SINGLE'S INFERNO
Han borde säga alla tre namnen om han är lika intresserad.
-Du har rätt. -Ja.
De tre?
Henne, henne och henne.
De tre?
Henne, henne och henne.
Vilka?
-Henne, henne… -Vilka? De har namn.
-Vad? -"Henne, henne och henne."
"Henne, henne, henne."
Det var respektlöst.
-Det… -Det ser inte bra ut för honom.
-Hon, hon… -Vilka? De har namn.
Jag menar Hye-seon.
Ha-jeong.
Gyu-ri. De tre.
Det var oväntat.
Okej.
Det här är pinsamt.
Intressant.
Det här är kul.
Jag förstod inte varför han sa det inför alla.
Det kändes inte bra att bli vald inför de andra.
Han verkar inte ha samma värderingar som jag,
så det var lite avtändande.
-Jag förstår att hon känner sig avtänd. -Jobbigt.
-Ja. -Jag skulle känna samma sak.
Tänk om nån sa det till dig?
Om jag var en av tjejerna skulle jag bli så kränkt.
Jag skulle ha sagt åt honom.
Det där var så fräckt.
-Upprörande. -Ha-jeong har varit
-rätt överseende med honom. -Ja.
Men det gick för långt den här gången.
Gyu-ri kanske ville lära känna honom, men så pekade han ut tre tjejer.
Istället för att vara glad över att han är intresserad
så kanske hon tänker: "Jag fattar inte att han sa det."
Gwan-hee missbedömde situationen.
Även om han tänker på ett visst sätt
så borde han inte uttrycka det så bland alla.
Det var dålig tajming.
Men han pekade på de tre
inför alla. Det var bara…
Till hans försvar tror jag att det bara är så han pratar.
Han försökte vara ärlig med hur han känner,
men det blev lite fräckt.
-Jag ska byta topp. -Jag ska också byta.
Vill nån hämta vatten med mig?
-Jag. -Vill nån ha vatten?
Vi går.
Vi borde alla gå.
Ni kan stanna.
Varför går ni?
Jag har inget minne av vårt första möte.
Nästan inget.
Är det så för dig med?
Mig? Nej, jag minns dig.
-Gör du? -Borde jag inte det?
Jag var glad att se dig här för du är bekant.
Om du var glad att se mig, varför hälsade du inte?
Du gjorde inte det.
-Hej, Gwan-hee. -Jag menar,
jag tror att den enda ögonkontakten vi hade
var när vi först sågs och sa hej.
Det var bara då.
Jag har pratat med alla andra,
men du var den enda jag inte hade pratat med.
Det fick mig att undra
varför du undvek mig.
Det var så jag kände.
Vad är anledningen?
-Tror du att jag undviker dig? -Ja.
Ja.
Är det inte du som undviker mig?
Jag har aldrig undvikit dig.
Skulle jag ha närmat mig dig först?
Hoppades du på det?
Nej, jag fick inte den känslan.
Jag väntade på att du ville prata med mig.
-Verkligen? -Så var det för mig.
Jag förstår.
Hur många personer är du intresserad av just nu?
Det kan vara en eller flera,
men jag säger inget.
Du valde bara en, va? Du gav en godisbit.
Den var till dig.
Jag gav en åt dig.
Så bland de fyra du fick,
förutom Jin-seok…
Jag antar att jag inte räknade rätt.
Du kanske inte räknar så fort.
Förlåt. Jag trodde att du gav den till nån annan.
Du pekade på flera personer.
När vi alla lekte förut
ville jag vara på din sida.
Jag trodde att det skulle ge oss en chans att prata med varandra.
Jag känner att vi är rätt lika varandra.
Det var därför.
Du är säkert glad som fick så många godisar.
-Inte egentligen. -Du kan få alla.
Vill du ha en?
-Vill du ha en? -Nej.
Jag vill inte ha godis.
-Min plats är tagen. -Vad är din plan nu?
Min plan?
Jag vill ta ett beslut så fort som möjligt.
Jag vill också säga
att vi inte har så mycket tid kvar.
Om du är intresserad av mig
så har vi en del att hinna ikapp med
jämfört med de andra, så ligger vi efter.
Så om jag väljer dig
så vill du att vi försöker bli ihop?
Tja…
Jag vill lära känna dig.
Vi har inte haft ett riktigt samtal än.
Du började prata vardagligt med mig idag.
-Ja. -Så…
…jag antar att det betyder att vi har kommit en bit.
Ja. Jag gillar det.
Jag kan inte säga att vi är lika nära som de andra jag har varit i Paradiset med,
men du är på tredje plats nu.
Vilken ära. Jag är på tredje plats.
-Eller hur? -Ja.
-Det är inte lätt att hamna på min lista. -Nej.
Jag såg hur Gwan-hee öppet uttryckte sina känslor för Gyu-ri
och det kändes inte rätt.
Jag är rätt säker på att han vet
att jag är intresserad och uttrycker mina känslor för henne.
Jag uppskattade inte vad han gjorde.
Min-young, kan vi prata?
-Kan vi prata? -Visst.
Okej.
-Ärligt talat. -Okej.
Jag är okej.
-Jag känner mig skyldig. -Gör du?
-Känn inte så. -Nej, grejen är den…
Jag kände mig skyldig.
Du kan berätta allt för mig.
-Om vad? -Jag insåg nåt idag.
-Vi kom hit för att prata med alla. -Ja.
-Vi är här för att se vem vi gillar. -Ja.
Jag vet att vi kom bra överens i början,
men det borde inte hindra oss
från att lära känna andra.
Vill du lära känna andra?
Det var inte det jag sa.
Jag tar upp det här för att du kände dig skyldig…
-Ja. -…för att du gav godis till andra.
Du gav godis till andra killar,
sen bad du mig om ursäkt.
Men du behövde inte be om ursäkt.
Låt mig förklara. Jag…
Nej, vänta. Du behöver inte berätta. Du behöver inte förklara dig.
Jag tycker att du är en charmig och vacker kvinna.
På grund av mig tror jag att de andra…
-Höll tillbaka? -Ja.
De såg din charm, men höll tillbaka.
Jag kände att jag höll dem borta från dig, som om jag var din vakt.
Jag kände också det.
Bry dig inte om mig.
-Det var bra sagt. -Det fick henne att uppskatta honom mer.
-Jin-seok är ärlig. -Ja.
Han vill ge Min-young utrymme.
-Han är omtänksam. -Ja.
"Bry dig inte om mig."
Jag…
Har du ändrat dig?
Nej, det har jag inte.
Så du säger det här för mig?
Självklart.
-Verkligen? -Ja.
Jag tyckte att du sa att vi skulle lära känna andra.
Nej, så är inte fallet.
Du är min favorit just nu.
Och…
-Vad är det? -Inget.
Berätta.
-Inget. -Du kan berätta.
-Nej, det… -Jag är irriterad på dig.
-Lite. -På mig?
-Lite. -Varför det?
Varför det?
-Varför? -Varför det?
-Kan jag få ett kvinnoperspektiv?
Missade vi nåt?
-Jag får rysningar. -Varför?
-Nej, det… -Jag är irriterad på dig.
-Lite. -På mig?
-Lite. -Varför det?
Jag gillar att du var så öppen med dina känslor.
-Okej. -Ja.
-Men… -Men… Fortsätt.
Vi var så säkra på varandra från början
och jag kände att du gjorde det för uppenbart.
Det hade varit bättre om vi höll det privat,
det verkade lite för uppenbart.
-Okej. -Det störde mig lite.
Du har rätt.
Du är min favorit,
men jag vill prata med andra också.
Ingen vet vad som händer men jag ska vara ärlig.
När du pratar med andra kan du börja gilla nån annan.
Det kan hända dig med.
Det är hemligt, men…
-Vad är hemligt? -Jag berättar sen.
Nej, säg det.
Jag vill inte.
Nej, berätta.
Jag känner så här.
Du kan lära känna andra.
Om du hittar nån som är bättre så kan du välja honom.
Jag tänker försöka få dig att gilla mig.
Så du fortsätter att visa intresse för mig?
