SINGLE'S INFERNO
Eşit ilgileniyorsa üçünün de adını söylemeli.
-Haklısın. -Evet.
Üçünü mü?
O, o ve o.
Üçünü mü?
O, o ve o.
Kim?
-O, o… -Kim? Hepsinin isimleri var.
-Ne? -"O, o ve o" mu?
"O, o ve o."
Bu biraz saygısızca.
-Bu kadarı da… -Yakışmadı.
-O, o… -Kim? Hepsinin isimleri var.
Yani Hye-seon.
Ha-jeong.
Gyu-ri. Üçü.
Bunu beklemiyordum.
Tamam.
Çok tuhaf.
İlginç.
Eğlenceliymiş.
Herkesin önünde niye öyle dile getirdi, anlam veremedim.
İnsanların önünde öyle seçilmek hoşuma gitmedi.
Benimle aynı değerleri paylaşıyor gibi durmuyor,
o yüzden biraz itici geldi.
-Niye soğuduğunu anlıyorum. -Aşırıya kaçtı.
-Katılıyorum. -Bence de.
Biri sana böyle dese?
O kızlardan biri olsam çok gücenirdim.
Lafı yapıştırırdım.
Çok kabaydı.
-Üzülürdüm. -Ha-jeong ona karşı
-çok müsamaha gösteriyor. -Evet.
Ama bence bu sefer çizgiyi aştı.
Gyu-ri onu tanımak isteyebilirdi ama üç kızı da parmağıyla gösterdi.
Onunla ilgilendiğine sevinmek yerine,
"Bunu söylediğine inanamıyorum. Kabalık" diyebilir.
Bence Gwan-hee pot kırdı.
Öyle düşünse de
o kadar insanın önünde bunu açığa vurmamalıydı.
Her şeyin yeri ve zamanı var.
Ama herkesin önünde
üçünü işaret etti. Bu kadarı da…
Savunmam gerekirse bence konuşma biçimi bu.
Hisleriyle ilgili dürüst olmaya çalışıyor
ama biraz kaba kaçtı.
-Üzerimi değiştirdim. -Sıra bende.
Kim benimle su almak ister?
-Ben. -Kim su ister?
Hadi.
Hepimiz gidelim.
Siz kalın.
Nereye gidiyorsunuz?
İlk karşılaşmamıza dair pek bir şey hatırlamıyorum.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Sen de, değil mi?
Ben mi? Hayır, hatırlıyorum.
-Öyle mi? -Niye unutayım?
Tanıdık bir sima olduğun için seni burada gördüğüme sevindim.
Beni gördüğüne sevindin ama selam bile vermedin mi?
Vermedin.
-Selam Gwan-hee. -Yani
yalnız ilk kez karşılaşıp selam verdiğimiz zaman
göz teması kurduk.
Sanırım o kadardı.
Herkesle konuştum
ama konuşmadığım bir tek sen vardın.
Niye beni görmezden geldiğini
merak ettim.
Böyle hissettim.
Sebebi ne peki?
-Görmezden mi gelmişim? -Görmezden geldin.
Evet.
Asıl sen öyle yapmadın mı?
Seni hiç görmezden gelmedim.
Benim yaklaşmamı mı bekliyordun?
Bunu mu ümit ediyordun?
Hayır, öyle bir beklentim yoktu.
Sadece benimle sohbet etmeni bekledim.
-Cidden mi? -Durum buydu.
Anladım.
Şu an kaç kişiyle ilgileniyorsun?
Bir kişi veya birkaç kişi olabilir
ama sana söyleyemem.
Senin için tek kişiydi. Tek şeker vermiştin.
Evet, sendin.
Sana verdim.
Dört şekerin vardı, dördü arasında,
Jin-seok hariç…
Sanırım yanlış hesapladım.
Sayılarla aran iyi değil gibi.
Pardon. Başkasına verdiğini sanmıştım.
Birkaç kişiyi işaret ediyordun.
Birlikte oyun oynadığımızda
seninle takım olmak istedim.
Birbirimizle konuşmak için fırsatımız olur dedim.
Birbirimize benzediğimizi hissettim.
O yüzden.
Bir sürü şeker aldığın için çok mutlusundur.
-Hayır, aslında… -Hepsi senin olsun.
İster misin?
-Sen ister misin? -Hayır.
Şekerini istemiyorum.
-Yerim kapılmış. -Planın ne?
Planım mı?
Olabildiğince çabuk karar vermek istiyorum.
Şunu da eklemek isterim ki
çok fazla vaktimiz kalmadı.
Benimle ilgileniyorsan
kapatmamız gereken büyük bir ara var
çünkü diğerlerine kıyasla geride olduğumuzu hissediyorum.
Yani seni seçersem
bize bir şans vermeye razı mısın?
Pekâlâ…
Seni tanımak istiyorum.
Daha doğru düzgün sohbet etmedik.
Her hâlükârda bugün benimle samimi konuşmaya başladın.
-Evet. -O yüzden…
Bunu bir gelişme olarak kale alacağım.
Ben de. Hoşuma gitti.
Sana Cennet'e gittiğim kızlar kadar yakın olduğumu söyleyemem
ama sanırım üçüncü sıradasın.
Ne şeref. Üçüncüymüşüm.
-Değil mi? -Evet.
-Listeye girmek kolay değil. -Değildir tabii.
Gwan-hee'nin Gyu-ri'ye olan ilgisinden açıkça söz ettiğini gördüm
ve bana hiç doğru gelmedi.
Onunla ilgilendiğimden
ve hislerimi dile getirdiğimden haberdar olduğuna eminim.
Bu hareketini takdir etmedim.
Min-young, konuşalım mı?
-Konuşabilir miyiz? -Tabii.
Tamam.
-Açık konuşayım. -Tamam.
İyiyim.
-Ama kötü de hissettim. -Öyle mi?
-Öyle hissetme. -Hayır, aslında…
Kötü hisseden benim.
Bana her şeyi anlatabilirsin.
-Neyle ilgili? -Yani bugün bir şey fark ettim.
-Buraya herkesle konuşmaya geldik. -Evet.
-Çekici bulduklarımızı görmeye geldik. -Evet.
En başından beri uyuştuğumuzun farkındayım
ama bu, diğer insanları tanımamıza
engel olmamalı bence.
Başkalarını mı tanımak istiyorsun?
Hayır, onu demiyorum.
Diğerlerine şeker verme konusunda kötü hissettiğinden…
-Evet. -…bu konuyu açtım.
Yani başkalarına şeker verdin,
sonra benden özür diledin.
Ama özre gerek yoktu.
İzah edeyim. Ben…
Hayır, dur. Anlatmana gerek yok. İzah etmen şart değil.
