(Single's Inferno: โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
ถ้าเขาสนใจเท่าๆ กันก็ควรบอกทั้งสามชื่อสิ
- ก็จริง - ใช่
สามคนเหรอ
คนนี้ คนนั้น แล้วก็คนนี้
สามคนเหรอ
คนนี้ คนนั้น แล้วก็คนนี้
ใครนะ
- คนนี้ คนนั้น… - ใครนะ พวกเธอมีชื่อนะ
- หา - "คนนี้ คนนั้น แล้วก็คนนี้" เหรอ
"คนนี้ คนนั้น แล้วก็คนนี้"
มันไม่ให้เกียรติกันไปหน่อยนะ
- มัน… - แบบนั้นไม่ทำให้เขาดูดีเลย
- คนนี้ คนนั้น… - ใครนะ พวกเธอมีชื่อนะ
หมายถึงฮเยซอน
ฮาจอง
กยูรี สามคนนี้
คาดไม่ถึงเลยแฮะ
อ๋อ โอเค
มันอึดอัดจริงๆ นะ
น่าสนใจ
สนุกดีนะ
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาพูดแบบนั้นต่อหน้าทุกคน
การโดนเลือกต่อหน้าคนอื่นแบบนั้น ไม่ได้รู้สึกดีนักหรอกค่ะ
เขาดูไม่ค่อยให้ความสำคัญกับฉัน อย่างที่ฉันให้เขาเลย
ฉันเลยไม่พอใจนิดหน่อยน่ะค่ะ
- ฉันเข้าใจว่าทำไมเธอถึงไม่พอใจ - มันมากเกินไป
- เห็นด้วย - เป็นฉันก็รู้สึกแบบนั้น
ถ้ามีคนพูดแบบนั้นกับคุณล่ะ
ถ้าฉันเป็นหนึ่งในนั้นคงเคืองมากเลยค่ะ
ฉันคงพูดอะไรสักอย่างกับเขา
มันหยาบคายนะ
- เป็นฉันคงโกรธ - คุณฮาจองค่อนข้างจะ
- ใจอ่อนกับเขา - จริง
แต่ผมว่าคราวนี้เขาทำเกินไป
คุณกยูรีอาจจะอยากรู้จักเขา แต่พอเขาชี้ผู้หญิงสามคนแบบนั้น
แทนที่จะดีใจที่เขาแสดงความสนใจเธอ
เธออาจคิดว่า "ไม่อยากจะเชื่อว่า เขาพูดแบบนั้น หยาบคายสุดๆ"
ผมว่าคุณกวานฮีตัดสินใจผิดพลาด
ถึงเขาจะคิดแบบนั้น
เขาก็ไม่ควรบอกตอนมีคนอยู่เยอะ
ทุกอย่างต้องมีกาลเทศะ
แต่เขาชี้ทั้งสามคน
ต่อหน้าทุกคน แบบนั้นมัน…
ถ้าจะแก้ตัวแทนเขา ผมว่าเขาพูดจาแบบนั้นอยู่แล้ว
ผมว่าเขาพยายามจะบอกตรงๆ ว่ารู้สึกยังไง
แต่มันก็หยาบคายไปหน่อย
- ฉันเหรอ จะไปเปลี่ยนเสื้อ - ฉันก็จะเปลี่ยน
ใครอยากไปเอาน้ำกับผมบ้าง
- ผม - ใครเอาน้ำบ้าง
ไปกันเถอะ
ไปหมดเลยก็ดีนะ
พวกคุณไม่ต้องไปก็ได้
ทำไมไปกันหมดเลยล่ะ
ผมจำตอนที่เราเจอกันครั้งแรกไม่ได้เลย
แทบจะจำไม่ได้เลย
คุณก็จำไม่ได้ใช่ไหม
ฉันเหรอ ไม่นะ ฉันจำคุณได้
- จำได้เหรอ - ทำไมจะจำไม่ได้ล่ะ
ฉันดีใจที่เจอคุณที่นี่เพราะฉันคุ้นหน้าคุณแล้ว
คุณดีใจที่เจอผม แต่ไม่ทักทายกันด้วยซ้ำน่ะเหรอ
คุณไม่ได้ทักทายเลย
- หวัดดีนะ กวานฮี - คือว่า
ผมว่าครั้งเดียวที่เราสบตากัน
คือตอนครั้งแรกที่เราเจอกันและทักทายกัน
ผมว่าตอนนั้นนะ
ผมได้คุยกับคนที่เหลือแล้ว
แต่คุณคือคนเดียวที่ผมยังไม่ได้คุยด้วย
มันทำให้ผมอยากรู้ว่า
ทำไมคุณถึงหลบหน้าผม
ผมรู้สึกแบบนั้นน่ะ
เพราะอะไรเหรอ
- คิดว่าฉันหลบหน้าคุณเหรอ - ใช่
ใช่
ไม่ใช่คุณเหรอที่หลบหน้าฉันน่ะ
ฉันไม่เคยหลบหน้าคุณเลย
งั้นคุณรอให้ผมเข้าหาอยู่เหรอ
คุณหวังให้เป็นแบบนั้นเหรอ
เปล่า ผมไม่รู้สึกแบบนั้นเลย
ผมแค่รอให้คุณชวนคุยน่ะ
- จริงเหรอ - มันเป็นแบบนั้นแหละ
อ๋อ
ตอนนี้คุณสนใจอยู่กี่คนเหรอ
อาจจะหนึ่งคนหรือสองสามคนก็ได้
แต่ฉันบอกคุณไม่ได้หรอก
คุณสนใจคนเดียวใช่ไหม คุณให้ลูกอมไปเม็ดเดียว
ใช่ คุณนั่นแหละ
ผมให้ลูกอมคุณ
คุณได้สี่เม็ด แสดงว่าในสี่เม็ดนั้น
นอกจากคุณจินซอก…
ฉันคงคำนวณผิดน่ะ
คุณดูคิดเลขไม่เร็วเท่าไหร่นะ
โทษที ฉันนึกว่าคุณให้คนอื่นน่ะ
คุณชี้ไปที่คนสองสามคน
ตอนที่เราเล่นเกมกันก่อนหน้านี้
ผมอยากคู่กับคุณนะ
ผมนึกว่ามันจะทำให้เรามีโอกาสได้คุยกัน
ผมรู้สึกว่าเราคล้ายๆ กันน่ะ
นั่นแหละเหตุผล
คงดีใจมากสินะที่ได้ลูกอมเยอะเลย
- ไม่นะ ฉัน… - กินให้หมดเลยก็ได้นะ
อยากได้สักเม็ดไหม
- อยากได้สักเม็ดไหม - ไม่อยาก
ผมไม่อยากได้ลูกอมคุณ
- โดนแย่งที่ไปแล้ว - ตอนนี้แผนคุณคืออะไร
แผนผมเหรอ
ผมอยากตัดสินใจให้เร็วที่สุดน่ะ
และผมอยากบอกด้วยว่า
เราเหลือเวลาไม่มากแล้วนะ
ถ้าคุณสนใจผม
เรามีเรื่องต้องคุยกันอีกเยอะเลย
เพราะผมรู้สึกว่าเราช้ากว่าคนอื่น
คุณกำลังบอกว่าถ้าฉันเลือกคุณ
คุณยินดีที่จะให้โอกาสเราสองคนเหรอ
คือ…
ผม… ผมอยากรู้จักคุณน่ะ
เรายังไม่ได้คุยกันจริงจังเลย
ยังไงซะ วันนี้คุณก็เริ่มคุย แบบเป็นกันเองกับผมแล้ว
- อือ - งั้น…
ผมจะถือเป็นสัญญาณว่า เราค่อนข้างสนิทกันแล้วนะ
เหมือนกัน ฉันชอบนะ
ผมบอกว่าสนิทกับคุณเท่ากับ คนที่ผมไปเกาะสวรรค์ด้วยไม่ได้หรอก
แต่ผมว่าคุณอยู่อันดับสามแล้วนะ
รู้สึกเป็นเกียรติสุดๆ ได้อยู่อันดับสามด้วย
- เนอะ - ใช่
- ไม่ง่ายนะที่จะติดอันดับ - แหงอยู่แล้ว
ผมเห็นคุณกวานฮีพูดอย่างเปิดเผยว่าสนใจคุณกยูรี
ผมเลยรู้สึกเคืองๆ
ผมมั่นใจว่าเขารู้เรื่องที่
ผมสนใจเธอและแสดงออกว่ารู้สึกยังไงกับเธอ
ผมเลยไม่ชอบสิ่งที่เขาทำน่ะครับ
มินยอง คุยกันหน่อยได้ไหม
- คุยกันหน่อยได้ไหม - ได้สิ
โอเค
- ขอพูดตรงๆ เลยนะ - ได้สิ
ฉันโอเคนะ
- แต่ก็รู้สึกแย่เหมือนกัน - เหรอ
- อย่ารู้สึกแบบนั้นสิ - ไม่ ประเด็นคือ…
ฉันต่างหากที่รู้สึกแย่
เธอบอกฉันได้ทุกเรื่องนะ
- เรื่องอะไรเหรอ - วันนี้ฉันได้รู้บางอย่าง
- เรามาที่นี่เพื่อคุยกับทุกคน - อือ
- เรามาที่นี่เพื่อดูว่าใครที่มีเสน่ห์ - อือ
ฉันรู้ว่าเราเข้ากันได้ดีตั้งแต่แรก
แต่ฉันว่ามันไม่ควรมาหยุดเรา
ไม่ให้ทำความรู้จักคนอื่นน่ะ
พี่อยากทำความรู้จักคนอื่นสินะ
เปล่า ฉันไม่ได้หมายถึงแบบนั้น
ฉันพูดเรื่องนี้ขึ้นมาเพราะเธอดูรู้สึกแย่
- ใช่ - เรื่องที่ให้ลูกอมคนอื่นน่ะ
เธอให้ลูกอมผู้ชายคนอื่น
แล้วเธอก็ขอโทษฉัน
แต่เธอไม่จำเป็นต้องขอโทษเลยนะ
ขอฉันอธิบายนะ ฉัน…
ไม่ เดี๋ยว เธอไม่ต้องบอกฉันหรอก เธอไม่จำเป็นต้องอธิบายเลย
ฉันว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยและมีเสน่ห์
แต่เพราะฉัน ฉันว่าพวกผู้ชาย…
- ห้ามใจไว้เหรอ - ใช่
พวกเขาคิดว่าเธอมีเสน่ห์แต่ห้ามใจไว้น่ะ
ฉันรู้สึกว่าฉันกันเธอจากพวกเขา อย่างกับเป็นบอดี้การ์ดเลย
แม้แต่ฉันยังรู้สึกแบบนั้นเลย
เพราะงั้นไม่ต้องสนใจฉันหรอก
- เขาพูดตรงประเด็นเลย - มันอาจทำให้เธอชอบเขามากขึ้นก็ได้
- คุณจินซอกเป็นผู้ชายจริงใจ - จริง
เขาอยากเว้นระยะให้คุณมินยอง
- เขาเอาใจใส่ - ใช่
เพราะงั้นไม่ต้องสนใจฉันหรอก
ฉันก็…
แสดงว่าพี่เปลี่ยนใจแล้วใช่ไหม
เปล่า ไม่ได้เปลี่ยนใจ
งั้นที่พี่พูดแบบนี้ก็เพื่อฉันเหรอ
แน่นอน
- จริงเหรอ - ใช่
ฉันนึกว่าพี่บอกว่าเราควรไปชอบคนอื่น
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น
ตอนนี้ฉันชอบเธอที่สุด
และ…
- มีอะไรเหรอ - เปล่า
บอกมาเลย
- ไม่มีอะไร - บอกฉันได้นะ
- ไม่ มันก็แค่… - ฉันรำคาญพี่นิดหน่อยน่ะ
- นิดหน่อยน่ะ - รำคาญฉันเหรอ
- นิดหน่อยน่ะ - ทำไมล่ะ ไหงงั้นล่ะ
ทำไมล่ะ
- ทำไมล่ะ - ทำไม
- ทำไมเธอถึงรำคาญล่ะ - ขอถามมุมมองผู้หญิงได้ไหม
เราพลาดอะไรไปหรือเปล่า
- ขนลุกแล้วเนี่ย - ทำไมเธอถึงรำคาญล่ะเนี่ย
- ไม่ มันก็แค่… - ฉันรำคาญพี่นิดหน่อยน่ะ
- นิดหน่อยน่ะ - รำคาญฉันเหรอ
- นิดหน่อยน่ะ - ทำไมล่ะ ไหงงั้นล่ะ
ฉันชอบที่พี่บอกความรู้สึกตรงๆ นะ
- งั้นเหรอ - ใช่
- แต่… - แต่… พูดเลย
แต่เราดูมั่นใจในกันและกันตั้งแต่แรก
และฉันรู้สึกว่าพี่แสดงออกชัดเจนไปหน่อยน่ะ
อาจจะดีกว่าถ้าเราเก็บเป็นเรื่องส่วนตัวสักนิด
แต่มันดูชัดเจนเกินไป
- ก็จริง - มันกวนใจฉันนิดๆ น่ะ
เธอพูดถูก
จริงอยู่ที่ฉันชอบพี่ที่สุดแล้ว
แต่ฉันก็อยากคุยกับคนอื่นๆ ด้วย
ไม่มีใครรู้หรอกว่าอะไรจะเกิดขึ้น แต่ฉันจะบอกเธอตรงๆ
พอเธอคุยกับคนอื่น สุดท้ายเธออาจจะตกหลุมรักเขา
พี่ก็อาจจะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน
นั่นเป็นความลับ แต่…
