АД ДЛЯ ОДИНОЧЕК
Пусть назовет их всех, если они ему одинаково нравятся.
- Ты прав. - Да.
Эти три девушки?
Она, она и она.
Эти три девушки?
Она, она и она.
Кто?
- Она, она… - Кто? У них имена есть.
- Что? - «Она, она и она».
«Она, она и она».
Как-то грубовато.
- Это… - Некрасиво с его стороны.
- Она, она… - Кто? У них имена есть.
Хесон.
Хаджон.
Гюри. Эти трое.
Неожиданно.
Понятно.
Так неудобно.
Интересно.
Как весело.
Не знаю, зачем он объявил всем об этом.
Мне не понравилось, что он выбрал меня так, перед всеми.
Похоже, он не разделяет мои ценности.
Мне было неприятно.
- Я понимаю почему. - Это было слишком.
- Да. - Мне бы тоже было неприятно.
А если бы тебе такое сказали?
Если бы я была одной из этих девушек, я бы оскорбилась.
Я бы не промолчала.
Это было грубо.
- Я бы расстроилась. - До этого
Хаджон терпела его выходки.
Но в этот раз он зашел слишком далеко.
Может, Гюри хотела узнать его получше, но он показал пальцем на них троих.
И вместо того чтобы обрадоваться, что она ему нравится,
она подумает: «Как грубо с его стороны».
Я считаю, Гванхи совершил ошибку.
Даже если он правда так думает,
ему не стоило заявлять об этом во всеуслышание.
Всему свое время и место.
А он показал на них троих пальцем
перед всеми. Это было…
С другой стороны, он просто так разговаривает.
Он хотел честно сказать о своих чувствах,
но получилось грубовато.
- Я? Надену другой топ. - И я переоденусь.
Кто хочет сходить за водой?
- Я. - Кто хочет воды?
Пойдем.
Пойдемте все.
Вы оставайтесь.
Куда вы все?
Я не помню нашу первую встречу.
Почти ничего не помню.
Ты тоже не помнишь?
Нет, я помню тебя.
- Помнишь? - Да, конечно.
Когда я увидела тебя здесь, я была рада увидеть знакомое лицо.
Ты была рада меня видеть, но даже не поздоровалась.
Так и было.
- Привет, Гванхи. - По-моему,
ты единственный раз на меня посмотрела,
когда мы поздоровались при первой встрече.
И, кажется, всё.
Я со всеми пообщался,
кроме тебя.
Я начал думать,
что ты меня избегаешь.
Мне так казалось.
В чём причина?
- Ты думаешь, я тебя избегала? - Да.
Да.
А не ты меня избегал?
Я тебя не избегала.
Ты ждала, что я первый подойду к тебе?
Ты на это надеялся?
Нет, мне так не казалось.
Я просто ждал, что ты со мной заговоришь.
- Да? - Да, я просто ждал.
Понятно.
Сколько человек тебя сейчас интересуют?
Возможно, один, возможно, несколько,
но я тебе не скажу.
Но ты же положил одну конфету.
Да, тебе.
Я положил ее тебе.
Ты получила четыре конфеты, значит, из четырех,
кроме Чинсока…
Я неправильно подсчитала.
Ты не очень дружишь с математикой.
Извини. Я думал, ты другой дал конфету.
Ты на нескольких девушек показал пальцем.
Когда мы сегодня играли в игру,
я хотел быть с тобой в паре.
У нас была бы возможность поговорить.
Мне кажется, мы с тобой похожи.
Вот почему.
Ты, наверное, рада, что получила столько конфет.
- Нет, я… - Можешь оставить их себе.
Хочешь конфету?
- Хочешь? - Нет.
Не хочу.
- Мое место занято. - Какой у тебя план?
План?
Я хочу принять решение как можно скорее.
К тому же
у нас осталось мало времени.
Если я тебе интересен,
нам нужно наверстать упущенное,
потому что, в отличие от остальных, мы совсем друг друга не знаем.
Ты хочешь сказать, что, если я тебя выберу,
ты готов дать нам шанс?
Ну…
Я… Я хочу узнать тебя поближе.
Мы еще толком не общались.
Ты сегодня заговорила со мной без формальностей.
- Да. - Так что…
Я восприму это как знак того, что мы сблизились.
Да, я тоже. Это хорошо.
Я знаю тебя не так хорошо, как тех, с кем я был в Раю,
но ты теперь на третьем месте.
Какая честь. Я на третьем месте.
- Так ведь? - Да.
- В этот список непросто пробиться. - Да уж.
Я видел, как Гванхи открыто говорил Гюри о своей симпатии,
и мне это не понравилось.
Я уверен, он знал о том,
что у меня есть чувства к ней.
Это было некрасиво с его стороны.
Минён, мы можем поговорить?
- Можем поговорить? - Да.
Хорошо.
- Я скажу честно. - Да.
Я в порядке.
- Но я и расстроился. - Да?
- Не расстраивайся. - Просто…
Я чувствовала себя ужасно.
Ты можешь говорить мне честно.
- О чём? - Я кое-что понял сегодня.
- Мы здесь, чтобы пообщаться со всеми. - Да.
- Чтобы понять, кто нам нравится. - Да.
Да, мы сразу же поладили,
но это не значит, что мы не можем
получше узнать и других.
Ты хочешь получше узнать других?
Нет, я сейчас не об этом.
Я хочу это обсудить, потому что, похоже, тебе неудобно
из-за того, что ты дала конфеты другим.
Ты положила конфеты другим
и извинилась за это передо мной.
Но тебе не за что извиняться.
Я объясню. Я…
Нет, подожди. Не надо. Ты не обязана мне ничего объяснять.
Я считаю, что ты красивая и обаятельная женщина.
Но, по-моему, из-за меня другие парни…
- Держали дистанцию? - Да.
Хоть ты им тоже нравишься.
Я не подпускал их к тебе, как будто я твой телохранитель.
Даже мне так казалось.
Так что не беспокойся обо мне.
- Какой молодец. - Она будет его еще больше ценить.
- Чинсок – достойный парень. - Да.
Он не хочет давить на Минён.
Очень тактично с его стороны.
Так что не беспокойся обо мне.
Я тоже…
Так ты не передумал?
Нет.
Ты говоришь это ради меня?
Конечно.
- Правда? - Да.
Я думала, ты скажешь, что нам стоит выбрать других.
Нет, я не об этом.
Ты для меня сейчас на первом месте.
И…
- Что? - Ничего.
Скажи.
- Да ничего. - Рассказывай.
- Я… - Я была рассержена на тебя.
- Немного. - На меня?
- Немного. - Почему?
Почему?
- Почему? - Почему?
- Почему она была рассержена? - Девушки, объясните нам.
Мы что-то пропустили?
- У меня мурашки. - Почему она рассержена?
- Я… - Я была рассержена на тебя.
- Немного. - На меня?
- Немного? - Почему?
Мне нравится, что ты не скрываешь своих чувств.
- Да? - Да.
- Но… - Но… Говори.
Мы с самого начала сразу же выбрали друг друга,
и ты слишком явно демонстрировал свои чувства.
Было бы лучше держать их в секрете,
но ты ничего не скрывал.
- Да. - Это мне не нравилось.
Ты права.
Да, ты для меня на первом месте,
но я хочу пообщаться и с другими.
Никто не знает, что будет, но будем откровенны.
Если ты пообщаешься с кем-то другим, ты можешь в него влюбиться.
Ты тоже.
Это секрет, но…
- Что за секрет? - Потом скажу.
Скажи сейчас.
Не хочу.
Скажи.
Вот что я думаю.
Ты можешь пообщаться с другими.
