sendo muito atencioso.
Não se preocupa comigo e faz o que quiser.
Quer dizer que você mudou de ideia?
De jeito nenhum.
Tá falando isso por minha causa?
É claro.
É sério? Achei que tava dizendo pra conhecermos outras pessoas.
Não foi isso que eu quis dizer. pra mim, você é a número um.
E… Quer falar alguma coisa?
Não.
Pode falar.
Não.
Vai, fala.
Não?
-Fiquei irritada com você. Um pouquinho. -Comigo?
-Um pouquinho. -Por quê? Por quê?
Por quê?
Por quê? Como assim? Podem explicar da perspectiva de uma mulher?
Tem alguma coisa que não sabemos?
Eu tô ficando arrepiado.
-Não… -Fiquei irritada com você.
Um pouquinho.
Comigo?
Um pouquinho.
Por quê? Por quê?
Gostei que foi sincero. Gosto quando a pessoa fala tudo.
É?
É, mas…
-Mas… -É que parecia que a
gente tinha um acordo.
Entendi.
E todo mundo percebeu, eu acho. Não guardamos isso só pra nós, fomos muito
sinceros sobre isso.
Tá.
-E foi um pouco decepcionante. -Tem razão.
Você tá no topo da minha lista, mas quero ter a chance de conversar com outras
pessoas.
Você nunca sabe se vai continuar assim. Eu vou ser sincero. Você pode conversar com
outro cara e se apaixonar ele.
E pode acontecer com você.
Isso é segredo, mas…
Por que é segredo? Fala.
-Eu te conto depois. -Me fala agora.
-Eu não quero. -Vai, me fala.
O que eu sinto é…
Que eu quero que você conheça muitas pessoas aqui, e fique com outro cara se
ele for melhor pra você.
E enquanto você faz isso, eu vou tentar conquistar você.
Então você vai continuar tentando me conquistar?
Eu vou. Eu vou continuar tentando.
Mas eu vou com mais calma, já que isso pode impedir os outros de se aproximarem
de você.
É a coisa certa a fazer. Não tem como contornar isso.
Tô grata e decepcionada.
Decepcionada? Não tem como ficar grata e decepcionada.
Eu não sei por que eu me sinto assim.
Então vamos. Vai tomar banho?
Que foi?
Nada…
Por que tá chorando?
O que foi? É a bebida?
Acho que tô bêbada.
Vem cá. Vou limpar pra você. Não quer estragar a maquiagem.
Não sei. É complicado.
Acho que não entendi bem o que ele quis dizer.
Eu não sei.
Eu acho que a Min-young queria que ele continuasse dedicado a ela, enquanto ela
explora outras opções, mas isso é um pouco…
É um clássico: não me traia, mesmo que eu te traia.
Não importa o quão gentil e atencioso Jin-seok é, pedir isso pra ele é… Sei lá.
Ela tá agindo que nem uma criança mal-humorada. E ela quer ser mal-humorada
de uma forma fofa, mas tem palavras que podem parecer erradas quando um cara ouve.
E falar essas coisas me faz pensar: o que ela tá tentando dizer, hein?
Por que ela ficou irritada com ele? Eu ficaria muito mais irritada porque ela deu
quatro doces.
Verdade.
Mas eu acho que o Jin-seok resumiu a posição dele, sem precisar que a Min-young
esclarecesse nada. E aí ela perguntou se ele ainda vai continuar tentando
conquistá-la. E parece que ela quer uma confirmação dele, só isso.
Ela devia ter encerrado a conversa antes disso. Ela podia ter dito
“obrigada”.
É.
Acho que estamos tão apegados a essas pessoas, que todo mundo tá furioso agora.
Eu fiquei chocado com o que aconteceu. Mas a gente tem que levar em conta que
eles tavam bebendo, né?
Tem momentos em que não temos uma compreensão completa de nossos
pensamentos.
É a bebida, eles tão um pouco embriagados.
Quarto dia.
Hora do café da manhã.
Vamos lá.
Pão! Legal.
Todo mundo ganha uma maçã?
Podemos começar a comer?
Vamos comer.
É, vamos.
Tem uma faca?
Um homem devia cortar assim.
-Cuidado. -Não é desconfortável comer assim?
-Nunca comi desse jeito. -Sério?
Não sou bom com facas.
Toma.
Eu uso o que tenho.
É assim que se come.
Oi.
Cê dormiu bem?
Eu dormi sim!
Olha sói que gentil. "Você dormiu bem?".
Cê dormiu bem?
Eu dormi sim!
Come.
Tá.
Maçãs.
Quer picada ou descascada?
A faca.
Começa com essas.
Obrigada.
Eu também vou comer, não come tudo.
Deu muito trabalho pra cortar.
Você dormiu bem?
Senta aqui.
Quer sentar comigo?
O Jin-seok acha a Min-young fofa.
O Jin-seok é tão legal.
Ele perdoa fácil.
É.
Tá bom?
Quer suco ou leite?
Suco.
Suco?
-Não vai beber nada? Quer suco? -Eu gosto de suco. Eu quero um pouco.
Suco de laranja?
Tá ótimo.
Obrigada.
Eu perdi um pouco de peso. Mas é fácil recuperar.
Foi tão rápido.
Parece que foi espremido na hora.
Isso não é carne?
Não.
-Eu não paro de comer. -Eu tô com medo disso.
Você descasca rápido.
É.
Que elogio repentino é esse?
Talvez ela tenha ganhado uma competição de descascar maçãs.
Não sou tão boa assim, mas é que como muitas maçãs, então eu sei como fazer.
Você vai ser uma boa esposa e uma mãe sábia.
Que foi?
-Olha ela fazendo o movimento especial. -Mesmo com o cabelo na
frente, eu sei como são os olhos.
Que foi?
Sua expressão.
Sério?
Ele é bom.
É. Que foi?
Eu amo ele.
É.
Ele é bom.
É. Que foi?
E eu?
Você é bom. Isso é hilário.
Vamos fazer uma competição depois.
Tudo bem.
Ele é tão tímido.
Tô cheio, apesar do que comemos.
Eu sei como é.
Oi. Oi.
Oi.
-Como vão ser as coisas agora? -Eu não sei.
Por quem se sente atraída?
Eu teria que dizer Won-ik ou…
Não tenho ideia do que Min-woo faz.
É.
-Verdade. -Eu só quero saber o que ele faz.
Essa é a minha maior curiosidade.
E ele pode ter nascido em dois mil. Eu quero saber a idade dele e eu o acho tão
intrigante.
É.
Quero conhecer ele como pessoa, é por isso que pensei em escolher ele, mas
acabei não escolhendo. Então…
Todas parecem de olho em outra pessoa: Min-woo.
Ele é todo misterioso e todas querem saber um pouco mais ele.
Eu queria ir com o Ha-bin. Mas tenho achado ele menos atraente.
Menos?
Entendo você.
O jeito que ele se comportou na fogueira ontem foi estranho.
É.
Sou seu anfitrião.
Vou acender o fogo.
E vou cobrar o dobro pelo aluguel.
Ai, eu tô cansado!
Ó, ele é um conquistador, hein. Você é um garanhão.
Ha-bin, pra onde tá indo?
Tá indo pra onde?
Pra com isso, Ha-bin.
Ai, caramba.
É porque ganhou muitos doces. Porque ganhou muitos doces. É por isso.
-O Ha-bin ganhou muitos doces? -É.
Você votou no Ha-bin? Não podemos perguntar?