- ทำไมเป็นความลับล่ะ บอกมา - ไว้บอกทีหลัง
ไม่ บอกมาเลย
ฉันไม่อยากบอก
ไม่ บอกมา
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ
เธอทำความรู้จักคนอื่นได้
ถ้าเธอเจอคนที่ดีกว่า เธอเลือกเขาก็ได้
แต่รู้ไว้ว่าฉันจะพยายามเอาชนะใจเธอต่อไป
งั้นพี่จะแสดงความสนใจฉันต่อไปสินะ
ฉันจะพยายามเอาชนะใจเธอ
แต่อาจจะไม่เท่าแต่ก่อน
เพราะมันอาจกันไม่ให้ผู้ชายคนอื่นเข้าหาเธอน่ะ
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งถูกต้องนะ
ฉันซาบซึ้งนะ แต่ก็ผิดหวังด้วย
- ทำไม… อย่ารู้สึกแบบนั้นสิ - ไม่รู้ว่าทำไม
- ไม่รู้ทำไมรู้สึกแบบนี้ - โอเค
เอาละ ไปกันเถอะ เธอจะไปอาบน้ำไหม
เป็นอะไรไปเนี่ย
ไม่มีอะไร
ร้องไห้ทำไม ไม่เอาน่า
ร้องไห้ทำไมเนี่ย
- เมาเหรอ - ใช่ คงเมาแหละ
เดี๋ยวเช็ดให้นะ
เดี๋ยวเครื่องสำอางเลอะหมด
(คุณร้องไห้ทำไม)
ไม่รู้สิคะ มันซับซ้อนน่ะค่ะ
ฉันว่าฉันไม่ได้เข้าใจทุกอย่าง ที่พี่เขาพยายามจะบอกด้วย
ไม่รู้เลยค่ะ
ฉันว่าคุณมินยองอยากทำความรู้จักคนอื่น
- แต่เขา… - แต่เธอก็อยากให้เขา
ทุ่มเทให้กับเธอด้วย
- เธอนอกใจได้คนเดียว - ใช่เลย
ไม่ว่าคุณจินซอกจะเอาใจใส่และใจดีแค่ไหน
มันก็…
มันดูเหมือนเธอกำลังงอน
ฉันก็คิดงั้น
เธอพยายามให้มันดูน่ารัก แต่ผู้ชายจะมองว่าเริ่มมีสัญญาณไม่ดีแล้ว
เธอบอกว่า…
- "รำคาญ" - ใช่
- นี่คือ… - "ผิดหวัง"
ผมไม่เข้าใจสิ่งที่เธอพูดเลย
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงรำคาญ
ตอนเธอให้ลูกอมสี่เม็ดน่ารำคาญมากกว่าอีกนะ
นั่นสิ
คุณจินซอกปรับความเข้าใจ แม้แต่ตอนที่คุณมินยองไม่ได้พูดอะไร
เขาพยายามเว้นระยะให้เธอ
แต่เธอเอาแต่ถามว่าเขาจะยังเลือกเธอไหม
มันแทบจะรู้สึกว่าเธอกำลังย้ำแล้วย้ำอีก
- เธอไม่น่าพูดอะไรเลย - นั่นสิ
- ผมไม่ชอบเลย - เธอน่าจะแค่ขอบคุณ
รู้อะไรไหม เราอินกับคนพวกนี้จริงๆ แล้วนะ
หงุดหงิดกันหมดเลย
ผมตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นน่ะ
เราควรจะคิดด้วยว่าพวกเขาดื่มกันมา
บางครั้งมันก็ยากที่จะทำความเข้าใจ สถานการณ์ที่อยู่ตรงหน้า
- เธอเมากรึ่มๆ - เธอดูเมานิดๆ
วันที่สี่มาถึงแล้ว
(วันที่ 4)
ออกมาเร็ว อาหารเช้าพร้อมแล้ว
- ขนมปังก้อนแหละ - ขนมปังหนึ่งก้อน
กับแอปเปิลคนละลูกเหรอ
กินกันเลยได้ไหม
กินกันเถอะ
กินทั้งลูกมันยากไม่ใช่เหรอ
ผมไม่เคยกินแอปเปิลแบบนั้นเลย
- จริงเหรอ - ผมใช้มีดไม่เก่งน่ะ
กินสิ
มียังไงผมก็กินยังงั้นแหละ
ผมกินแบบนี้แหละ
- สวัสดีค่ะ - หวัดดีครับ
- หวัดดีค่ะ - หลับสบายไหม
มากเลยค่ะ
น่ารักซะไม่มี
"หลับสบายไหม"
หลับสบายไหม
มากเลยค่ะ
- คุณควรกินนะ - โอเคค่ะ
เราได้กินแอปเปิล
ชอบกินแอปเปิลแบบหั่นไหม
- ค่ะ มีดอยู่ไหน - กินอันนี้ก็ได้
- ขอบคุณนะ - แบ่งกันกิน
อย่ากินหมดนะ ฉันก็ต้องกินเหมือนกัน
หลับสบายไหม
- เขายิ้มให้เธอ - คุณจินซอกคิดว่าเธอน่ารัก
เจ๋งจังเลยนะคุณจินซอกเนี่ย
เขาใจกว้างดีนะ
- ใช่ - เห็นด้วยเลย
อร่อยไหม
เธอจะดื่มน้ำผลไม้หรือนม
- น้ำผลไม้ - น้ำผลไม้เหรอ
- อยากดื่มอะไรไหม - ฉันจะดื่มน้ำผลไม้น่ะ
- ชอบน้ำส้มไหม - ชอบค่ะ
เลือกได้แค่อย่างเดียวเหรอ
- ขอบคุณค่ะ - ฉันอยู่ที่นี่ได้นะถ้าเป็นแบบนี้
รสชาติเหมือนเพิ่งคั้นสดๆ เลยนะ
- ปอกแอปเปิลเก่งจัง - อะไรนะคะ
รับคำชมไม่ทันเลย
แข่งปอกเปลือกแอปเปิลชนะมาแหงๆ
ไม่ ฉันไม่เก่งขนาดนั้นหรอก
ฉันแค่กินทุกวันน่ะ ก็เลยปอกเป็น
อะไรคะ
- "อะไรคะ" - ทำท่านั้นอีกแล้ว
ถึงผมจะบังก็ยังเห็นสายตาเธออยู่ดี
เห็นเหมือนกัน
อะไรคะ
ท่าทางตอนคุณพูดน่ะ
ฉันน่ะเหรอ
- ทำเหมือนนะเนี่ย - ใช่เลย
- แบบนั้นเลย - "อะไรคะ"
ชอบคุณจินซอกจังเลย
- ทำเหมือนนะเนี่ย - ใช่เลย
- แบบนั้นเลย - "อะไรคะ"
"แล้วฉันล่ะ"
ประทับใจสุดๆ คุณตลกดีนะ
- แข่งเลียนแบบกันไหม - มาเลย
- แข่งเลียนแบบเหรอ - "มาเลย"
แบ๊วสุดๆ
ดูเป็นอาหารเช้าเบาๆ นะ แต่ผมอิ่ม
เนอะ
- หวัดดีจ้ะ - หวัดดี
คิดว่าทีนี้จะเกิดอะไรขึ้น
ไม่รู้สิ
เธอสนใจใครเหรอ
คงต้องบอกว่า
ไม่คุณวอนอิกก็…
ฉันเดาอาชีพคุณมินอูไม่ออกด้วยซ้ำ
- เหมือนกัน - แล้ว…
- ฉันอยากรู้อาชีพเขานะ - เหมือนกัน
ถ้าเขาเกิดยุค 2000 ล่ะ
ฉันอยากรู้อายุเขา
- ฉันอยากถามคุณมินอูหลายเรื่องเลย - เหมือนกัน
ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าเขาเป็นคนยังไง
เลยคิดว่าจะเลือกเขาน่ะ
แต่สุดท้ายก็ไม่ได้เลือก
ใช่
ตอนนี้ทุกคนดูอยากรู้จักคุณมินอูนะ
ตอนนี้ไม่มีใครรู้เรื่องเขา พวกเธอเลยคิดว่าเขาน่าสนใจ
ใช่ เขาเป็นคนเงียบๆ ด้วย
ฉันอยากไปกับคุณฮาบินนะ
- แล้วไงต่อ - แต่เขาไม่ค่อยน่าปลื้มเท่าไหร่
- ใช่ - เข้าใจนะ
เนอะ เมื่อคืนตอนนั่งรอบกองไฟ ฉันสัมผัสได้ว่าเขาแปลกๆ
ผมคือพิธีกรในค่ำคืนนี้ครับ
(เมื่อคืน)
ผมจะจุดไฟ
ผมจะคิดค่าห้องเป็นสองเท่า
ให้ตายสิ ยากชะมัดเลย
บอกแล้วนะว่าจะคิดค่าห้องเป็นสองเท่า
เขานี่แมนเป็นบ้าเลย
จะไปไหนน่ะ คุณฮาบิน
- แม่เจ้า คุณฮาบิน - ให้ตายสิ
- นั่นมัน… - ตายละ
เป็นเพราะลูกอมน่ะ
- หา - เพราะเขาได้ลูกอมเยอะน่ะ
- คุณฮาบินน่ะเหรอ - นั่นแหละ
- เขาได้ลูกอมเยอะเหรอ - ใช่
เธอได้เลือกเขาไหม
ฉันถามได้ไหมเนี่ย
- ฉันเลือกนะ - ฉันเลือก
- เธอล่ะ - เธอล่ะ
- ฉันด้วย - เธอล่ะ
- ฉันเลือก - แปลว่าเลือกทุกคน
เลือกห้าคนเลย
เลือกเขากันหมดเลยเหรอ
- ห้าคนเลย - ทุกคนเลย
บอกแล้วไม่สี่ก็ห้า
เขาได้ลูกอมห้าเม็ดเลย ฟังนะ
- ฟังนะ - โอเค
- ฉันบอกว่าฉันเลือกคนเดียว - ใช่
แล้วเขาก็ถามว่าฉันยินดี ไปเกาะสวรรค์กับคนที่เลือกไหม
- ขนลุกซู่เลย - เขาเลยถามแบบนั้น
อ๋อ เรื่องที่จะไปเกาะสวรรค์กับเขา
เพราะงั้นเขาถึงถามเธอ
ตอนฉันบอกเขาว่าอยากไปนะ
หน้าเขาสดใสขึ้นมาเลย
เขาต้องตื่นเต้นที่ทุกคนเลือกเขา หลังจากอยู่บนเกาะนรกสองวันแน่ๆ
เพราะทุกคนเลือกเขา
เขาเลยรู้ว่าสาวที่เขาเลือกก็เลือกเขาเหมือนกัน
- ใช่เลย - แต่เราไม่ได้เลือกเขาเพราะแบบนั้น
- เนอะ - ไม่ใช่เพราะแบบนั้น
รู้กันหมดแล้ว
บ้าไปแล้ว
ระหว่างนั่งรอบกองไฟ ตอนฉันบอกว่าฉันเลือกสี่คน
คุณฮาบินบอกให้คุณจินซอกจัดการแฟนตัวเองหน่อย
ดูเหมือนพวกเขาพยายามจิ้นเธอสองคนนะ
- คิดงั้นไหม - คิดสิ
ฉันสนใจเขา แต่ไม่อยากโดนจิ้นน่ะ
มันเป็นเรื่องของฉัน
- ใช่เลย - อือ
เมื่อคืน
- คุณกวานฮีได้คุยกับเธอไหม - เขาพูดว่าไง
เขาคงรู้สึกอึดอัดหลังจากเลือกสามคน
เขามารอฉันหลังจากเช็ดเครื่องสำอางแล้ว
เขาบอกว่าอยากคุยด้วยแป๊บนึง
เขาบอกว่าอยากไปเกาะสวรรค์กับคุณกยูรี
เพราะเขาอยากรู้จักเธอ
เขาบอกด้วยว่าอยากไปกับฉันไม่ก็คุณฮาจอง
เพราะรู้สึกสบายใจตอนอยู่ด้วย
และถึงวันนี้เขาจะคุยกับคุณกยูรีเยอะ
ก็ไม่ได้แปลว่าเขาไม่อยากไปกับฉัน
ตอนเขาพูดแบบนั้น
- ฉันรู้สึกเหมือนเป็นแผนสำรองของเขา - ใช่เลย
- จริงด้วย - เขามีแผนสำรองตลอดแหละ
- บ้าบอ - เขาบอกฉันว่าไงรู้ไหม
ไม่นะ
แย่แล้ว
ฉันไปที่ห้องเขาแล้วบอกให้ออกมา
จากนั้นเขาก็ออกมาบอกฉันว่า
ฉันได้แต้มพิเศษที่รุก
และเข้าหาเขาก่อน
ตลกดีนะที่เขาชอบสามคนเท่าๆ กัน
- บ้าบอใช้ได้เลยนะ - เขาคิดว่า
เราจะดีใจเหรอ
อ๋อใช่ เขาบอกอะไรฉันรู้ไหม เขาบอกว่าฉันหลบหน้าเขา
เขาคิดว่านั่นคือเหตุผลที่เราไม่เคยมีโอกาสคุยกัน
ฉันเลยแบบ "อะไรนะ"
ฉันไม่สนเขาเลยสักนิด
บ้าบอชะมัด
เป็นห้องที่น่ากลัวมาก
โหดร้ายมากเลย
น่ากลัวมากเลยห้องนี้
บางคนก็มักจะสงวนท่าที แต่พวกเธอเปิดอกคุยทุกเรื่องเลย
- เนอะ - ให้ตาย
- เรื่องนี้พี่จะไม่ยุ่ง - เพราะงี้แหละถึงต้องทำดีกับผู้หญิง