Если тебе понравится кто-то другой, можешь его выбрать.
Но знай, что я продолжу пытаться тебя завоевать.
Ты продолжишь проявлять ко мне интерес?
Я буду пытаться завоевать тебя,
но не так активно, как раньше,
чтобы другие парни не боялись с тобой общаться.
Думаю, это правильное решение.
Я благодарна, но и разочарована.
- Почему ты разочарована? - Не знаю почему.
- Ладно.
Ладно, пойдем. Ты пойдешь умываться?
Что такое?
Ничего.
Почему ты плачешь? Чего ты?
Почему ты плачешь?
- Ты пьяная, что ли? - Наверное.
Дай я вытру.
У тебя макияж потечет.
ПОЧЕМУ ПЛАКАЛА?
Не знаю. Всё сложно.
Не думаю, что я до конца поняла, что он хотел мне сказать.
Не знаю.
Кажется, Минён хочет пообщаться с другими,
но она также хочет,
чтобы он был предан ей.
- Она может быть с другими, а он нет. - Да.
Да, Чинсок очень тактичный и добрый,
но это…
Похоже, она дуется.
Да, я согласна.
Она пыталась не подавать виду, но для мужчин было несколько звоночков.
Она сказала…
- Она рассержена. - Да.
- Это… - «Разочарована».
Я не понял, что она хотела сказать.
Не знаю, чего она рассердилась.
Я больше рассердилась, когда она раздала четыре конфеты.
Да уж.
Чинсок разрядил обстановку, хоть Минён ничего и не сказала.
Он не хотел на нее давить,
но она всё спрашивала, выберет ли он ее.
Она как будто хотела убедиться.
- Ей стоило промолчать. - Да.
- Мне не понравилось. - Сказала бы «спасибо», и всё.
Знаете что? Мы так переживаем за этих людей.
Все расстроены.
Я в шоке от происходящего.
Не стоит забывать, что они выпили.
Иногда трудно понять, что вообще происходит.
- Она была немного навеселе. - Она выпила.
Четвертый день.
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ
Выходите. Завтрак готов.
- Булочки. - Каждому
по булочке и яблоку?
Можно уже есть?
Давайте есть.
Разве не лучше разрезать?
Я никогда не ел так яблоки.
- Да? - Я не спец с ножом.
Возьми.
Мне без разницы.
Ты так ешь.
- Привет. - Привет.
- Хорошо спала?
Очень хорошо.
Как мило.
«Хорошо спала»?
Хорошо спала?
Очень хорошо.
- Поешь. - Да.
У нас яблоки.
Ты ешь яблоки нарезанными?
- Да, где нож? - Вот, возьми.
- Спасибо. - Поделимся.
Не ешь всё, оставь и для меня тоже.
Вы выспались?
- Он улыбается ей. - Она ему нравится.
Чинсок такой классный.
У него доброе сердце.
- Да. - Точно.
Вкусно?
Будешь сок или молоко?
- Сок, пожалуйста. - Сок?
- Будешь что-нибудь пить? - Сок, пожалуйста.
- Любишь апельсиновый? - Да.
Только одно можно?
- Спасибо. - Я не против здесь так жить.
Похоже, сок свежевыжатый.
- А ты умеешь яблоки чистить. - Что?
Неожиданный комплимент.
Ты, наверное, выиграла конкурс по чистке яблок.
Нет, я не такой спец.
Я просто каждый день их ем, поэтому умею чистить.
Что?
- «Что?» - Она флиртует с ним.
Волосы мешают, но я вижу ее взгляд.
Я тоже.
Что?
Ты так это сказала.
Я?
- А ты молодец. - Вот так.
- Точно. - «Что?»
Обожаю Чинсока.
- А ты молодец. - Вот так.
- Точно. - «Что?»
«А что?»
Точно спародировал. Ты смешной.
- Давай устроим поединок. - Давай.
- Поединок? - «Давай».
Как жеманно.
Завтрак был вроде неплотный, но я наелся.
Да уж.
- Привет. - Привет.
Как думаете, что теперь будет?
Понятия не имею.
Кто тебе интересен?
Наверное,
Воник или…
Не представляю, кем Мину работает.
- Я тоже. - И…
- Мне интересно, чем он занимается. - Мне тоже.
А вдруг он родился в 2000-х?
Хочу знать, сколько ему лет.
- У меня столько вопросов к Мину. - И у меня.
Мне интересно узнать, какой он,
и я подумывала его выбрать,
но не выбрала.
Да.
Похоже, они все хотят поближе узнать Мину.
Они ничего о нём сейчас не знают, поэтому он и заинтриговал.
Да, и он молчаливый.
Я хотела поехать с Хабином.
- И? - Но он немного отталкивающий.
- Да. - Я понимаю, о чём ты.
Он вчера странно себя вел у костра.
Я буду вашим ведущим.
ПРОШЛЫМ ВЕЧЕРОМ
Я разожгу огонь.
За комнаты двойная цена.
Чёрт, это тяжело.
Я же сказал, с вас двойная цена.
Он такой красавчик.
Хабин, ты куда?
- Боже мой, Хабин. - Господи.
- Это… - Вот блин.
Это из-за конфет.
- Что? - Он получил много конфет.
- Хабин? - Из-за этого.
- У него много конфет? - Да.
Ты выбрала его?
Я могу спросить?
- Да. - И я.
- И ты? - И ты?
- Я тоже. - Ты тоже?
- Да. - Его все выбрали.
Пять голосов.
Мы все его выбрали?
- Все пятеро. - Все.
Я думала, четыре или пять.
У него пять конфет… Слушайте.
- Послушайте. - Слушаем.
Я сказала, что положила одну конфету.
А он спросил, поеду ли я в Рай с тем, кого выбрала.
- Я в шоке. - Вот почему он спросил.
Ясно. Он хотел знать, поедешь ли ты с ним в Рай.
Вот почему он это спросил.
Когда я сказала, что поеду,
он обрадовался.
Наверное, он был рад получить все голоса после двух дней в Аду.
Он знает, что та,
кого он выбрал, выбрала и его.
- Да. - Но мы не поэтому его выбрали.
- Да. - Не в этом дело.
Они теперь знают.
Жесть.
Когда я сказала, что выбрала четверых,
Хабин сказал Чинсоку держать меня под контролем.
Похоже, они хотят, чтобы вы сошлись.
- Правда ведь? - Да.
Мне он нравится, но я не хочу, чтобы на меня давили.
Это мое дело.
- Конечно. - Да.
Гванхи вчера
- поговорил с тобой? - Что он сказал?
Он выбрал троих, и ему, наверное, было неловко.
Я сняла макияж, а он ждал меня на улице.
Сказал, что хочет поговорить.
Сказал, что хочет поехать в Рай с Гюри,
чтобы узнать ее поближе.
Со мной и Хаджон он тоже хочет поехать,
потому что ему с нами комфортно.
И хоть он вчера долго говорил с Гюри,
это не значит, что он не хочет поехать со мной.
Когда он это сказал,
я почувствовала себя запасным вариантом.
- Точно. - У него всегда есть план Б.
- Смешно. - Знаете, что он мне сказал?
О нет.
Это плохо.
Я пошла к нему и попросила его выйти.
Он вышел и сказал,
что я заработала очки в свою пользу тем, что взяла на себя инициативу
и подошла к нему первой.
Это очень смешно, что ему одинаково нравятся трое.
- Идиотизм. - Он реально думал,
что мы будем рады это слышать?
Знаете, что он мне сказал? Он сказал, что я его избегала.
Он думает, что мы поэтому не поговорили.
Чего?
Плевать я на него хотела.
Полный бред.
Какие они грозные.
Полная жесть.
Аж страшно.