Jag tänker försöka få dig att gilla mig
men inte lika mycket som förut,
eftersom det kan hindra andra killar från att närma sig dig.
Det känns som rätt sak att göra.
Jag är tacksam, men lite besviken.
-Varför… Känn inte så. -Jag vet inte varför.
-Okej.
Vi borde gå. Tänker du duscha?
Är nåt fel?
Inget.
Varför gråter du? Kom igen.
Varför gråter du?
-Är du full? -Jag är nog full.
Låt mig torka dina tårar.
Det kan förstöra ditt smink.
VARFÖR GRÄT DU?
Jag vet inte. Det är komplicerat.
Jag tror inte att jag helt förstod vad han försökte säga.
Jag är inte säker.
Jag tror att Min-young vill lära känna andra…
-Men han… -…men hon vill också
att han ska vara trogen mot henne.
-Hon får vara otrogen, men inte han. -Ja.
Det spelar ingen roll hur välmenande och snäll Jin-seok är,
det där är lite…
Det låter som om hon surar.
Ja.
Hon försökte vara gullig men för män är det en varning.
Hon sa…
-"Irriterad." -Ja.
-Det var… -"Besviken."
Jag förstod inte vad hon sa.
Jag vet inte varför hon sa det.
Det var mer irriterande att hon gav fyra godisar.
Ja.
Jin-seok rensade luften fast Min-young inte sa nåt.
Han gav henne utrymme
men hon fortsatte fråga om han skulle välja henne.
Det kändes som om hon försökte poängtera det.
-Hon borde inte ha sagt nåt. -Nej.
-Jag gillade inte det. -Hon kunde bara ha sagt tack.
Vet ni vad? Vi bryr oss verkligen om de här personerna.
Alla är upprörda.
Jag är chockad över det som hände.
Vi måste komma ihåg att de har druckit.
Ibland är det svårt att helt förstå vad som händer.
-Hon var lite lullig. -Hon verkade lite full.
Dag fyra.
DAG 4
Kom ut. Frukosten är klar.
-Frallor. -Får vi en fralla
och ett äpple var?
Kan vi börja äta?
Vi äter.
Är det svårt att äta det helt?
Jag har aldrig ätit äpple så här.
-Inte? -Jag är inte bra med knivar.
Ät lite.
Jag äter vad som helst.
Så här äter man det.
-Hej. -Hej.
-Har du sovit gott?
Jag sov riktigt gott.
Det där var gulligt.
"Har du sovit gott?"
Har du sovit gott?
Jag sov riktigt gott.
-Du borde äta nåt. -Okej.
Äpplen.
Föredrar du äppelklyftor?
-Ja, var är kniven? -Du kan ta de här.
-Tack. -Vi delar.
Jag behöver också äta, så ta inte alla.
Har du sovit gott?
-Han log mot henne. -Jin-seok tycker att hon är söt.
Jin-seok är rätt cool.
Han är så rar.
-Ja. -Jag håller med.
Är det gott?
Juice eller mjölk?
-Juice, tack. -Juice?
-Vill du ha nåt att dricka? -Jag tar juice.
-Gillar du apelsinjuice? -Ja.
Får jag bara välja en?
-Tack. -Jag kan leva på det här.
Den smakar färskpressad.
-Du är bra på att skala äpplen. -Va?
Vilken plötslig komplimang.
Du har säkert vunnit en tävling för äppelskalare.
Så bra är jag inte.
Jag äter äpplen varje dag, så jag vet hur man gör.
Vad är det?
-"Vad är det?" -Hon flirtar.
Jag ser blicken trots håret i ögonen.
Jag med.
Vad är det?
Sättet du sa det på.
Jag?
-Du är bra på det. -Så där.
-Den blicken. -"Vad är det?"
Jag älskar Jin-seok.
-Du är bra på det. -Så där.
-Den blicken. -"Vad är det?"
"Jag då?"
Bra imitation. Du är så rolig.
-Vi borde tävla i imitation. -Kör till.
-Imitation? -"Kör till."
Du slingrar dig.
Det var en lätt frukost men jag är mätt.
Eller hur?
-Hej. -Hej.
Vad tror ni händer nu?
Jag har ingen aning.
Vem är du intresserad av?
Jag skulle säga
antingen Won-ik eller…
Jag kan inte ens gissa Min-woos jobb.
-Inte jag heller. -Och…
-Jag vill veta hans yrke. -Jag med.
Tänk om han är född på 2000-talet?
Jag vill veta hur gammal han är.
-Jag är så nyfiken på Min-woo. -Jag med.
Jag är så nyfiken på honom
så jag tänkte välja honom,
men jag gjorde inte det.
Ja.
De vill alla lära känna Min-woo nu.
Han är ett mysterium för dem så de tycker att han är rätt spännande.
Han är rätt tyst också.
Jag ville välja Ha-bin.
-Och? -Han är lite avtändande.
-Ja, det är han. -Jag fattar.
Jag tyckte att han var lite underlig igår.
Jag är er värd idag.
I GÅR KVÄLL
Jag gör upp en eld.
Jag dubblar hyran för rummen.
Det här är svårt.
Jag har redan sagt att jag har dubblat hyran.
Han är en riktigt hingst.
Ha-bin, vart ska du?
-Herregud, Ha-bin. -Jösses.
-Det där var… -Himmel.
På grund av godiset.
-Vad? -För att han fick så många.
-Ha-bin? -Det är därför.
-Han fick mycket godis. -Ja.
Röstade du på honom?
Får jag fråga?
-Ja. -Ja.
-Gjorde du? -Vad?
-Jag med. -Gjorde du det?
-Jag med. -Alla gjorde det.
Det blir fem.
Han fick godis av alla.
-Alla fem? -Allihop?
Jag sa fyra eller fem.
Då fick han fem… Lyssna.
-Lyssna. -Okej.
-Jag sa att jag röstade på en. -Ja.
Sen frågade han om jag ville åka till Paradiset med den jag valde.
-Jag ryser. -Det var därför han frågade.
Jag kunde ha åkt till Paradiset med honom.
Det var därför han frågade dig.
När jag sa att jag ville åka
så såg han glad ut.
Han blev nog glad att få rösterna efter två dagar på Inferno.
Eftersom alla valde honom
vet han att den han valde också valde honom.
-Ja. -Det var inte därför vi valde honom.
-Eller hur? -Det var inte därför.
Alla vet det nu.
Helt galet.
Vid lägerelden sa jag att jag valde fyra,
Ha-bin sa åt Jin-seok att hålla koll på sin kvinna.
Han försöker tvinga ihop er.
-Tror ni inte det? -Jo.
Jag är intresserad, men jag vill inte bli tvingad.
Det är min ensak.
-Precis. -Ja.
Pratade du med
-Gwan-hee igår? -Vad sa han?
Han skämdes nog efter att ha pekat ut tre stycken.
Jag tog bort sminket och han väntade.
Han sa att han ville prata med mig.
Han sa att han ville åka till Paradiset med Gyu-ri
för att han ville lära känna henne.
Han vill också åka med Ha-jeong eller mig,
för han känner sig bekväm med oss.
Även om han pratade mycket med Gyu-ri idag,
så vill han ändå åka med mig.
När han sa det
-kände jag mig som hans reserv. -Ja.
-Han har alltid en reservplan.
-Så dumt. -Vet ni vad han sa till mig?
Åh, nej.
Det här är illa.
Jag bad honom att komma ut.
Han kom ut och sa
att jag fick poäng för att jag tog initiativet
att komma till honom.
Lustigt att han gillar tre personer lika mycket.
-Det är rätt dumt. -Trodde han
att vi skulle gilla det?
Vet ni vad han sa? Han sa att jag undvek honom.
Det var nog därför vi inte fick prata.
Jag sa: "Vad?"
Jag bryr mig inte om honom.
Det är löjligt.
Vilket läskigt rum.
Grymt.
Läskigt.
Vissa är reserverade, men de är öppna om allt.
-Eller hur? -Jösses.
-Jag håller mig utanför. -Man ska vara snäll mot kvinnor.