เรื่องนี้พี่จะไม่ยุ่ง ขอบาย
ฉันจะเผชิญหน้าเขา แล้วถามว่าพยายามจะทำอะไร
เมื่อวานฉันเกือบพูดแบบนั้นตอนคุยกับเขา
ระดับความอดทนฉันขึ้นถึงนี่แล้วนะ
ฉันเป็นพวกเก็บความรู้สึกไม่อยู่น่ะ
- มันห้ามใจไม่อยู่ - ดูเธอสิ
พร้อมบวกแล้ว
อยากออกเดตสองต่อสองใจจะขาดแล้ว
ฉันชอบพี่จินซอกเวลาคุยกับเขานะ
แต่ฉันไม่ชอบเวลาคนพยายามจับเราคู่กันน่ะ
ฉันรู้ฉันมันประหลาด
- เข้าใจนะ - ใช่
- เหมือนกัน - ใช่
คุณกวานฮีไร้สาระที่สุดละ
- ใช่ เราต้องการวายร้ายแบบเขานี่แหละ - ที่เขาทำ…
- มีคนแบบเขาก็สนุกดีนะ - เราต้องการวายร้ายสักคน
แต่ในแผนการน้อยๆ ของเขา เธอกับฉันก็เป็นแผนสำรองอยู่ดี
เขาคิดจริงๆ เหรอว่าเรามองไม่ออกน่ะ
เขาเอาแต่บอกว่า จะมีอย่างน้อยหนึ่งหรือสองคนที่เลือกเขา
เขาค่อนข้างแน่ใจเลยแหละ
- มั่นหน้าซะเหลือเกิน - มั่นหน้าสุดๆ
แล้วหลังจากนั้น…
เขาก็บอกเป็นนัยๆ ว่า จะเลือกคนที่แสดงความสนใจเขามากที่สุด
เขาก็บอกฉันคล้ายๆ กัน
เขาถามว่าทำไมฉันไม่รุกเพื่อคุยกับเขาก่อน
เขาอยากให้มีคนตามจีบ
ใช่ เขาเอาแต่พูดอะไรประมาณนั้น
เขาอยากให้ฉันแสดงความสนใจเรื่อยๆ
แต่เขาไม่เคยพูดเลยว่าจะเลือกฉัน
พูดแค่ว่าอาจมีความเป็นไปได้
มันบ้าบอ
หายใจไม่ออกแล้ว
เปิดอกคุยกันสุดๆ เลย
- รวมทีมกันแล้ว - คุณกวานฮีตายแน่
ทุกคนคือ…
พอตอนนี้ออกอากาศ หวังว่าคุณกวานฮีจะไปเมืองนอกหรือที่ไหนสักที่
- ไปแข่งบาสเกตบอลที่อื่นไรงี้ - ใช่
- เขาต้องไปให้ไกลเลย - ที่ที่ไม่มีสัญญาณมือถือ
เอาให้น้ำไฟเข้าไม่ถึง
ฤดูกาลแข่งบาสเกตบอลคือช่วงหน้าหนาว
- ดีเลย - ใช่
นี่แค่วันที่สี่เองนะ
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณกวานฮีล่ะเนี่ย
บอกตั้งแต่วันแรกแล้วว่าเขาจะต้องร้องไห้
บอกตามตรง ผมว่าเขาหาเรื่องใส่ตัวเอง
เขาจะได้รับผล
- จากการกระทำของเขา - ใช่
พวกเธออาจจะชอบเขา แต่ก็โกรธเหมือนกัน
ช่วงนั่งรอบกองไฟ มีความตึงเครียด ระหว่างคุณฮาจองกับคุณฮเยซอนอยู่แล้ว
จากนั้นก็มีคุณกยูรีเข้ามาอีกและทุกคนก็รู้
- ความรู้สึกที่อัดอั้นอยู่เลยระเบิดออกมา - คิดเหมือนกันค่ะ
พวกเธอเก็บความรู้สึกไว้จนมีคนนึงพูดขึ้นมา
- จากนั้นก็โดนแฉหมดเลย - ใช่
แต่คิดเหมือนกันไหม ผมรู้สึกว่าถึงทุกอย่างจะเป็นแบบนี้
หนึ่งในพวกเธอจะลงเอยไปคบกับ…
- คุณกวานฮี - แน่นอนเลย
- ผมรู้สึกว่าจะเป็นแบบนั้น - เหมือนกัน
แล้วจะเป็นใครกันล่ะ
- ผมว่าคุณฮาจอง - คิดเหมือนกัน
อ๋อ
ถึงจะพูดแบบนั้นน่ะเหรอ
- คงงั้นแหละ - เธอจะคืนดีกับเขา
- คิดว่าเธอเป็นคนยังไงเนี่ย - ไม่ ดูสิ
- ฉันคิด… - เธอเฟียสซะขนาดนั้น
- เธออาจจะหงุดหงิด… - เธอจะจับมือเขาอีกเหรอ
ถ้าคุณกวานฮีกลับมาเรียก "ฮาจองๆ"
เธอจะทำเป็นอิดออดแต่ก็ไปกับเขา
- ฉันว่ามันจะเป็นแบบนั้น - เหมือนกัน
- เรามีแค่นี้เหรอ - ใครอยากกินอกไก่บ้าง
อกไก่เหรอ
- ส่งมาสิ - ฉันจะ…
- ช่วยไหม - ขอบคุณนะ
ได้ยินเสียงคุณมินอูไหม
"ช่วยไหม"
- ส่งมาสิ - ฉัน…
- ช่วยไหม - ขอบคุณนะ
อร่อยดีนะ
คุณไม่เอาน้ำมันใช่ไหม
ใช่ค่ะ
- ฉันแค่อยากปอกเปลือกน่ะ - ขอบคุณนะ
ไม่มีน้ำมันแล้ว
พอมีน้ำมันข้างในแล้วดูเหมือนอาหารปลาเลย
เยิ้มใช้ได้เลยแหละ
คุณกินทั้งเปลือกเลยสินะ
ใช่ค่ะ ฉันชอบกินเปลือก
- งั้นเอานี่ไหม - อะไรคะ
- ผมมีเยอะเลย - เอานี่ไปด้วย
- ตามสบายเลย - ฉันไม่ได้ชอบกินแต่เปลือก
ผมกะจะเก็บไว้กินทีหลัง
ไว้ฉันจะกินทีหลังนะ
ห้องเรามียุง แต่ฉันไม่โดนกัดเลย
- จริงเหรอ - จริง
- ฉันเห็นแมลงสาบด้วยนะ - หา
- อะไรนะ - เขาจับให้
- แมลงสาบ - ผมออกมาแล้วเห็นเธอกรี๊ดอยู่น่ะ
พี่ก็ได้ยิน แต่ไม่ยอมมา
คราวหน้าจะรีบไปนะ
กรี๊ดอีกทีสิ
ปล่อยแมลงสาบมาสิบตัวเลย
ชอบคุณจินซอกชะมัดเลย
แมนสุดๆ เลย
ไม่ใช่สิ่งที่จะเรียนรู้กันได้นะ
- คุณควรเรียนรู้จากเขานะ - ใช่ เขาฮามาก
"ปล่อยแมลงสาบมาสิบตัวเลย"
"กรี๊ดอีกทีสิ" อะไรแบบนั้นน่ะ
ผมเรียนรู้อะไรเยอะเลย
คุณเป็นคนเก็บตัวมากเลยนะเนี่ย
- อะไรนะ - คนเก็บตัว
อ๋อ
- ตอบสั้นมาก - "อ๋อ"
- ต้องตอบยาวกว่านี้ใช่ไหม - ใช่
ลองพูดแบบ "น่าสนใจแฮะ" สิ
จ้องกันแบบนี้ผมก็เขินสิ
ดื่มสักแก้วสองแก้วคุณก็แมนขึ้นแล้ว
- จริงเหรอ - สายตาคุณจะเริ่มลุ่มลึก
อ๋อ
- อะไรนะ - คุณมินอูอาจจะเข้าใจผิด
คิดว่าคุณฮเยซอนสนใจเขา หลังจากที่เธอพูดจาแบบนั้น
ฉันว่าเธอสนใจนะ
เธอเคยบอกว่าอยากรู้เรื่องเขานะ
- เพราะงั้นคุณชีอึนถึงอึดอัดนิดๆ - เธอคอยมองพวกเขาอยู่
- สายตาคุณจะเริ่มลุ่มลึก - อ๋อ
ปกติเขาจะเหมือนน้องหมา
แต่หลังจากดื่มไปสักแก้ว สายตาเขาจะเป็นแบบนี้
เขาจะมองแรง
แบบนี้เลย
- ผมทำยังงั้นเหรอ - ใช่
เขาอาจจะพยายามไม่ให้สลบ หลังจากดื่มไปสามช็อตก็ได้นะ
- ผมอาจจะเมาหลังจากดื่มไปสามช็อต - ไม่ก็ห้าช็อตหรือเปล่า
ไม่ ผมว่าผมดื่มไปขวดหรือสองขวดนี่แหละ
วอนอิก เมื่อวานดื่มเยอะไหม
ไม่นะ ผมแค่ดื่มเบียร์ไปขวดหรือสองขวดเอง
ดื่มไม่เยอะเหรอ
- ผมคออ่อนน่ะ - คุณไม่ชอบดื่มเหรอ
นานๆ ทีผมก็ชอบดื่มนะ
แต่เวลาดื่ม… ผมบอกแล้วว่าดื่มโซจูได้ขวดนึง
ผมดื่มได้ขวดนึง แต่หน้าผมจะแดง
สบตาแบบนั้นคืออะไรน่ะ
- สบตาหวานซึ้ง - ให้ตาย
- คุณวอนอิก… - อะไรเนี่ย
- คุณวอนอิกกำลังพูดอยู่ - อะไรกันเนี่ย
แต่หน้าผมจะแดง
แต่ผมดูมินอูไม่ออกหรอก
คุณชีอึนกับผมสบตากันตอนกินอาหาร
และผมก็อดไม่ได้ที่จะมองเธอ
แล้วคุณล่ะ คุณดื่ม…
ฉันคออ่อนน่ะค่ะ
ถ้าเป็นเรื่องรูปร่างหน้าตา คุณมินอูใกล้เคียงสเปกฉันที่สุดแล้วค่ะ
ฉันเลยคิดว่าต้องพยายามเข้าหาเขาให้มากขึ้นค่ะ
อร่อยดีนะ
- มันเทศน่ะเหรอ - อือ
ปอกเปลือกให้ฉันลูกนึงได้ไหม
ไม่ได้
ไม่มีแล้ว
ที่นี่มีน้ำแข็งไหม
พูดอย่างกับมีสิทธิ์เหนือคนอื่นงั้นละ
ฉันได้ไปเกาะสวรรค์ตั้งแต่แรก มันคงทำฉันนิสัยเสียน่ะ
พี่จะได้อยู่ที่นี่อีกนานเลย เพราะงั้นควรทำตัวให้ชินซะนะ
ร้ายกาจ
ดูถูกกันสุดๆ
- ถ้าเธอไม่ได้ชอบเขา เธอคงไม่สนใจหรอก - จริง
- ให้ตายสิ - แรงนะนั่น
เหมือนเป็นพี่น้องกันเลย
- เราเหมือนเป็นพี่น้องกันเหรอ - ใช่
ถ้าเป็นพี่น้อง เราคงไม่คุยกันเลย
เดี๋ยวช่วยตัดสินให้
ฉันอดทนกับเขามาตลอดเลย
อะไรนะ เธออดทนกับฉันตอนไหน
ฉันอดทนกับพี่เพราะฉันนั้นแสนดี
จะมีใครอดทนกับพี่อีกล่ะ
ไปเกาะสวรรค์ด้วยกันมาเป็นไงบ้าง
- ตอนเช้าอะไรๆ ก็ดีมากเลย - ใช่ ตอนนั้นทุกอย่างดีมากเลย
- อ๋อ - พอตกเย็นก็รู้สึกอึดอัด
เมื่อคืนก่อนเราทะเลาะกัน เธอดุผม
เปล่านะ เขาปั่นหัวฉัน
อย่าพูดแบบนั้นสิ
เขาพูดว่า "ดื่มนั่นซะ"
ทำเอาฉันงงไปหมด
เขาหยิบผ้าห่มไปนอนข้างนอก เพื่อให้เห็นว่าเขาหงุดหงิด
ฉันเอาแต่บอกให้เขากลับมาข้างใน
แต่เขาดื้อมาก แล้วก็ไม่เข้ามา
แต่ฉันบอกชัดเจนแล้วนะ
ทุกอย่างมันอึดอัดไปแล้ว ฉันเลยกลับไปไม่ได้ไง
ฉันถึงได้ไปหาก่อนไง
บอกแล้วว่าเธอน่าจะลากฉันกลับเข้าไปเลย
พี่คาดหวังมากเกินไปแล้วนะ
ฉันขอสงบศึกแล้ว แต่พี่ไม่ยอมเอง
พี่จะเอาแต่รับไม่ได้นะ แบบนั้นมันเห็นแก่ตัว
เถียงกันจนหูชาไปหมดแล้วเนี่ย
เขาน่ารักจังเลย
- จังหวะคือดี - น่าเอ็นดู
ไกล่เกลี่ยเลยสิ
คุณทนายครับ เชิญโต้แย้งได้
- ตลกดีเนอะ - ใช่
ผมแพ้แล้ว
วันนี้พวกเขาต้องไปปรึกษาปัญหาชีวิตคู่แล้วละ
รอบนี้คุณกวานฮียอมให้เธอชนะ
คุณฮาจองยังชอบเขาอยู่ มันเลยดูเหมือนคู่รักทะเลาะกันมากกว่า
- ใช่ - มันรู้สึกแบบนั้น
ถ้าเธอไม่สนใจ เธอจะไม่อยากคุยกับเขา
ใช่ เธอก็แค่เคือง
ฉันว่าเธอยังชอบเขาอยู่
แต่คุณฮาจองสนใจคุณกวานฮีคนเดียวนะ