Eu votei.
Você votou?
-Eu também. -Você votou? E você?
-Eu votei. -Todas nós votamos.
Então ele ganhou cinco doces?
Eu disse que ele ganharia quatro ou cinco.
Ele ganhou de todo mundo. Escuta. Escuta. Escuta.
-Ok, ok, ok. -Lembram que eu disse que votei em uma
pessoa? E lembram que ele me fez uma pergunta? Se eu taria disposta a ir pro
paraíso com uma única pessoa que escolhi?
Então foi por isso que ele fez a pergunta. Disposta a ir pro paraíso?
É.
-Por isso ele perguntou. -E eu respondi que tava
disposta a ir, e ele pareceu animado.
Ele deve tá animado que ganhou todos os votos depois de ficar dois dias no
Inferno. E ele sabe que a garota que ele escolheu também escolheu ele. Verdade.
Não era isso que a gente tinha em mente quando votou nele.
É.
É hora da grande revelação.
Gente, que loucura.
Na hora da fogueira, lembram que eu disse que tinha escolhido quatro caras e Ha-bin
disse “controla sua mulher, Jin-seok”?
Parece mesmo que tão pressionando vocês.
Estão sim. Eu tô atraída por ele. Só não gosto que fiquem dizendo que somos um
casal. Eu que vou decidir.
Isso aí.
Ontem o Gwan-hee te chamou pra conversar?
Sobre o que falaram?
Eu acho que ele viu que era estranho escolher três pessoas. Eu tinha tomado
banho e não tava maquiada e ele tava me esperando. Ele disse que tava me esperando
pra conversar. E ele disse que viu a Gyu-ri pela primeira vez e que queria
levá-la pro paraíso porque queria conhece-la melhor. E que queria levar a
Ha-jeong e eu pro paraíso também. Quando ele disse que conversou muito com a Gyu-ri
hoje e acrescentou “não é como se eu não quisesse ir com você”, foi aí que percebi.
Ele tá me deixando como reserva, né?
Com certeza.
É.
-Ele faz isso. Ele tem um plano reserva. -É.
Ouvir ele falar é muito decepcionante.
Não.
Ih, gente.
Entrei no quarto e disse: “Você, vem”.
Então ele saiu e disse que tava me dando um ponto por eu tomar a iniciativa
de chamar ele. Ele disse isso, ele disse.
Foi quando ele tocou no assunto do empate em primeiro lugar.
Empatadas em primeiro lugar.
Ele queria que a gente ficasse animada gritando: Obrigada por essa honra,
primeiro lugar.
Ele disse uma coisa pra mim. Ele disse que eu o evitei.
Ele disse que não tivemos tempo pra conversar porque eu o evitei. Eu fiquei
-surpresa. Eu nem tava pensando nele. -É inaceitável pra mim.
Gwan-hee.
Esse quarto é assustador. É muito assustador.
As pessoas tem que manter essas coisas em segredo, mas elas são muito abertas aqui.
-Vou ficar fora dessa. -É o que ganha por maltratar as mulheres.
Eu não sei. Me deixa fora.
Eu vou falar logo. Qual é o seu plano?
Eu tava pensando nisso enquanto conversava com ele.
Eu tô com isso entalado até agora. Vocês me conhecem. Eu sou do tipo que tem que
falar no momento em que acontece. Eu tô ansiosa pra falar com ele. Tô morrendo de
vontade de levar ele pra um encontro.
Vou voltar a gostar do Jin-seok se eu falar com ele.
Mas vou odiar se tentarem juntar a gente. Devo ser maluca.
Eu entendo você.
É.
-Acho que o Gwan-hee é o mais engraçado. -É divertido ter ele por perto. Você
sempre precisa de um maluco por perto.
É engraçado observar ele. Tipo: lá vai ele de novo.
Precisamos de um excêntrico. Pra ele, eu e ela, somos o plano reserva.
Eu acho que ele tinha certeza que a gente não ia perceber isso.
Ele disse que sentia que seria escolhido por uma ou duas mulheres, que uma ou duas
iriam escolher ele de qualquer jeito.
A confiança dele tá nas alturas.
E depois ele deu a entender que escolheria com a pessoa que mais se
aproximasse dele.
Ele também fez com que parecesse um desafio pra mim. Por que não dá o primeiro
passo?
Ele fica esperando que uma mulher aposte tudo nele.
Era isso que ele queria, que eu apostasse tudo nele. Que eu demonstrasse interesse
por ele. Mas ele nem pensou em dizer que me escolheria. Talvez eu escolha você. É
só o que ele fala.
Eu não consigo respirar.
Nossa, contar tudo assim…
-Elas tão sendo solidárias. -É bom que ele faça uma viagem no dia em
que isso for ao ar. Que esteja bem longe do país.
É.
Em algum lugar sem cobertura de celular. Num lugar sem sinal de celular. É isso.
Que bom que o basquete é um esporte de inverno. Graças a Deus.
Estamos no quarto dia. O que vai acontecer com o Gwan-hee?
Eu disse no primeiro dia que ele iria chorar.
De verdade, o Gwan-hee, ele tá merecendo tudo isso. Ele semeou muito e tá prestes a
colher as consequências. Simples assim.
Ela ainda gosta dele. Só tá irritada com a infidelidade. Na fogueira, já tinha uma
tensão entre Ha-jeong e Hye-seon, E aí ele falou da Gyu-ri e elas descobriram tudo.
As mágoas surgiram.
Colocaram tudo pra fora.
Elas vinham guardando essas coisas que tavam incomodando, e bastou um
-empurrãozinho pra que atacassem. -É.
Eu não sei se eu sou o único incomodado com isso, mas depois que esses incidentes
passarem, Gwan-hee e uma dessas mulheres…
Ele vai ser escolhido. Certeza.
-Acho que alguém vai escolher ele. -Também acho que vão escolher ele.
-Acho que vai ser a Ha-jeong. -Eu também acho que é ela.
-É. -Depois de falar tudo isso?
-A Ha-jeong vai aceitar ele de volta. -Vocês têm uma opinião muito
negativa sobre a Ha-jeong.
Não, ela é intensa. Ela é uma pessoa intensa.
Depois de tudo isso acham que ela vai pro paraíso com ele?
Quando o Gwan-hee disser, "Ha-jeong", ela vai olhar pra ele e aceitar ele de volta.
Eu acho que sim.
Ela vai.
-Só tem isso? Batata doce? -Quem quer peito de frango?
Peito de frango?
Me dá.
Como você…
-Quer ajuda? -Como você…
Quer ajuda?
Olha o Min-woo. Falando: Quer ajuda?
-Me dá. -Como você…
Quer ajuda?
É delicioso.
Ninguém quer o óleo, né?
Obrigada.
Não acredito.
Isso me lembra peixe enlatado.
Tinha muito óleo.
Você come a casca da batata?
Olhe a casca que eu separei. Mas eu prefiro com casca.
Você quer a minha?
Tem muito aqui.
-Não. Não. Eu gosto de tudo junto. -Eu tava guardando pra mais tarde.
Tudo bem, eu como mais tarde.
Ontem à noite tinha um mosquito no quarto, mas não fui picada.
Também tinha uma barata.
O quê?
Ele pegou.
A barata apareceu e ela saiu correndo gritando.
Você me ouviu gritar, mas não foi ajudar.
Eu iria. Grita de novo. Vamos soltar dez baratas.
Eu adoro o Jin-seok.
Você é tão másculo. Não tem como aprender a ter esse tipo de inteligência.