Некоторые держат эмоции в себе, но они ничего не скрывают.
- Ага. - Боже мой.
- Я молчу. - Вот почему нельзя обижать женщин.
Я молчу. С меня довольно.
Я напрямую спрошу у него, чего он добивается.
Я чуть не спросила у него это вчера.
Я по горло сыта его поведением.
Я всегда говорю то, что у меня на уме.
- Не сдерживаюсь. - Посмотрите.
Она готова к бою.
Я жажду свидания тет-а-тет.
Мне нравится общаться с Чинсоком,
но меня бесят попытки нас свести.
Знаю, я странная.
- Я понимаю. - Да.
- Я тоже. - Да.
Гванхи здесь самый абсурдный.
- Да. Нам нужен такой злодей. - Его поведение…
- Он нас развлекает. - Нам нужен злодей.
Согласно его плану, мы с ней – его запасной вариант.
Он реально думает, что мы такие тупые?
Он говорил мне, что его выберут один или два человека.
Он был в этом уверен.
- Какой самоуверенный. - Очень.
А потом…
Он дал понять, что выберет ту, кто проявит к нему больший интерес.
Он мне тоже что-то такое сказал.
Он спросил, почему я не заговорила с ним первой.
Он хочет, чтобы его добивались.
Да, он всё время говорил об этом.
Он хотел, чтобы я проявляла к нему интерес,
но не сказал, что выберет меня.
Только сказал, что это возможно.
Просто смешно.
У меня аж дыхание перехватило.
Они так открыто об этом говорят.
- Они объединились. - Гванхи конец.
Все…
Надеюсь, Гванхи уедет за границу, когда эта серия выйдет.
- На выездную игру. - Да.
- Ему стоит уехать. - Туда, где нет связи.
Куда-нибудь в глушь.
Баскетбольный сезон – зимой.
- Это хорошо. - Да.
Это только четвертый день.
Что будет с Гванхи?
Я в первый день же сказала, что он будет рыдать.
Если честно, он сам виноват.
Он пожинает плоды
- своих действий. - Да.
Возможно, он им и нравится, но он их разозлил.
У костра между Хаджон и Хесон было напряжение,
потом Гюри подключилась, и всё вышло наружу.
- Они дали выход эмоциям. - Да.
Все молчали, пока кто-то один не сказал.
- И их прорвало. - Да.
Мне почему-то кажется, что, несмотря на всё это,
одна из них всё равно сойдется с…
- С Гванхи. - Да.
- Мне так кажется. - Мне тоже.
Но кто?
- Я думаю, Хаджон. - Я тоже.
Да.
После ее слов?
- Да. - Она его простит.
- За кого ты ее принимаешь? - Вот увидишь.
- Я думаю… - Она с характером.
Она снова возьмет его за руку?
Если Гванхи вернется и позовет ее,
она пойдет к нему, но неохотно.
- Думаю, так будет. - Я тоже.
- Это всё? - Кто будет куриную грудку?
Куриную грудку?
- Дай сюда. - Как…
- Помочь? - Спасибо.
Вы слышали, каким голосом Мину сказал?
«Помочь?»
- Дай сюда. - Как…
- Помочь? - Спасибо.
Очень вкусно.
Масло не будешь?
Нет.
- Ты хотел почистить. - Спасибо.
Ты вылил всё масло.
С маслом было похоже на корм для рыб.
Да, масла было много.
Ты ешь вместе с кожурой.
Да, я люблю кожуру.
- Хочешь? - Что?
- У меня много. - Вот, и у меня есть.
- Бери. - Я не люблю одну кожуру.
Я оставил на потом.
Потом съем.
В комнате был комар, но меня он не укусил.
- Да? - Да.
- Я видела таракана. - Что?
- Он его поймал.
- Таракан. - Я вышел и увидел, как она кричит.
Ты слышал, но не вышел.
Я прибегу.
Закричи еще раз.
Выпустите десять тараканов.
Обожаю Чинсока.
Он такой мужественный.
Такому не научиться.
- Тебе стоит у него поучиться. - Он юморист.
«Выпустите десять тараканов».
«Закричи еще раз». Всякое такое.
Я многому учусь.
Ты такой интроверт.
- Что? - Интроверт.
Ясно.
- Скажи что-нибудь. - «Ясно».
- Еще что-нибудь? - Да.
Например, «Как интересно».
Мне неловко в центре внимания.
Ты раскрепощаешься после пары бокалов.
- Да? - Так пронзительно смотришь.
Да.
- Что? - Мину может не так понять
этот разговор. Он может решить, что Хесон в нём заинтересована.
По-моему, так и есть.
Она же сказала, что он ее интригует.
- Поэтому Сиын не по себе. - Она наблюдает за ними.
- Так пронзительно смотришь. - Да.
Он обычно похож на щеночка,
но, когда выпьет, у него такие глаза.
Пристально смотрит.
Вот так.
- Я так смотрел? - Да.
Может, он пытался не вырубиться после третьей стопки.
- Я сильно опьянел после трех стопок. - Или пяти?
Нет, я, кажется, выпил пару бутылок.
Воник, ты вчера много выпил?
Нет, пару бутылок пива.
Ты много не пьешь?
- Я быстро пьянею. - Не любишь выпивать?
Иногда люблю.
Но когда я пью… Я могу выпить бутылку соджу. Я тебе говорил.
Могу выпить бутылку, но сразу же краснею как помидор.
Как она на него посмотрела.
- Ого. - Божечки.
- Воник… - Что?
- Воник говорил. - Что происходит?
…сразу же краснею как помидор.
Но по Мину не понять.
Когда мы ели, Сиын всё время на меня посматривала,
и я не мог оторвать от нее глаз.
А ты? Ты пьешь…
Я мало пью.
В плане внешности Мину близок к моему идеалу.
Поэтому я решила более активно проявлять к нему интерес.
Очень вкусно.
- Батат? - Да.
Почистишь для меня?
Нет.
Больше нет.
У нас есть вода со льдом?
А ты не зарвался?
Меня, наверное, разбаловали частые поездки в Рай.
Ты много времени будешь здесь проводить, так что привыкай.
Какой удар.
Она поставила его на место.
Если бы он ей не нравился, она бы его проигнорировала.
- Ого. - Жестко ты.
Они как брат и сестра.
- Мы как брат и сестра? - Да.
С таким братом я бы не общалась.
Посмотрим.
Я была с ним терпелива.
Что? Когда это ты была со мной терпелива?
Я тебя терплю по доброте душевной.
Кто еще будет тебя терпеть?
Как вы провели время в Раю?
- Утром всё было отлично. - Да, утром было отлично.
- Ясно. - А вот вечером не очень.
Мы поругались вечером. Она меня отчитала.
Ничего подобного. Он мне голову морочил.
Не говори так!
Он такой: «Пей давай!»
Я не знала, что происходит.
Он пошел спать в гостиную, чтобы показать, что расстроен.
Я просила его вернуться в спальню,
но он заупрямился и остался на диване.
Но я ясно дала понять.
Мне было неудобно, я не мог вернуться.
Поэтому я и вышла к тебе.
Я же говорил, тебе надо было затащить меня обратно.
Ты слишком многого хочешь.
Я предложила тебе перемирие, но ты отказался.
Нельзя всё время только требовать. Это эгоизм.
У меня сейчас оба уха отсохнут.
Он такой лапочка.
- Вовремя сказал. - О нет.
Помири их.
Адвокат, ваш встречный аргумент.
- Смешно, да? - Да.
Я проиграл.
Им нужна парная терапия.
Гванхи специально ей уступил.
Он всё еще нравится Хаджон, поэтому это было похоже на ссору влюбленных.