พอเลย
ฉันเพิ่งได้ข่าวว่า…
ตกใจหมดเลย
คุณชเวมินอู
ไปยังชายหาดที่อยู่อีกด้านของเกาะค่ะ
- หา - อีกด้านเหรอ
- อะไรนะ - ไม่มีทาง
เกิดอะไรขึ้น
อีกด้านเหรอ
- อีกด้านมีอะไร - เดี๋ยวนะ
- มีคนอื่นมาเหรอ - อีกแล้วเหรอ
พวกเขาต้องมีผู้หญิงเพิ่มอีกคนไง
- อยากรู้จังว่ามีอะไร - เนอะ
ฉันว่าผู้เข้าแข่งขันคนใหม่มาแล้ว
ให้ตายเถอะ กลัวจังเลย
ไม่จริงน่า
- เธอพูดถูกแล้วแหละ - นึกไม่ถึงเลย
- สมาชิกใหม่ - ขนลุกแล้วเนี่ย
- ให้ตาย - เหมือนกัน
ช็อกแป๊บ
สวัสดีครับ
หวัดดีครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
ร้อนไหมคะ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อโชมินจี
โอ้โฮ สวยจังเลยแฮะ
เธอนี่แหละตัวเปลี่ยนเกม
ให้ตายสิ นี่มัน…
เสน่ห์ของฉันเหรอคะ ฉันน่ารัก มองโลกในแง่ดี แล้วก็ก้นสวยค่ะ
ฉันโชคดีที่ได้ยีนดีๆ มาน่ะค่ะ
ตอนสมัยเรียน ใครๆ ก็รู้จักโชมินจีจากยออีโด
ฉันได้ยินมาแบบนั้นน่ะค่ะ
เวลาฉันแต่งหน้าแต่งตัวครบเครื่อง
จะมีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคนเข้ามาจีบค่ะ
ทุกคนเชื่อฉันใช่ไหม มันเขินนะเนี่ย
ฉันตัดสินใจมารายการนี้
ด้วยความหวังที่ว่าจะเจอคนที่ยอดเยี่ยม
คนที่จะทำให้ฉันประหลาดใจ
ต้องมีเหตุผลที่ฉัน ได้มาร่วมรายการตอนครึ่งทางแน่ๆ ค่ะ
ฉันขอแต่งกลอนเชื่อมตัวอักษร ด้วยชื่อย่อของฉันนะคะ
มินจีอยู่นี่แล้ว ไม่แคล้วจะอยู่ทน
จีบได้นะทุกคน น่ารักจนว้าวุ่นใจ
เป็นคู่แข่งที่เอาเรื่องมาก
โดนตกแล้วหนึ่ง
ปัดโธ่เอ๊ย
ตอนเธอมองกล้อง…
- ผมหวั่นไหว - เขาตื่นเต้นจริงๆ นะ
- คือ… - เหงื่อเริ่มแตกละ
พอเห็นเธอปุ๊บ รู้ไหมผมคิดอะไร
เหมือนผู้หญิงห้าคนนั้นรวมอยู่ในตัวเธอ
จริงเหรอ
- เอาชนะได้ไม่ง่ายเลยนะ - โดนตกแล้วใช่ไหมล่ะ
- เปล่านะ - บอกตรงๆ ก็ได้นะ
เธอดูค่อนข้างร่าเริงเลยนะ แถมหุ่นดีด้วย
เธอค่อนข้างมีเสน่ห์ในหลายๆ ด้าน
- อยากเห็นเธอในการแข่งขันแล้ว - พวกผู้ชายต้องชอบเธอแน่ๆ
พวกเขาจะโดนตกในทันทีเลย
เธอคือสาวหน้าใหม่
สาวๆ ควรเตรียมตัวไว้ให้ดี
- ลำบากแน่งานนี้ - ใช่
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
(เดตสองต่อสอง โชมินจีและชเวมินอู)
คุณชื่ออะไรครับ
ฉันโชมินจีค่ะ
- โชมินจีเหรอครับ - ค่ะ
ผมชเวมินอูนะครับ
- ชเวมินอู - ครับ
- ฉันได้ยินตอนประกาศค่ะ - จริงเหรอครับ
คุณคงจะตื่นเต้นพอตัวเลยสินะ
ใช่ค่ะ
- มันเครียดมากเลย - ค่ะ
ต้องอึดอัดแน่ๆ ที่มาตอนครึ่งทาง
ฉันจะทำยังไงดีคะ
วันแรกมันไม่ง่ายเลยครับ ผมก็ตื่นเต้น
- จริงค่ะ - หวังว่าคุณจะผ่อนคลายได้บ้างนะครับ
ค่ะ ขอบคุณนะคะ
ฉันสบายใจมากขึ้นแล้วค่ะ
- เหรอ ตอนนี้เหรอ - ค่ะ
- คุณปรับตัวได้ดีแน่ครับ - โอเคค่ะ
- ถ้าตื่นเต้น… - ช่วยฉันด้วยนะ
- ช่วยฉันปรับตัวหน่อย - ได้ครับ ผมจะช่วย
ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมเป็นชาวเกาะนรก
(เดตสองต่อสอง โชมินจีและพัคมินกยู)
ไม่ต้องห่วงนะครับ มีอะไรให้ตั้งตารอเยอะเลย
- จริงเหรอคะ - ครับ
ฉันรู้สึกดีขึ้นจริงๆ ค่ะ
- ตอนแรกฉันกังวลนิดๆ - ไม่เป็นไรครับ
มันดูเหมือนบางอย่าง…
คุณอีกวานฮี
ไปยังชายหาดที่อยู่อีกด้านของเกาะค่ะ
- เดี๋ยวมานะ - โชคดีนะ
ผมจะรีบไปรีบกลับ
ดูสิว่าคุณกวานฮีตื่นเต้นขนาดไหน
"ดูสิว่าคุณกวานฮีตื่นเต้นขนาดไหน"
ไม่นะ ฉันว่าตอนนี้เขา…
- กลายเป็นกิตติศัพท์เขาไปแล้ว - เป็นคนแบบนั้นแล้ว
คิดไหมว่าเธอยังมองว่าเขาน่ารัก ตอนที่พูดแบบนั้นออกมา
- ถ้าไม่งั้นก็… - น่าจะ
สวัสดีค่ะ
- คุณนั่งอยู่ตรงนี้สักพักแล้วสินะ - รู้ได้ไงคะ
(เดตสองต่อสอง โชมินจีและอีกวานฮี)
- มีเครื่องดื่มด้วยนี่ครับ - มีค่ะ
เพราะคุณเลยนะ ผมเลยได้ดื่มเจ้านี่
แล้วคุณชื่ออะไรคะ
ทำไมไม่ถามชื่อฉันล่ะ
เพราะคุณไม่ได้ถามชื่อผมน่ะ
คุณชื่ออะไรครับ
ฉันโชมินจีค่ะ
- มินจีเหรอครับ - ค่ะ
ชื่อจำง่ายดีนะครับ
- ค่ะ - ชื่อผมจำไม่ง่ายเท่าไหร่
- คุณชื่ออะไรคะ - ผมกวานฮีครับ
- กวานฮีเหรอคะ - ครับ อีกวานฮี
- อีกวานฮีเหรอคะ - ครับ
ฉันจำได้นะคะ
มินจีเป็นชื่อโหล ว่าไหมคะ
ครับ
แต่ชื่อกวานฮีไม่โหลเลยค่ะ
- มี… - คุณดูเหมือนกวานฮีนะคะ
ให้ตายสิ แต่เธอพูดถูกนะ
กวานฮีควรจะหน้าตาแบบนี้แหละ
คุณดูเหมือนกวานฮีนะคะ
ชื่อนี้เหมาะกับคุณดีนะคะ
หมายความว่าไง ดูเหมือนกวานฮี
- เหมือนคุณไง - อ๋อ
ขอบคุณนะ
ถ้าวันนี้หรือพรุ่งนี้ผมบังเอิญเจอคุณ
ผมจะดูว่าคุณยังจำชื่อผมได้ไหม
สีชุดคุณเข้ากับเจ้านี่เลย
จริงเหรอคะ เหมือนอันนี้มากกว่านะ
ผมไม่เคยเห็นใครใส่ชุดสีนี้มาก่อนเลย
- ในชีวิตน่ะเหรอคะ - ใช่ครับ ในชีวิต
- ผมเคยเห็นแค่หมวก - วันนี้ได้เห็นแล้วค่ะ
หรือเครื่องประดับที่มีสีนี้
ฉันใส่แล้วดูดีไหมคะ
ครับ คุณดูเหมือนหญ้าเลย เห็นแล้วนึกถึงหญ้า
- คุณบอกว่าผมดูเหมือนกวานฮี - นั่นคือคำชมนะคะ
- ผมก็ชมนะ - เหรอคะ
หญ้าสวยนะครับ
ใช่ค่ะ
ไม่มีใครใส่ชุดแบบคุณเลย เพราะงั้นคุณเด่นแน่ๆ
ผมชอบคนที่ใจเย็นและอ่อนโยนน่ะครับ
ผมรู้สึกว่าคุณมินจีอาจจะเป็นผู้หญิงแบบนั้น
ดูจากที่เราคุยกันครั้งแรกน่ะครับ
โอ๊ย คุณกวานฮี คุณนี่สุดจริง
นี่ละครซิตคอมหรือเปล่าเนี่ย
- คนละ 25 เปอร์เซ็นต์แล้ว - ใช่
เหลือ 25 เปอร์เซ็นต์แล้ว
ตัวตึงตลอดกาล
เหลือเจ็ดคนแล้วค่ะ
- ครับ - คุณเจอหมดแล้วใช่ไหมคะ
เจอแล้วครับ
สนุกไหมคะ
สนุกมากเลยครับ
- จริงเหรอคะ - ครับ
- ฉันตั้งตารอเลยได้ไหม - รอได้เลยครับ
- จริงเหรอคะ - ครับ
- ผมชื่อยุนฮาบินครับ - ยุนฮาบินเหรอคะ
- ครับ - ฉันโชมินจีค่ะ
- โชมินจีเหรอครับ - ค่ะ
- นี่มาในธีมดิ๊ปซี่เหรอครับ - หา
พูดอะไรเนี่ย
- คุณฮาบิน - ดิ๊ปซี่เหรอ
คุณฮาบิน หยุดเถอะ
ดิ๊ปซี่จากเรื่องเทเลทับบีส์
- นี่มาในธีมดิ๊ปซี่เหรอครับ - หา
เปล่านะคะ
- ฉันแต่งให้ดูสดใสน่ะค่ะ - จริงเหรอครับ
"ดิ๊ปซี่" เหรอคะ
นี่ เดี๋ยวนะคะ
- ฉันเหมือนดิ๊ปซี่เหรอ - ไม่
มัน… ผมชอบสีนะครับ
- โกหกนี่นา - ผมพูดจริง นี่จริงจังนะ
ค่ะ ขอบคุณนะ
(เดตสองต่อสอง โชมินจีและอีจินซอก)
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
- ลุย คุณจินซอก - คุณจินซอก
คุณทำได้
น่าสนใจแน่งานนี้
น่าสนใจใช้ได้เลยแหละ
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
- สบายดีไหมครับ - อะไรนะคะ
สบายดีไหมครับ
ฉันสบายดีไหมเหรอคะ
- ครับ - หมายความว่าไงคะ
แค่ถามตามมารยาทน่ะครับ
เราบอกชื่อกันได้ใช่ไหมครับ
- ได้ค่ะ - ผมอีจินซอกครับ
- อีจิน… - จินซอก
- ซอกเหรอคะ - ครับ
- คุณชื่ออะไรครับ - ฉันโชมินจีค่ะ
มินจี อ๋อ
มีคนบอกฉันดูเหมือนหญ้า
- ชุดนี้เหรอ - ค่ะ
ส่วนอีกคนเรียกฉันว่าดิ๊ปซี่
- ดิ๊ปซี่เหรอ - แย่มากเลยใช่ไหมคะ
มันก็…
ฉันว่าเขาพูดเล่นนะคะ ตอนที่บอกว่าดูเหมือนดิ๊ปซี่
ชื่อนั้นทำให้นึกถึงสมัยก่อนเลยค่ะ
เด็กๆ ฉันชอบดูเทเลทับบีส์
- ผมก็ชอบ - เหรอคะ
- ครับ - ฉันนี่แฟนตัวยงเลยค่ะ
- ผมก็ด้วย - เหรอคะ
- ครับ - ฉันมีตุ๊กตาด้วยนะคะ
- ขอตัวนึงได้ไหม - ไม่มีแล้วค่ะ
- ผมชอบทิงกี้วิงกี้ - ฉันก็ชอบทิงกี้วิงกี้
อ๋อ แล้วคุณชอบอะไรอีกครับ
- นอกจากทิงกี้วิงกี้เหรอ - ครับ
- ไม่ ไม่ใช่จากเทเลทับบีส์ - ฉันพูดอะไรอยู่เนี่ย
ไหนๆ เราก็พูดถึงชุดของคุณแล้ว คุณใส่ชุดนี้ดูดีมากนะครับ
- เหรอคะ - ครับ
ไม่ง่ายนะครับที่จะใส่สีนี้แล้วดูดี
ชักจะกังวลแล้วสิ
เป็นเรื่องแปลกใหม่
เธอทำให้คุณจินซอกหวั่นไหวเหรอ
เธอออกแนวคล้ายๆ คุณมินยองเลย
- เป็นคนร่าเริง - ใช่เลย