Bence cazibeli ve güzel bir kadınsın.
Ama benim yüzümden bence erkekler…
-Çekiniyorlar mı? -Evet.
Seni cazibeli buldular ama çekindiler.
Senin koruman gibi seni onlardan uzak tuttuğumu hissettim.
Ben bile hissettim.
Bana aldırma.
-Tam üstüne bastı. -Muhtemelen kızı daha da etkiledi.
-Jin-seok sağlam erkek. -Öyle.
Min-young'a baskı yapmıyor.
-Nazik davranıyor. -Evet.
Bana aldırma.
Ayrıca…
Fikrini mi değiştirdin?
Hayır, değiştirmedim.
Bunu benim için mi diyorsun?
Tabii.
-Cidden mi? -Evet.
Başka insanları tanımamız gerek, diyorsun sandım.
Hayır, öyle değil.
Sen benim bir numaramsın.
Ve…
-Ne? -Hiç.
Söyle.
-Hiç. -Söyleyebilirsin.
-Hayır, sadece… -Sana biraz kızdım.
-Biraz. -Bana mı?
-Biraz. -Niye? Ne alaka?
Niye?
-Niye? -Niye?
-Niye kızdı? -Bir kadından görüş alabilir miyim?
Bir şeyi mi atladık?
-Ürperdim. -Niye kızdı?
-Hayır, sadece… -Sana biraz kızdım.
-Biraz. -Bana mı?
-Biraz. -Niye? Ne alaka?
Hislerin konusunda bu kadar açık olman hoşuma gitti.
-Öyle mi? -Evet.
-Ama… -Ama… Devam et.
Ama başta birbirimizden emindik.
Bunu çok göze soktuğunu hissettim.
Saklı tutsak daha iyi olabilirdi
ama çok göze sokuldu.
-Evet. -Bu biraz canımı sıktı.
Haklısın.
Bir numaram olduğun doğru
ama diğerleriyle de konuşmak istiyorum.
Ne olacağı belli olmaz ama sana açık olayım.
Biriyle konuşursan ona âşık olabilirsin.
Sen de âşık olabilirsin.
Bu bir sır ama…
-Niye sır? Söyle. -Sonra söylerim.
Şimdi söyle.
İstemiyorum.
Hayır, söyle.
Hislerim şöyle.
Başka insanları tanıyabilirsin.
Daha iyi birisini bulursan onu seçebilirsin.
Ama şunu bil, kalbini kazanmak için uğraşacağım.
Yani hâlâ benimle ilgilenir misin?
Kalbini kazanmak için uğraşacağım
ama muhtemelen eskisi gibi değil,
malum diğer erkeklerin sana yaklaşmasını engelleyebilir.
Bence en doğrusu bu.
Sevindim ama hüsrana da uğradım.
-Niye… Öyle hissetme. -Sebebini bilmiyorum.
-Niye böyle hissediyorsam. -Tamam.
Neyse, gidelim. Elini yıkayacak mısın?
Sorun ne?
Hiç.
Niye ağlıyorsun? Hadi.
Niye ağlıyorsun?
-Sarhoş musun? -Evet. Herhâlde.
Yüzünü sileyim.
Makyajın bozulacak.
S. NİYE AĞLADIN?
Bilmiyorum. Karışık.
Bana ne söylemeye çalıştığını tam olarak anlamadım.
Emin değilim.
Bence Min-young diğer insanları tanımak istiyor.
-Ama… -Ama aynı zamanda
ona sadık kalmak da istiyor.
-Aldatabilir ama yapamıyor. -Aynen.
Jin-seok ne kadar düşünceli ve sevecen olsa da
bu biraz…
Min-young sanki somurtuyor.
Bence de.
O iyi karşılamaya çalışsa da erkeklerin bazı kırmızı çizgileri vardır.
Şey dedi…
-"Kızdım." -Evet.
-Bu… -"Hüsrana uğradım."
Ne dediğini anlamadım.
Niye kızdığını bilmiyorum.
Dört şeker vermesini daha sinir bozucu buldum.
Evet.
Min-young'un gıkı çıkmayınca Jin-seok havayı yumuşattı.
Ona baskı yapmamaya çalıştı
ama kız hâlâ onu seçip seçmeyeceğini sordu.
Mesajı yerine ulaştırıyor gibiydi.
-Tek kelime etmemeliydi. -Evet.
-Bunu sevmedim. -Teşekkür edebilirdi.
Var ya? Bu insanlara kendimizi fazla kaptırdık.
Herkes harap oldu.
Olanlar beni hayrete düşürdü.
İçtiklerini de hesaba katmalıyız.
Olan bitenin idrak edilmediği bazı zamanlar olur.
-Kız biraz çakırkeyifti. -Sarhoş gibiydi.
Dördüncü gün.
4. GÜN
Gelin. Kahvaltı hazır.
-Yuvarlak ekmek. -Herkese
ekmek ve elma mı?
Yiyelim mi?
Yiyelim.
Isırarak yemek zor değil mi?
Hiç öyle elma yemedim.
-Cidden mi? -Bıçaklarla aram yok.
Al biraz.
Ben böyle iyiyim.
Böyle yenir.
-Selam. -Selam.
-İyi uyudun mu?
Çok iyi uyudum.
Çok tatlıydı.
"İyi uyudun mu?"
İyi uyudun mu?
Çok iyi uyudum.
-Yesene. -Tamam.
Elma varmış.
Dilim olarak mı istersin?
-Evet, bıçak nerede? -Bunu alabilirsin.
-Sağ ol. -Paylaşalım.
Benim de yemem lazım, hepsini yeme.
İyi uyudunuz mu?
-Kıza gülümsedi. -Jin-seok onu sevimli buluyor.
Jin-seok çok havalı.
Kalbi kocaman.
-Öyle. -Evet.
Güzel mi?
Meyve suyu mu, süt mü?
-Meyve suyu lütfen. -Öyle mi?
-İçecek bir şey ister misin? -Meyve suyu alayım.
-Portakal suyu alır mısın? -Olur.
Tek seçenek mi var?
-Teşekkürler. -Böyleyse burada yaşarım.
Taze sıkılmış gibi tadı var.
-Elma soymada iyisin. -Ne?
Beklenmedik iltifat.
Eminim ki elma soyma yarışmasını kazanmışsındır.
O kadar iyi değilim.
Sadece her gün yediğim için nasıl yapıldığını biliyorum.
Ne var?
-"Ne var?" -Cilve yapıyor.
Saçına rağmen bakışlarını görebiliyorum.
Ben de.
Ne var?
Söyleme şeklin.
Benim mi?
-Aynısı. -Evet.
-O bakış. -"Ne var?"
Jin-seok'a bayıldım.