Jag håller mig utanför det här. Jag är färdig.
Jag ska konfrontera honom och fråga vad han håller på med.
Jag sa nästan det till honom igår.
Jag är så trött på det här.
Jag måste få säga vad jag känner.
-Jag håller inte tillbaka. -Titta.
Hon är redo.
Jag vill prata privat med honom.
Jag gillar att prata med Jin-seok,
men jag avskyr när vi ses som ett par.
Jag är konstig.
-Jag fattar. -Ja.
-Jag med. -Ja.
Gwan-hee är konstigast.
-Ja. Vi behöver en skurk som han. -Det han gör…
-Det är lustigt att ha nån som han. -Vi behöver en skurk.
I hans plan så är hon och jag hans reserver.
Tror han inte att vi kan se rakt igenom honom?
Han sa att åtminstone en eller två skulle välja honom.
Han var rätt säker på det.
-Så självsäker. -Väldigt självsäker.
Sen…
Sen sa han att han skulle välja den som visade mest intresse för honom.
Han sa nåt liknande till mig.
Han undrade varför jag inte tog initiativet att prata med honom först.
Han vill att nån ska jaga honom.
Ja, han antydde det.
Han ville att jag skulle visa intresse
men han sa aldrig att han skulle välja mig.
Han sa att det fanns en chans.
Det är löjligt.
Jösses, jag kan inte andas.
De är så öppna.
-De har gått samman. -Gwan-hee är körd.
Alla är…
Jag hoppas att Gwan-hee reser bort när avsnittet sänds.
-Som en bortamatch. -Ja.
-Han får åka långt bort. -En plats utan täckning.
Utanför nätet.
Basketsäsongen är på vintern.
-Det är bra. -Ja.
Det är bara fjärde dagen.
Vad händer med Gwan-hee?
I början gissade jag att han skulle börja gråta.
Ärligt talat får han skylla sig själv.
Han skördar konsekvenserna
-av vad han gjort. -Ja.
De kanske har känslor för honom, men de är också arga.
Vid brasan så var det spänt mellan Ha-jeong och Hye-seon,
sen la sig Gyu-ri i och de fick alla reda på det.
-De instängda känslorna välde ut. -Ja.
De höll dem inne tills en person nämnde det.
-Sen kom allt ut. -Ja.
Är det bara jag? Jag tror att trots allt
så kommer nån av dem att bli ihop…
-Med Gwan-hee. -Ja.
-Jag tror att det kan bli så. -Jag med.
Vem blir det?
-Jag tror Ha-jeong. -Jag med.
Okej.
Efter allt hon sagt?
-Ja. -Hon tar tillbaka honom.
-Vem tror ni att hon är? -Du ska få se.
-Jag tror… -Hon är så stridslysten.
-Hon må vara upprörd… -Håller de hand igen?
Om Gwan-hee kommer tillbaka och säger hennes namn,
så går hon motvilligt till honom.
-Det blir nog så. -Ja.
-Är det här allt? -Vem vill ha kycklingfilé?
Kycklingfilé?
-Ge den till mig. -Hur ska jag…
-Behöver du hjälp? -Tack.
Hörde ni Min-woos röst?
"Behöver du hjälp?"
-Ge den… -Hur…
-Behöver du hjälp? -Ja.
Så gott.
Du vill inte ha olja, va?
Nej.
-Du ville bara skala den. -Tack.
Det är borta.
Det såg ut som fiskmat när det var olja i.
Den var rätt oljig.
Äter du skalet också?
Ja. Jag gillar skalet.
-Vill du ha det här? -Va?
-Jag har mycket. -Jag tar också lite.
-Varsågod. -Jag gillar inte äta bara det.
Jag sparade det till senare.
Jag äter dem sen.
Vi hade en mygga. Jag blev inte biten.
-Verkligen? -Ja.
-Jag såg en kackerlacka. -Vad?
-Han fångade den.
-En kackerlacka. -Jag kom ut och såg att hon skrek.
Du hörde mig men du kom inte.
Jag ska springa.
Skrik igen.
Släpp lös tio kackerlackor.
Jag älskar Jin-seok.
Han är så manlig.
Det är inget man kan lära sig.
-Du borde lära dig av honom. -Ja, han är rolig.
"Släpp lös tio kackerlackor."
"Skrik igen." Sånt där.
Jag lär mig mycket.
Du är verkligen introvert.
-Va? -Introvert.
Ja.
-Reagera mer. -"Ja."
-Reagera mer? -Ja.
Som: "Det var intressant."
Jag gillar inte att vara i centrum.
Du blev mer manlig efter att du hade druckit.
-Verkligen? -Du fick en intensiv blick.
Okej.
-Vad? -Min-woo kan uppfatta
Hye-seon fel efter det samtalet. Han kan tro att hon är intresserad.
Jag tror att hon är det.
Hon sa att hon var nyfiken på honom.
-Därför är Si-eun lite obekväm. -Hon håller ett öga på dem.
-Du fick en intensiv blick. -Okej.
Han är ofta som en valp
men efter en drink blir hans ögon så här.
Han glodde.
Så här.
-Gjorde jag så? -Ja.
Han försökte hålla sig vaken efter tredje shotten.
-Jag blev nog full efter tre. -Eller fem shottar?
Nej, jag drack nog en flaska eller två.
Won-ik, drack du mycket igår?
Nej. Jag tog en öl eller två.
Brukar du dricka mycket?
-Jag tål bara lite. -Gillar du inte att dricka?
Jag gillar att dricka ibland.
När jag dricker… Jag kan dricka en flaska soju.
Jag kan dricka en flaska, men jag blir röd i ansiktet.
Vad var det där för ögonkontakt?
-Himmel. -Jösses.
-Won-ik var… -Vad?
-Won-ik pratade. -Vad händer?
…men jag blir röd i ansiktet.
Man märker inte det på Min-woo.
Si-eun höll ögonkontakt när vi åt
och jag kunde inte låta bli att titta.
Du då? Dricker du…
Bara lite.
Utseendemässigt så är Min-woo närmast vad jag gillar.
Jag känner att jag måste närma mig honom mer aktivt.
Det här är gott.
-Sötpotatisen? -Ja.
Kan du skala en åt mig?
Nej.
Det är borta.
Finns det isvatten?
Du låter så bortskämd.
Jag började i Paradiset, det skämde bort mig.
Du får tillbringa mycket tid här så det är bara att vänja sig.
Vilken attack.
Striden är igång.
-Att de pratar visar att hon gillar honom. -Ja.
-Jösses. -Det var grymt.
De är som syskon.
-Är vi som syskon? -Ja.
Vi skulle inte prata i så fall.
Låt mig bedöma det.
Jag har haft tålamod med honom hittills.
När har du haft tålamod med mig?
Jag står ut med dig för att jag är snäll.
Vem skulle annars göra det?
Hur var det i Paradiset för er två?
-Det gick bra på morgonen. -Ja, det var bra då.
-Okej. -Det var jobbigt på kvällen.
Vi bråkade kvällen innan. Hon skällde ut mig.
Det gjorde jag inte. Han lurade mig.
Säg inte så!
Han sa: "Drick den!"
Jag var så nervös.
Han sov ute för att visa att han var sur.
Jag sa att han skulle komma tillbaka in,
men han var envis och kom inte tillbaka.
Jag var tydlig.
Det var redan jobbigt, så jag kunde inte gå tillbaka.
Därför pratade jag med dig.
Jag sa det. Du borde ha släpat in mig igen.
Du väntar dig för mycket.
Jag ville att vi skulle bli sams men du ville inte.
Du kan inte bara ta. Det är själviskt.
Mina öron kommer att börja blöda.
Han är så gullig.
-Bra tajming. -Åh, nej.
Få dem att sluta bråka.
Advokat, ge ditt motargument.
-Det är lustigt. -Ja.
Jag förlorade.
De behöver parterapi idag.
Gwan-hee lät henne vinna.
Ha-jeong har fortfarande känslor för honom. Ett kärleksbråk.
-Ja. -Det kändes så.