ไม่ง่ายนะครับที่จะใส่แล้วดูดี แต่คุณดูดีมากเลย
- ขอบคุณค่ะ - ครับ
- มีอะไรตอบแทนไหมครับ - มีให้แค่นี้แหละค่ะ
ขอบคุณครับ
ตอนผมเจอคุณมินจีเป็นครั้งแรก
ผมคิดว่าเธอค่อนข้างน่ารักและมีเสน่ห์นะครับ
หวัดดี
- หวัดดี ไปได้สวยไหม - สวย
เป็นไงบ้าง
รู้สึกต่างออกไปเลย
- คนที่มาใหม่ - คุณคือคนสุดท้าย
แล้วไง เธอเป็นยังไง
ก็ดูนิสัยดีมากเลยนะ
ดูต่างจากผู้หญิงที่นี่สุดๆ เลย
และพี่ชอบคนนิสัยดี
- นี่สอบปากคำฉันอยู่เหรอ - เปล่า แค่ถามเฉยๆ
- ก็พี่ชอบผู้หญิงนิสัยดีนี่ - พวกเรา…
คุณวอนอิกหนีไปแล้ว
- เขาไปแล้ว - "อึดอัดจัง ไปดีกว่า"
- เขารู้ทัน - เขาไวนะเนี่ย
- ก็พี่ชอบผู้หญิงนิสัยดีนี่ - พวกเรามีเสน่ห์กันคนละแบบ
อ๋อ
แต่ใครจะรู้ล่ะเนอะ ยังไงฉันก็เพิ่งเจอเขา
- ทำไม กังวลเหรอ - ทำไมเหรอ
ไม่ได้กังวลซะหน่อย
- เธอดูกังวล - ไม่นะ
- จริงๆ - ฉันเปล่า
- นี่พี่สอบปากคำฉันเหรอ - ใช่แล้ว
ยายบ๊อง
ฉันจะถือว่าเธอกังวลก็แล้วกัน
แล้วแต่เลย ชอบแบบไหนล่ะ
เธอควรจะกังวลนะ
คงนิดนึงละมั้ง
- หา - นิดนึง
- อะไรน่ะ - ฉันไม่ควรกังวล
- ระหว่างที่เขายังอยู่ก็รักษาเขาไว้ดีๆ - ใช่
- ไม่งั้นเธออาจเสียเขาไป - ใช่
ในวันนี้ โอกาสที่จะเลือกคู่ไปเกาะสวรรค์
จะเป็นของผู้เข้าแข่งขันหญิงคนใหม่เท่านั้น
- กะแล้วเชียว - คุณมินจี
- พี่ว่าใครจะได้ไป - ไม่รู้สิ ฉันแค่…
- อยากรู้จังว่าเธอจะเลือกใคร - อีกสักครู่
เธอจะเลือกผู้เข้าแข่งขันชายสองคน และไปยังเกาะสวรรค์ทันที
- สองคนเลยเหรอ - สองเหรอ
ทุกคน…
- หา - สองคนเหรอ
- สองเหรอ - เลือกสองคนเหรอ
สองคน
เรายังไม่มีโอกาสได้เจอเธอเลยด้วยซ้ำ
นั่นสิ
อย่างแรก ฉันอิจฉาที่เธอได้ไปเกาะสวรรค์
(ชเวฮเยซอน)
และยิ่งอิจฉาเข้าไปอีกที่เธอจะไปกับผู้ชายสองคน
จะเป็นยังไงถ้าเธออยู่ที่ เกาะสวรรค์กับผู้ชายสองคน
ฉัน…
ฉันอยากรู้น่ะค่ะ มันฟังดูแปลกใหม่
- ครั้งแรกเลยนะเนี่ย - ใช่
เธอจะเลือกและไปเกาะสวรรค์กับผู้ชายสองคน
เธอจะเลือกใครกันนะ
ผมหวังว่าคราวนี้คุณจินซอกจะได้ไป
- เหมือนกัน - ผมก็ด้วย
แล้วคุณมินยองก็จะคุยกับผู้ชายคนอื่นได้ โดยไม่มีคุณจินซอกอยู่
- ผมมั่นใจว่าคุณจินซอกจะได้ไป - ใช่
ถ้าต้องเลือกอีกคน ผมว่าน่าจะเป็นคุณกวานฮี
- รู้สึกแบบนั้นเลย - คิดงั้นเหมือนกัน
- คิดแบบนั้นไหม - ผมว่าคุณมินอูกับคุณกวานฮี
- เนอะ เดี๋ยว ใครนะ - สองคนนั้นเหรอ
คุณมินอูกับคุณกวานฮีเหรอ
- คิดว่าคุณกวานฮีจะได้ไปเหมือนกัน - เขาสร้างความประทับใจแรกได้ดี
เธออาจจะชอบเขาก็ได้
ใช่ เขาเป็นคนตลก
- ใช่ - เขาตลกดี
ทุกคนคิดว่าคุณกวานฮีจะได้ไป
- ใช่ - ใช่ จริงด้วย
ตั้งแต่บัดนี้ เราจะจับคู่ ผู้ที่จะได้ไปเดตที่เกาะสวรรค์
คนแรกที่ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คนแรกคือ…
- ทำไมตื่นเต้นล่ะเนี่ย - เหมือนกัน
- ฉันตื่นเต้น จะเป็นใครกันนะ - ไม่ได้เลือกกับเขาด้วยซ้ำ
ใช่ เราก็ตื่นเต้นเหมือนกัน
จะสติแตกอยู่แล้วเนี่ย
ใช่เลย
คุณจินซอกดูตื่นเต้นนะ
- ใช่ไหมล่ะ - เขาคงชอบเธอแหละ
- ใช่ - แจ๋วเลย
เยี่ยมไปเลย
สุดยอด
ฉันรู้สึกว่าจะเป็นจินซอก เขาเป็นผู้ชายตลก
อือ
คนแรกคือ…
บอกมาเลยเถอะ
คุณชเวมินอู
- อะไรนะ - ใช่
คุณมินอูได้ไป
กะแล้วว่าเขาจะได้ไป
- ว่าแล้วเชียว - อย่างที่เราคิดเลย
- มินอูได้ไป - คุณชเวมินอู
เชิญออกมาจากที่พักค่ะ
อุ๊ย มินอูจะได้ไปเกาะสวรรค์
สวัสดีครับ
เจอกันอีกแล้วนะครับ
งั้นก็น่าจะเป็นคุณกวานฮีไม่ก็คุณจินซอก
ฉันว่าคุณกวานฮีแหละ
- คุณกวานฮีใช่ไหม - ใช่
เลือกคุณจินซอกเถอะ
- ใช่ ผมหวังว่าเธอจะเลือกเขา - ใช่
คนที่สองที่ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คนที่สองคือ…
เหงื่อออกมือหมดแล้วเนี่ย
คนที่สองที่ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณอีจินซอกค่ะ
อะไรกันเนี่ย
คุณจินซอก
นี่เราจะปรบมือกันทำไมเนี่ย
กลับบ้านได้
เขาควรได้ไป
- เป็นโอกาสคุณมินยองเหมือนกัน - ดีเลย
นี่จะเป็นโอกาสให้เธอได้คุยกับผู้ชายคนอื่น
- น่ายินดีมากเลย - จริง
- ใช่ - เขาต้องหว่านเสน่ห์แล้ว
คุณอีจินซอก
หา
คุณอีจินซอก เชิญออกมาจากที่พักค่ะ
คุณอีจินซอก
อะไรนะ
คุณอีจินซอก เชิญออกมาจากที่พักค่ะ
จินซอกเหรอ เอาจริงๆ ฉันก็รู้สึกแบบนั้น
เขาบอกว่าผู้หญิงคนนั้นตรงข้ามกับฉัน เลยคิดว่าน่าจะเป็นเขานี่แหละ
สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
จินซอกอาจจะตกหลุมรักเขา แล้วก็ตัดสินใจทุ่มสุดตัวเลยก็ได้
- เป็นไปได้ - ใช่
- คุณมินยองไม่สมควรพูดแบบนั้นนะ - ใช่
เธอก็รู้สึกกังวลเหมือนกัน
ต้องคิดว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้
- หา - อะไรก็เกิดขึ้นได้
- ก็จริง - เธอจะได้ตั้งตัวทันไง
ไปกันเลยไหมครับ
ข้างล่างนั่นครับ
- ข้างล่างนั่นเหรอ - ครับ
ฉันไม่เคยลงไปตรงนั้นเลย
- อุ๊ย - ระวังนะครับ
- โอเคค่ะ - จับหลังผมไว้นะตอนเดินลง
เดี๋ยวนะ
- ขอบคุณค่ะ - เดินระวังนะครับ
- ตายละ - เดินตรงที่มีทรายเยอะๆ
ก็ดีนะคะ
อาจจะเจ็บตัวได้เลยนะ
ฉันยังไม่ได้เจอพวกผู้หญิงเลยค่ะ
- ครับ - ยังไม่รู้สินะคะ
- ยังครับ - ยังไม่เจอเลยใช่ไหม
ตั้งแต่พรุ่งนี้ คุณจะได้ใช้เวลากับพวกเธอเยอะเลย
นิสัยดีกันทุกคนเลย
ฉันก็นิสัยดีนะ
คุณก็ดูนิสัยดีนะ
คุณนิสัยดีที่สุดเลย
เธอเลือกคนที่นิสัยตรงข้ามกันเลยนะเนี่ย
จริงด้วย
- ที่เกาะสวรรค์สนุกแน่ - สนุกแน่
- คุณจินซอกเป็นคนเฮฮา - ใช่
สุดท้ายวันนี้มินอูก็ได้ไปเกาะสวรรค์
ใช่ เหลือผมคนเดียวที่ยังไม่ได้ไป
สองคนนั้นต่างกันสุดขั้วเลยนะ
เธอพาน้องหมากับหมาป่าไป
ฉันตกใจมากเลย
วันนี้ฉันอยากมีโอกาสได้คุยกับคุณมินอูค่ะ
แต่เขาไปเกาะสวรรค์ซะแล้ว
ไม่ใช่ว่าไปแค่สองสามชั่วโมงด้วย
เขาจะค้างคืนและกลับมาพรุ่งนี้
เราไม่ได้ใช้เวลาตอนอยู่ที่นี่ด้วยกันมากนัก
ฉันเลยอดคิดไม่ได้ว่ามันน่าผิดหวังน่ะค่ะ
คุณชีอึนชอบเขาขนาดนั้นแล้วสินะ
เธออยากคุยกับเขา แต่เขาไปเกาะสวรรค์ซะแล้ว
- เนอะ - ใช่
ในที่สุดพวกเขาก็เริ่มมีปฏิสัมพันธ์กัน
ทั้งคุณชีอึนและคุณมินยองที่ถูกทิ้งไว้ ดูค่อนข้าง…
- ดูออกนะว่ากังวลขนาดไหน - ใช่
ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับว่า ผู้ชายสองคนจะเปลี่ยนไปยังไง
- หลังกลับจากเกาะสวรรค์ - ใช่
ผมว่าพอคุณมินจีมา อะไรๆ จะเปลี่ยนไปเยอะเลย
- ใช่ - อือ
เราอยู่ข้างในได้ไหม
ทำไม
มานั่งสิ ถ้าไม่มีฉัน เธอก็ไม่มีโอกาสเข้าที่พักเราหรอก
คิดว่าผู้ชายคนอื่นไม่ได้ชอบฉันสินะ
เธอก็ดูเป็นที่ชื่นชอบอยู่นะ
- คิดงั้นเหรอ - ใช่
งั้นพี่ก็เดาถูกแล้ว
- ใช่ เธอดูเป็นที่ชื่นชอบ - ใช่แล้ว
- คุณฮาจอง - เห็นนั่นไหม
โอ๊ย สองคนนี้เหมาะกันจัง
เธอคิดอะไรอยู่เหรอ
- ฉันเหรอ - ใช่
ฉัน…
ฉันมองเธอไม่ออกเลยตั้งแต่เรากลับมา
- จากเกาะสวรรค์น่ะเหรอ - ใช่ ตั้งแต่เรากลับมา
- พี่กับฉันน่ะเหรอ - ใช่
เธอคิดอะไรอยู่
ฉันก็ไม่แน่ใจนักว่าตัวเองรู้สึกยังไง
พี่อยากรู้หลายเรื่องเลยใช่ไหม
ก่อนอื่นเลย
เมื่อวานฉันบอกว่าสนใจผู้หญิงสามคน
- อือ - ประกาศออกมาเลย
ฉันนึกว่าหนึ่งในสามคนจะเข้าหาฉัน หรือไม่ก็…
ทำไมไม่คิดจะเข้าหาก่อนบ้างล่ะ
ฉันคิดว่าฉันรุกแล้วโดยการชี้ผู้หญิงสามคน
- แต่… - ฉันว่าไม่นะ
แต่ในบรรดาสามคน ถ้าคุณกยูรีอยากรู้จักฉันเหมือนกัน…
พี่บอกว่าสนใจเราสามคนเท่าๆ กัน
มันไม่ได้รู้สึกดีนักหรอกที่ได้ยินพี่พูดแบบนั้น และพี่…
ยังไงฉันก็คิดว่าพี่ไม่ควรพูดแบบนั้นที่นั่น
- ใช่เลย - คุณฮาจองพูดถูก