-Aynısı. -Evet.
-O bakış. -"Ne var?"
"Neyim varmış?"
İyi taklit ettin. Komiksin.
-Seni taklit edeyim mi? -Olur.
-Nasıl yani? -"Olur."
Çok nazlı.
Kahvaltı hafif gibiydi ama ben doydum.
Öyle mi?
-Selam. -Selam.
Sizce şimdi ne olacak?
Hiçbir fikrim yok.
Kiminle ilgileniyorsun?
Diyebileceğim,
ya Won-ik ya da…
Min-woo'nun işini tahmin edemiyorum.
-Ben de. -Ve…
-İşini çok merak ediyorum. -Ben de.
Ya 2000'liyse?
Yaşını da merak ediyorum.
-Min-woo'ya bir sürü sorum var. -Aynen.
Nasıl biri olduğunu çok merak ediyorum,
o yüzden onu seçmeyi düşündüm
ama sonunda seçmedim.
Evet.
Hepsi Min-woo'yu tanımak için can atıyor gibi duruyor.
Onların gözünde şu an gizemli, o yüzden ilgilerini çekiyor.
Evet, sessiz de.
Ha-bin'le gitmek istemiştim.
-Ama? -Ama biraz itici geldi.
-Evet, öyle. -Anladım.
Değil mi? Dün ateş başında bir tuhaftı.
Ev sahibiniz ben olurum.
DÜN GECE
Ateşi ben yakarım.
Odalar için iki misli alırım.
Dostum, zormuş.
İki misli alırım demiştim.
Seni azgın teke.
Ha-bin, nereye gidiyorsun?
-Tanrım, Ha-bin. -Tanrım.
-Bu… -Amanın.
Şeker yüzünden.
-Ne? -Bir sürü aldığı için.
-Ha-bin mi? -O yüzden.
-Çok mu şeker almış? -Evet.
Ona oy verdin mi?
Sorabilir miyim?
-Ben verdim. -Ben de.
-Sen? -Sen?
-Ben de. -Sen?
-Ben de. -Herkes vermiş.
Beş eder.
Hepimizden oy mu almış?
-Hepimizden. -Herkesten.
Dört veya beş demiştim.
Beş şeker almış… Dinleyin.
-Dinleyin. -Tamam.
-Bir kişiye oy verdiğimi söyledim. -Evet.
Seçtiğim kişiyle Cennet'e gitmeyi ister miyim diye sordu.
-Ürperdim. -Demek ondan sormuş.
Anladım. Cennet'e onunla gitmeni kastetti.
Demek ondan sormuş.
İstediğimi söyleyince
yüzü ışıldadı.
Cehennem'de iki günden sonra tüm oyları aldığı için göbek atmıştır.
Herkes onu seçtiyse
seçtiği kızın da onu seçtiğini biliyor.
-Aynen. -Ama onu bu yüzden seçmedik.
-Evet, değil mi? -Bu yüzden değildi.
Artık hepsi biliyor.
İnanılmaz.
Ateş başında dört kişi seçtiğimi söyleyince
Ha-bin, Jin-seok'a kadınına sahip çık dedi.
Sanki ikinizin arasını zorla yapmaya çalışıyorlar.
-Değil mi ama? -Evet.
Onunla ilgileniyorum ama baskı istemiyorum.
Bu beni alakadar eder.
-Aynen. -Evet.
Dün gece
-Gwan-hee seninle konuştu mu? -Ne dedi?
Üç kişiyi seçtikten sonra garip hissetmiştir.
Makyajımı silmiştim ve beni bekliyordu.
Benimle biraz konuşmak istediğini söyledi.
Onu tanımak istediği için Cennet'e Gyu-ri ile gitmek istediğini
bana söyledi.
Ayrıca bizim yanımızda rahat hissettiği için
Ha-jeong veya benimle gitmek istiyormuş.
Dün Gyu-ri'yle çok konuşmasına rağmen bu,
benimle gitmek istemediğini göstermezmiş.
Öyle deyince
-yedek plan gibi hissettim. -Aynen.
-Haklısın. -Hep bir yedek planı var.
-Saçma. -Bana ne dedi, biliyor musun?
Hayır.
Çok fena.
Odasına gidip dışarı çıkmasını söyledim.
Sonra çıktığında bana dedi ki
erken davranıp ilk ben yaklaştığım için
gözüne girmişim.
Eşit olarak üç kişiden hoşlanması çok komik.
-Resmen saçmalık. -Acaba buna
sevineceğimizi falan mı düşündü?
Sahi. Bana ne dedi, biliyor musunuz? Onu görmezden gelmişim.
Bu yüzden hiç konuşma fırsatımız olmamış.
Ben de, "Ne?" dedim.
Zerre umurumda değil.
Çok saçma.
Çok korkutucu bir oda.
Çok ağırdı.
Bu oda korkutucu.
Kiminin ağzı sıkı olur ama bunların ağzı pek açık.
-Değil mi? -Tanrım.
-Karışmıyorum. -Kadınlara bu yüzden iyi davranmalısın.
Ben karışmıyorum. Bu kadar.
Onunla yüzleşip ne yapmaya çalıştığını soracağım.
Dün konuştuğumuzda dilimin ucuna geldi.
Artık burama kadar geldi.
Ben içinden geçeni söyleyen biriyimdir.
-Lafımı esirgemem. -Şuna bak.
Gitmeye hazır.
Baş başa randevu için can atıyorum.
Konuştuğumuzda Jin-seok'u seviyorum
ama insanlar zorlayınca olmuyor.
Tuhafım, biliyorum.
-Anlıyorum. -Evet.
-Ben de. -Evet.
Gwan-hee en uçuk kaçığı.
-Evet. Bize öyle bir kötü adam lazım. -Davranışları…
-Öyle birinin olması gülünç. -Bize kötü adam lazım.
Neyse, aklınca onu ve beni yedek planda tutuyor.
Gerçekten aklını okumadığımızı falan mı zannediyor?
Bana durmadan en az bir veya iki kişinin onu seçeceğini söyledi.
Bundan emindi.
-Şu öz güven. -Pek öz güvenli.
Sonra da…
Ona en çok ilgi gösteren kişiyi seçeceğini ima etti.
Bana da benzer bir şey söyledi.
Niye önce benim konuşmadığımı sordu.
Peşinden koşulmasını istiyor.
Evet, o düşünceyle konuşmaya devam etti.
Ona durmadan ilgi gösterecekmişim
ama beni seçeceğini hiç söylemedi.
Sadece ihtimal olabileceğini söyledi.
Çok saçma.
Tanrım, nefes alamıyorum.
Çok açık konuşuyorlar.
-Takım oldular. -Gwan-hee'nin işi bitti.