Tenta aprender com ele, Min-woo.
“Vamos soltar dez baratas”, tipo isso.
“Grita de novo”, coisas assim. O que acha?
Tô aprendendo muito.
Você me lembra uma criança. Uma criança.
Tenta reagir.
Eu devia falar um pouco?
-É. -Tenta dizer “Eu nunca ouvi isso”.
Tem que ser natural. Não dá com todo mundo olhando.
Você fica mais másculo quando bebe.
Sério?
Seus olhos ficaram ameaçadores.
-O que é isso? -Eu acho que o Min-woo pode se enganar com
a Hye-seon e achar que ela tá atraída por ele.
A Hye-seon parece ter se apegado ao Min-woo.
Olha ela falou que tava interessada nele. Lembram?
-É. -E pela cara da Si-eun, ela
parece desconfortável com isso.
Seus olhos ficaram ameaçadores.
Ele tá sempre sentado como um cachorrinho. Mas ele tava olhando tudo
depois de uma bebida. E tinha um olhar ameaçador. E ele tava fazendo assim…
-Eu fiz isso? -Talvez ele tivesse se
controlando porque tava no terceiro copo.
Eu estaria bêbado no terceiro copo.
Talvez cinco copos?
Não, ainda tinha uma ou duas garrafas.
-Won-ik, você bebeu ontem? -Não, só um ou dois copos de cerveja.
Ninguém tem tolerância a bebida?
-Eu não tenho muita tolerância. -Você também não gosta?
Eu gosto de vez em quando.
Mas se eu bebesse, lembra do que eu falei? Posso tomar uma garrafa de soju diet. Meu
rosto fica vermelho se eu beber.
Ela tá fazendo contato visual. Ai, meu Deus. O que é isso?
Olha só. Olha isso.
Meu rosto fica vermelho se eu beber. Mas não foi nada pro Min-woo.
Fiquei fazendo contato visual com a Si-eun durante toda a refeição, e não
consegui evitar olhar pra ela.
Você bebe?
Eu não bebo muito.
Min-woo tá muito perto de ser o meu tipo, em termos de aparência. Isso me fez adotar
uma abordagem mais ativa em relação às coisas.
Que delícia.
A batata?
-Alguém mais? -Pode descascar a minha?
Eu não quero.
Acabou.
É porque você não sabe?
-Não tem água gelada? -Eu tava com muita fome ontem.
Aqui não dá pra escolher.
Acho que ir pro paraíso me deixou mimado.
Devia se acostumar. Não vai mais pra lá daqui pra frente.
Eita, essa doeu.
Ela foi com tudo.
Mas se ela não gostasse dele, nem falaria nada.
-Isso é cruel. Sabia? -Parecem irmãos.
Parecemos irmãos?
Aí eu nem falaria com ele.
Eu posso ser o árbitro.
É que eu já aguentei muita coisa.
Quando você aguentou muita coisa?
Eu só tolero você porque eu sou uma pessoa legal. Eu acho que nunca esteve com outra
mulher.
Tô curiosa pra saber como foi o paraíso pra vocês.
Eu achei que távamos bem de manhã.
Tá certo. távamos bem de manhã. E as coisas ficaram estranhas depois.
E na noite anterior brigamos, levei uma bronca.
Bronca? Ele me manipulou.
Não fala uma coisa dessas.
Ele falou: “bebe qualquer coisa”. Aí perdeu a calma e levou os lençóis pra
dormir no sofá, porque queria que eu soubesse que ele tava chateado. Falei pra
ele dormir no quarto, que não me incomodava. Mas ele é teimoso e não voltou
pro quarto. E eu disse: "Deixei claro, tá bom?"
As coisas ficaram estranhas nesse ponto. Eu não poderia…
Por isso eu te procurei, pra fazer as pazes.
Eu te disse, não foi? Você devia ter feito aquilo.
Agora você tá pedindo demais. Quis fazer as pazes, você só tinha que aceitar. Você
quer ganhar todas, é muito egoísta.
Cruel, né?
Minhas orelhas vão começar a sangrar.
Que gracinha.
Na hora certa.
Seja o mediador!
Advogado, seus argumentos.
-Você tá se divertindo, né? -Eu admito a derrota.
Vai ter que dar aconselhamento matrimonial pra eles.
O Gwan-hee deu a vitória pra ela.
A Ha-jeong tem sentimentos por ele. Talvez seja por isso que parece uma briga
-de namorados. -É.
As pessoas costumam parar de conversar quando perdem o interesse pelo outro.
Ela tá irritada com ele, mas com certeza os sentimentos dela por ele não acabaram.
-O Gwan-hee é o único pra Ha-jeong. -Para com isso.
Mas o que você acha?
É agora.
Ai, meu Deus.
É agora.
Ai, meu Deus.
Choi Min-woo.
Vá para praia do outro lado da ilha.
A praia do outro lado?
Sem chance.
O quê?
Do outro lado?
-Tem alguma coisa alí. -Pera aí, tem alguém a caminho?
Tem uma mulher a menos.
O que será?
Temos uma novidade pra vocês, é impactante.
Meu Deus! Eu tô com tanto medo!
Você tem razão.
Tá ficando interessante.
Trouxeram alguém?
-Tô ficando nervoso. -Eu também.
É.
Oi.
Oi, e aí.
Oi.
T á quente, né?
Oi. meu nome é Cho Min-ji.
Ela é linda.
Ela tá aqui, temos uma novidade.
Meus pontos positivos? Eu escolheria minha beleza, energia positiva e um bumbum
bonito. Acho que eu sou natural.
Mesmo na escola, as pessoas brincavam e diziam isso.
Todo mundo sabe quem é Cho Min-ji.
Tô acostumada a ser paquerada pelo menos uma vez por dia, sempre me maquio e saio
com uma roupa bonita.
Acreditam em mim, né? Deus…
Entrei no “Solteiros, ilhados e desesperados” na esperança de conhecer
homens incríveis que vão me deixar encantada.
Tenho certeza de que eles sabiam que estavam fazendo quando me escolheram pra
entrar agora. Vou fazer um poema usando meu nome.
Min-ji veio pra ficar. O programa eu vou abalar.
-Isso é demais. -Olha! Ele tá atraído por ela.
-Não, não olhe pra ele. -Quando ela lançou aquele olhar, ele…
Ah, os meus olhos, eles tão… Eles tão…
Pode falar.
Eu tô suando aqui.
Vocês querem saber a impressão que eu tive da Min-ji quando olhei pra ela? Ela
parece uma combinação das cinco mulheres que temos agora.
Sério?
Resumindo, você se apaixonou por ela.
Eu não me apaixonei por ela.
Ela tem uma personalidade alegre e um corpo bonito.
Ela parece ser uma pessoa de muitos encantos.
-Tô ansiosa pra vê ela em ação. -Ela tem um estilo que
os homens vão adorar.
Eles vão se sentir atraídos por ela desde o início.
O elenco feminino deveria se preprar.
É.
Prazer em conhecer você.
O prazer é meu.
Qual é o seu nome?
-Cho Min-ji. -Min-ji.
Sou Choi Min-woo.
Choi Min-woo.
É.
-Eu ouvi quando anunciaram seu nome. -Sério? Cê deve estar muito nervosa, né?
Tô sim.
-Deve ser estressante. -É.
Entrar no programa no meio do caminho.
O que posso fazer?
Todo mundo fica nervoso quando chega. Eu também fiquei.