- Да. - Точно.
Если бы он ей не нравился, она не стала бы с ним разговаривать.
Да, она была раздражена.
Думаю, у нее всё еще есть к нему чувства.
Хаджон нужен только Гванхи.
Перестань.
Я слышала…
Я испугался.
Чхве Мину.
Пройди на пляж на другом конце острова.
- Что? - На пляж?
- Что? - Не может быть.
Что происходит?
На другом конце?
- Что там? - Погодите.
- Там кто-то есть? - Еще?
Им нужна еще одна женщина.
- Интересно, что там. - Да.
Мне кажется, пришел кто-то новенький.
Боже мой! Мне страшно!
Да ладно!
- Думаю, она права. - Какой сюрприз.
- Новенькая. - У меня мурашки.
- Боже. - У меня тоже.
Ничего себе.
Привет.
- Привет. - Привет.
Жарко, правда?
Привет, меня зовут Чо Минджи.
Ух ты, она такая красивая.
Она изменит ход игры.
Вот блин…
Я симпатичная и позитивная. И у меня красивая попа.
У меня хорошие гены.
В школе все знали Чо Минджи из Ёйдо.
Мне так говорили.
Когда я в макияже и при полном параде,
обязательно найдется кто-то, кто захочет за мной приударить.
Вы же верите мне? А то как-то неловко.
Я решила участвовать в шоу
в надежде встретить классного парня,
который вскружит мне голову.
Наверное, я не просто так пришла на шоу на полпути.
Вот краестишие с моим именем.
Минджи здесь.
Дело есть.
Серьезная конкурентка.
Она ему понравилась.
Божечки.
Когда посмотрела в камеру…
- Я был потрясен. - Он очень обрадовался.
- Вообще… - Я весь вспотел.
Знаете, что я подумал, когда ее увидел?
В ней сочетаются характеристики остальных пяти женщин.
Да?
- Мощная комбинация. - Ты в нее втюрился, да?
- Нет. - Скажи честно.
Она довольно веселая и фигура у нее хорошая.
Она весьма привлекательна.
- Посмотрим, как она себя поведет. - Парни будут в восторге.
Они сразу же потеряют голову.
Она новенькая.
Девушкам стоит приготовиться.
- Будет непросто. - Да.
- Рад знакомству. - Взаимно.
ЧО МИНДЖИ И ЧХВЕ МИНУ
Как тебя зовут?
Чо Минджи.
- Чо Минджи? - Да.
Я Чхве Мину.
- Чхве Мину. - Да.
- Я слышала по громкой связи. - Да?
Ты, наверное, нервничаешь.
Да.
- Это очень страшно. - Да.
К тому же ты пришла сюда на полпути.
Что мне делать?
В первый день тоже было непросто. Я нервничал.
- Да, ты прав. - Надеюсь, ты сможешь расслабиться.
Да, спасибо.
Мне спокойней.
- Да? Уже? - Да.
- Ты отлично впишешься. - Да.
- Если будешь… - Помоги.
- Помоги мне вписаться. - Конечно.
Рад знакомству. Я из Ада.
ЧО МИНДЖИ И ПАК МИНКЮ
Не переживай. Тебя ждет много интересного.
- Правда? - Да.
Ты меня успокоил.
- Я волновалась. - Не стоит.
Похоже, что-то…
Ли Гванхи.
Пройди на пляж на другом конце острова.
- Увидимся. - Удачи.
Я быстро.
Гванхи вприпрыжку побежал.
«Гванхи вприпрыжку побежал».
О нет. Кажется…
- У него теперь такая репутация. - Все его таким считают.
Он же ей всё еще нравится, раз она такое говорит?
- Возможно… - Наверное.
Привет.
- Ты здесь давно сидишь. - Откуда ты знаешь?
ЧО МИНДЖИ И ЛИ ГВАНХИ
- И напитки есть. - Да.
Благодаря тебе я могу это выпить.
Как тебя зовут?
Почему ты не спрашиваешь мое имя?
Ты не спросила мое.
Как тебя зовут?
Чо Минджи.
- Минджи? - Да.
Легкое имя.
- Да. - Мое не так просто запомнить.
- Как тебя зовут? - Ли Гванхи.
- Гванхи? - Да, Ли Гванхи.
- Ли Гванхи? - Да.
Я запомню.
Минджи – распространенное имя.
Да.
Но Гванхи – редкое имя.
- Это… - Ты похож на Гванхи.
Божечки. Но она права.
Гванхи так и должен выглядеть.
Ты похож на Гванхи.
Это имя тебе подходит.
А как Гванхи должен выглядеть?
- Как ты. - Понятно.
Спасибо.
Если мы с тобой еще увидимся сегодня или завтра,
посмотрим, вспомнишь ли ты мое имя.
Твое платье в цвет этого коктейля.
Да? Скорее, в цвет этого.
Никогда не видел никого в одежде такого цвета.
- Никогда в жизни? - Никогда.
- А сегодня увидел. - Я видел только
аксессуары такого цвета.
Мне идет?
Да, ты как трава. Напоминаешь мне траву.
- Ты сказала, я выгляжу как Гванхи. - Это был комплимент.
- И это тоже. - Да?
Трава красивая.
Это да.
Никто так не одевается, ты будешь выделяться.
Мой идеал – спокойная и нежная девушка.
Минджи показалась мне такой
после нашего первого разговора.
Гванхи, я тебя обожаю.
Это что, комедийный сериал?
- Теперь у каждой по 25%. - Да.
Теперь по 25%.
Он всегда в ударе.
Осталось семь человек.
- Да. - И ты со всеми знаком?
Да.
Здесь здорово?
Да, здесь классно.
- Правда? - Да.
- Мне понравится? - Конечно.
- Да? - Да.
- Меня зовут Юн Хабин. - Юн Хабин?
- Да. - Я Чо Минджи.
- Чо Минджи? - Да.
- Ты в образе Дипси? - Что?
Какого чёрта?
- Хабин! - Дипси?
Хабин, остановись.
Дипси из «Телепузиков».
- Ты в образе Дипси? - Что?
Нет.
- Я хотела выглядеть свежо. - Да?
«Дипси»?
Погоди.
- Я похожа на Дипси? - Нет.
Мне нравится этот цвет.
- Не ври. - Я серьезно.
Ладно, спасибо.
ЧО МИНДЖИ И ЛИ ЧИНСОК
- Привет. - Привет.
Привет.
- Давай, Чинсок. - Чинсок.
Ты сможешь.
Будет интересно.
Будет очень интересно.
- Рад знакомству. - Взаимно.
- Ты в порядке? - Что?
Ты в порядке?
В порядке ли я?
- Да. - В смысле?
Я просто спросил.
Представимся?
- Давай. - Я Ли Чинсок.
- Ли Чин… - Чинсок.
- Сок? - Да.
- А ты? - Я Чо Минджи.
Минджи. Ясно.
Один из парней сказал, что я похожа на траву.
- В этом? - Да.
А другой назвал меня Дипси.
- Дипси? - Ужасно, правда?
Это немного…
Думаю, он шутил насчет Дипси.
Меня такая ностальгия охватила.
Я обожала «Телепузиков».
- Я тоже. - Да?
- Да. - Я была фанаткой.
- Я тоже. - Правда?
- Да. - У меня даже куклы были.
- Дашь одну? - Больше нет.
- Мне нравился Тинки-Винки. - Мне тоже.
Что тебе еще нравится?
- Кроме Тинки-Винки? - Да.
- Не из «Телепузиков». - Что я говорю?
Раз уж речь зашла о твоем платье, ты прекрасно в нём выглядишь.
- Правда? - Да.
Этот цвет не каждому подойдет.