Herkes…
Umarım bu bölüm yayımlanınca Gwan-hee yurt dışına falan gider.
-Deplasman maçına. -Evet.
-Uzaklaşması şart. -Telefonun çekmediği bir yere.
Ücra bir yere.
Basketbol sezonu kışın başlıyor.
-İyi. -Evet.
Daha dördüncü gündeyiz.
Gwan-hee'ye neler olacak?
Daha birinci gün sonunda ağlayacak demiştim.
Açıkçası bence kendi kaşındı.
Kendi ektiklerini
-biçiyor. -Katılıyorum.
Kızların ona karşı hisleri olabilir ama onlar da kızdı.
Ateş başında Ha-jeong ve Hye-seon arasında bir gerilim vardı,
sonra Gyu-ri de dâhil olunca hepsi öğrendi.
-Bastırılan hisler açığa çıktı. -Bence de.
Biri bahsini açana kadar içlerine attılar.
-Sonra hepsi döküldü. -Doğru.
Bana mı öyle geliyor? Her şeye rağmen içimden bir ses diyor ki
içlerinden biri onunla çift olacak…
-Gwan-hee'yle. -Kesin.
-Öyle hissediyorum. -Ben de.
Kim olacak?
-Bence Ha-jeong. -Aynen.
Anladım.
Sözlerinden sonra mı?
-Bence öyle. -Sözlerini geri alır.
-Onu ne sanıyorsun? -İzle de gör.
-Bence cidden… -O kadar cesur.
-Üzülebilir… -Yine elini mi tutacak?
Gwan-hee gelip ismini söylese
gönülsüz davranır ama ona gider.
-Bence bu olur. -Bence de.
-Hepsi bu kadar mı? -Kim tavuk göğsü ister?
Tavuk göğsü mü?
-Ver. -Nasıl…
-Yardım edeyim. -Olur.
Min-woo'nun sesini duydunuz mu?
"Yardım edeyim."
-Ver. -Nasıl…
-Yardım edeyim. -Olur.
Çok lezzetli.
Yağını istemiyorsun ya?
Yok.
-Sadece soymak istedin. -Teşekkürler.
Tüm yağ gitmiş.
İçinde yağ varken ton balığı gibiydi.
Çok yağlıydı.
Kabuğunu da yiyorsun.
Evet, yerim. Kabuğunu severim.
-İster misin? -Ne?
-Fazlasıyla var. -Bende de var.
-Çekinme. -Sadece kabuğunu sevmiyorum.
Sonrası için saklıyordum.
Sonra yerim.
Odamızda sinek vardı ama beni ısırmadı.
-Cidden mi? -Evet.
-Ben de hamam böceği gördüm. -Ne?
-O yakaladı.
-Hamam böceği. -Dışarı çıkınca çığlık atarken gördüm.
Sen de duydun ama gelmedin.
Koşarak gelirim.
Yine çığlık at.
Salın 10 hamam böceğini.
Jin-seok'u seviyorum.
Tam bir maço.
Bu öğrenilecek bir şey değil.
-Ondan ders al. -Evet, komik.
"Salın 10 hamam böceğini."
"Yine çığlık at." Böyle şeyler.
Çok şey öğreniyorum.
Çok çekingensin.
-Ne? -Çekingen.
Anladım.
-Tepki göster. -"Anladım."
-Daha büyük tepki mi? -Evet.
"İlginçmiş" falan gibi.
Gözler üzerimdeyken tuhaf oluyorum.
Bir iki kadehten sonra daha maço oluyorsun.
-Cidden mi? -Bakışların buğulu oluyor.
Anladım.
-Ne? -Min-woo bu etkileşim sonrasında
Hye-seon ile ilgili yanılıp kendisiyle ilgilendiğini düşünebilir.
Bence ilgileniyor.
Onu merak ettiğini söylemişti.
-Bu yüzden Si-eun biraz rahatsız. -Gözleri onların üzerinde.
-Bakışların buğulu oluyor. -Anladım.
Genelde yavru köpek gibi
ama içkiden sonra gözleri böyle oldu.
Dik dik bakıyordu.
Böyle.
-Ben mi? -Evet.
Belki üçüncü kadehten sonra yığılmamaya çalışıyordu.
-Belki üç kadehten sonra sarhoş oldum. -Ya da beş mi?
Hayır, bir iki şişe içtim.
Won-ik, dün çok içtin mi?
Hayır. Sadece bir iki bira içtim.
Çok içmez misin?
-Toleransım düşük. -İçmeyi sevmiyor musun?
Arada bir içmeyi severim.
Ama içince… Söylemiştim. Bir şişe soju içerim.
Bir şişeyi bitiririm ama yüzüm kızarır.
O göz teması neydi?
-Tanrım. -Aman.
-Won-ik… -Ne?
-Won-ik konuşuyordu. -Neler oluyor?
…ama yüzüm kızarır.
Min-woo hiç belli etmiyor ama.
Si-eun ve ben yemek yerken göz teması kurup durduk
ve gözlerimi ondan alamadım.
Peki sen? Sen içer misin…
Çabuk sarhoş olurum.
Görünüş olarak ideal tipime en yakın Min-woo var.
O yüzden ona daha aktif olarak yaklaşmam gerek diye düşündüm.
Enfes.
-Tatlı patates mi? -Evet.
Bana soyar mısın?
Hayır.
Hepsi bitti.
Buzlu su var mı burada?
Pek tepeden konuşuyorsun.
Cennet'te başladığım için şımardım herhâlde.
Burada çok vakit geçireceksin, alışsan iyi edersin.
Çok ağır laftı.
Tam on ikiden.
-Sevmese aldırış etmezdi. -Doğru.
-Tanrım. -Sert oldu.
Kardeş gibiler.
-Kardeş gibi miyiz? -Evet.
Kardeş gibi olsak konuşmazdık.
Ben hâkim olayım.
Bu zamana kadar ona sabrettim.
Ne? Ne zaman bana sabrettin?
Nezaketimden sana katlandım.
Başka kim sana katlanır?
Cennet'iniz nasıl geçti?
-Sabah her şey güzeldi. -Evet, o zaman güzeldi.
-Anladım. -Akşamleyin tuhaflaştı.
Önceki gece tartıştık. Beni azarladı.
Azarlamadım. Beni manipüle etti.
Öyle şeyler deme!
"Şunu iç!" falan diyordu.
Cidden sersemlemiştim.
Üzüldüğünü göstermek için battaniyesini alıp içeride yattı.
Odaya gelmesini söyleyip durdum
ama inadından dönmedi.
Ama ben gayet nettim.
İşler gittikçe tuhaflaşınca geri dönmedim.
Bu yüzden önce ben geldim.