- เขาต้องได้รับบทเรียน - ต้องให้เขารู้ตัวซะบ้าง
เราเข้าใจแบบนี้นะ
"ผมประกาศออกไปแล้วนะ ถึงตาคุณรุกแล้ว"
มันรู้สึกแบบนั้น
- รู้ไหม - นั่นแหละที่หมายถึง
- ใช่ไง - ใช่
มันไม่ได้กระตุ้นให้เราทำอะไรเลย ทำไมต้องทำล่ะ
งั้นเธอกำลังบอกว่า…
คิดจากมุมมองผู้หญิงสิ ผู้หญิงอยากให้ผู้ชายเป็นฝ่ายรุกก่อน
มาพูดกันตรงๆ เถอะ
พวกเราสวย มีผู้ชายมาจีบเราเยอะแยะ
- ได้ยินไหม - โอ๊ยตาย คุณฮาจอง
- เธอนี่สุดยอดจริงๆ เลย - เธอพูดถูก
- ชอบเธอจริงๆ นะเนี่ย - จริงใจสุดๆ
พวกเราสวย มีผู้ชายมาจีบเราเยอะแยะ
เพราะงั้นคำพูดของพี่มีแต่จะทำให้เราเคือง
ถ้าฉันพูดแบบนี้ล่ะ
"ฉันชอบกวานฮี คนนี้ แล้วก็คนนั้น"
"ฉันอยากรู้จักพวกคุณทั้งสามคนเลย"
พี่จะไม่รู้สึกแบบเดียวกันเหรอ
ลองคิดในมุมของฉันสิ
โดยส่วนตัวฉันคิดว่า
ฉันอาจจะชอบแบบนั้นนะ
- ไม่เอาน่า - เลิกดึงดันได้แล้ว
- ใช่เลย - อย่าดึงดันขนาดนั้น
พวกเธอสามคนอาจจะตอบสนองต่างกันไป
เธออาจตัดสินใจไม่คุย จนกว่าฉันจะเข้าหาเธอก่อน
แต่จริงๆ คุณกยูรีกับคุณฮเยซอนอาจอยากรุกก็ได้
แล้วฉันก็จะตอบแทน และทำความรู้จักพวกเธอมากขึ้น
ถ้าพี่คิดแบบนั้นก็ทำต่อไปสิ
- คือ… - ฉันว่า…
ฉันว่าฉันบอกชัดเจนแล้วนะว่าสนใจพี่แค่ไหน
ถ้ามันยังไม่ชัดเจนสำหรับพี่ก็ช่วยไม่ได้แล้ว
ไม่มีอะไรที่ฉัน…
ไม่ ฉันก็เหมือนกัน เรารู้สึกทั้งคู่
พี่บอกว่าไม่รู้สึก และอยากให้ฉันแสดงออกมากขึ้น
- แต่ฉันไม่อยาก… - ฉันรู้สึก แต่…
ฉันไม่อยากทำอีกต่อไปแล้ว
ฉันว่าฉันทำมากพอแล้ว แต่พี่ขอมากขึ้นอีก
พี่บอกจะตอบแทน แต่ดันอยากให้ฉันทำทุกอย่าง
ไม่จริงเลยนะ
แต่พี่ทำตัวแบบนั้น นั่นแหละที่รู้สึก
ฉันจริงใจกับพี่มาตั้งแต่แรก
ฉันบอกชัดเจนว่าชอบพี่
- ตรงๆ เลย - อือ
แต่พี่รุกต่อไหม ไม่เลย
- แล้ว… - พี่อยากให้ฉันทำทุกอย่างเลย
พี่คาดหวังให้ฉันบอกว่าชอบมากกว่าเดิม
พี่เป็นแบบนั้นแหละ
ฉันเลยคิดว่าตัวเองพยายามมากพอแล้ว
ฉันไม่สน ถ้าพี่จบกับฉัน เพราะทุกอย่างที่เพิ่งพูดไป
ฉันพยายามมากพอแล้ว
ถ้าพี่จบกับฉัน ฉันก็จบกับพี่เหมือนกัน
ดีใจจังที่เธอพูดแบบนั้น
- โล่งไปที - ดีเลยแหละ
เรื่องจริงหมดเลย
ถ้าฉันบอกตรงๆ ว่าตอนนี้ชอบพี่มาก
พี่จะบอกไหมว่าจะทุ่มสุดตัวเพื่อฉัน
ไม่บอกใช่ไหมล่ะ
- ถ้าเธอบอกว่าชอบฉันเหรอ - ใช่
พี่ยังอยากทำความรู้จักคุณกยูรี คุณฮเยซอน แล้วก็คนที่เหลือ
ฉันถึงบอกพวกเธอสามคนแบบนั้นไง
แต่ถ้าสมมติว่าคืนนี้ เธอพยายามเดินหน้าเข้ามาอีกขั้น
ฉันจะชอบเธอมากที่สุดแน่นอน
นั่นแหละประเด็น
ประเด็นคือพี่อยากให้ผู้หญิงคนนึงเข้าหาก่อนไง
ไม่ พวกเธอไม่ต้องทำ
ฉันแค่หวังว่าพวกเธอคนนึงจะทำ
แต่ฉันไม่มีสิทธิ์ไปบังคับหรอก
ฉันไม่สน ถ้าไม่มีพวกเธอคนไหนตัดสินใจรุกเลย
ไม่สำคัญหรอก
ฉันไม่ได้บอกว่าพี่ผิดนะ
แต่ฉันว่ามันไม่ให้เกียรติกันไปหน่อย
ที่พี่ยังเปิดโอกาสให้คนอื่นเต็มที่
มันดูเสียมารยาทอยู่นะ
- จริงเหรอ - จริง
ฉันเห็นด้วยที่ว่าการพูดจาของฉัน
- อาจดู… - ใช่ไหมล่ะ
มันอาจดูไม่มีมารยาทเท่าไหร่
ใช่ มันไม่ให้เกียรติกันไปหน่อยน่ะ
โอเค ฉันขอโทษนะ
ไม่ต้อง ไม่มีเหตุผลที่พี่ต้องขอโทษฉัน
หวังว่าเธอจะไม่โกรธเพราะสิ่งที่ฉันพูดเมื่อคืนนะ
ฉันไม่ได้โกรธ
เห็นๆ กันอยู่ว่าเธอโกรธ
ไม่ ไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น
ฉันไม่ได้เคืองเพราะพี่เลือกผู้หญิงสามคน
- ช่างเถอะ - ฉันโกรธที่พี่ทำตัวแบบนั้น
พี่คิดว่าฉันหึงเหรอ
ไปกันเถอะ
ฉันจะออกไปเอง
ฉันจำไม่ค่อยได้หรอกค่ะ ฉันโกรธมาก
และเริ่มพูดเร็วมาก อย่างกับแร็ปเลยค่ะ
ฉันไม่อยากยึดติดกับเขาเพียงเพื่อให้ได้คบกับเขา
- โอ้โฮ - คุณฮาจองรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
แต่เธอพูดถูกหมดเลยนะ
- เธอพูดถูกทุกอย่างเลย - ทุกอย่างเลย
ที่สัมภาษณ์ล่าสุด
เธอบอกว่าไม่อยากพยายามอยู่ฝ่ายเดียว
แต่ผมว่าถ้าเขาเข้าหา เธอก็น่าจะยินดียอมรับแหละ
ฉันว่าเธอจะยอมรับ ถ้าเขาทำนะ
ผมว่าเธอแค่อยากให้คุณกวานฮีเดินหน้า
ผมรู้สึกว่าคุณกวานฮี อาจจะเริ่มรักษาระยะห่างจากคุณฮาจอง
- อือ - คุณกวานฮีเป็นนักกีฬามืออาชีพ
- เขาเลยอาจจะไม่ยอมใครง่ายๆ - ใช่
ผมว่าเขาชอบคุณฮาจองไม่มากพอ ที่จะปล่อยวางอัตตาหรอก
ผมเชื่อว่าเธอได้ให้บทเรียน อันมีค่ามากในชีวิตแก่เขาแล้ว
- ใช่ - จริง
แต่ผมอยากรู้ว่ามันจะออกมาเป็นยังไง
เขาจะเปลี่ยนตัวเอง
- หรือยังเอาตัวเองเป็นที่ตั้ง - หรือจะเลิกสนใจเธอ
เขาอาจจะหักแต้มเธอ
ใช่ ผมอยากรู้ว่ามันจะออกมาเป็นยังไง
(เกาะสวรรค์ โชมินจีและชเวมินอูและอีจินซอก)
ให้ตายเถอะ บ้าไปแล้ว
เปิดประตูให้เธอกันดีกว่า
- สวยจัง - ไปกันไหม
ข้างในสวยดีนะ
อยู่ดีๆ ก็ตื่นเต้นขึ้นมาเลย
- คาดไม่ถึงเลยค่ะ - เหมือนกันครับ
ใช่ไหมล่ะคะ
ผมยังอึ้งอยู่เลยที่ได้มา
ดื่มฉลองหน่อยไหมคะ
- ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องเหล้านะคะ - ไม่เหรอครับ
- ไม่ค่ะ - คุณดื่มบ้างไหมครับ
ดื่มฉลองได้ค่ะ
จิบเดียวก็โอเคค่ะ
- จิบเดียวเหรอ - หิวน้ำน่ะ
อุ๊ย ตายละ
แย่แล้ว
- ตายละ - ไม่เป็นไรครับ
ฉันว่าเราไม่มีทิชชู่นะ
- ไม่เป็นไรครับ - ทำไงกันดี
ไม่เป็นไรครับ
- ผม… - คุณไม่สนเหรอคะ
ไม่ครับ
ถ้าตัวคุณเหม็นเหล้าล่ะ
สบายมากครับ
ชอบคุณจินซอกจัง
ให้ตายสิ คุณจินซอก
- อยากเรียกเขาว่าพี่จัง - พี่จินซอก อือ
"พี่จินซอก"
- นี่ครับ - ขอบคุณค่ะ
วันนี้เรามาสนุก และกินของอร่อยๆ ให้เต็มที่กันเถอะ
เราอยากกินของอร่อยๆ มากเลยครับ
- อ๋อค่ะ - ผมไม่เคยมาเกาะสวรรค์เลย
อยากรู้จังว่ามื้อค่ำจะได้กินอะไร
มันเทศแหละ
- อย่าพูดเป็นลางไม่ดีสิ - อ๋อ ผมนึกว่าพูดถึงคนอื่น
- เกาะสวรรค์ - คุณพูดถึงเรา
- เขานึกถึงเราอยู่ - อ๋อ เรา
คุณเป็นห่วงใครบนเกาะนรกไหม
ไม่เลยครับ
คือ…
ไม่มีเลยเหรอคะ
- ไม่นะ - เขาห่วงอยู่นะ
ใช่
นั่นแหละฮะท่านผู้ชม
คุณมีเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใครดีนะครับ
- คุณมาร่วมกับเราตอนครึ่งทาง - ค่ะ
ผมสงสัยว่าต้องมีเสน่ห์ขนาดไหน
ถึงมาร่วมกับเราตอนครึ่งทางของรายการได้
- ไม่คิดว่าเธอจะมีเสน่ห์ขนาดนี้ใช่ไหม - ก็…
- ใช่ไหมคะ - ครับ
- ฉันมีเสน่ห์ไหม - มีครับ
แต่ผมคิดว่าคุณจะต้องมีเสน่ห์สุดๆ ถึงจะสู้ได้
คือพวกเราที่เหลือได้ใช้เวลาด้วยกัน
ได้แสดงความรู้สึกต่อกันแล้วน่ะครับ
แต่พอได้เจอคุณ ผมก็เข้าใจว่าทำไม
คุณจินซอกตกหลุมรักเธอแล้ว
แบบนี้ไม่ดีเลย เขาตกหลุมรักเธอ
คุณมินอูไม่มีโอกาสทำแต้มเลย
ใช่ เธอเอาแต่มองคุณจินซอก
มีคนบอกว่าชุดฉันดูเหมือนหญ้า
ใครครับ
- กวานฮีเหรอ - คนที่ดูอ่อนไหวน่ะค่ะ
วอนอิกเหรอครับ
ใช่ค่ะ เขานั่นแหละ
คาดไม่ถึงเลยว่าเขาจะพูดอะไรแบบนั้น
ใครพูดว่า "ดิ๊ปซี่" ครับ
- ใครบอกนะ - น่าจะกวานฮี
- กวานฮีเหรอ เสื้อสีแดงใช่ไหม - ค่ะ กวาน… น่าจะใช่นะ
- ที่ใส่เสื้อสีแดง - ค่ะ
- ดิ๊ปซี่เหรอ - คุณกวานฮีฮามาก
- เขาเป็นคนตลกเหรอคะ - ตลกดีครับ
- เขาพูดจาฉะฉานด้วย - เขาพูดตรงและชัดเจน
- จริงเหรอคะ - เขาดูหยาบคายแต่เขาเฮฮา
เขาเป็นคนเฮฮาสินะ
เขามีเสน่ห์อยู่บ้างแหละ
- ไกลเหมือนกันนะ - ใช่
พระอาทิตย์ตกแล้วละ
อะไรที่ทั้งสามคนทำด้วยกันได้นะ
- ฉันว่ามันไม่ใช่เกาะสวรรค์นะ - จริง
บ้านพักตากอากาศหรือเปล่า
ฟิล์มติดกระจกมันมืดจนผมมองอะไรไม่เห็นเลย
อยู่ดีๆ ก็ตื่นเต้นขึ้นมาเลยค่ะ
น่ากลัวจัง
เธอจะต้องเลือกคนใดคนหนึ่งหรือเปล่า
- ที่นี่เหรอ จริงเหรอ - เหรอ
ไม่เอาน่า บ้าไปแล้ว