Eu fiquei, é.
Tomara que consiga se adaptar.
Obrigada. Já tô me sentindo bem.
Sério? Agora? Você vai gostar daqui.
É.
E se ficar nervosa de novo, eu vou te ajudar.
Me ajuda a me adaptar aqui.
Prazer, eu sou morador do Inferno. Pode deixar as suas preocupações de lado e
ficar animada.
Sério? Tô me sentindo mais confortável agora. Fiquei um pouco preocupada quando
cheguei.
-Agora, sinto como se… -Lee Gwan-hee, vá pra a
praia do outro lado da ilha.
Eu já volto.
-Boa sorte. -Não vou demorar.
E lá vai Gwan-hee sem nenhuma preocupação.
"Sem nenhuma preocupação." Que engraçado.
-É a imagem pública dele agora. -Eu acho que é assim que elas o veem.
Se ela disse isso, ela ainda deve achar ele um pouco interessante.
É.
Oi.
Você está aqui há um tempo.
Como você sabe?
-Eles deixaram bebidas. -Isso mesmo.
Graças a você, eu vou beber isso.
Me fala, por que não perguntou o meu nome?
Você não perguntou meu nome. Qual é o seu nome?
É Cho Min-ji.
Min-ji?
É.
Fácil de lembrar.
-É. -As pessoas têm dificuldade com o meu.
-Qual o seu? -Meu nome é Gwan, Gwan-hee.
Gwan-hee?
-É, Lee Gwan-hee. -Lee Gwan-hee.
É.
Acho que vou me lembrar. Tem muitas "Min-ji" no mundo.
-Tem razão. -Mas não tem muitos "Gwan-hee".
-Tem um aqui… -E você tem cara de Gwan-hee.
Ela tá certa.
Ele tem cara de Gwan-hee.
Você tem cara de Gwan-hee.
-Seu nome combina com você. -Como alguém pode ter cara de Gwan-hee?
Assim.
Obrigado. Se a gente se encontrar depois, eu vou ver se você decorou meu
nome.
Seu vestido é quase dessa cor.
Sério? Acho que é mais assim.
-Eu nunca vi alguém usando essa cor. -Na sua vida?
-É a primeira vez. -Você viu hoje.
Já vi chapéus e acessórios, mas nunca vi uma roupa dessa cor.
E ficou bom?
Parece grama. Tá parecendo a grama. Apesar de eu ter cara de Gwan-hee.
-Isso foi um elogio. -Eu também tava te
elogiando. A grama é bonita.
Tem razão.
Ninguém se veste como você, então vai se destacar.
Eu gosto de mulheres calmas e de fala suave, então quando eu conversei com ela,
-senti que ela pode ser a pessoa certa. -LEE GWAN HEE
Gwan-hee, eu te amo, cara.
Tá igual assistir uma comédia.
Estão com vinte e cinco por cento agora. Vinte e cinco. O Gwan-hee nunca
decepciona.
Ainda não conheci sete pessoas.
Entendi.
Você conheceu todo mundo?
Eu conheci.
São legais?
É um grupo divertido.
Sério?
É.
Devo ficar ansiosa.
Não vamos decepcionar você.
Sério?
-Meu nome é Yun Ha Bin. -Yun Ha-bin? Meu nome é Cho Min-ji.
Cho Min-ji.
É.
Queria um look Dipsy hoje?
O quê?
Dipsy?
Para com isso, Ha-bin.
Queria um look Dipsy hoje?
Não, eu só queria um look alegre.
Sério?
Dipsy? Espera um pouco. Eu pareço o Dipsy?
-Não, não. Adorei o vestido. -Você tá mentindo.
-Não, combina com você. -Então obrigada.
Olá.
Oi.
É.
Vai, Jin-seok.
É o Jin-seok com uma nova abordagem.
É uma nova versão. Ele vai com tudo.
-Prazer em conhecê-la. -O prazer é meu.
Como tem estado? Como tem estado?
-Como tenho estado? -É.
-A gente se conhece? -A gente não se conhece.
Seu nome, podemos saber os nomes, né?
É.
Meu nome é Lee Jin-seok.
Lee Jin…
Lee Jin-seok.
-Seok? -É. E o seu?
-Meu nome é Cho Min-ji. -Cho Min-ji.
Alguém falou que eu pareço essa grama.
Essa?
É. E eu também pareço o Dipsy do Teletubbies.
-Dipsy? -Bem cruel, né?
É, um pouquinho.
Eu sei que ele tava brincando com a coisa do Dipsy, mas ouvir esse nome me fez
lembrar do passado. Eu era muito fã dos “Teletubbies”.
Eu também.
Sério?
É.
Eu era fanática por eles.
-Eu também. -Sério?
-É. -Eu tinha todas as pelúcias.
-Me dá uma? -Eu não tenho mais.
Eu gostava do Tinky Winky.
Eu também era fã do Tinky Winky.
E do que mais você gostava?
-Além do Tinky Winky? -Não. Além dos "Teletubbies".
Do que tá falando?
Já que estamos falando de roupas, você tá muito bonita.
-É mesmo? -É.
É difícil usar cores fluorescentes.
Eu tô ficando nervoso.
Isso é novidade.
Ela tá abalando ele?
Ela parece um pouco com a Min-young.
A personalidade alegre.
Você tá muito bonita com essa roupa.
Obrigada.
É.
-Agora meus elogios. -Tá. Mas isso é tudo
-que eu tenho a oferecer. -Não. Obrigado.
Quando eu cheguei aqui na praia e conheci a Cho Min-ji, eu a achei adorável e muito
charmosa.
Oi.
Oi. Foi uma boa conversa?
-Foi. -Como foi?
Ela é bem diferente.
Nunca conheci ninguém assim.
Como foi? Conta.
Ela parece ser uma pessoa legal.
Ela é diferente de todo mundo aqui.
Tá querendo dizer que as outras não são legais?
-Isso é uma acusação? -Não, só tô perguntando.
Você gosta de mulheres que são legais.
Won-ik deu espaço pra eles.
É desconfortável. Ele saiu.
-Won-ik percebeu na hora. -É.
Você gosta de mulheres que são legais.
Todo mundo tem seus encantos. Não dá pra saber essas coisas. Afinal, eu acabei de
conhecer ela.
-É. -Que foi?
-Quê? -Tá nervosa?
-Eu não tô nervosa. -Você parece nervosa.
-Não. -Parece nervosa.
Não tô. Isso é uma acusação?
É.
Acho que tá nervosa.
O que for melhor pra você. O que prefere?
Você devia ficar.
Só um pouco. Um pouco.
O quê?
Não quer me deixar nervosa.
Seja legal com ele enquanto ainda o tem.
-Isso aí. -Vai acabar perdendo ele.
Só a nova participante terá a oportunidade de escolher um parceiro pra sua viagem ao
paraíso.
-Eu sabia. -Min-ji.
Quem você acha que vai?
Não sei, eu só…
Quem será que ela vai escolher?
Dentro de um momento, ela vai selecionar dois homens pra acompanhá-la ao paraíso.
Vão ser dois?
Atenção.
São dois?
Ela vai escolher dois?
Dois.
E nem nos deram a chance de conhecer ela.
Verdade.
Fiquei com inveja porque ela vai pro paraíso, e depois, com mais inveja porque
ela vai com dois homens.
Como é que vai ser a dinâmica se ela for pro paraíso com dois caras? Eu tô curiosa
e confusa.
Isso é novidade.