Söylemiştim. Beni içeri sürükleyecektin.
Çok fazla şey bekliyorsun.
Sana zeytin dalı uzattım ama almadın.
Her şeye sahip olamazsın. Bu çok bencilce.
Kulaklarım kanadı kanayacak.
Çok tatlı.
-Harika zamanlama. -Hayır.
Didişmelerine engel ol.
Avukat Bey, savunmanızı yapın.
-Komik, değil mi? -Evet.
Ben kaybettim.
Bugün çift terapisi seansına ihtiyaçları olacak.
Gwan-hee kazanmasına izin verdi.
Ha-jeong'un hâlâ ona karşı hisleri var, ondan âşık tartışmasına benzedi.
-Evet. -Öyle oldu.
İlgilenmese konuşmak istemezdi.
Evet, sadece öfkelenirdi.
Bence Gwan-hee'ye karşı hisleri var.
Ha-jeong, Gwan-hee'den başkasını görmüyor.
Kes şunu.
Duydum ki…
Ödüm koptu.
Choi Min-woo.
Adanın öbür ucundaki sahile git.
-Ne? -Öbür ucu mu?
-Ne? -Mümkün değil.
Neler oluyor?
Öbür ucu mu?
-Öbür ucunda ne var? -Dur.
-Biri mi geldi? -Yine mi?
Bir kadın daha gerekli.
-Acaba ne oldu? -Değil mi?
Sanırım yeni yarışmacı geldi.
Tanrım! Ürperdim!
Mümkün değil!
-Bence haklı. -Ne sürpriz.
-Yeni biri. -Tüylerim diken diken.
-Tanrım. -Benim de.
Amanın.
Selam.
-Selam. -Selam.
Çok sıcak değil mi?
Selam, benim adım Cho Min-ji.
Amanın, çok güzelmiş.
Oyunun gidişatını değiştirecek.
Tanrım, bu…
Cazibelerim mi? Sevimliyim, iyimserim ve güzel kalçalarım var.
İyi genlerle kutsanmışım.
Okuldayken herkes Yeouido'lu Cho Min-ji'yi tanırdı.
En azından öyle duydum.
Makyajımı yapıp süslendiğimde
bana asılan en az bir erkek olur.
Bana inanıyorsunuz, değil mi? Çok garip.
Aklımı başımdan alacak,
gerçekten şahane biriyle tanışmayı umarak
bu programa katıldım.
Programın ortasında başlamamın bir sebebi olmalı.
Baş harflerimden akrostiş şiir yazayım.
Min-jii burada kalıcı.
Jilet gibi bakışı.
Çok ciddi bir rakip.
Ondan etkilendi.
Tanrım.
Kameraya bakınca…
-Sarsıldım. -Çok heyecanlandı.
-Yani… -Terlemeye başladım.
Onu görür görmez aklıma ne geldi, biliyor musunuz?
Diğer beş kadının kombinasyonuna benziyordu.
Cidden mi?
-Buna karşı gelemezsin. -Dibin düştü, değil mi?
-Yok, düşmedi. -Dürüst olabilirsin.
Çok konuşkan duruyor ve harika bir duruşu var.
Birçok açıdan epey çekici.
-Performansını izlemeyi iple çekiyorum. -Erkekler bayılacak.
Hepsinin hemen dibi düşecek.
Yeni bir sima.
Hanımlar sıkı dursun.
-İşler zor olacak. -Evet.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
MIN-JI VE MIN-WOO
Adın ne?
Ben Cho Min-ji.
-Cho Min-ji mi? -Evet.
Ben Choi Min-woo.
-Choi Min-woo. -Evet.
-Anons esnasında duydum. -Öyle mi?
Gergin olmalısın.
Evet, öyleyim.
-Sinir bozucudur. -Öyle.
Tam ortasında çıkıp gelmek tuhaf olmalı.
Ne yapmalıyım?
İlk gün kolay değil. Ben de gergindim.
-Haklısın. -Umarım biraz sakinleşirsin.
Doğru. Teşekkür ederim.
İçim rahatladı.
-Sahi mi? Şimdi mi? -Evet.
-Uyum sağlarsın. -Tamam.
-Gerilirsen… -Yardım et.
-Uyum sağlamam için. -Ederim tabii.
Memnun oldum. Cehennem sakiniyim.
BAŞ BAŞA RANDEVU CHO MIN-JI VE PARK MIN-KYU
Merak etme. Can atacak çok şey var.
-Cidden mi? -Evet.
Daha iyi hissettim.
-Biraz endişeliydim. -Olur öyle.
Sanki bir şeyler…
Lee Gwan-hee.
Adanın öbür ucundaki sahile git.
-Dönerim. -Bol şans.
Uzun sürmez.
Gwan-hee ne kadar heyecanlı.
"Gwan-hee ne kadar heyecanlı."
Olamaz. Sanırım artık…
-Nam saldı. -Adı çıktı.
Böyle şeyler söylerken onu sevimli bulmuyor mu sizce?
-Ya ondan ya da… -Herhâlde.
Selam.
-Epeydir oturuyorsun. -Nereden anladın?
CHO MIN-JI VE LEE GWAN-HEE
-İçecek de varmış. -Var.
Sayende bunu içeceğim.
Adın ne bakalım?
Niye adımı sormadın?
Çünkü sen de sormadın.
Adın ne?
Ben Cho Min-ji.
-Min-ji mi? -Evet.
Kolay isimmiş.
-Evet. -Benimkini hatırlamak zor.
-Senin adın ne? -Ben Gwan-hee.
-Gwan-hee mi? -Lee Gwan-hee.
-Lee Gwan-hee mi? -Evet.
Hatırlayabilirim.
Yani Min-ji yaygın bir isim, değil mi?
Evet.
Ama Gwan-hee yaygın değil.
-Şey… -Sende Gwan-hee tipi var.
Tanrım. Çok haklı ama.
Gwan-hee tipi tam böyle.
Sende Gwan-hee tipi var.
Adın sana uyuyor.
Gwan-hee tipi ne demek oluyor?
-Senin gibi. -Anladım.
Teşekkürler.
Bugün ya da yarın sana rastlarsam
adımı hatırlıyor musun diye soracağım.
Üzerindekinin rengi buna uyuyor.
Cidden mi? Daha çok böyle.
Daha önce bu rengi giyen kimse görmedim.
-Hiç mi? -Evet, hiç.
-Şapka veya aksesuarlarda… -Şanslı günün.
…gördüm yalnızca.
Yakışmış mı?
Evet, çimene benziyorsun. Bana çimeni anımsattın.
-Bende Gwan-hee tipi var, demiştin. -İltifattı o.
-Bu da öyle. -Sahi mi?
Çimler güzeldir.