คุณโชมินจี วันนี้ที่เกาะสวรรค์
คุณจะได้ออกเดตมื้อค่ำ และออกเดตที่สระว่ายน้ำ
เชิญเลือกผู้ชายที่คุณอยากรับประทานมื้อค่ำด้วย
- โอ้โฮ นี่มัน… - โหดร้ายจัง
- ให้ตายเถอะ - งั้นพวกคุณคนนึงก็อดกินมื้อค่ำสิ
คงอย่างนั้นแหละครับ
บ้าไปแล้ว
คุณมินจีต้องลำบากใจแน่
ถ้าผมเป็นหนึ่งในผู้ชายสองคนนั้น
ผมคงอยากไปออกเดตมื้อค่ำ แต่ก็ไม่อยากพลาดออกเดตที่สระว่ายน้ำ
สิ่งที่สำคัญมักจะเกิดขึ้นที่สระว่ายน้ำนะ
ใช่ ตอนคุณจินยองก็ด้วย
ใช่ คุณเคยมีช่วงเวลานั้นนี่
- ใช่ จริงด้วย - คุณทำแบบนี้
เรื่องจริงครับ
เดตมื้อค่ำ…
ให้ตายสิ ฉันขอโทษนะ
ไม่เป็นไรครับ
- ไว้เจอกันนะคะ - โอเค
สวยจังเลยนะคะ
- ว่าไหม - วิวสวยมากเลย
เป็นแบบนี้เองสินะ
- ไปกันไหมครับ - ทำไมไม่ตามมาล่ะคะ
ฉันจะนำทางเอง
- ขอโทษครับ - วิวสวยมากเลย
ผมชอบที่แบบนี้มากเลย
(เกาะสวรรค์ โชมินจีและชเวมินอู)
คงจะเป็นที่นี่แหละ
- ใช่ไหมครับ - อึดอัดจัง
ใช่ไหมล่ะครับ
อยากรู้จังว่าเราจะได้กินอะไร
วิวสวยมากเลยค่ะ
- จริงด้วยครับ - เกือบพลาดแล้วเชียว
- เกาะเชจูสวยอยู่แล้ว - ใช่ไหมล่ะค่ะ
ครับ
แค่ได้ชมวิวก็ช่วยให้ผ่อนคลายแล้วค่ะ
ใช่ครับ
- ขออนุญาตรินไวน์ของคืนนี้นะคะ - สวัสดีครับ
ขอบคุณครับ
ทานให้อร่อยนะคะ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ
ดื่มค่ะ
- ไม่ต้องดื่มก็ได้ครับ - โอเคค่ะ
มีอะไรจะถามฉันไหมคะ
- คำถามเหรอครับ - ค่ะ
คุณทำอาชีพอะไรครับ
ผมรู้สึกว่าน่าจะเกี่ยวกับกล้องนะ
ไม่ค่ะ บอกเลยได้ไหมคะ ฉันใจร้อนเกินไปไหม
ไม่ครับ บอกมาเลย
ฉันกำลังเรียนเป็นผู้ประกาศข่าวค่ะ
อ๋อ เหมาะกับคุณดีนะครับ
- เหรอคะ - ครับ
ฉันยังไม่จบมหาวิทยาลัยน่ะค่ะ
- คุณจะเป็นผู้ประกาศข่าวเหรอ - ค่ะ
ฉันเรียนสาขาวิชาเศรษฐศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยสตรีอีฮวา
และอยากเป็นผู้ประกาศข่าวค่ะ
ฉันกำลังเตรียมตัวเป็นผู้ประกาศข่าว
ด้วยการจับกลุ่มติวหนังสือ และเรียนที่สถาบันเอกชนค่ะ
ในวันธรรมดา ฉันตื่นนอนและศึกษาหนังสือพิมพ์
จากนั้นก็อ่านสคริปต์ข่าวดังๆ
เพื่อฝึกการเปล่งเสียงและการออกเสียงค่ะ
กระทรวงวัฒนธรรมและ กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาทำการตรวจสอบ
องค์กรกีฬามืออาชีพ
เสียงเธอเปลี่ยนไปเลยนะ
ไม่ใช่แค่สวย แต่ยังฉลาดด้วยเหรอเนี่ย
โลกนี้ไม่ยุติธรรมเลย
ครับ เหมาะกับคุณดีนะ
- เหรอ - ผู้ประกาศข่าว ครับ
มันเป็นเป้าหมายของฉันค่ะ ช่วงนี้ฉันทุ่มเทกับมันมาตลอดเลย
คุณดูเหมือนนายแบบนะคะ
คุณสูงมากเลย
ใช่ครับ ผมเป็นนายแบบ
อ๋อ เหมาะกับคุณมากเลยค่ะ
ผมเป็นนายแบบมาประมาณหกปีแล้วครับ
ปกติผมจะถ่ายโฆษณาให้กับแบรนด์เสื้อผ้า
แล้วก็เดินแฟชั่นโชว์อย่างงานโซลแฟชั่นวีค
ผมรักอาชีพนายแบบ
เพราะความตื่นเต้น ที่ได้ยืนต่อหน้าผู้คนที่ให้ความสนใจ
นั่นคือเหตุผลที่ผมรักงานนี้ครับ
(ชเวมินอู นายแบบ)
อ๋อ เหมาะกับคุณมากเลยค่ะ
พี่ อันนี้ เดี๋ยวสิ คุณอาจเด็กกว่าฉันอีกนะ
- ฉันเป็นอะไรไปเนี่ย - อะไร…
- ใช่ไหมคะ - อะไรทำให้คิดงั้นครับ
- คุณอาจจะเด็กกว่า - ใช่ครับ
คุณอายุช่วง 20 กลางๆ ถึงปลายใช่ไหม
- ยี่สิบกลางๆ ถึงปลายเหรอ - เราอาจจะอายุเท่ากันก็ได้นะ
คุณอายุ 25 ใช่ไหมครับ
ยี่สิบห้าเหรอคะ
เราควรบอกไหมคะเนี่ย
- ควรไหม - ฉันอายุ 26
- ยี่สิบหกเหรอครับ - ไม่มีเหตุผลต้องปิดบังนี่คะ
คุณเด็กกว่าฉันไหม
คุณไม่ได้อายุราวๆ 23 ใช่ไหม
ไม่ครับ ผมบอกดีไหมเนี่ย
ผมอายุ 24
- หา - คุณพระ
จริงเหรอเนี่ย
- เขาเกิดปี 2000 - แม่เจ้า
- ปี 2000 เหรอ - เสียงยังงั้นน่ะนะ
ไม่ใช่แค่เสียงนะคะ ลักษณะภายนอกด้วย
นั่นอาจเป็นเหตุผลที่เขาเงียบๆ ก็ได้นะ
อายุ 24 เหรอ ฉันก็เป็นพี่สิ
ผมอยากรู้ว่าพี่ชอบคนแบบไหนน่ะ
พี่ชอบผู้ชายที่มีอารมณ์ขันเหรอ
- อือ รู้ได้ไงเหรอ - คนตลกๆ น่ะเหรอ
- ผมแค่ถามดูน่ะ - อ๋อ ใช่
- มีอีกไหม - คนที่ตลก แล้วก็หัวไวน่ะ
- คนที่รู้จักใช้คำพูด - อ๋อ
คนที่…
เขาลำบากแล้วงานนี้
เขาไม่มีอารมณ์ขันเอาซะเลย
- ไม่ใกล้เคียงเลย - คุณมินอูน่ะเหรอ
ผมไม่คิดเลยว่าพี่จะเลือกผม
- ทำไมล่ะ - ผมคุยด้วยแป๊บเดียวเอง
ผมคิดว่าไม่มีเหตุผลที่พี่จะเลือกน่ะ
พี่ไม่ได้เลือก เพราะเราสองคนได้คุยกันเยอะหรอก
อือ
ก็แค่รูปร่างหน้าตาเราใกล้เคียงสเปกพี่ที่สุดน่ะ
- จริงเหรอ - ใช่
พี่พูดตรงมากเลย
เหรอ พี่ควรอ้อมค้อมกว่านี้ใช่ไหม
- ไม่ แบบนี้ดีแล้ว - เราหล่อดีน่ะ
- พี่พูดตรงดีจังเลย - อ้อมค้อมพอไหม
- จริงเหรอ - พี่คิดว่าคงจะดี
ถ้าได้ใช้เวลากับเราน่ะ
- อ๋อ - อือ
แล้วก็คิดว่าเราดีกับพี่มากเลย
- จริงเหรอ - อือ
ผมได้กำลังใจที่ต้องการน่ะ
- จริงเหรอ - อือ
ผมคิดอะไรเยอะแยะเลยตอนอยู่บนเกาะนรก
- ผมน่าจะกระตือรือร้นกว่านี้น่ะ - เราอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรกเลยนี่นา
อือ
(เกาะนรก)
ผมอยากรู้ว่าใครจะรุกก่อนน่ะ
พอผู้เข้าแข่งขันหญิงคนใหม่มา
- ผมมั่นใจ… - เธอเป็นยังไงเหรอ
เรายังไม่ได้เจอเธอเลย
ก็…
- เธอดูนิ่งๆ นะ - อือ
และเธอดูเหมือนคนที่เข้าหาคนอื่นก่อน
คนที่คุยกับคนอื่นได้สบายๆ น่ะ
อ๋อ ฉันอยากเจอเธอซะแล้วสิ
- คุณคิดอะไรอยู่เหรอ - ฉันเหรอ
ใช่ ผมพยายามอ่านใจว่าตอนนี้คุณสนใจใครที่สุด
แต่มันบอกยากน่ะ
วันนี้ฉันอยากมีโอกาสคุยกับคุณมินอูน่ะ
- อ๋อ - เราขี้อายมากตอนคุยกันครั้งแรก
จากนั้นเราก็ได้ใช้เวลาด้วยกัน ตอนแรกฉันนึกว่าเขาเป็นคนเงียบๆ
แต่ดูเหมือนเขาจะเป็นคนแมนๆ และกล้าหาญ
ฉันเลยคิดว่าเขาอาจจะต่างออกไป ถ้าเราได้คุยกันจริงจังมากขึ้น
แต่ผู้เข้าแข่งขันคนใหม่มาคว้าตัวเขาไปซะก่อน
คุณคงผิดหวังสินะ
ฉันอยากรุกและเข้าหาเขา แต่ก็ทำไม่ได้
ฉันคิดถึงมันตลอดเลยนะ แต่มันทำยาก
คุณควรหาโอกาสทำแบบนั้นนะ
ฉันจะทำ
เล่นเกมครั้งหน้าก็ชนะผู้หญิงคนใหม่ให้ได้นะ
- ควรจะชนะเหรอ - ใช่ เอาเลย
ฉันจะเล่นเกมให้ชนะ
(เกาะสวรรค์ โชมินจีและอีจินซอก)
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
- ฉันนึกว่าเราคุยแบบเป็นกันเองซะอีก - หวัดดี ก็จริง
คู่นี้สนุกแน่
- กินอะไรหรือยัง - กินแล้ว
- ดีแล้ว - คุณกินมื้อค่ำหรือยัง
คุยกันสนุกไหม
มันค่อนข้างอึดอัดน่ะ
- กับมินอูน่ะเหรอ - อือ
อาจจะเพราะพวกคุณเพิ่งเจอกันก็ได้
ใช่ ฉันว่าเพราะแบบนั้นแหละ
พอเราอยู่ตามลำพัง ทุกอย่างก็รู้สึกอึดอัด
พวกคุณเพิ่งเจอกันไง ผมเลยเข้าใจว่าทำไมถึงอึดอัด
- แต่ผมรู้สึกว่า - ว่าไง
คุณเป็นคนเอาใจใส่มากเลย
- ผมคิดแบบนั้นนะ - ทำไมล่ะ
ผมว่าคุณเป็นคนที่เป็นห่วงเป็นใยคนอื่น
- ในสามวินาทีน่ะเหรอ - ใช่
มินอูเอาแต่พูดว่าเขาหิว
ใช่ไหม
ตอนที่ตัดสินใจ คุณไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเหรอ
ฉันคิดนะ
คุณเคยไปเกาะสวรรค์แล้ว
- เพราะงั้นน่าจะได้กินอาหารดีๆ แล้ว - ใช่
นั่นคือเหตุผลหลักๆ แล้วเขาก็หิวด้วย
นั่นแหละเหตุผล
ผมว่าคุณเป็นคนเอาใจใส่พอตัวเลยแหละ
- จริงเหรอ - และมันทำให้ประทับใจน่ะ
"เธอเป็นห่วงเป็นใยคนอื่นจัง"
- รู้ด้วยสินะ - ใช่
เดี๋ยว แล้วอายุล่ะ น่าจะเด็กกว่าฉันนะ
- ใช่ - ดูนี่สิ
ฉันคาดโบว์มาด้วย จะได้ดูน่ารักน่ะ
อือ ดูดีมากเลย
ผมว่าน่ารักดีนะ
สวยดี
ผมว่าคุณเหมาะกับของน่ารักๆ นะ
- จริงเหรอ - ใช่
ก็น่ารักอีกนั่นแหละ
สองคนนี้…
- เขาตกหลุมรักเรียบร้อยแล้ว - ตายละ
เขาชอบเธอแล้ว
คุณมินยองน่าจะทำดีกับเขาให้มากกว่านี้นะ
พี่อยากลองใส่ไหม
- นั่นเหรอ ส่งมาสิ - จริงเหรอ
- มันคืออะไร - โบว์ไง