-É. -Ela vai escolher dois
homens pra ir pro paraíso.
-E quem ela vai escolher? -Tomara que Jin-seok consiga ir.
-Concordo. -E a Min-young vai poder conversar com
os outros, sem se preocupar com ele.
Acho que o Jin-seok vai. Se eu tivesse que escolher outra pessoa, eu acho que seria
o Gwan-hee.
É. Acho que o Gwan-hee vai.
Então todo mundo de acordo? Acho que Min-woo e Gwan-hee.
Min-woo e Gwan-hee?
-Eu também acho que Gwan-hee vai com ela. -Eu acho que o Gwan-hee
parece normal à primeira vista.
Gwan-hee tem senso de humor.
Então concordamos que o Gwan-hee vai, não é?
É.
Iremos anunciar as pessoas que irão ao paraíso.
O primeiro homem com quem eu gostaria de ir pro paraíso é…
O primeiro homem é…
Eu tô ficando nervosa, quem ela vai escolher?
Eu também tô.
Tá todo mundo nervoso.
Isso tá me deixando ansioso.
Pois é.
O Jin-seok parece incomodado.
Ele tá mesmo.
Acho que ele gostou dela.
Isso é ótimo.
Eu acho que ela pode escolher o Jin-seok, ele é engraçado.
O primeiro homem é…
Ela tá demorando.
Choi Min-woo.
Então Min-woo vai.
-Eu sabia que ele ia. -Foi o que a gente pensou.
Choi Min-woo, por favor, saia do alojamento.
Min-woo vai pro paraíso.
Oi.
Nos encontramos de novo.
Agora temos Gwan-hee ou Jin-seok.
Acho que vai ser o Gwan-hee.
Gwan-hee?
Que seja Jin-seok.
Escolha o Jin-seok.
O segundo homem com quem eu gostaria de ir pra o paraíso é…
O segundo homem é…
Minhas mãos tão suando.
O segundo homem com quem eu gostaria de ir pra o paraíso é…
É o Lee Jin-seok.
Olha aí!
Jin-seok.
O que estamos fazendo, por que estamos batendo palmas?
Agora não tem nada mais pra ver aqui, já posso ir pra casa.
E é uma oportunidade pra Min-young. Agora ela pode conversar com quem quiser.
É tão satisfatório.
-É. -Ah, que bom. Não é?
Lee Jin-seok.
Lee Jin-seok, por favor, saia do seu alojamento.
Lee Jin-seok.
-O quê? -Lee Jin-seok, por
favor, saia do alojamento.
Jin-seok? Já imaginava.
Achei que ela escolheria alguém diferente, como o Jin-seok.
Oi.
-Oi. -Oi.
O Jin-seok poderia se apaixonar por ela e dizer: Vou apostar tudo nela.
-Isso pode acontecer. -É.
-Você sabe como é, Min-young. -Por isso ela tá nervosa.
Tudo é possível. Tudo é possível.
Verdade.
Vamos?
Lá embaixo.
-Lá embaixo? -É.
-É a primeira vez que vou. Meu Deus. -Cuidado. Segura nas minhas costas.
Obrigada.
Você pode cair.
Por aqui.
-É perigoso aqui. -Vamos.
Tem que tomar cuidado.
Vocês sabiam que eu ainda não conheci as mulheres?
É verdade.
Nem deve ter visto o rosto delas.
É.
Vai poder ver todo mundo amanhã. Elas são legais.
-Eu também sou legal. -Parece que sim.
Você pode ser a mais legal daqui.
Ela escolheu dois caras bem diferentes.
É verdade. O paraíso vai ser muito divertido.
-Vai muito. -É.
Quer dizer que o Min-woo finalmente vai pro paraíso.
E sou o único que nunca foi.
São pessoas muito diferentes.
Ela vai levar um cachorrinho e um lobo.
Eu tô chocada.
Queria falar com o Min-woo, mas ele foi pro paraíso. E não é como se fosse uma
viagem rápida. Ele vai passar a noite lá e voltar no dia seguinte.
YU SI-EUN
Como nosso tempo aqui é limitado, eu fiquei muito decepcionada com o que
aconteceu.
A Si-eun se apegou a ele.
Ela queria conhecê-lo, mas ele acabou indo pro paraíso.
Verdade. Fazeram contato visual e sorriram um pro outro.
Mas as outras que foram deixados pra trás, Si-eun e Min-young, elas também tão
preocupadas com os últimos acontecimentos. Então tudo vai depender das mudanças que
vamos ver nos dois homens quando eles voltarem.
-Você tem razão. -Eles vão mudar.
A nova participante, a Min-ji, vai mudar as coisas.
Verdade.
Tá aberto?
Podemos ficar no quarto?
Por quê?
Vem sentar, tá entrando aqui graças a mim.
Deve achar que eu sou muito impopular.
-Acho você popular. -É mesmo?
É.
-Você acertou dessa vez. -Acho você popular.
Viram só?
Ha-jeong, Ha-jeong, Ha-jeong.
A Ha-jeong tem que ficar com o Gwan-hee.
-No que tá pensando? -Eu?
É.
Eu…
Eu não sei o que tá pensando desde que voltamos.
Do paraíso?
Desde que voltamos.
-Você e eu? -É.
No que tá pensando?
Eu não sei o que tá acontecendo.
Não tem perguntas pra mim?
Bom, é que…
Ontem eu falei três mulheres, né? Eu achei que ter falado isso devia ter feito
com que pelo menos uma delas me procurasse.
-Por que você não dá o primeiro passo? -Quando eu falei nas três
mulheres, eu já dei o primeiro passo.
-Não é verdade. -E das três, se a Gyu-ri
também estiver interessada em mim…
Quando você falou disso, disse que estávamos empatadas em primeiro lugar e
essa é uma forma muito humilhante de falar da gente. E eu acho que você nem
devia ter falado sobre isso.
Eita.
A avaliação da Ha-jeong tá certa.
-Ele merece uma bronca. -Ele tem que se controlar.
Pra mim, parece que é assim: eu falei isso, uma de vocês três pode dar o
primeiro passo. Foi o que pareceu, foi como eu me senti.
Era isso que eu queria.
Por que a gente iria fazer isso?
Então, eu…
Não tem uma única mulher que não queira que o cara dê o primeiro passo.
Nós, por exemplo, não somos feias. Nossa aparência nos traz muito respeito lá fora.
“Aparências que trazem respeito”.
A Ha-jeong é a melhor.
É, eu amo a Ha-jeong.
Não somos feias. Nossa aparência nos traz muito respeito lá fora. Então, quem é
você? É assim que nos sentimos.
Se fosse eu dizendo, eu quero conhecer Gwan-hee, fulano de tal e o outro ali.
Eles estão empatados e quero conhecê-los melhor. Não teria se sentido
da mesma maneira? Se coloca no meu lugar.
Eu acho que eu teria preferido isso.
-Sério? -Chega de ego!
Ele precisa prar de ser tão teimoso.
Tem essas três mulheres. Você pode dizer: eu não vou falar com você até você dar o
primeiro passo, mas Gyu-ri e Hye-seon podem estar dispostas e ansiosas e se
aproximarem de mim. E se isso acontecesse, eu daria mais passos pra
conhecê-las. Entendeu?
Se é assim que você pensa, então vai em frente.
-Bom… -Eu, eu…
pra seP sincera, demonstrei muito interesse por você, pelo menos no início,
e se você não percebeu, tudo bem.
Não tem muito mais que eu possa fazer.