Öyle.
Senin gibi giyinen yok, öne çıkıyorsun.
Benim ideal tipim sakin ve nazik biri.
Min-ji'nin aradığım kadın olabileceğini
ilk konuşmamızdan hissettim.
Tanrım, Gwan-hee. Sana hastayım.
Sitcom'da falan mıyız?
-Şimdi yüzde 25'e düştü. -Evet.
Artık yüzde 25 oldu.
Hep aşk saçıyor.
Yedi kişi kaldı.
-Evet. -Hepsiyle tanıştın mı?
Evet.
Eğlenceli mi?
Çok eğlenceli.
-Cidden mi? -Evet.
-Sabırsızlanayım mı? -Lütfen.
-Cidden mi? -Evet.
-Benim adım Yun Ha-bin. -Yun Ha-bin mi?
-Evet. -Ben Cho Min-ji.
-Cho Min-ji mi? -Evet.
-Dipsy'den mi etkilendin? -Ne?
Ne alaka?
-Ha-bin. -Dipsy mi?
Ha-bin, lütfen sus.
Teletabiler'den Dipsy.
-Dipsy'den mi etkilendin? -Ne?
Hayır.
-Yeni imaj yapmıştım. -Cidden mi?
"Dipsy" mi?
Bekle.
-Benziyor muyum? -Hayır.
Renge bayıldım.
-Yalancı. -Cidden. Ciddiyim.
Tabii, sağ ol.
CHO MIN-JI VE LEE JIN-SEOK
-Selam. -Selam.
Selam.
-Yürü Jin-seok. -Jin-seok.
Bu iş sende.
İlginç olacak.
Çok ilginç olacak.
-Memnun oldum. -Evet, ben de.
-İyi misin? -Anlamadım?
İyi misin?
İyi miyim?
-Evet. -Nasıl yani?
Kibarlık ediyordum.
Tanışalım mı?
-Evet. -Ben Lee Jin-seok.
-Lee Jin… -Jin-seok.
-Seok mu? -Evet.
-Senin adın ne? -Cho Min-ji.
Min-ji. Anladım.
Biri beni çimene benzetti.
-Elbiseni mi? -Evet.
Biri de bana Dipsy dedi.
-Dipsy mi? -Korkunç değil mi?
Bu kadarı da…
Dipsy'ye benzediğimi söylerken sanırım takılıyordu.
İsmi çok nostaljik.
Çocukken Teletabiler'i severdim.
-Ben de. -Sahi mi?
-Evet. -Ben sıkı hayranıydım.
-Ben de. -Cidden mi?
-Evet. -Peluş oyuncaklarım bile vardı.
-Birini versene. -Artık yoklar.
-Tinky Winky'yi severdim. -Ben de.
Anladım. Başka ne seversin?
-Tinky Winky hariç mi? -Evet.
-Hayır, Teletabiler hariç. -Ne diyorum?
Madem konu elbisenden açıldı, elbise sana çok yakışmış.
-Öyle mi? -Evet.
Bu rengi taşımak zordur.
Gerilmeye başladım.
Bu pek olmaz.
Jin-seok'un azmini mi sarsıyor?
Min-young'la benzer hisler veriyor.
-Şen şakrak biri. -Evet, doğru.
Bu rengi taşımak güçtür ama sana çok yakışmış.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Karşılığında bir şey alabilir miyim? -Bir tek bu var.
Teşekkürler.
Min-ji ile ilk defa tanıştığımda
onu epey sevimli ve cazibeli buldum.
Selam.
-Selam. İyi geçti mi? -Evet.
Nasıldı?
Çok farklıydı.
-Yeni yarışmacı. -En sona kaldın.
Evet? Nasıl biri?
İyi birine benziyor.
Buradaki kadınlardan çok farklı duruyor.
İyi tipleri seversin.
-Ağzımı mı arıyorsun? -Hayır, soruyorum.
-İyi kızları seversin. -Hepimiz…
Won-ik kaçıyor.
-Kaçıyor. -"Tuhaf. İyisi mi kaçayım."
-Çok zeki. -Hızlı.
-İyi kızları seversin. -Hepimizin farklı cazibeleri var.
Anladım.
Kim bilir hem? Daha yeni tanıştık.
-Niye? Gerildin mi? -Niye?
Gerilmedim.
-Gerginsin. -Hayır.
-Öylesin. -Değilim.
-Beni sorguya mı çekiyorsun? -Evet.
Aptal.
Gergin olduğunu varsayıyorum.
Keyfin bilir. Hangisini istersin?
Gergin olmalısın.
Herhâlde biraz.
-Ne? -Biraz.
-O neydi? -Gerilmemeliyim.
-Elinden kaçırmadan iyi davran. -Aynen.
-Yoksa kaçıracak. -Evet.
Bugün Cennet için partner seçme fırsatı
sadece yeni kadın yarışmacıya tanınacak.
-Bunu bekliyordum. -Min-ji.
-Sence kim gider? -Bilmem. Ben…
-Acaba kimi seçecek? -Biraz sonra
iki erkek yarışmacı seçip Cennet'e doğru yola koyulacak.
-İki yarışmacı mı? -İki mi?
Millet…
-Ne? -İki kişi mi?
-İki erkek mi? -İki mi?
İki…
Daha bizim tanışmaya fırsatımız olmadı.
Evet.
Öncelikle Cennet'e gideceği için kıskandım.
İki erkekle gidecek olmasını daha çok kıskandım.
İki erkekle Cennet'teyken işler nasıl ilerleyecek?
Ben…
Merak ettim ve alışıldık gelmedi.
-Bu bir ilk. -Evet.
İki erkek seçip onlarla Cennet'e gidecek.
Kimi seçecek?
Umarım bu sefer Jin-seok gider.
-Bence de. -Bence de.
Jin-seok yokken Min-young diğer erkeklerle konuşur.
-Kesin Jin-seok gidecek. -Evet.
Başka bir tercihte bulunmam gerekirse Gwan-hee derim.
-Öyle hissetmiştim. -Bence de.
-Sence? -Bence Min-woo ve Gwan-hee.
-Değil mi? Dur, kim? -İkisi mi?
Min-woo ve Gwan-hee?
-Bence de Gwan-hee gidecek. -İyi bir ilk izlenim bıraktı.
Hoşlanmış olabilir.
Evet, komik biri.
-Evet. -Komik.
Hepimiz onun gideceğini düşünüyoruz.
-Evet. -Evet, haklısın.
Şimdi Cennet'e gidecek olan kişileri eşleştireceğiz.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim ilk kişi…
İlk kişi…
-Niye gerildim? -Ben de.
-Gerginim. Kim olacak? -İlgilenmiyorum hiç.