Om hon inte var intresserad så skulle hon inte prata med honom.
Ja, hon var bara irriterad.
Hon har nog fortfarande känslor för honom.
Ha-jeong ser bara Gwan-hee.
Sluta.
Jag hörde…
Det skrämde mig.
Choi Min-woo.
Gå till stranden på andra sidan av ön.
-Vad? -Andra sidan?
-Vad? -Seriöst.
Vad händer?
Andra sidan?
-Vad finns det där? -Vänta.
-Är nån annan här? -Igen?
De behöver en till kvinna.
-Vad är det? -Ja?
Jag tror att en ny deltagare är här.
Herregud! Jag är så rädd!
Det är inte sant!
-Hon har nog rätt. -Vilken överraskning.
-En ny deltagare! -Jag fick rysningar.
-Jösses. -Jag med.
Jösses.
Hej.
-Hej. -Hej.
Visst är det varmt?
Hej, jag heter Cho Min-ji.
Hon är verkligen vacker.
Hon kommer att förändra allt.
Jösses, det här är…
Min charm? Jag är söt och positiv och jag har en fin rumpa.
Jag fick goda gener.
När jag gick i skolan kände alla till Cho Min-ji från Yeouido.
Det är vad jag fick höra.
När jag sminkar mig och klär upp mig,
så är det alltid nån kille som flirtar med mig.
Jag hoppas att ni tror mig. Det här blev pinsamt.
Jag gick med i programmet
med hopp om att hitta en fantastisk person
som tar mig med storm.
Det finns nog en orsak till att jag dyker upp halvvägs.
Jag gör en liten dikt med mina initialer.
Min-ji är här för att stanna.
De orden är sanna.
Hon är en konkurrent.
Han gillar henne.
Herregud.
När hon såg in i kameran…
-Han blev betagen. -Han blev så exalterad.
-Jag menar… -Jag svettas.
Vet ni vad jag tänkte på när jag såg henne?
Hon känns som en kombination av de andra fem kvinnorna.
Verkligen?
-Svårt att slå. -Du är helt betuttad i henne, va?
-Nej. -Du får vara ärlig.
Hon verkar bubblig och har en bra personlighet.
Hon är rätt attraktiv.
-Det ska bli spännande att få se mer. -Killarna kommer att älska henne.
De blir förtjusta i henne direkt.
En ny person.
Tjejerna får förbereda sig.
-Det blir tufft. -Ja.
-Trevligt att ses. -Kul att ses.
CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO
Vad heter du?
Jag heter Cho Min-ji.
-Cho Min-ji. -Ja.
Choi Min-woo.
-Choi Min-woo. -Ja.
-Jag hörde det på utropet. -Verkligen?
Du är säkert nervös.
Ja.
-Det är spänt. -Ja.
Det känns säkert konstigt att dyka upp mitt i.
Vad ska jag göra?
Det är inte lätt första dagen. Jag var också nervös.
-Du har rätt. -Jag hoppas att du kan slappna av.
Ja. Tack.
Jag känner mig lugnare.
-Nu? -Ja.
-Du passar här. -Okej.
-Om du blir nervös… -Hjälp mig.
-Hjälp mig att passa in. -Visst
Kul att ses. Jag bor i Inferno.
DEJT CHO MIN-JI & PARK MIN-KYU
Lugn. Det finns mycket att se fram emot.
-Verkligen? -Ja.
Det känns bättre.
-Jag var lite oroad. -Det är okej.
Det känns som om…
Lee Gwan-hee.
Gå till stranden på andra sidan av ön.
-Snart tillbaka. -Lycka till.
Jag skyndar mig.
Se vad ivrig Gwan-hee är.
"Se vad ivrig Gwan-hee är."
Åh, nej. Jag tror att han…
-Det är hans rykte nu. -Han är den killen.
Tror ni inte att hon fortfarande tycker att han är söt?
-Antingen det eller… -Antar det.
Hej.
-Du har suttit här ett tag. -Hur visste du det?
CHO MIN-JI & LEE GWAN-HEE
-Det finns drinkar också. -Ja.
Tack vare dig får jag dricka den här.
Vad heter du?
Varför frågar du inte om mitt namn?
För du frågade inte mig.
Vad heter du?
Jag heter Cho Min-ji.
-Min-ji? -Ja.
Det var ett lätt namn.
-Ja. -Mitt är inte så lätt.
-Vad heter du? -Jag heter Gwan-hee.
-Gwan-hee? -Ja, Lee Gwan-hee.
-Lee Gwan-hee? -Ja.
Jag kan komma ihåg det.
Min-ji är väl ett vanligt namn?
Ja.
Gwan-hee är inte vanligt.
-Det… -Du ser ut som en Gwan-hee.
Jösses. Hon har rätt.
Så ser en Gwan-hee ut.
Du ser ut som en Gwan-hee.
Ditt namn passar dig.
Vad betyder det att se ut som en Gwan-hee?
-Som du. -Okej.
Tack.
Om jag träffar dig idag eller imorgon
så ska jag se om jag minns ditt namn.
Dina kläder matchar den här.
Verkligen? Mer likt det här.
Jag har aldrig sett nån bära den färgen.
-I hela ditt liv? -Ja.
-Jag har sett den… -Idag är din dag.
…på hattar och accessoarer.
Passar jag i den här färgen?
Ja, du ser ut som gräs.
-Du sa att jag ser ut som Gwan-hee. -Det var en komplimang.
-Jag med. -Jaså?
Gräs är vackert.
Ja.
Ingen klär sig som du, så du kommer att synas.
Jag föredrar nån som är lugn och försiktig.
Det känns som om Min-ji kan vara den kvinnan
efter vårt första samtal.
Jösses, Gwan-hee. Jag älskar dig.
Är det här en komedi?
-Nu är det 25 % var. -Ja.
Nu är det 25 %.
Han levererar alltid.
Det är sju personer kvar.
-Ja. -Du har träffat alla, va?
Ja.
Är det kul?
Det är kul.
-Verkligen? -Ja.
-Kan jag se fram emot det? -Gör det.
-Verkligen? -Ja.
-Jag heter Yun Ha-bin. -Yun Ha-bin?
-Ja. -Jag heter Cho Min-ji.
-Cho Min-ji? -Ja.
-Ville du se ut som Dipsy? -Vad?
Vad tusan?
-Ha-bin. -Dipsy?
Ha-bin, sluta.
Dipsy från Teletubbies.
-Ville du se ut som Dipsy? -Vad?
Nej.
-Jag ville se fräsch ut. -Verkligen?
"Dipsy"?
Vänta.
-Liknar jag Dipsy? -Nej.
Det… Jag älskar färgen.
-Lögnare. -Jag menar det.
Visst, tack.
CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
-Hej. -Hej.
Hej.
-Jin-seok. -Jin-seok.
Du klarar det.
Det blir intressant.
Det kommer att bli rätt intressant.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att ses.
-Är du okej? -Ursäkta?
Är du okej?
Om jag är okej?
-Ja. -Vad menar du?
Jag var bara artig.
Ska vi säga våra namn?
-Ja. -Jag heter Lee Jin-seok.
-Lee Jin… -Jin-seok.
-Seok? -Ja.
-Vad heter du? -Cho Min-ji.
Min-ji. Okej.
Nån sa att jag såg ut som gräs.
-Klänningen? -Ja.
En annan kallade mig för Dipsy.
-Dipsy? -Det var väl elakt?
Det var lite…
Jag tror att han skojade när han kallade mig Dipsy.
Namnet var bara så nostalgiskt.
Jag gillade Teletubbies.
-Jag med. -Verkligen?
-Ja. -Jag älskade dem.
-Jag med. -Verkligen?
-Ja. -Jag hade mjukisarna.
-Kan jag få en? -De är borta.
-Jag gillade Tinky Winky. -Jag med.
Vad mer gillar du?
-Annat än Tinky Winky? -Ja.
-Inte från Teletubbies. -Vad säger jag?
När vi ändå pratar om din klänning så måste jag säga att du ser bra ut.
-Gör jag? -Ja.
Svårt att bära den färgen.