-Nós dois sentimos isso. Atração mútua. -E Essa história de não sentir? Você
queria que eu me expressasse mais. Mas quer saber?
Eu senti, eu senti, mas…
Eu não quero mais fazer isso. Eu já fiz o suficiente.
E você ainda quer mais. Você disse que daria mais passos. É mentira. Você tá
esperando meus passos.
-Eu tô dizendo, esse não é o… -É assim que você tem agido e
é assim que faz eu me sentir.
Enfim, eu tô sendo sincera. Eu disse que me sentia atraída por você. Eu fui
sincera. Mas você deu o próximo passo? Não deu. Você queria que eu desse o primeiro
passo, e queria que eu dissesse que gosto de você. Foi o que rolou. Então eu já fiz
o suficiente. Se você disser pra mim que não quer nada comigo, eu não poderia me
importar menos. Eu fiz o suficiente, e isso já basta. E pelo visto não tá bom pra
você e nem pra mim.
-Eu tô feliz que ela falou. -Foi a decisão certa.
Bombas lancadas.
Se eu dissesse que eu gosto de você, você diria: vou me concentrar só em você? Eu
sei que você não faria isso.
Se dissesse que gosta de mim?
É.
Você quer conhecer a Hye-seon e a Gyu-ri.
Quer conhecer todas elas.
É por isso que eu conversei com as três, porque eu quero conhecê-las. Mas se eu
sentisse que você estava investindo em mim no jantar, por exemplo, é claro que eu
iria com você primeiro.
É isso aí. A conclusão é que você quer que a gente dê o primeiro passo agora!
Não, não precisa. Seria bom se desse, mas eu não vou forçar isso, e tudo bem se
vocês três não dessem o primeiro passo.
Eu não tô dizendo que você tá errado, mas se a gente observar como você tem tratado
as outras, eu teria que dizer que parece desrespeitoso. É um pouco rude.
É?
Depois de falar ontem, eu também fiquei pensando se…
-Você também, né? -Eu podia ter falado de outro jeito.
Foi um pouco rude.
Me desculpa por ser rude.
Não, você não me deve desculpas.
Espero que não fique muito brava com o que eu fiz ontem.
Eu não fiquei…
Qual é, você tá brava agora.
Não é isso. Não me incomodei com o fato de você ter escolhido três mulheres.
-Já chega. -Suas ações é que me deixam brava.
Não acha que estou com ciúmes, acha?
Vem.
Eu vou sozinha.
Não me lembro muito. Eu fiquei tão nervosa que eu falei super-rápido.
Não quero a atenção dele se isso significa que tenho que implorar.
-A Ha-jeong sabe o que quer. -E a Ha-jeong não falou nada
errado, não foi nada de mais.
Ela não falou nada errado.
Uma coisa se destacou pra mim. Ela disse que não quer ter que implorar no
relacionamento. Ela tá disposta a aceitar o Gwan-hee se ele der o primeiro passo.
-Eu acho que ela aceitaria. -Acho que a Ha-jeong só tá
esperando o Gwan-hee tomar a iniciativa.
Eu acho que o Gwan-hee vai tentar se afastar da Ha-jeong agora. Já que ele é um
atleta profissional, eu tenho certeza que ele é teimoso.
É sim.
Ele engoliria o orgulho pra se aproximar da Ha-jeong? Eu não acho que ele goste
tanto assim dela.
Acho que a Ha-jeong deu uma lição de vida muito valiosa pra ele.
É verdade.
E eu não posso deixar de me perguntar que mudanças isso vai trazer. Se ele vai mudar
ou…
Priorizar o ego.
Priorizar o orgulho dele e dizer: acabou.
Você tá perdendo dez pontos comigo.
Quero ver o que vai acontecer.
PARAÍSO MIN-JI E MIN-WOO E JIN-SEOK
Isso é uma loucura.
Temos que abrir a porta aqui.
É tão lindo.
Devo abrir?
É tão bonito.
Tô me sentindo tão chique.
Não esperava isso.
Nem eu.
-É. -Ainda tô me adaptando
ao fato de estar aqui.
Vamos brindar?
Não ligo muito pra bebida.
Sério?
Cê bebe?
Eu bebo só pra brindar. Tô com sede. Um gole?
Você…
Não. Não. Não. O que a gente faz? Não.
Bom…
-Tudo bem. -Não temos nenhum lenço.
-Tá tudo bem. -O que a gente faz?
Tá tudo bem?
Tá, tá sim.
-E se você ficar com cheiro de bebida? -Eu não ligo pra isso.
Eu amo o Jin-seok. Ah, o Jin-seok é demais. Eu quero chamar ele de irmão.
De irmão?
Toma.
Obrigada.
Saúde.
Vamos nos divertir hoje e comer muito bem.
Tô morrendo de vontade de comer bem, já que ainda não fui pro paraíso.
Qual será o jantar?
Batata doce?
Qual é.
Eu tô falando do pessoal que tá lá.
É a gente.
Eu tava pensando na gente.
-A gente. -No paraíso.
O que foi? Tá preocupado com alguém no Inferno?
De jeito nenhum.
De jeito nenhum?
Ele tá um pouco preocupado.
Ele tá sim.
Você parece ter um charme único.
É.
Quando você chegou no meio do caminho, eu me perguntei o quão atraente você seria e…
Não sabia que ela seria assim?
-Bom… -É isso?
É.
-É isso? -Você é atraente, você é, mas eu achei
que uma mulher padrão não teria chance de agitar as coisas. Já passamos um tempo
juntos e aproveitamos esse tempo pra expressar nosso carinho uns pelo outros.
Mas agora que vi você, entendi.
O Jin-seok tá apaixonado. É fim de jogo.
Assim, Min-woo vai ficar segurando vela, hein.
Ela só tá olhando pra ele.
Alguém falou que minha roupa parece grama.
Quem foi?
-Foi aquele que parecia muito simpático. -Deve ter sido o Gwan-hee.
Foi o Won-ik?
Foi ele.
Won-ik.
Eu não tinha ideia de que o Won-ik diria isso.
E o cara do Dipsy?
-Quem é o cara do Dipsy? -Pode ter sido o Gwan-hee.
-O de camiseta vermelha? -Acho que foi ele.
-É, camiseta vermelha. -É.
O Gwan-hee é hilário.
Ele é engraçado.
Gwan-hee é engraçado. Ele é extrovertido e espirituoso.
Sério?
Ele parece rude, mas é divertido.
Ele é divertido.
Ele tem seu próprio charme.
É uma viagem longa.
Verdade.
Parece que o sol vai se pôr.
Qual atividade os três poderiam…
Eles não parecem estar no paraíso.
Não consigo ver nada do lado de fora.
Tô ficando nervosa.
-Tá vindo lá de trás. -Não, isso é assustador.
E se mandarem ela escolher um deles?
Agora? Sério?
Fala sério.
Cho Min-ji, hoje no paraíso, um jantar e um encontro na piscina esperam por você.
Escolha o homem com quem você gostaria de jantar.
-Cara, isso é… -Isso é cruel.
Quer dizer que uma pessoa não vai jantar?
Pode ser isso.
Nossa.
-Vai ser um dilema pra Min-ji. -Eu iria torcer pelo jantar, mas eu
ficaria desconfortável em deixar a outra pessoa ir pra piscina.
Tudo de interessante acontece na piscina.
Você também teve aquele momento na piscina.
Você teve aquela coisa. Você fez a coisa.
Eu fiz.