Evet, biz de gerginiz.
Sinir krizi geçireceğim.
Aynen.
Jin-seok gergin duruyor.
-Evet, değil mi? -Kesin hoşlandı.
-Evet. -Muhteşem.
Harika.
Muhteşem.
İçimden bir ses Jin-seok olacak diyor. Komik biri.
Evet.
İlk kişi…
Söylesene.
Choi Min-woo.
-Ne? -Evet.
Min-woo gidiyor.
Biliyordum.
-Biliyordum. -Düşündüğümüz gibi.
-Min-woo gidiyor. -Choi Min-woo.
Lütfen odandan dışarı çık.
Tanrım, Min-woo Cennet'e gidiyor.
Selam.
Yine karşılaştık.
O zaman ya Gwan-hee ya da Jin-seok.
Bence Gwan-hee.
-Gwan-hee mi? -Evet.
Lütfen Jin-seok'u seç.
-Umarım onu seçer. -Evet.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim ikinci kişi…
İkinci kişi…
Avuçlarım terledi.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim ikinci kişi
Lee Jin-seok.
Ne oluyor?
Jin-seok!
Millet, niye alkış tutuyoruz?
Artık eve gidebilirim.
Onun gitmesi lazım.
-Min-young için de fırsat. -İyiydi.
Bu fırsatla diğer erkeklerle konuşur.
-Tatmin ediciydi. -Cidden.
-Evet. -Cazibesini göstermesi gerek.
Lee Jin-seok.
Ne?
Lee Jin-seok, lütfen odandan dışarı çık.
Lee Jin-seok.
Ne?
Lee Jin-seok, lütfen odandan dışarı çık.
Jin-seok mu? İçime doğmuştu.
Kız tam benim zıddımmış, o yüzden o olabilir dedim.
Selam.
-Selam. -Selam.
Jin-seok birden ona âşık olup her şeyini adamaya karar verebilir.
-Olur mu olur. -Evet.
-Min-young bunu demeyi hak etmiyor. -Hayır.
Endişeli de duruyor.
Her şey mümkün diye düşün.
-Ne? -Her şey mümkün.
-Doğru. -Böylece gafil avlanmazsın.
Gidelim mi?
Aşağıda.
-Aşağıda mı? -Evet.
Hiç aşağıya inmedim.
-Amanın. -Dikkat.
-Tamam. -İnerken sırtıma tutun.
Dur.
-Sağ ol. -Adımına dikkat et.
-Tanrım. -Kum olan yerlerden yürü.
Öyle yapayım.
Canın yanabilir.
Daha kızlarla tanışmadım.
-Evet. -Tanımıyorsundur.
-Yok. -Hiçbirini, değil mi?
Yarından itibaren onlarla çok vakit geçireceksin.
Hepsi iyiler.
Ben de iyiyim.
Öyle gözüküyorsun.
En iyisi sensin.
En zıt iki karakteri seçti.
Tanrım, öyle.
-Cennet eğlenceli olacak. -Evet.
-Jin-seok komik biri. -Evet.
Min-woo bugün Cennet'e gidebildi.
Evet. Daha gitmeyen bir tek ben kaldım.
O ikisi birbirinin tam zıddı.
Yavru köpekle kurdu seçti.
Şoktayım.
Bugün Min-woo ile konuşmak istiyordum
ama Cennet'e gitti.
Birkaç saatliğine de değil.
Geceyi orada geçirip yarın dönecek.
Birlikte çok vakit geçiremedik,
o yüzden hüsran olur diye düşünüyordum.
Demek Si-eun ona ilgi duymaya başladı.
Onunla konuşmak istemiş ama Min-woo Cennet'e gitti.
-Değil mi? -Evet.
Sonunda etkileşime geçmeye başladılar.
Si-eun ve Min-young'un geride kalması biraz…
-Endişelerini anlıyorum. -Evet.
Her şey Cennet'ten dönünce iki erkeğin ne kadar değiştiğine
-bağlı olacak. -Haklısın.
Min-ji'nin katılmasıyla bence çok şey değişecek.
-Evet. -Doğru.
İçeride kalalım mı?
Niye?
Gel, otur. Odamıza girmenin tek yolu benim.
Gözünde popüler değilimdir.
Popülersin.
-Öyle mi? -Evet.
O zaman doğru bildin.
-Popüler duruyorsun. -Öyleyim.
-Ha-jeong. -Gördünüz mü?
Tanrım, Ha-jeong tam Gwan-hee'ye göre.
Aklından ne geçiyor?
-Benim mi? -Evet.
Ben…
Döndüğümüzden beri sana bir anlam veremiyorum.
-Cennet'ten mi? -Evet, döndüğümüzden beri.
-Sen ve ben mi? -Evet.
Aklından ne geçiyordu?
Hislerimden pek emin değilim.
Birçok şeyi merak ediyorsundur.
Her şeyden önce
dün üç kişiyle ilgilendiğimi söyledim.
-Evet. -O duyuruyu yapınca
sandım ki üçünüzden biri ya bana gelecek ya da…
Sen niye gelmedin?
Üç kişiyi göstererek hamlemi çoktan yaptım zaten.
-Ama… -Sanmıyorum.
Üçünüzün arasında Gyu-ri beni tanımak isterse…
Üçümüzle eşit olarak ilgilendiğini söylemiştin.
Bunu senden duymak çok iyi gelmedi. Ve sen…
Neyse, bence öyle dememeliydin.
-Aynen. -Ha-jeong çok haklı.
-Dersini alması lazım. -Aklını başına toplasın.
Şöyle yorumladık.
"Artık duyurumu yaptığıma göre hamle sırası sizde."
Böyle hissettirdi.
-Var ya? -Onu kastettim.
-Aynen. -Evet.
Bu bizi motive etmiyor. Yani niye etsin ki?
Yani diyorsun ki…
Kendini bir kadının yerine koy. Kadınlar ilk hamleyi erkeklerden bekler.
Burada dürüst olalım.
Hepimiz güzeliz ve bize yazan bir sürü erkek var.
-Duydunuz mu? -Tanrım, Ha-jeong.
-En iyisi cidden. -Haklı.
-Onu seviyorum. -Dürüst.
Hepimiz güzeliz ve bize yazan bir sürü erkek var.
Tek yaptığın bunu deyip bizleri utandırmaktı.
Ben şöyle desem?
"Gwan-hee'den, ondan, bundan hoşlanıyorum.
Üçünüzü tanımak isterim."
Aynı hissetmez miydin?
Kendini benim yerime koy.
Şahsen ben böyle olmasını
tercih edebilirdim.
-Yapma. -İnadı bırak.
-Aynen. -Abartma.
Üçünüzün tepkisi farklı olabilir.