Jag är nervös.
Det här är nytt.
Får hon Jin-seok att ändra sig?
Hon påminner om Min-young.
-Den bubbliga typen. -Ja.
Det är svårt att bära den färgen men du ser bra ut.
-Tack. -Visst.
-Får jag nåt i gengäld? -Det här är allt jag har.
Tack.
När jag träffade Min-ji för första gången
så tyckte jag att hon var rätt söt och charmig.
Hej.
-Hej. Gick det bra? -Ja.
Hur gick det?
Det var annorlunda.
-En nykomling. -Du var sist.
Hur är hon?
Hon verkar trevlig.
Hon är helt annorlunda än de andra tjejerna.
Du gillar snälla tjejer.
-Förhör du mig? -Nej, jag frågar bara.
-Du gillar snälla tjejer. -Vi har alla…
Won-ik flyr.
-Han går. -"Det här är pinsamt. Jag går."
-Han är rätt smart. -Han är snabb.
-Du gillar snälla tjejer. -Vi har alla olika charm.
Okej.
Vem vet? Jag träffade henne nyss.
-Hurså? Är du nervös? -Hurså?
Jag är inte nervös.
-Du är nervös. -Nej.
-Det är du. -Nej.
-Förhör du mig? -Ja.
Du är fånig.
Jag tror att du är nervös.
Som du vill. Vad föredrar du?
Du borde vara nervös.
Bara lite.
-Va? -Lite.
-Vad? -Jag borde inte vara nervös.
-Var snäll mot honom när han är här. -Ja.
-Annars kanske han går. -Ja.
Idag kommer den nya kvinnliga deltagaren att välja
vem hon vill åka till Paradiset med.
-Jag visste det. -Min-ji.
-Vem tror du får åka? -Ingen aning. Jag bara…
-Undrar vem hon väljer. -Om en stund
väljer hon två deltagare som hon vill åka till Paradiset med.
-Två deltagare? -Två?
Alla deltagare…
-Vad? -Två personer?
-Två män? -Väljer hon två?
Två…
Vi har inte ens träffat henne än.
Jag vet.
Jag blev avundsjuk över att hon fick åka.
Och mer avundsjuk över att hon fick åka med två killar.
Hur blir det i Paradiset om hon åker med två män?
Jag blev…
Jag blev nyfiken. Det var nytt.
-Det här var nytt. -Ja.
Hon väljer två och åker till Paradiset.
Vilka väljer hon?
Jag hoppas att Jin-seok får åka.
-Jag med. -Jag med.
Då får Min-young prata med de andra killarna ifred.
-Jag tror att Jin-seok åker. -Ja.
Jag att det blir Gwan-hee, om jag får välja en till.
-Jag tror det. -Det tror jag också.
-Tror du det? -Min-woo och Gwan-hee.
-Vänta, vilka? -De två?
Min-woo och Gwan-hee?
-Jag tror att Gwan-hee åker. -Han är bra på första intryck.
Hon kanske gillar honom.
Ja, han är så rolig.
-Ja. -Han är kul.
Vi tror alla att Gwan-hee åker.
-Ja. -Ja, du har rätt.
Nu ska vi matcha paren som får åka till Paradiset.
Den första personen jag vill åka till Paradiset med är…
Den första personen är…
-Varför är jag nervös? -Jag också.
-Vem blir det? -Det angår inte ens mig.
Vi är också nervösa.
Jag håller på att få ett nervsammanbrott.
Precis.
Jin-seok verkar nervös.
-Eller hur? -Han gillar nog henne.
-Ja. -Häftigt.
Det här är kul.
Fantastiskt.
Det blir nog Jin-seok. Han är rolig.
Ja.
Den första personen är…
Säg det då.
Choi Min-woo.
-Va? -Ja.
Min-woo åker.
Jag visste det.
-Jag visste det. -Precis vad vi trodde.
-Min-woo åker. -Choi Min-woo.
Lämna sovrummet, tack.
Jösses, Min-woo åker till Paradiset.
Hej.
Vi möts igen.
Då bli det antingen Gwan-hee eller Jin-seok.
Gwan-hee, tror jag.
-Gwan-hee? -Ja.
Snälla välj Jin-seok.
-Hoppas att hon väljer honom. -Ja.
Den andra personen jag vill åka till Paradiset med är…
Den andra personen är…
Mina händer är svettiga.
Den andra personen jag vill åka till Paradiset med är…
Lee Jin-seok.
Vad är det här?
Jin-seok!
Varför applåderar vi?
Jag kan gå hem nu.
Han borde få åka.
-Min-young får sin chans. -Bra.
Hon får en chans att prata med de andra.
-Vad bra. -Seriöst.
-Ja. -Han måste visa sin charm.
Lee Jin-seok.
Va?
Lee Jin-seok, lämna sovrummet, tack.
Lee Jin-seok.
Vad?
Lee Jin-seok, lämna sovrummet, tack.
Jin-seok? Jag anade det.
Han sa att hon var motsatsen till mig, så det blev han.
Hej.
-Hej. -Hej.
Jin-seok kan bli kär i henne och välja henne.
-Det kan hända. -Ja.
-Min-young borde inte säga så. -Nej.
Hon är orolig.
Vad som helst kan hända.
-Va? -Allt kan hända.
-Ja. -Bli inte överraskad.
Ska vi gå?
Dit.
-Dit? -Ja.
Jag har aldrig varit där.
-Oj. -Försiktigt.
-Okej. -Du kan hålla i mig.
Vänta.
-Tack. -Se dig för.
-Jösses. -Gå där det inte är sand.
Jag kanske borde det.
Du kan skada dig.
Jag har inte träffat tjejerna än.
-Just det. -Du känner ingen.
-Nej. -Ingen av dem?
Från och med imorgon får du umgås med dem.
Alla är trevliga.
Jag är också trevlig.
Det verkar så.
Du är trevligast.
Hon valde de två motsatserna.
Ja, det gjorde hon.
-Paradiset blir kul. -Ja.
-Jin-seok är rolig. -Ja.
Min-woo åkte till Paradiset idag.
Jag är den enda som inte har varit där.
De två är motsatser.
Hon valde en valp och en varg.
Jag är chockad.
Jag ville få en chans att prata med Min-woo,
men han åkte till Paradiset.
Inte bara några timmar.
Han sover över och kommer imorgon.
Vi har inte umgåtts så mycket här,
så jag tyckte att det var en besvikelse.
Si-eun gillar honom så mycket nu.
Hon ville prata med honom, men han åkte till Paradiset.
-Eller hur? -Ja.
De började äntligen umgås.
Både Si-eun och Min-young som är kvar, ser lite…
-Jag ser att de är nervösa. -Ja.
Allt hänger på hur de två killarna förändras
-när de kommer tillbaka. -Du har rätt.
Jag tror att mycket kommer att ändras nu när Min-ji är med.
-Ja. -Just det.
Kan vi stanna inne?
Varför det?
Kom och sätt dig. Jag är din enda chans att komma in här.
Jag verkar säkert opopulär.
Du verkar populär.
-Tycker du? -Ja.
Då har du rätt.
-Du verkar populär. -Det är jag.
-Ha-jeong. -Såg ni det där?
Ha-jeong hör ihop med Gwan-hee.
Vad tänker du på?
-Jag? -Ja.
Jag…
Jag förstår mig inte på dig sen vi kom tillbaka.
-Från Paradiset? -Ja, sen vi kom tillbaka.
-Du och jag? -Ja.
Vad har du tänkt på?
Jag vet inte vad jag känner.
Du är väl nyfiken på en hel del?
För det första,
igår sa jag att jag är intresserad av tre personer.
-Ja. -Efter att jag sa det
trodde jag att en av de tre skulle närma sig mig eller…
Varför går inte du fram först?
Jag tyckte att jag redan gjorde det genom att peka ut dem.
-Men… -Jag tror inte det.
Men bland de tre, om Gyu-ri vill lära känna mig…
Du sa att du var lika intresserad av oss tre.
Det kändes inte bra att höra det.
Du borde inte ha sagt det där.