Quanto ao jantar…
-Eu sinto muito. -Eu entendo.
-Até mais tarde. -Até mais.
É tão lindo.
Não é lindo?
Então vai ser assim.
-Vamo lá? -Por que não tava me
seguindo? Eu vou por aqui.
Foi mal.
É tão bonito.
Eu adoro lugares como esse.
PARAÍSO CHO MIN-JI E CHOI MIN-WOO
Deve ser nossa mesa.
-Pera aí. -Tão estranho, né?
Pode crer.
O que eles têm aqui?
É tão lindo. Olha esse cenário.
-O que é? -Eu nem tinha percebido.
A Ilha de Jeju é linda.
-É? -É.
Olhar pra ela é o suficiente pra me acalmar.
É.
-Oi. -Eu vou servir um vinhozinho pra vocês.
Valeu.
Bom apetite.
Obrigado.
Saúde.
-Você não precisa beber. -Tá bom.
-Você não tem perguntas pra mim? -Pra você?
Quero saber o que você faz. Eu acho que tem a ver com vídeos.
Não. Posso te contar? Não gosto de enrolar muito.
Claro, pode falar.
Tô me preparando pra ser uma âncora agora.
Combina com você.
É? Ainda não me formei na faculdade.
Então tá se preprando pra ser âncora?
Sou formada em economia e frequento a Universidade Feminina Ewha, e tô estudando
pra ser âncora de jornal.
Também tô em um grupo de estudos, e frequento uma academia.
Durante a semana, acordo pra participar de um grupo de estudos.
Depois passo um tempo praticando minha vocalização e pronúncia lendo roteiros em
voz alta.
O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo realizou uma inspeção.
A voz dela muda.
Fala sério. Além de bonita, ela é boa aluna?
Combina com você.
-Sério? -Trabalhar como âncora.
Esse é o objetivo, tô me esforçando.
Acho que você deve ser modelo. Você é alto.
É isso aí, eu sou modelo.
Combina com você.
Eu sou modelo já faz uns seis anos. Tenho feito uns anúncios e principalmente
sessões de fotos de moda, e também desfilei na Seul Fashion Week.
Eu acho que gosto de modelar, porque gosto da emoção de chamar a atenção de uma
grande multidão.
Combina com você.
Senhor… Espera. Você não é muito mais velho. O que deu em mim?
Por que me chamou de senhor?
-Isso é engraçado. -Eu sei.
Tem menos de 30 anos?
Menos de 30.
Acho que pode ter a minha idade.
Vinte e cinco?
-Vinte e cinco? Vamos falar nossas idades? -Vamos?
Tenho vinte e seis anos. Não precisa esconder essas coisas.
É.
Você é mais novo?
Você não tem 23 anos, né?
Tenho que falar?
Vinte e quatro.
Nossa!
Sério?
Ele nasceu em dois mil.
Meu Deus.
E mesmo assim tem essa voz.
-Não só a voz, a aparência também. -Isso explica por que ele não fala muito.
-Vinte e quatro? Sou mais velha que você. -Tô curioso pra saber que
tipo de cara você gosta.
Você gosta de caras com senso de humor?
-Como você sabe? -Palpite.
E?
Alguém com um raciocínio rápido. Alguém que sabe fazer piadas.
Alguém com raciocínio rápido?
Ele tá em apuros. Min-woo não é nem um pouco engraçado. Vai ser difícil.
Não achei que você me escolheria depois do nosso encontro.
Por quê?
Porque o tempo que tivemos foi muito curto. Aí pensei que você não tinha motivo
pra me escolher.
A verdade é que não te escolhi porque você falou muito.
Saquei.
É que você era o cara mais bonito.
Sério?
-É. -É uma maneira bem sincera de explicar.
Queria que eu fosse mais sutil?
-Não, não, eu gosto. -Você pareceu convidativo. É melhor assim?
-Sério? -Enfim, achei que seria bom
passar um tempo com você.
Isso e você foi muito atencioso.
É mesmo?
É o estímulo que eu precisava.
É?
Eu tinha muita coisa em mente no Inferno.
-Sobre ter que mostrar mais iniciativa. -É.
INFERNO
Quando a recém-chegado aparecer, qual dos homens vai dar o primeiro passo?
Eu acho…
Como ela é? Ainda não conhecemos ela.
Ela parece ser calma, mas parece ser do tipo que dá o primeiro passo. Por causa do
jeito que ela fala. Sabe como é?
É mesmo? Quero conhecer ela.
No que tá pensando?
Eu? Eu…
Eu devia conseguir dizer quais são as suas escolhas, mas eu não tenho ideia.
Hoje eu queria uma chance pra conversar com o Min-woo hoje.
E percebi que apesar dele ser tranquilo, ele é forte. Eu vi que ele é corajoso.
Então eu acho que algumas conversas com ele podem trazer à tona um lado diferente.
Mas ele foi com a recém-chegada. Então eu não sei muito bem o que pensar sobre isso,
eu não entendi por que ele foi com ela.
E tá chateada?
Eu quero dar o primeiro passo, mas não é fácil. Meu cérebro me diz pra fazer, mas o
meu corpo não escuta.
Tenta dar um jeito.
Eu vou.
Ganhe dela nos jogos.
Ganhar dela.
É. Derrota ela.
Vou ficar em primeiro.
PARAÍSO CHO MIN-JI E LEE JIN-SEOK
-Oi, Cho Min-Ji. -Oi, Lee Jin-Seok.
Pera AÍ, eu pensei que a gente fosse usar o primeiro nome.
É verdade.
Eu acho que vai ser divertido.
Você comeu?
Eu comi.
Que bom.
Você comeu também?
E a conversa foi boa?
Foi meio estranho.
Com o Min-woo?
-Talvez seja porque não se conhecem bem. -É, deve ser isso. As coisas ficaram
estranhas quando ficamos sozinhos.
É compreensível, acabaram de se conhecer.
Quanto a mim, achei que foi muito atencioso o que você fez.
Você parece ser uma pessoa atenciosa.
Em três segundos?
Porque o Min-woo tava falando que tava com fome?
Né?
Deve ter influenciado sua decisão.
Tem razão. Você disse que já esteve no paraíso. Então já teve a oportunidade de
-comer bem. -É.
E ele parecia com muita fome, então…
Você parece ser uma pessoa muito atenciosa.
Sério?
Acho que isso me marcou ainda mais porque foi uma decisão rápida. Você foi
atenciosa.
Você me entendeu.
E agora, será que você é mais novo do que eu?
É.
Usei uma fita pra ficar mais fofa.
Combina com você. É fofa.
É.
O look fofo combina com você.
Sério?
É.
Muito fofa.
Eles são…
Ele tá apaixonado. Tá caidinho por ela.
Ele tá apaixonadão por ela. Devia ter tratado ele melhor, Min-young.
Você quer usar?
Claro. Me dá.
-Sério? -Me dá.
-A fita. -Vai ficar comigo pra sempre.
Ficou legal em você. Combinou.
-Obrigado. -Vai ser o cara mais popular do
Inferno se voltar usando isso.
Eu vou ser barrado da ilha.
Não é verdade.
Chega…
É bonito.
Tá bom.
É bonito.
Você também tá bonita.
-É assim que eu fico quando uso? -Não, você é bonita.
Só tô brincando. Você também é bonito.
O que foi?
-Quer um? -Quero.
Olha.
Ela é sedutora.
Ela é adorável.
Quer um?
Quero.
Você é muito brincalhona.