Я начинаю нервничать.
Это что-то новенькое.
Непоколебимый Чинсок дрогнул?
Она чем-то похожа на Минён.
- Такая же веселая. - Да.
Тебе этот цвет очень идет.
- Спасибо. - Не за что.
- Что я получу в ответ? - Это всё, что у меня есть.
Спасибо.
Когда я познакомился с Минджи,
я подумал, что она очень милая и обаятельная.
Привет.
- Привет. Всё хорошо? - Да.
Как всё прошло?
Это был новый опыт.
- Новенькая. - Ты был последним.
И какая она?
Кажется, очень милая.
Она отличается от всех девушек здесь.
Как раз в твоем вкусе.
- Это допрос? - Нет, я просто спрашиваю.
- Тебе нравятся милые девушки. - У всех…
Воник сбежал.
- Он ушел. - «Как-то неудобно. Я пошел».
- Он умный. - Быстро среагировал.
- Тебе нравятся милые девушки. - У всех свои плюсы.
Понятно.
Но кто знает? Я только что с ней познакомился.
- А что? Нервничаешь? - Я?
Я не нервничаю.
- По-моему, да. - Нет.
- Ты нервничаешь. - Нет.
- Ты меня допрашиваешь? - Да.
Глупенькая.
Я думаю, ты нервничаешь.
Думай что хочешь. Тебе этого хочется?
Тебе стоит нервничать.
Ну, может, чуточку.
- Что? - Чуточку.
- Что? - Мне незачем нервничать.
- Минён не стоит его обижать. - Да.
- Иначе она его потеряет. - Да.
Сегодня только новая участница сможет выбрать
того, с кем она поедет в Рай.
- Я так и думал. - Минджи.
- Как думаешь, кто поедет? - Понятия не имею.
Интересно, кого она выберет.
Она выберет двух участников, с которыми сразу же отправится в Рай.
Двух участников?
Все…
- Что? - Двух человек?
- Двух? - Она выберет двух?
Двух…
Мы даже с ней еще не знакомы.
Да уж.
Сначала мне было завидно, что она поедет в Рай.
ЧХВЕ ХЕСОН
И тем более с двумя парнями.
Что она будет делать в Раю с двумя мужчинами?
Я…
Мне очень любопытно. Это что-то новенькое.
- Такого еще не было. - Да.
Она выберет двух парней и поедет с ними в Рай.
Кого она выберет?
Надеюсь, Чинсок поедет.
- Я тоже. - И я.
Тогда Минён сможет поговорить с другими парнями.
- Чинсок точно поедет. - Да.
Мне кажется, вторым будет Гванхи.
- Мне тоже так кажется. - Да.
- Думаете? - Мне кажется, Мину и Гванхи.
- Кто? - Эти двое?
Мину и Гванхи?
- Гванхи точно поедет. - Он всем нравится при первой встрече.
Может, он ей понравился.
Да, он шутник.
- Да. - Он смешной.
Мы все думаем, что Гванхи поедет.
- Да. - Ты прав.
Пришло время определить пары, которые отправятся в Рай.
Первый парень, с которым я бы хотела отправиться в Рай…
Первый…
- Я вся на нервах. - Я тоже.
- Я нервничаю. - Выбирают вообще не нас.
Да, мы тоже нервничаем.
У меня сейчас нервы сдадут.
Не говори.
Чинсок нервничает.
- Точно. - Она ему понравилась.
- Да. - Супер.
Отлично.
Как здорово.
Мне кажется, она выберет Чинсока. Он смешной.
Да.
Первый…
Говори уже.
Чхве Мину.
- Что? - Да.
Мину едет в Рай.
Я так и знал.
- Я знал. - Как мы и думали.
- Мину поедет. - Чхве Мину.
Выйди на улицу.
Ух ты, Мину поедет в Рай.
Привет.
Мы снова встретились.
Тогда вторым будет Гванхи или Чинсок.
Я думаю, Гванхи.
- Гванхи? - Да.
Выбери Чинсока.
- Надеюсь, она его выберет. - Да.
Второй парень, с которым я бы хотела отправиться в Рай…
Второй парень…
У меня ладони вспотели.
Второй парень, с которым я бы хотела отправиться в Рай…
Ли Чинсок.
Что происходит?
Чинсок!
Почему мы аплодируем?
Я могу идти домой.
Пусть идет.
- Это и для Минён шанс. - Точно.
Она сможет поговорить с другими парнями.
- Я доволен результатом. - Ага.
- Да. - Он должен ее очаровать.
Ли Чинсок.
Что?
Ли Чинсок, выйди на улицу.
Ли Чинсок.
Что?
Ли Чинсок, выйди на улицу.
Чинсок? Я так и думала.
Он сказал, она совсем не похожа на меня.
Привет.
- Привет. - Привет.
Возможно, Чинсок влюбится и переключит на нее всё внимание.
- Это может случиться. - Да.
- Зачем Минён так говорит? - Да.
Она тревожится.
Всё может быть.
- Что? - Всё может быть.
- Да. - Будь готова ко всему.
Пойдемте?
Сюда.
- Вниз? - Да.
Я еще здесь не была.
- Ой. - Осторожно.
- Да. - Держись за мою спину.
Подождите.
- Спасибо. - Смотри под ноги.
- Ой! - Ступай, где больше песка.
Да, так и сделаю.
А то еще упадешь.
Я еще не знакома с девушками.
- Да. - Ты же не знаешь.
- Нет. - Ты их не видела?
С завтрашнего дня ты много времени будешь с ними проводить.
Они все хорошие.
Я тоже хорошая.
Да, я вижу.
Ты самая хорошая.
Она выбрала две противоположности.
Точно.
- В Раю будет интересно. - Да.
- С Чинсоком весело. - Да.
Мину сегодня уехал в Рай.
Да. Я единственный, кто там еще не был.
Они совершенно разные.
Она выбрала щенка и волка.
Я в шоке.
Я хотела поговорить сегодня с Мину,
но он уехал в Рай.
И не на пару часов.
Он останется там на ночь и вернется завтра.
Мы не успели толком здесь пообщаться,
поэтому я была разочарована.
Он теперь так нравится Сиын.
Она хотела с ним поговорить, но он уехал в Рай.
- Да уж. - Да.
Они наконец начали общаться.
Сиын и Минён – обе выглядят немного…
- Видно, как они нервничают. - Да.
Всё будет зависеть от того, изменятся ли парни,
- когда вернутся из Рая. - Ты права.
Думаю, с приходом Минджи многое изменится.
- Да. - Точно.
Останемся внутри?
Зачем?
Садись. Это твой единственный шанс здесь побывать.
Ты думаешь, я непопулярна?
Нет, ты популярна.
- Думаешь? - Да.
В этом ты прав.
- Да, по тебе видно. - Да.
- Хаджон. - Ты видел?
Хаджон и Гванхи суждено быть вместе.
О чём думаешь?
- Я? - Да.
Я…
Я не могу понять, что у тебя на уме после нашего возвращения.
- После Рая? - Да, после нашего возвращения.
- Нашего? - Да.
О чём ты думаешь?
Я не знаю, что чувствую.
А тебя многое интересует, да?
Во-первых,
вчера я сказал, что мне нравятся три девушки.
Я думал, что после моего заявления
кто-то из этих трех подойдет ко мне или…
Почему ты сам не хочешь подойти?
Я уже сделал первый шаг, назвав этих троих девушек.
- Но… - Не думаю.
Но если бы Гюри тоже хотела узнать меня поближе…
Ты сказал, что мы трое тебе одинаково нравимся.
Это было не очень приятно слышать. И ты…
Как по мне, тебе не стоило это говорить.