-Precis. -Det Ha-jeong säger stämmer.
-Han måste lära sig en läxa. -En verklighetskoll.
Så här tog vi det.
"Nu när jag sagt det, är det er tur att göra nåt."
Så kändes det.
-Förstår du? -Jag menade det.
-Precis. -Ja.
Det motiverade inte oss. Varför skulle det göra det?
Menar du att…
Se det ur en tjejs perspektiv. Vi vill att killen tar första steget.
Ärligt talat.
Vi är alla snygga och många killar stöter på oss.
-Hörde ni? -Herregud, Ha-jeong.
-Hon är bara bäst. -Hon har en poäng.
-Jag gillar henne. -Hon är så ärlig.
Vi är alla snygga och många stöter på oss.
Så allt du gjorde var att kränka oss.
Om jag sagt så här då?
"Jag gillar Gwan-hee, honom och honom."
"Jag vill lära känna er alla tre."
Hade du inte känt likadant?
Försök se det från min sida.
Personligen hade jag
föredragit det.
-Kom igen. -Sluta vara envis.
-Precis. -Gå inte så långt.
Ni tre tjejer kanske reagerar olika.
Du kanske inte vill prata med mig förrän jag närmar mig.
Men Gyu-ri och Hye-seon kanske vill närma sig.
Då skulle jag vilja lära känna dem mer.
Om det är vad du tror, fortsätt med det.
-Tja… -Jag tror…
Jag tror att jag redan visat hur mycket jag är intresserad av dig.
Om du inte förstått det, synd för dig.
Jag kan inte göra mer…
Jag gjorde samma sak. Vi kände båda det.
Du sa att du inte gjorde det och att jag skulle uttrycka det mer.
-Jag vill inte… -Jag kände det, men…
Jag vill inte längre.
Jag har gjort tillräckligt, men du ber om mer.
Du vill att jag ska göra allt jobb.
Det är inte sant.
Men det är så du beter dig. Det är så det känns.
Jag var ärlig från början.
Jag sa att jag gillar dig.
-Ärligt. -Ja.
Men tog du initiativ? Nej.
-Då… -Du ville att jag skulle göra allt.
Du förväntade dig att jag skulle säga att jag gillar dig mer.
Sån har du varit.
Jag har gjort tillräckligt.
Jag bryr mig inte om du vill sluta, på grund av allt jag just sagt.
Jag har försökt.
Om du är klar så är jag också det.
Bra att hon sa det.
-Där fick han. -Bra gjort.
Det är sant.
Om jag helt ärligt säger att jag gillar dig mest av alla just nu.
Säger du då att du bara vill ha mig?
Inte alls, va?
-Om du säger att du gillar mig? -Ja.
Du vill ändå lära känna Gyu-ri, Hye-seon och alla andra.
Det var därför jag sa det till alla tre.
Men om du försöker ta ett steg närmare, till exempel ikväll,
blir du självklart mitt första val.
Det är min poäng.
Poängen är att du vill att en av tjejerna närmar sig dig först.
Nej, ni behöver inte göra det.
Jag hoppas bara att en av er gör det.
Men det har jag inte rätt att tycka.
Jag bryr mig inte om ingen av er gör det.
Spelar ingen roll.
Jag säger inte att du har fel,
men jag tycker att det är respektlöst
att du helt öppet håller dina alternativ öppna.
Det verkar lite fräckt.
-Jaså? -Ja.
Jag håller med om att sättet jag sa det
-kan ha varit lite… -Eller hur?
Det kan ha varit lite fräckt.
Ja, det var respektlöst.
Okej. Jag är ledsen.
Det finns ingen orsak att be om ursäkt till mig.
Hoppas att du inte är upprörd efter det jag sa i går.
Jag är inte sur.
Du verkar sur.
Det är inte därför.
Jag är inte förolämpad för att du valde tre tjejer.
-Strunt samma. -Jag är sur på ditt uppförande.
Tror du att jag är svartsjuk?
Kom.
Jag hittar ut själv.
Jag minns inte mycket. Jag var så upprörd
och pratade så fort som om jag rappade.
Jag vill inte klänga mig fast vid honom.
-Herregud. -Ha-jeong vet vad hon vill.
Men hon har rätt i allting.
-Hon sa inget fel. -Ingenting.
I den senaste intervjun
sa hon att hon inte ville vara den som försöker,
men jag tror att hon skulle acceptera Gwan-hee om han närmar sig.
Jag tror att hon skulle det.
Jag tror att hon bara vill att Gwan-hee tar första steget.
Jag tror att Gwan-hee kommer att hålla sig undan Ha-jeong.
-Ja. -Gwan-hee är proffsatlet,
-så han är nog envis. -Ja.
Jag tror inte att han gillar Ha-jeong tillräckligt för att lägga undan sitt ego.
Jag tror att hon gav honom en värdefull livsläxa.
-Ja. -Precis.
Men jag undrar hur det kommer att gå.
Kommer han att förändras…
-Och glömma sitt ego? -…eller glömma henne?
Han kanske drar bort poäng från henne.
Jag undrar hur det kommer att gå.
PARADISET CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
Det här är galet.
Vi öppnar dörren för henne.
-Den är fin. -Ska vi sätta oss?
Det är fint här inne.
Jag känner mig exalterad.
-Det här väntade jag mig inte. -Nej.
Eller hur?
Jag är fortfarande häpen över att jag är här.
En skål?
-Jag vet inte mycket om alkohol. -Inte?
-Nej. -Dricker du inte?
Det räcker med att skåla.
En klunk räcker.
-En klunk? -Törstig.
Åh, nej! Oj.
Oj då.
-Oj. -Det är okej.
Jag tror inte att vi har servetter.
-Det är okej. -Vad gör vi?
Det är okej.
-Jag… -Bryr du dig inte?
Nej.
Tänk om du luktar alkohol?
Jag bryr mig inte.
Jag älskar Jin-seok.
Jösses, Jin-seok.
-Jag vill kalla honom "bror". -Ja.
"Bror."
-Här. -Tack.
Vi ska ha kul och njuta av god mat idag.
Vi har varit sugna på god mat.
-Okej. -Paradiset är nytt för mig.
Jag undrar vad vi får till middag.
Sötpotatis?
-Utmana inte ödet. -Trodde du menade de andra.
-Paradiset. -Du menar oss.
-Han tänkte på oss. -Vi.
Är du orolig över nån i Inferno?
Inte alls.
Tja…
Ingen?
-Nej. -Han är lite orolig.
Ja.
Han är bara sån.
Du har din egen unika charm.
-Du dök upp mitt i. -Ja.
Jag undrar hur charmig man måste vara
för att kunna dyka upp mitt i programmet.
-Var hon charmigare än du trodde? -Tja…
-Är det så? -Ja.
-Är jag charmig? -Ja, det är du.
Du måste vara extremt charmig för att kunna tävla mot de andra.
Vi andra har redan varit tillsammans
och uttryckt våra känslor för varandra.
När jag har träffat dig så förstår jag.
Jin-seok är förtjust.
Det är inte bra. Han gillar henne.
Min-woo har inte en chans.
Ja, hon tittar bara på Jin-seok.
Nån sa att min klänning ser ut som gräs.
Vem sa det?
-Gwan-hee? -Killen som såg känslig ut.
Var det Won-ik?
Ja.
Jag väntade mig inte att han skulle säga det.
Vem sa "Dipsy"?
-Vem var det? -Antagligen Gwan-hee.
-Gwan-hee? Den röda tröjan? -Ja, Gwan… jag tror det.
-Den röda tröjan. -Ja.
-Dipsy? -Gwan-hee är rolig.
-Är han kul? -Han är rolig.
-Han är vältalig. -Ärlig och vältalig.
-Verkligen? -Han är tuff men kul.
Så han är rolig.
Han har en speciell charm.
-Det är en lång biltur. -Ja.
Solen har gått ner.
Vad är det för nåt som de tre ska göra tillsammans?
-Det är nog inte Paradiset. -Nej.
Är det ett semesterboende?
Jag ser inget genom de mörka rutorna.
Jag känner mig nervös.