อายยันลูกบวชแน่
ใส่แล้วดูดีนะ
- ขอบคุณนะ - เก็บไว้ก็ดีนะ
ใส่ไปเกาะนรกสิ รับรองสาวกรี๊ดตรึม
คงไม่มีใครเลือกฉันแน่
ไม่จริงเลย
- ไม่ละ - ใส่แล้วสวยดีนะ
ใส่แล้วสวยงั้นเหรอ
เธอก็สวยนะ
- ฉันดูเหมือนพี่ด้วยเหรอ - เธอดูสวยต่างหาก
ล้อเล่น พี่ก็สวยค่ะ
- อะไรเหรอ - คือ…
- กินไหม - เอาสิ
- อุ๊ย - ป้อนเขาเราเขิน
- เธอแสดงความรักสุดๆ - เธอน่ารักดีนะ
ใช่
- กินไหม - เอาสิ
เธอน่ารักดีนะ
- อะไรนะ จริงเหรอ - อือ
ไม่เห็นด้วยเหรอ
อร่อยจัง
- อยากกินอีกเหรอ - ไม่ใช่อันนั้น อย่างอื่นน่ะ
- อันนี้ก็น่าอร่อยนะ - โอเค
อันนี้ด้วย
ว่าแต่ พี่…
เดี๋ยว ไม่น่าจะแก่กว่าหรอก
น่าจะเด็กกว่า
ฉันว่าฉันรู้อายุเธอนะ
- อายุ 26 ใช่ไหม - ใช่
เธออายุ 26
อายุ 26 ใช่ไหม โอเค
พี่อายุ 30 ใช่ไหม ไม่ก็ 31
- ใช่ ฉันอายุ 31 - อ๋อ อายุ 31
เดี๋ยวนะ ฉันมีคำถาม
ตอนเห็นฉันครั้งแรก ฉันดูสดใสและร่าเริงไหม
- อืม แต่เธอดูสง่าด้วยนะ - ดูเก๋ไหม
กลางๆ ระหว่างสดใสกับสง่าน่ะ
- จริงเหรอ - ใช่
มันสดชื่นจริงๆ นะที่ได้เจอคนแบบเธอน่ะ
แล้วตอนเราเริ่มคุยกัน
เธอดูเข้ากับคนค่อนข้างง่ายเลยนะ ถึงจะคุยกันครั้งแรก
แล้วก็ดูไม่ขี้อายเกินไป
เธอคุยสนุก
และพูดเก่งมาก
นี่ชมหมดเลยนะเนี่ย
ฉันไม่ได้พยายามจะชมเธอนะ
แค่รู้สึกแบบนั้นน่ะ
แต่น่าสนใจดีนะ
ไปไงมาไงถึงเลือก
- พี่เหรอ - มินอูกับฉันล่ะ
ก็…
- มินอูกับฉันต่างกันสุดขั้วเลย - ใช่
เดาสิว่าฉันชอบคนแบบไหน
- แบบไหนเหรอ เธอชอบคนแบบไหน - ฉันเหรอ คนเฮฮาน่ะ
- จริงเหรอ อ๋อ - อือ
- ไม่เลวเลย - ใช่ คนที่เฮฮาน่ะ
คุยกับพี่สนุกมากเลย แถมเวลาคุยกัน
มันรู้สึกว่าเราคุยกันได้เรื่อยๆ น่ะ
ฉันหัวเราะบ่อยเนอะ
ปกติฉันก็หัวเราะบ่อยนะ แต่อยู่กับพี่หัวเราะบ่อยกว่าเดิมอีก
พี่ชอบคนแบบไหนเหรอ
ฉันก็ชอบคนเฮฮาเหมือนกัน
- อ๋อ - อยู่กับเธอแล้วสนุกดี
- เหรอ - ใช่
ดีใจจัง
- ฉันไม่ชอบคนน่าเบื่อน่ะ - เธอดูกระตือรือร้นมากด้วยแหละ
และฉันชอบที่เธอหัวเราะบ่อย
เธอหัวเราะบ่อยมาก
ฉันว่าคุณสมบัติพวกนั้นดีที่สุดละ
ใช่ พี่พูดถูก
ที่เกาะนรกมีคนที่ตรงสเปกพี่ไหม
ไม่มีแล้ว
"ไม่มีแล้ว"
ชอบจังเลย
- "ไม่มีแล้ว" - เขาชอบเธอสุดๆ เลย
- ให้ตายสิ - เขาบอกว่า "ไม่มีแล้ว"
ไม่มีแล้ว
- ให้ตายสิ - เขาบอกว่า "ไม่มีแล้ว"
เป็นคำตอบที่ฉลาดมากเลยนะ
- ใช่เลย - เขาจะโกหกแล้วบอกว่าไม่มี
หรือบอกว่ามีก็ไม่ได้
- เขาไม่ได้โกหก - ใช่ เขาไม่ได้โกหก
- "ไม่มีแล้ว" - ใช่
"ไม่มีแล้ว"
- สุดยอดไปเลย - เป็นคำตอบที่ดีที่สุด
- ที่ใครจะตอบได้ - เขานี่สุดยอดจริงๆ
- ผมตกหลุมรักคุณจินซอกเข้าแล้วสิ - เหมือนกัน
- เจ๋งเป็นบ้าเลย - พี่ผมเอง
(เกาะนรก)
เมื่อไหร่พี่จินซอกจะกลับมาเนี่ย
ฉันอยากใช้เวลากับพี่เขา
ผมอาจจะเป็นคนเดียวนะ แต่มันเหงา
เวลาคนที่กิ๊กๆ กันไม่อยู่
ใช่ ฉันรู้สึกประมาณนั้นเลย
จริงๆ วันนี้ฉันอยากมีโอกาสได้คุยกับพี่จินซอกน่ะ
- เพราะฉันรู้สึกแย่เรื่องเมื่อวาน - อ๋อ อือ
บอกตามตรง เมื่อวานฉันรำคาญนิดหน่อย
- แล้วที่เขารำคาญเธอล่ะ - ใช่
จังหวะไม่ดีเลย
ใช่ เธอน่าจะทำดีกับเขาให้มากกว่านี้
เธอมีคู่แข่งคนสำคัญแล้ว
คุณรู้สึกสับสนไหมตอนเขาไม่อยู่
ไม่นะ ตอนแรกฉันโอเค
ฉันเลยคิดว่าไม่ได้ชอบพี่เขาขนาดนั้น
แต่ฉันมาคิดได้ทีหลังว่า หลังจากนี้เขาอาจจะเปลี่ยนใจก็ได้
ใช่ เป็นไปได้
- ถ้าเขาเปลี่ยนใจล่ะ - เห็นไหม คุณกังวล
- แปลว่า… - มันเป็นแบบนั้นใช่ไหม
ความจริงที่คุณกังวลว่า เขาอาจจะไม่รู้สึกเหมือนเดิม
- พิสูจน์แล้วว่าคุณชอบเขา - คุณคิดงั้นเหรอ
เวลาฉันคุยเรื่องพวกนี้
ฉันเริ่มจะคิดว่าตัวเองชอบเขาจริงๆ ละ
- เข้าใจไหม - อืม
แต่มันก็น่ารำคาญนิดๆ เวลาเขาแสดงออกชัดเจนเกินไปน่ะ
แต่ถ้าอยู่ดีๆ เขาเลิกทำแบบนั้น คุณจะรู้สึกโหวงเหวงนะ
และการดูคนที่เคยตามจีบคุณ
จู่ๆ ก็ไปสนิทกับคนอื่นมากขึ้นจะทำให้เสียใจมากนะ
ถ้าเป็นแบบนั้นฉันคงเคือง
- แน่นอน มันคือความหึงหวง - ฉันไม่ชอบแน่
พวกเขาต้องสนิทกันมากขึ้นแน่ๆ
นั่นแหละความหึงหวง
- เหรอ - ใช่
ฟังนะ
ถ้าผู้เข้าแข่งขันใหม่คนนั้นชอบเขาล่ะ
มันจะเป็นการแข่งขัน ถ้าเป็นแบบนั้น…
ฉันไม่ชอบการแข่งขัน
เรามาเพื่อแข่งกันนะ
แต่ฉันไม่ชอบนี่นา
พรุ่งนี้รุกเลย ไปคุยกับเขา
ถ้าเขาเลิกสนใจฉันไปซะเฉยๆ ล่ะ
พรุ่งนี้พยายามคว้าโอกาสมาให้ได้
คุณมินกยูแนะนำเธอดีมากเลยนะ
- คุณมินยองลำบากแน่ - คงอย่างนั้นแหละ
- เธอน้ำตาเช็ดหัวเข่าแน่ - ใช่
(เกาะสวรรค์ โชมินจีและอีจินซอก)
ไม่ได้ว่ายน้ำมานานมากเลย
- เหรอ เหมือนกัน - ใช่
พี่เพิ่งมาเกาะสวรรค์ได้ไม่นานนี่
ไม่เอาน่า ก่อนหน้านี้ฉันได้ยินพี่พูดนะ
อย่ามาทำเป็นเนียน
- จริงด้วย ฉันไปว่ายน้ำมา - ผมฉันโอเคไหม
- โอเค เธอดูดีมาก - เหรอ
ใช่
ฉันว่าไปทางนี้ดีกว่านะ
จริงเหรอ
- เพิ่งว่ายน้ำที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม - ใช่
เดี๋ยวพับให้นะ
โอเค
- ลงน้ำกันไหม - เอาสิ
โอเค
อยากลงก่อนไหม
- ฉันเหรอ ลงก่อนนะ - อือ
- ลึกกว่าที่คิดนะเนี่ย - ระวังนะ
- ลึกเหรอ - อือ
- ไม่อุ่นเกินไปด้วย - ใช่
สระค่อนข้างใหญ่เลยนะ
- เธอว่ายน้ำเป็น - ฉันชอบอยู่ในน้ำ
- สนุกดี - อือ
ทำไมหมุนอย่างเดียวเลย
สอนเคล็ดลับหน่อย
เคล็ดลับเหรอ
- อย่างการดำน้ำน่ะเหรอ - เคล็ดลับไง
- มาดูเธอว่ายน้ำดีกว่า - ฉันว่ายไม่เป็น
ในนี้ร้อนเนอะ
- เธอดูว่ายน้ำเก่งนะ - เหรอ
ดูหน้าก็รู้เลยเหรอ
เธอดูเป็นกันเอง เป็นคำชมที่ดีที่สุดแล้ว
พี่คิดงั้นเหรอ
ใช่ ถ้าหน้าคมๆ ก็เข้าหายาก
- เนอะ - ก็จริง
แต่แบบนี้ดีมากเลย
- ฉันเพิ่งเคยมาที่นี่ - ที่นี่เหรอ
ได้มาครั้งที่สองแล้วเป็นยังไง
ฉันเพิ่งมาที่นี่ครั้งแรกเอง
- จริงเหรอ - ที่นี่ ใช่
- จริงเหรอ - ที่นี่
- อ้อ สระนี้ - ใช่ ฉันเพิ่งมาที่นี่ครั้งแรก
ที่ไหนดีกว่ากัน
ที่นั่นเป็นสระในร่ม ที่นี่เป็นสระกลางแจ้ง
วันนี้ไม่หนาวเกินไป
- ที่นั่นมันหนาวน่ะ - จริงเหรอ
จริง
สรุปที่ไหนดีกว่า
- พี่ชอบที่นั่นมากกว่าไหม - ไม่ ฉันชอบที่นี่มากกว่า
ทำไมล่ะ
- หมายถึงที่นั่นเหรอ - ไม่ ที่นี่น่ะ
- ที่นี่เหรอ - ใช่
ฉันชอบที่มันเปิดโล่งน่ะ
ยังตอบไม่ถูกนะ
ใช่ เขารู้ว่าเธอหมายถึงอะไร
- เขาน่าจะเขินแหละ - ใช่
- ตรงนี้อุ่นนะ อยู่แถวนี้กันเถอะ - โอเค
มันมาจากตรงนี้ ยืนนี่สิ
- อุ่นจัง - ชอบไหม
- ชอบ - งั้นยืนตรงนี้แบบนี้สิ
- ยืนตรงนี้สักสิบนาที - ไม่เอา
โทษนะ แต่ฉันไม่อยากยืน
แต่ฉันไม่แน่ใจแฮะ
เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวเย็น เหมือนสระมันเล่นกับความรู้สึกอยู่เลย
พี่ก็ชอบเล่นตัวหรือเปล่า
- บ้าไปแล้ว - เอาอีกแล้ว
พี่ก็ชอบเล่นตัวหรือเปล่า
ฉันเหรอ ฉันไม่เล่นกับความรู้สึก
แล้วยังไง
ถ้าฉันชอบ ฉันทุ่มสุดตัวนะ
- เหรอ ถ้าชอบก็ทุ่มสุดตัวเลยสินะ - ใช่
เธอล่ะ
สรุปพี่สนุกหรือเปล่า
พี่ก็ตอบมาตรงๆ สิ
ฉันนึกว่าพี่สนใจฉันซะอีก
ต้องสนใจอยู่แล้วสิ
(ตอนต่อไป)
เธอเปลี่ยนใจแล้วเหรอ
ไม่รู้แล้ว
คุณมินอูทำให้หัวใจฉันเต้นแรงน่ะ
ผมประหม่าทุกครั้งเลยเวลาคุยกับพี่
อย่าทำอะไรตลกๆ นะ
ฉันลองจีบเขาดีไหม
ตั้งตารอเลย
เธอแรงเยอะเป็นบ้าเลย
- น่ากลัวจัง - เธอดูมุ่งมั่นมากเลย
นี่เราไม่ได้แข่งยูเอฟซีกันนะ
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
ตอนนี้ฉันสนใจเธอที่สุดแล้ว
อ่านใจยากมาก
เธอตัดสินใจหรือยัง
- ฉันว่าใกล้ละ - จริงเหรอ
ฉันว่า
ฉันชอบพี่ที่สุดแล้วละ
คำบรรยายโดย ณัฐชา โชติอภิสิทธิ์กุล