Sério?
É, você é.
Isso é bom.
Quer mais?
Eu quero comer outro.
Esse também parece bom.
É.
Esse também.
A propósito, senhor. Não tenho que te chamar de senhor. Você pode ser mais novo.
Acho que sei quantos anos você tem. Vinte e seis?
-Isso mesmo. -Vinte e seis.
Vinte e seis?
-Trinta? Trinta e um? -É, tenho trinta e um.
Trinta e um.
Eu tenho uma pergunta. Sua primeira impressão sobre mim foi da minha
personalidade alegre?
Eu diria uma mistura de personalidade alegre e elegância? Em algum lugar entre
esses dois.
Sério?
E você tem um charme diferente.
Acabamos de nos conhecer, mas pelo jeito que você fala, você parece ser sociável, e
muito menos tímida do que eu esperava.
Você também demonstra muito entusiasmo, e é boa de papo.
Por que tá me enchendo de elogios?
Não são só elogios, são observações.
Mas eu tô curioso, por que escolheu o Min-woo e…
E você.
Isso, e eu?
O Min-woo e eu não somos nada parecidos. Somos opostos.
Isso mesmo. Quer saber meu tipo?
-Quero. Qual é o seu tipo? -Alguém que é divertido.
Sério?
É.
Isso é bom pra mim.
Alguém divertido. Foi divertido estar perto de você. E enquanto eu tava
conversando com você, a conversa fluiu, o que eu adorei. Tenho certeza que viu o
quanto eu tava rindo.
Eu sempre sou assim, mas você me fez rir mais.
Qual é o seu tipo?
Eu também gosto de pessoas divertidas. E você é divertida.
É mesmo? É um alívio. Eu não gosto de pessoas que não são divertidas.
Você é muito animada, e também gosto que você sempre ri.
É isso.
Essas são as melhores qualidades em uma pessoa.
Tem razão.
E você encontrou alguém no Inferno?
Encontrei, mas acabou.
Acabou?
Gente, que ótimo.
Cara…
Ele tá interessado nela. Ele gosta dela. Isso foi forte.
Encontrei, mas acabou.
É.
Acabou.
Não acham que é uma resposta muito inteligente? Dizer que não teve ninguém
não era uma opção.
-É. -E ele não pode dizer que tem alguém.
Ele não mentiu. Ele só disse que acabou.
-Acabou. É a resposta perfeita. -Foi a melhor resposta
que ele poderia ter dado.
Não é? Eu me apaixonei por ele.
Ele é tão legal.
Quando Jin-seok vai voltar?
Eu tenho que conversar com ele.
Acho que não ter alguém que tá interessado em você é bem solitário.
É assim que tô me sentindo.
Eu estava pensando que devia conversar mais com Jin-seok hoje. Eu me senti mal
-pelo que aconteceu ontem. -Entendi.
E eu fiquei meio chateado com ele.
-Por que ela ficou chateada? -Não sei.
É uma péssima hora pra isso.
Ela devia ter tratado ele melhor antes.
Agora ela tem uma adversária.
Tá confusa agora que ele foi pra lá?
Eu não liguei na primeira vez. Então pensei: não devo gostar tanto do Jin-seok
assim, mas pensando bem, ele pode mudar de ideia depois de ir pro paraíso.
-É. -O que eu faço?
Já tá ansiosa com isso. Então também devia…
-É isso? -Esse medo de que ele pode mudar de ideia
é a prova de que você tem sentimentos por ele.
Será?
Quando eu começo a falar com ele, me pergunto: Espera um pouco, eu gosto desse
cara?
Sabe como é? Mas é a abordagem dele, ele flertou comigo na frente de todo mundo.
Mas sabe de uma coisa? Você vai se sentir mal quando perder isso. Ver alguém
se afastar de você e se interessar por outra pessoa, pode ser doloroso.
Eu sinto que eu não vou gostar se ele se aproximar de outra.
-É claro. Isso é ciúme. -Eu não gosto disso. É claro
que ele vai se aproximar dela.
-Eu tô dizendo, é ciúme. -É?
É. E sabe de uma coisa? Se ela disser pro Jin-seok que gosta dele, você teria
-que competir com ela. -Eu não quero. Eu odeio competir.
-Estamos aqui pra competir. -Mas eu não quero.
Por que não tenta conversar com ele amanhã?
Mas e se ele não quiser nada comigo?
Faça o que for preciso pra reconquistar ele.
Min-kyu dá ótimos conselhos. Min-young não vai reagir bem.
-Eu também acho. -Ela vai chorar muito.
PARAÍSO CHO MIN-JI E LEE JIN-SEOK
-Já faz muito tempo que não nado. -Sério? Eu também.
Você já veio pro paraíso, falou isso mais cedo. Sério?
-Verdade. Eu nadei. -Como tá meu cabelo?
Tá ótimo.
-Tá tudo bem? -Tá.
-Acho que devemos ir por aqui. -Tudo bem.
Primeira vez nadando?
Eu te ajudo.
Vamos.
Tá.
Tudo bem. Quer entrar primeiro?
-Devo entrar? -É.
Você tá bem?
É mais fundo do que eu pensava.
-É fundo? -É.
Não tá tão quente.
É. A piscina é bem grande.
-Vamos nadar! -Eu só gosto de ficar
na água. É divertido.
Você tá girando?
-Faça um truque. -Um truque? Mergulhar?
-É, um truque. -Tenta nadar.
Não sei.
Tá quente aqui, né?
-Achei que seria boa nisso. -Sério?
É.
Pareço uma nadadora?
Você parece saudável. Saudável é o melhor tipo de elogio, né?
É?
Pessoas com rostos finos são intimidantes.
-É verdade. -O que você acha?
Isso é legal.
É a minha primeira vez. Qual é a sensação de vir aqui pela segunda vez?
É a minha primeira vez.
-Sério? -É a minha primeira vez.
-Sério? -É sim.
-É. -É a minha primeira vez.
Qual você prefere?
Na outra foi dentro do prédio e essa é ao ar livre, e da outra vez tava frio.
-Sério? -É.
Então, qual é a resposta? Você gostou mais de lá?
Eu gosto mais daqui.
Por quê?
-Quer dizer lá? -Não, aqui.
Aqui?
É.
O terraço também é legal.
-Não foi a resposta que ela queria. -E ele sabe onde ela quer
chegar. Só acho que ele tá tímido.
Tá quente aqui. Vamos ficar nessa área.
Tá. Tá vindo daqui. Tá vindo daqui. Fica aqui.
-Você gosta? -Tá quente.
Fique aí por de dez minutos.
Não dá.
Não quero.
É muito estranho. Parece um jogo. Fica mudando entre frio e calor.
Gosta de jogos?
É isso. É isso.
Gosta de jogos?
Eu não gosto de jogos.
Então como é?
Pra mim, é tudo ou nada.
Sério? Então é tudo ou nada?
Você?
Você se divertiu ou não?
É melhor responder.
-Achei que tava interessado em mim. -Claro que eu tô.
Então mudou de ideia?
Não sei.
Eu tô muito animada com o Min-woo.
Sempre que converso com você fico nervoso.
Seja legal, tá?
Devo seduzi-lo?
Olha.
Olhe pros olhos delas.
Vai, vai!
Aí, isso não é MMA, não!
Não me lembro de nada.
No final das contas, você é quem mais me atrai.
Ela é imprevisível.
Já decidiu?
Acho que eu tô quase lá.
Eu…
Acho que gosto mais de você.