Det där var läskigt.
Måste hon välja en av dem?
-Verkligen? -Verkligen?
Kom igen, det är galet.
Cho Min-ji, i Paradiset idag
så får du gå på en middagsdejt och en pooldejt.
Välj vilken man du vill gå på middag med.
-Jösses, det här… -Vad grymt.
-Herregud. -Så en av er får ingen middag?
Så kan det vara.
Det här är galet.
Det är nog svårt för Min-ji.
Om jag var en av killarna
skulle jag vilja gå på middag men jag vill inte missa pooldejten.
Viktiga saker händer i poolen.
Ja, för Jin-young också.
Ja, det var ett viktigt ögonblick.
-Ja. -Du gjorde det här.
Ja.
Middagen…
Förlåt.
Det är okej.
-Vi ses senare. -Okej.
Så vackert.
-Eller hur? -Utsikten är fin.
Det blev så här.
-Ska vi gå? -Varför kommer du inte?
Jag leder vägen.
-Förlåt. -Utsikten är otrolig.
Jag älskar såna här ställen.
PARADISET CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO
Här ska vi sitta.
-Här? -Lite genant.
Eller hur?
Jag undrar vad vi får att äta.
Utsikten är så vacker.
-Ja. -Jag missade den nästan.
-Ön Jeju är vacker. -Eller hur?
Ja.
Att se på utsikten är avslappnande.
Ja.
-Låt mig hälla upp kvällens vin åt er. -Hej.
Tack.
Smaklig måltid.
-Tack. -Tack.
Skål.
-Du behöver inte dricka. -Okej.
Har du nån fråga till mig?
-Fråga? -Ja.
Vad jobbar du med?
Jag tror att det har med kameror att göra.
Nej, får jag säga det? Är jag för otålig?
Nej, berätta.
Jag pluggar till nyhetsankare.
Okej. Det passar dig.
-Verkligen? -Ja.
Jag har inte gått ut högskolan än.
-Så du vill bli nyhetsankare? -Ja.
Jag studerar ekonomi på Ewha Womans University
och jag vill bli nyhetsankare.
Jag pluggar till nyhetsankare
i studiegrupper och genom en privat institution.
På vardagarna går jag upp och studerar tidningarna
och sen läser jag nyheterna högt
för att öva min röst och mitt uttal.
Kultur- sport- och turismministeriet har gjort en undersökning
på en organisation.
Hennes röst ändrades.
Hon är inte bara vacker utan smart också.
Världen är orättvis.
Ja, det passar dig.
-Verkligen? -Nyhetsankare.
Det är mitt mål. Jag har jobbat hårt på sistone.
Du ser ut som en modell.
Du är lång.
Du har rätt. Jag är modell.
Okej. Det passar dig.
Jag har varit modell i sex år nu.
Jag blir fotad för klädmärken
och går på modevisningar som Seoul Fashion Week.
Jag älskar mitt jobb som modell
tack vare spänningen att stå framför folk i strålkastarljuset.
Därför älskar jag det här jobbet.
CHOI MIN-WOO MODELL
Okej. Det passar dig bra.
Du kanske är yngre än mig.
-Vad är det med mig? -Vad…
-Eller hur? -Varför tror du det?
-Du kanske är yngre. -Ja.
Är du i övre tjugoårsåldern?
-Övre tjugoårsåldern? -Vi kanske är lika gamla.
Är du 25?
Tjugofem?
Ska vi berätta?
-Ska vi det? -Jag är 26.
-Tjugosex? -Ingen orsak att dölja det.
Är du yngre än mig?
Du är väl inte 23?
Nej. Ska jag berätta?
Jag är 24.
-Vad? -Jösses!
Verkligen?
-Han föddes 2000. -Jösses.
-Född 2000? -Med den rösten?
Inta bara rösten. Hans utseende också.
Det är kanske därför han har varit tyst.
Så du är 24? Jag är äldre.
Jag vill veta vad för sorts person du föredrar.
Gillar du killar som har humor?
-Ja, hur visste du det? -Nån som är rolig?
-Jag bara ställer frågor. -Okej. Ja.
-Vad mer? -Nån som är kul och smart.
-Nån som vet vad den vill ha sagt. -Okej.
Nån…
Det är inte bra för honom.
Han har ingen humor.
-Min-woo har inte det. -Min-woo?
Jag trodde inte att du skulle välja mig.
-Varför inte? -Jag lämnade dig för fort.
Jag såg ingen orsak att välja mig.
Jag valde inte dig för att vi pratade mycket.
Okej.
Du är närmast min typ när det gäller utseende.
-Verkligen? -Ja.
Du är väldigt ärlig.
Är jag? Borde jag vara mer diskret?
-Nej. Det är bra. -Du såg stilig ut.
-Jag gillar din ärlighet. -Diskret nog?
-Verkligen? -Jag tänkte att det skulle vara
trevligt att umgås med dig.
-Okej. -Ja.
Jag tyckte att du var väldigt snäll mot mig.
-Verkligen? -Ja.
Jag fick uppmuntran jag behövde.
-Verkligen? -Ja.
Jag hade mycket att tänka på i Inferno.
-Jag borde ha varit mer aktiv. -Du var där från början.
Ja.
INFERNO
Jag undrar vem som närmar sig först
när den nya kvinnan kommer hit.
-Säkert… -Hur är hon?
Vi har inte träffat henne.
Tja…
-Hon såg lugn ut. -Okej.
Hon verkar vara den som närmar sig andra först.
En som känner sig bekväm med att prata med andra.
Okej. Jag vill träffa henne.
-Vad tänker du på? -Jag?
Ja, jag försöker förstå vem du är mest intresserad av nu
men det är svårt att se.
Jag ville prata med Min-woo idag.
-Okej. -Vi var för blyga när vi pratade.
Sen umgicks vi. Jag trodde bara att han var tyst
men han verkar manlig och modig.
Jag trodde att han skulle vara annorlunda i ett seriöst samtal
men den nya deltagaren knyckte honom.
Det känns säkert jobbigt.
Jag ville närma mig honom men jag kunde inte det.
Jag tänker på det hela tiden men det är svårt.
Ta chansen när den kommer.
Ja.
Slå den nya tjejen i nästa tävling.
-Slå henne? -Ja, gör det.
Jag ska vinna.
PARADISET CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
-Hej. -Hej.
-Jag trodde att vi pratade vardagligt. -Hej. Du har rätt.
De här två blir kul att se.
-Har du ätit? -Ja, jag har ätit.
-Bra. -Fick du middag?
Hade ni ett bra samtal?
Det var rätt genant.
-Med Min-woo? -Ja.
Kanske för att ni precis träffats.
Ja, jag tror det.
Det kändes pinsamt när vi var ensamma.
Ni träffades precis så jag förstår det.
-För mig kändes det… -Ja?
…som om du var omtänksam.
-Jag kände det. -Hurså?
Jag kände att du var omtänksam.
-På tre sekunder? -Ja.
Min-woo fortsatte prata om att han var hungrig.
Eller hur?
Tänkte du inte på det när du gjorde ditt val?
Jo.
Du har redan varit i Paradiset
-så du har säkert ätit god mat redan. -Ja.
Det var därför och så var han hungrig.
Det var därför.
Du var rätt omtänksam.
-Verkligen? -Det gjorde ett bra intryck.
"Hon är väldigt omtänksam."
-Du märkte det. -Ja.
Vänta, hur gammal är du? Du kanske är yngre än mig.
-Ja. -Titta.
Ett hårband för att se söt ut.
Ja, det ser bra ut.
Det är gulligt.
Fint.
Du passar bra i söta saker.
-Gör jag? -Ja.
Det är gulligt.
De där två…
-Han är kär i henne. -Åh, nej.
Han gillar henne redan.
Min-young borde ha behandlat honom bättre.
Vill du prova det?
-Ge mig det. -Verkligen?
-Vad är det? -Ett hårband.
Det här kommer att hemsöka mig.
Det ser bra ut.
-Tack. -Behåll det.
Ha det i Inferno så blir du superpopulär.