- Именно. - Хаджон правду говорит.
- Он должен усвоить урок. - Его нужно спустить на землю.
Вот как мы это поняли.
«Я сделал свое заявление, теперь ваша очередь действовать».
Я так это восприняла.
Я это и имел в виду.
- Именно. - Да.
У нас не было мотивации действовать. Зачем?
Ты хочешь сказать…
Подумай. Женщины хотят, чтобы парень сделал первый шаг.
Будем откровенны.
Мы все красивые, и у нас нет недостатка в мужском внимании.
- Вы слышали? - Ого, Хаджон.
- Она лучшая. - Она правду говорит.
- Она супер. - Такая честная.
Мы все красивые, и у нас нет недостатка в мужском внимании.
Ты оскорбил нас своим заявлением, и всё.
А если бы я сказала:
«Мне нравится Гванхи, а также такой-то и такой-то.
Я хочу узнать их всех поближе».
Тебе бы разве это понравилось?
Поставь себя на мое место.
Возможно, я бы предпочел
такое развитие событий.
- Перестань. - Хватит упрямиться.
- Да. - Не заходи так далеко.
Но вы трое можете по-разному отреагировать.
Может, ты решишь не разговаривать со мной, пока я сам не подойду.
Но Гюри и Хесон могут решить сделать первый шаг.
Тогда я тоже постараюсь узнать их поближе в ответ.
Если ты так думаешь, продолжай в том же духе.
- Ну… - Я думаю…
Я думаю, я уже ясно дала понять, как ты мне нравишься.
Если этого недостаточно, очень жаль.
Я больше ничего не могу…
Я знаю. Я тоже дал тебе понять.
Ты сказал, что не понял, и что я должна лучше выражать свои чувства.
- Но я не хочу… - Я понял, но…
Я больше не хочу.
Я достаточно уже сделала, но тебе всё мало.
Ты сказал, что тоже постараешься, но ты не хочешь ничего делать.
Это не так.
Но мне так кажется по твоему поведению.
Я была с тобой честна с самого начала.
Я сказала, что ты мне нравишься.
- Честно. - Да.
А ты что-то предпринял? Нет.
- Тогда… - Ты хотел, чтобы я всё делала.
Ты хотел, чтобы я говорила тебе, как ты мне нравишься.
Вот как ты себя вел.
По-моему, я сделала достаточно.
Из-за всего этого мне всё равно, буду ли я с тобой.
С меня достаточно.
Если я тебе не интересна – до свидания.
Она правильно сказала.
- Скатертью дорога. - Да.
Всё так.
А если я тебе прямо сейчас скажу, что запала на тебя?
Ты мне скажешь, что готов к отношениям со мной?
Нет же, правда?
- Если ты так скажешь? - Да.
Ты всё еще хочешь узнать поближе Гюри, Хесон и всех остальных.
Поэтому я и сказал вам троим о своих чувствах.
Но если ты проявишь инициативу и сделаешь шаг вперед сегодня,
ты будешь для меня на первом месте среди трех.
Об этом и речь.
Ты хочешь, чтобы кто-то из девушек проявил инициативу.
Нет, это необязательно.
Я просто надеюсь на это.
Но я не могу этого ожидать.
Неважно, если никто из вас не сделает первый шаг.
Не имеет значения.
Я не говорю, что ты не прав,
но твое откровенное желание иметь несколько вариантов –
это как-то неуважительно.
Некрасиво получилось.
- Да? - Да.
Я согласен, что иногда мои слова
могут показаться…
Могут показаться грубоватыми.
Да, это было очень неуважительно.
Ладно, извини.
Нет, тебе незачем извиняться.
Надеюсь, ты не расстроилась из-за того, что я вчера сказал.
Не расстроилась.
Ты явно расстроилась.
Не из-за этого.
Я не обиделась из-за того, что ты выбрал троих.
Меня расстроило твое поведение.
Ты думаешь, я ревную?
Пойдем.
Я сама уйду.
Я мало что помню. Я так разозлилась.
Так быстро говорила, будто рэп читала.
Я не хочу цепляться за него, чтобы быть с ним.
- Боже мой. - Хаджон знает, чего хочет.
Но она права.
- Она всё правильно сказала. - Да.
В прошлом интервью
она говорила, что не хочет за ним гоняться,
но, думаю, если Гванхи проявит инициативу, она согласится.
Да, я тоже так думаю.
Она хочет, чтобы Гванхи сделал шаг ей навстречу.
Мне кажется, Гванхи отдалится от Хаджон.
Гванхи – профессиональный спортсмен.
- Он, наверное, упрямый. - Да.
Не думаю, что Хаджон нравится ему настолько, чтобы отбросить эго.
Мне кажется, она преподала ему ценный урок.
- Да. - Да.
Интересно, чем всё закончится.
Он изменится?
- Отбросит свое эго? - Или забудет про нее?
Возможно, она потеряет баллы.
Да, интересно, что будет.
РАЙ ЧО МИНДЖИ, ЧХВЕ МИНУ И ЛИ ЧИНСОК
Обалдеть можно.
Откроем для нее дверь.
- Красивая машина. - Прошу.
Как красиво внутри.
Я в предвкушении.
- Такого я не ожидала. - Я тоже.
Да уж.
Всё еще не могу поверить, что я здесь.
Выпьем?
- Я не разбираюсь в алкоголе. - Нет?
- Нет. - Ты не пьешь?
Немного могу выпить.
Один глоток.
- Да? - Я хочу пить.
Ой! Боже мой.
Божечки.
- Ой. - Всё нормально.
У нас нет салфеток.
- Ничего. - Что делать?
Всё хорошо.
- Я… - Тебе всё равно?
Да.
А если будешь пахнуть алкоголем?
Ничего страшного.
Обожаю Чинсока.
Эх, Чинсок.
- Я хочу с ним дружить. - Ага.
Да уж.
- Держи. - Спасибо.
Давайте сегодня повеселимся и вкусно поедим.
Мы мечтали о вкусной еде.
- Да? - Я еще не был в Раю.
Интересно, что будет на ужин.
Батат?
- Не сглазь. - Я думал, ты Ад имеешь в виду.
- Нет, Рай. - Ты про нас.
- Он про нас говорил. - А, понятно.
Ты переживаешь из-за кого-то в Аду?
Нет.
Ну…
Совсем нет?
- О нет. - Он переживает.
Да.
С этим ничего не поделать.
У тебя своя изюминка.
- Ты пришла к нам на полпути. - Да.
Я не знал, каким обаянием нужно обладать,
чтобы прийти на шоу на полпути.
- Ты не ожидал, что она будет такой? - Ну…
- Это правда? - Да.
- Я тебя обаяла? - Да.
Я думал, что ты должна быть особенной, чтобы иметь шанс.
Мы все уже провели какое-то время вместе
и выразили свои симпатии друг к другу.
Но теперь я понимаю почему.
Чинсок запал на нее.
Это плохо. Он запал на нее.
У Мину нет шансов.
Да, она смотрит на Чинсока.
Кое-кто сказал, что мое платье напоминает траву.
Кто это сказал?
- Гванхи? - Чувствительный с виду парень.
Воник?
Да, он.
Не ожидал от него такого.
А кто назвал тебя Дипси?
- Кто это был? - Наверное, Гванхи.
- Гванхи? В красной рубашке? - Да, наверное.
- В красной рубашке. - Да.
- Дипси? - Гванхи – шутник.
- Он шутник? - Он смешной.
- И откровенный. - Честный и откровенный.
Он кажется грубым, но он классный.
Значит, он классный.
Он по-своему обаятельный.
- Долго едем. - Да.
Солнце зашло.
Куда они втроем могут поехать?