Jag tror inte att nån väljer mig då.
Det är inte sant.
-Nej. -Du är fin.
Är jag fin?
Du är också fin.
-Ser jag ut som du? -Du såg fin ut.
Jag skojar. Det gjorde du med.
-Vad är det? -Tja…
-Vill du ha lite? -Visst.
-Jösses. -Oj.
-Hon är så tillgiven. -Underbar.
Ja.
-Vill du ha? -Visst.
Du är så gullig.
-Va? Är jag? -Det är du.
Håller du inte med?
Det här är gott.
-Vill du ha mer? -Inte den. Nåt annat.
-Den ser god ut. -Okej.
Den också.
Är du…
Du kanske inte är äldre.
Du kan vara yngre.
Jag tror jag vet hur gammal du är.
-Är du 26? -Ja.
Du är 26.
Så du är 26? Okej.
Är du 30? Eller 31?
-Ja, jag är 31. -Okej. Du är 31.
Jag har en fråga.
Verkade jag smart och glad när du träffade mig första gången?
-Ja, men även elegant. -Chic?
Mittemellan smart och elegant.
-Verkligen? -Ja.
Det var verkligen uppfriskande att träffa dig.
När vi började prata
verkade du rätt social fast det var första gången
och du verkade inte blyg.
Du visste hur du skulle samtala
och du var väldigt vältalig.
Det var smickrande.
Jag försöker inte smickra dig.
Det var bara så jag kände.
Det var intressant.
Hur gjorde du dina val?
-Du? -Min-woo och jag?
Tja…
-Min-woo och jag är raka motsatsen. -Ja.
Gissa vilken typ jag gillar.
-Vilken typ föredrar du? -Jag? Nån som är rolig.
-Verkligen? Okej. -Ja.
-Inte illa. -Ja, nån rolig.
Du var rolig att prata med. När vi pratade
kändes det som om vi hade ett bra samtal.
Jag skrattade mycket.
Jag skrattar oftast mycket men jag skrattade ännu mer med dig.
Vilken typ föredrar du?
Jag gillar också nån som är kul.
-Okej. -Du är kul att vara med.
-Är jag? -Ja.
Det gör mig glad.
-Jag gillar inte tråkiga personer. -Du är entusiastisk.
Jag gillar att du skrattar så mycket.
Du skrattar mycket.
Det är de bästa egenskaperna.
Ja, du har rätt.
Finns din typ i Inferno?
Inte längre.
"Inte längre."
Jag älskar det.
-"Inte längre." -Han gillar henne så mycket.
-Herregud. -Han sa: "Inte längre."
Inte längre.
-Herregud. -Han sa: "Inte längre."
Vilket vist svar.
-Ja. -Han kunde inte ljuga och säga nej
eller ja.
-Han ljög inte. -Nej.
-"Inte längre." -Ja.
"Inte längre."
-Otroligt. -Det bästa svaret
-nån hade kunnat säga. -Han är bäst.
-Jag är kär i Jin-seok. -Jag med.
-Så coolt. -Han är min bror.
INFERNO
När kommer Jin-seok tillbaka?
Jag vill umgås med honom.
Det kanske bara är jag men det blir ensamt
när personen man gillar är borta.
Ja, så känner jag med.
Jag ville prata med Jin-seok idag
-för jag mår dåligt över gårdagen. -Okej.
Ärligt talat så var jag lite irriterad igår.
-Varför var hon irriterad? -Exakt.
Tajmingen är fel.
Hon borde ha behandlat honom bättre.
Hon har extrem konkurrens.
Känns det konstigt när han är borta?
Det var okej i början.
Jag tänkte att jag inte gillade honom så mycket.
Sen insåg jag att han kan ändra sig efter det här.
Ja, det kan han.
-Tänk om han gör det? -Du är orolig.
-Det… -Är det vad det är?
Faktumet att du känner dig orolig att han kan ändra sig
-visar att du har känslor för honom. -Tror du det?
När jag pratar om det
så börjar jag tro att jag har känslor för honom.
-Förstår du? -Ja.
Det var irriterande när han gjorde det för uppenbart inför alla.
Om han slutar med det kommer du att känna dig tom.
Att se nån som jagat efter dig
plötsligt närma sig nån annan kan få dig att bli rätt upprörd.
Jag skulle bli irriterad.
-Det är svartsjuka. -Jag vill inte det.
De närmar sig säkert varandra.
Det är svartsjuka.
-Är det? -Ja.
Lyssna.
Tänk om den nya gillar Jin-seok?
Det blir en tävling. Om det händer…
Jag avskyr konkurrens.
Vi är här för att tävla.
Jag hatar att tävla.
Prata med honom imorgon.
Tänk om han har tappat intresset?
Ta chansen imorgon.
Min-kyu ger henne bra råd.
-Det är nog jobbigt för Min-young. -Ja.
-Hon kommer att gråta mycket. -Ja.
PARADISET CHO MIN-JI & LEE JIN-SEOK
Det var längesen jag simmade.
-Samma här. -Ja.
Det var inte längesen du var i Paradiset.
Kom igen. Jag hörde vad du sa tidigare.
Kom igen.
-Ja, jag simmade. -Ser mitt hår bra ut?
-Du ser bra ut. -Gör jag?
Ja.
Vi borde gå i här.
Verkligen?
-Det är första gången du simmar här, va? -Ja.
Jag viker den åt dig.
Okej.
-Ska vi gå i? -Ja.
Okej.
Vill du gå i först?
-Ska jag gå i? -Ja.
-Djupare än jag trodde. -Försiktigt.
-Är det djupt? -Ja.
-Det är inte så varmt. -Nej.
Poolen är rätt stor.
-Du kan simma. -Jag gillar vatten.
-Det är kul. -Ja.
Varför snurrar du bara?
Visa mig ett trick.
Ett trick?
-Ska jag dyka? -Ett trick.
-Jag vill se dig simma. -Jag kan inte.
Det är varmt här.
-Du kan säkert simma bra. -Tror du?
Ser du det i mitt ansikte?
Du ser belåten ut. Den bästa komplimangen man kan ge.
Tycker du det?
Om man har ett vasst utseende så ser man otillgänglig ut.
-Eller hur? -Ja.
Det här är skönt.
-Första gången. -Här?
Hur är det att vara här en andra gång?
Det är min första gång.
-Verkligen? -Här, ja.
-Verkligen? -Det här stället.
-Den här poolen. -Ja, första gången.
Vilken är bäst?
Den var inomhus, den här är utomhus.
Det är inte så kallt.
-Det var kallt där. -Var det?
Ja.
Vad är ditt svar?
-Är det bättre här? -Jag gillar det här bättre.
Varför det?
-Du menar där? -Nej, här.
-Här? -Ja.
Det är öppet.
Det var fel svar.
Han vet vad hon menar.
-Han är blyg. -Ja.
-Det är varmt här. Vi stannar här. -Okej.
Det kommer härifrån. Stå här.
-Varmt. -Gillar du det?
-Ja. -Stå här.
-Stå här i tio minuter. -Nej.
Jag vill inte.
Jag är inte säker.
Det blir varmt och kallt. Poolen lurar oss.
Brukar du spela svårflörtad?
-Det här är galet. -Det händer igen.
Brukar du spela svårflörtad?
Jag? Jag spelar inte.
Så?
Allt eller inget för mig.
-Allt eller inget? -Ja.
Du då?
Hade du kul?
Ge mig ett rakt svar.
Jag trodde att du var intresserad.
Självklart.
NÄSTA AVSNITT
Har du ändrat dig?
Jag vet inte längre.
Hjärtat började banka för Min-woo.
Jag blir nervös när jag pratar med dig.
Gör inget dumt.
Ska jag flirta med honom?
Ser fram emot det.
Hon är så stark!
-Läskigt. -Hon är beslutsam.
Det här är inte UFC-mästerskapen!
Jag minns inget.
Jag dras mest till dig just nu.
Så svår att förstå.
Har du bestämt dig?
-Jag tror det. -Verkligen?
Jag tror
att jag gillar dig mest.
Undertexter: Julia Norlander