- Не думаю, что это Рай. - Нет.
Может, загородный дом?
Из-за тонировки ничего не видно.
Я начинаю нервничать.
Я испугалась.
Ей придется выбрать одного из них?
- Прямо там? - Да?
Да не может быть.
Чо Минджи, сегодня в Раю
у тебя будет свидание за ужином и в бассейне.
Выбери того, с кем ты хотела бы поужинать.
- Ого, это… - Жесть.
- Боже мой. - Один из вас не поужинает?
Возможно.
С ума сойти.
Это непросто для Минджи.
На месте парней
я бы хотел поужинать, но в бассейн бы тоже хотел.
В бассейне всегда что-то происходит.
Да, Чинён знает.
У тебя тоже был момент в бассейне.
- Да. - Ты вот так сделал.
Это правда.
На ужин…
Извини меня.
Всё нормально.
- Увидимся. - Да.
Какая красота.
- Да. - Вид потрясающий.
Вот так, значит.
- Пойдем? - Почему ты не идешь?
Я иду впереди.
- Извини. - Красивый вид.
Обожаю такие места.
РАЙ ЧО МИНДЖИ И ЧХВЕ МИНУ
Наверное, это наш.
- Мы пришли? - Неловко…
Да уж.
Интересно, что нам подадут.
Какой красивый вид.
- Точно. - Я не сразу заметила.
- Чеджудо – красивый остров. - Да.
Да.
От одного вида сразу расслабляешься.
Ты права.
- Позвольте налить вам вина. - Здравствуйте.
Спасибо.
Приятного аппетита.
- Спасибо. - Спасибо.
Твое здоровье.
- Можешь не пить. - Да.
У тебя есть ко мне вопросы?
- Вопросы? - Да.
Чем ты занимаешься?
Мне кажется, твоя работа как-то связана с камерами.
Я могу сразу сказать? Или я слишком нетерпелива?
Нет, говори.
Я учусь на телеведущую.
Понятно. Тебе подходит.
- Правда? - Да.
Я еще не окончила вуз.
- Хочешь стать телеведущей? - Да.
Я учусь на экономическом факультете Женского университета Ихва
и хочу стать телеведущей.
Я учусь на телеведущую
на курсах и в частном институте.
На выходных я встаю, читаю газеты
и вслух читаю новости,
чтобы потренировать дикцию.
Министерство культуры, спорта и туризма провело
расследование.
Ее голос изменился.
Она не только красивая, но и умная?
Так нечестно.
Тебе подходит.
- Да? - Телеведущая. Да.
Это моя цель. Я много работаю для этого.
Ты выглядишь как модель.
Такой высокий.
Ты права. Я модель.
Понятно. Тебе подходит.
Я работаю моделью уже шесть лет.
Обычно я снимаюсь в рекламных кампаниях брендов одежды,
а также участвую в показах, таких как Неделя моды в Сеуле.
Мне нравится работать моделью,
потому что быть в центре внимания – это такой драйв.
Я люблю свою работу.
ЧХВЕ МИНУ МОДЕЛЬ
Понятно. Тебе подходит.
Погоди-ка, возможно, ты младше меня.
- Что это я? - Что…
- Да? - Почему ты так решила?
- Возможно, ты младше. - Да.
Ты старше 25, но младше 30?
- Старше 25, но младше 30? - Может, мы ровесники.
Тебе 25?
Двадцать пять?
Скажем?
- Скажем? - Мне 26.
- Двадцать шесть? - Зачем скрывать?
Ты младше меня?
Тебе же не 23?
Нет. Сказать?
Мне 24.
- Что? - Ого!
Серьезно?
Он родился в 2000 году.
- В 2000? - С таким голосом?
И с такой внешностью.
Может, он поэтому молчал.
Тебе 24? Я старше тебя.
Какие парни в твоем вкусе?
Тебе нравятся парни с хорошим чувством юмора?
- Да, откуда ты знаешь? - Смешные парни?
- Я просто спросил. - Да.
- Еще какие? - Смешные и остроумные.
- Которые знают, что сказать. - Ясно.
Которые…
Это плохо для него.
У него нет чувства юмора.
- Совсем нет. - У Мину?
Я не думал, что ты меня выберешь.
- Почему? - Я быстро ушел.
Я не думал, что у тебя была причина меня выбрать.
Я выбрала тебя не потому, что мы много поговорили.
Ясно.
Просто внешне ты ближе всех к моему идеалу.
- Правда? - Да.
Ты очень прямолинейная.
Да? Мне не стоит говорить так прямо?
- Нет, всё отлично. - Ты красивый.
- Я ценю твою честность. - Так нормально?
Я подумала, что было бы неплохо
провести с тобой время.
- Ясно. - Да.
И ты также был очень добр ко мне.
- Да? - Да.
Ты меня подбодрила.
- Да? - Да.
Я о многом думал в Аду.
- Мне стоило быть активней. - Ты там с самого начала.
Да.
АД
Интересно, кто сделает первый шаг,
когда приедет новая участница.
- Уверен… - Какая она?
Мы ее еще не видели.
Ну…
- Она выглядела собранной. - Ясно.
Также мне показалось, что она инициативная.
Она умеет общаться с людьми.
Понятно. Я жду встречи с ней.
- О чём ты думаешь? - Я?
Я пытаюсь определить, кто тебе сейчас нравится,
но понять сложно.
Я хотела поговорить сегодня с Мину.
Мы очень стеснялись, когда говорили в первый раз.
Потом мы провели вместе время. Сначала я думала, что он тихоня,
но, кажется, он мужественный и смелый.
Я хотела с ним серьезно поговорить,
но новая участница его увела.
Ты, наверное, разочарована.
Я хотела подойти к нему первой, но не смогла.
Я всегда об этом думаю, но не могу решиться.
Постарайся это сделать.
Да, постараюсь.
Обыграй новенькую в следующей игре.
- Обыграть ее? - Да.
Я выиграю игру.
РАЙ ЧО МИНДЖИ И ЛИ ЧИНСОК
- Привет. - Привет.
- Я думала, мы отставили формальности. - Ты права.
За ними будет интересно наблюдать.
- Ты поел? - Да, я поел.
- Хорошо. - Ты поужинала?
Вы хорошо поговорили?
Было немного неловко.
- С Мину? - Да.
Вы же только познакомились.
Да, наверное, из-за этого.
Когда мы остались наедине, было неловко.
Я понимаю почему, вы же только познакомились.
Но мне показалось,
что ты очень внимательная.
- Я так подумал. - Почему?
Я понял, что ты заботливая.
- За три секунды? - Да.
Мину всё говорил, что он голоден.
Так ведь?
Ты приняла это во внимание при принятии решения?
Да.
Ты же уже был в Раю.
- Ты уже вкусно ужинал. - Да.
Поэтому я пригласила его на ужин. И он был голоден.
Вот почему.
Это было очень участливо с твоей стороны.
- Да? - Это не осталось без внимания.
Ты очень внимательная.
- Ты это отметил. - Да.
А сколько тебе лет? Может, ты младше меня.
- Да. - Смотри.
Я надела милый ободок.
Ты отлично выглядишь.
Это очень мило.
Красиво.
Тебе идет всё милое.
- Да? - Да.
Это тоже мило.
Эти двое…
- Он в нее втюрился. - О нет.
Он уже запал.
Минён плохо с ним обращалась.
Хочешь примерить?
- Давай сюда. - Да?
- Что это? - Ободок.
Я пожалею об этом.
Тебе идет.
- Спасибо. - Оставь себе.
Надень его в Аду, будешь суперпопулярный.
Вряд ли меня кто-нибудь выберет.
Неправда.
- Нет. - Ты симпатичный.
Я симпатичный?
Ты тоже симпатичная.
- Я тоже? - Ты симпатичная.
Я шучу. Ты тоже.
- Что? - Ну…
- Будешь? - Давай.
- Ой! - Ого!
- Она такая ласковая. - Милая.
Да.
- Будешь? - Давай.
Ты очаровательная.
- Что? Я? - Да, ты.
Ты не согласна?
Очень вкусно.
- Будешь еще? - Что-нибудь другое.
- Попробуй это. - Хорошо.
И это.
А ты…
Погоди, ты старше меня?
Возможно, ты младше.
Думаю, я знаю, сколько тебе лет.
- Тебе 26? - Точно.
Тебе 26.
Тебе 26? Понятно.
Тебе 30? Или 31?
- Да, мне 31. - Ясно. Тебе 31.
У меня к тебе вопрос.
Я показалась тебе веселой и энергичной при первой встрече?
- Да, но и элегантной. - Элегантной?
Что-то между энергичной и элегантной.
- Да? - Да.
Знакомство с тобой было глотком свежего воздуха.
Когда мы начали разговаривать,
хоть мы только познакомились, ты была общительной
и не стеснялась.
Ты поддерживала разговор
и красиво изъяснялась.
Столько комплиментов.
Я не пытаюсь сделать тебе комплимент.
Просто говорю, что думаю.
Мне вот что интересно.
Почему ты выбрала
Мину и меня?
Ну…
- Мы с Мину полные противоположности. - Да.
Как думаешь, кто мой идеал?
- Кто твой идеал? - Тот, с кем весело.
- Да? Понятно. - Да.
- Неплохо. - Да, с кем весело.
С тобой было весело.
И у нас получился интересный разговор.
Я много смеялась.
Я и так много смеюсь, но с тобой смеялась еще больше.
Какой твой идеал?
Тоже кто-то веселый.
- Ясно. - И с тобой весело.
- Да? - Да.
Я рада.
- Я не люблю скучных людей. - Ты очень восторженная.
И ты много смеешься.
Ты много смеешься.
Я считаю, это лучшие качества.
Да, ты прав.
Твой идеал есть в Аду?
Уже нет.
«Уже нет».
Просто бомба.
- «Уже нет». - Он в нее по уши втрескался.
- Боже мой. - «Уже нет».
Уже нет.
- Боже мой. - «Уже нет».
Какой мудрый ответ.
- Да, точно. - Он не мог соврать и сказать «нет»
или «да».
- Он не стал врать. - Не стал.
- «Уже нет». - Да.
«Уже нет».
- Это было круто. - Лучше ответа
- и не придумаешь. - Он лучший.
- Я влюбился в Чинсока. - Я тоже.
- Это было круто. - Красавчик.
АД
Когда Чинсок вернется?
Я хочу с ним пообщаться.
Когда тот, с кем у вас что-то было,
уезжает, становится одиноко.
Да, как мне сейчас.
Я хотела поговорить с Чинсоком сегодня,
потому что мне было неудобно из-за вчерашнего.
Если честно, я вчера была немного раздражена.
- Почему она была раздражена? - Да.
Момент был неподходящий.
Она не очень хорошо с ним обошлась.
У нее серьезная конкуренция.
Ты растерялась, когда он уехал?
Сначала мне было всё равно.
Я решила, что, значит, не очень-то он мне и нравится.
Но потом я поняла, что он может передумать.
Да, может.
- Что тогда будет? - Ты переживаешь.
- Это значит… - Я переживаю?
Ты переживаешь, что его чувства могут измениться.
- Это значит, что он тебе нравится. - Думаешь?
Когда я об этом говорю,
я начинаю думать, что у меня действительно есть к нему чувства.
- Понимаешь? - Да.
Но меня раздражало, когда он выставлял свои чувства напоказ.
Если он перестанет так делать, тебе будет этого не хватать.
И если тот, кто за тобой бегал,
вдруг сблизится с кем-то другим, тебя это сильно расстроит.
Если это случится, меня это разозлит.
- Конечно. Это ревность. - Я не хочу этого.
Они точно сблизятся.
Ты ревнуешь.
- Да? - Да.
Послушай.
Вдруг новой участнице понравится Чинсок?
Вы будете соперничать. Тогда…
Ненавижу соперничать.
Мы здесь для этого.
Но я ненавижу соперничать.
Поговори с ним завтра.
А если он потерял ко мне интерес?
Попытай завтра счастья.
Минкю дал ей хороший совет.
- Минён, наверное, непросто. - Да.
- Ее ждет много слёз. - Да.
РАЙ ЧО МИНДЖИ И ЛИ ЧИНСОК
Я так давно не плавала.
- Да? Я тоже? - Да.
Ты не так давно был в Раю.
Я слышала, что ты говорил.
Ладно тебе.
- Ты права. - У меня нормальная прическа?
- Всё отлично. - Да?
Да.
Пойдем сюда.
Да?
- Ты впервые здесь в бассейне, да? - Да.
Дай сложу халат.
Хорошо.
- Пойдем? - Пойдем.
Хорошо.
Хочешь зайти первой?
- Я? Первой? - Давай.
- Здесь глубже, чем я думала. - Осторожно.
- Глубоко? - Да.
- Вода не очень теплая. - Да.
Большой бассейн.
- Можно поплавать. - Я люблю быть в воде.
- Классно. - Да.
Чего ты кружишься?
Покажи мне трюк.
Трюк?
- Нырнуть под воду? - Трюк.
- Теперь ты поплавай. - Не могу.
Жарко, правда?
- По-моему, ты хорошо плаваешь. - Да?
По лицу видно?
У тебя дружелюбное лицо. Это лучший комплимент.
Думаешь?
Да, люди с острыми чертами лица кажутся неприступными.
- Правда ведь? - Да.
Здесь хорошо.
- Я здесь впервые. - Здесь?
Каково это – быть здесь во второй раз?
Я здесь впервые.
- Правда? - Да.
- Да? - В этом месте.
- В этом бассейне. - Да, здесь я впервые.
Какой бассейн лучше?
Тот был под крышей, а этот на улице.
Здесь не холодно.
- Там было холодно. - Да?
Да.
Так что?
- Тебе там больше понравилось? - Нет, здесь.
Почему?
- Или там? - Нет, здесь.
- Здесь? - Да.
Здесь много места.
Это неправильный ответ.
Он знает, что она спрашивает.
Наверное, он стесняется.
- Здесь тепло. Пойдем сюда. - Хорошо.
Теплая вода поступает отсюда. Встань здесь.
- Тепло. - Нравится?
- Да. - Тогда стой здесь.
- Постой так десять минут. - Нет.
Нет, я не хочу.
Не знаю.
То жарко, то холодно. Бассейн будто играет с нами.
А ты играешь в игры?
- Обалдеть. - Опять двадцать пять.
Ты играешь в игры?
Я? Я не играю в игры.
Нет?
Со мной всё или ничего.
- Всё или ничего? - Да.
А ты?
Ты хорошо провел время?
Дай мне четкий ответ.
Я думала, я тебе нравлюсь.
Конечно нравишься.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Ты передумал?
Я не знаю.
Мое сердце забилось сильнее из-за Мину.
Я нервничаю, когда говорю с тобой.
Не смеши меня.
Мне пофлиртовать с ним?
Жду не дождусь.
Она такая сильная!
- Страшное дело. - Она решительно настроена.
Это не бои без правил!
Я ничего не помню.
Меня к тебе больше всего тянет.
Очень сложно понять.
Ты приняла решение?
- Почти. - Да?
Я думаю,
ты мне больше всех нравишься.
Перевод субтитров: Александра Харрис