Sen, ben sana yaklaşana dek benimle konuşmamaya karar verebilirsin.
Ama Gyu-ri ve Hye-seon hamle yapmak isteyebilir.
O zaman ben de çabaya karşılık verip onları tanımaya çalışırım.
Düşündüğün buysa yapmaya devam et.
-Peki… -Bence…
Bence seninle ne kadar ilgilendiğimi gayet açıkça gösterdim.
Senin için açık değilse çok yazık.
Elimden başka bir şey gelmez.
Aynısını yaptım. İkimiz de hissettik.
Bana hissetmediğini söyleyip daha fazla ifade etmemi istedin.
-Ama ben… -Hissettim ama…
Artık yapmak istemiyorum.
Yeteri kadarını yaptım ama daha fazlasını istiyorsun.
Karşılık vereceğini söyleyip her şeyi benden bekliyorsun.
Bu doğru değil.
Ama öyle davranıyorsun. Öyle hissettiriyor.
Sana karşı en başından beri dürüsttüm.
Hoşlandığımı açıkça söyledim.
-Dürüstçe. -Evet.
Peki sonraki hamleyi yaptın mı? Yapmadın.
-O zaman… -Her şeyi benden bekledin.
Senden daha çok hoşlandığımı söylememi bekledin.
Böyle davrandın.
O yüzden bence yeterince çabaladım.
Söylediklerimden dolayı beni seçip seçmemen umurumda değil.
Yeterince çabaladım.
Benimle işin yoksa benim de yok.
İyi ki böyle dedi.
-Gözümüz aydın. -İyiydi.
Hepsi doğru.
Şu an dosdoğru sana abayı yaktığımı söylesem?
O zaman her şeyini bana adayacak mısın?
Hayır, değil mi?
-Beni sevdiğini söylersen mi? -Evet.
Hâlâ Gyu-ri, Hye-seon ve herkesi tanımak istiyorsun.
Bu yüzden üçünüz dedim.
Ama diyelim ki bu gece bir adım daha yaklaşmak için uğraştın,
o zaman kesin üçünüz arasından ilk tercihim olurdun.
Dediğim de bu.
Önce kızlardan birinin yaklaşmasını bekliyorsun.
Hayır, mecbur değilsiniz.
Birinizin yaklaşmasını umuyorum.
Ama bu, hak gördüğüm bir şey değil.
Hamle yapmasanız da umurumda değil.
Önemi yok.
Haksız olduğunu söylemiyorum
ama bence seçeneklerini
böyle göstere göstere açık tutman biraz saygısızca.
Kabalık oluyor.
-Cidden mi? -Evet.
Kabul ediyorum, sarf ettiğim sözler
-biraz şey olabilir… -Değil mi?
Kaba kaçmış olabilir.
Evet, biraz saygısızcaydı.
Tamam. Özür dilerim.
Hayır, benden özür dilemen için bir sebep yok.
Umarım dün gece olanlardan ötürü bana bozulmadın.
Bozulduğum yok.
Bozulmuşsun, çok belli.
Hayır, ondan değil.
Üç kadını seçtin diye gücenmedim.
-Neyse. -Tavrına bozuldum.
Kıskandığımı mı düşünüyorsun?
Gidelim.
Ben kendim çıkarım.
Pek hatırlamıyorum. Öfkeden kudurmuştum
ve rap yapar gibi hızlı konuşmaya başladım.
Onun yanında olabilmek için ona yapışmak istemiyorum.
-Tanrım. -Ha-jeong ne istediğini biliyor.
Ama her konuda haklı.
-Tek yanlış sözü yok. -Yok.
Son röportajda
tek çaba sarf eden kişi olmak istemiyordu
ama Gwan-hee yaklaşırsa onu kabul etmeye razı bence.
Yaklaşırsa bence de.
Bence Gwan-hee'nin adım atmasını istiyor.
İçimden bir ses Gwan-hee, Ha-jeong'a mesafe koyabilir diyor.
-Doğru. -Gwan-hee profesyonel bir sporcu,
-o yüzden inatçı. -Öyle.
Egosunu bir kenara bırakacak kadar Ha-jeong'u sevmiyor bence.
Gwan-hee'ye hayatında çok kıymetli bir ders verdi.
-Evet. -Doğru.
Ama nasıl sonuçlanacağını merak ediyorum.
Değişecek mi…
-Egosunu bırakamayacak mı? -…uzaklaşacak mı?
Puanını düşürebilir.
Evet, acaba nasıl sonuçlanacak?
CENNET CHO MIN-JI VE CHOI MIN-WOO VE LEE JIN-SEOK
Tanrım, inanılmaz.
Kapıyı açalım.
-Çok güzel. -Geçelim mi?
İçerisi çok güzel.
Birden heyecanlandım.
-Bunu beklemiyordum. -Ben de.
Değil mi?
Hâlâ buraya geldiğime çok şaşkınım.
Kadeh kaldırma mı?
-Alkolden pek anlamam. -Öyle mi?
-Evet. -İçer misin?
Kadeh kaldırabiliriz.
Bir yudumcuk.
-Bir yudum. -Susadım.
Olamaz! Tanrım.
Tanrım.
-Tüh. -Bir şey yok.
Peçetemiz yok.
-Olsun. -Ne yapacağız?
Sorun yok.
-Ben… -Umurunda değil mi?
Hayır.
Ya ağzın alkol kokarsa?
Sakıncası yok.
Jin-seok'a bayılıyorum.
Tanrım, Jin-seok.
-"Kardeşim" demek istiyorum. -Doğru.
"Kardeşim."
-İşte. -Teşekkürler.
Bugün eğlenip leziz yemekler yiyelim.
Leziz yemekler aşeriyoruz.
-Anladım. -Hiç Cennet'e gelmedim.
Acaba yemekte ne var?
Tatlı patates mi?
-Nazar değdirme. -Diğerlerini kastettin sandım.
-Hayır, Cennet. -Bizmişiz.
-Bizi düşünüyormuş. -Bizi.
Cehennem'de endişelendiğin biri var mı?
Hayır, hiç yok.
Pekâlâ…
Kimse yok mu?
-Hayır. -Biraz endişeli.
Öyle.
Gün gibi ortada.
Eşsiz bir caziben var.
-Tam ortasında katıldın. -Evet.
Programın ortasında katılmak için
biri ne kadar cazibeli olmalı diye merak etmiştim.
-Cazibeli olmasını beklemiyor muydun? -Şey…
-Öyle mi? -Evet.
-Cazibeli miyim? -Öylesin.
Ama yarışmak için acayip cazibeli olman gerekir demiştim.
Yani kalanlarımız burada birlikte vakit geçirip
hislerini birbirlerine ifade ettiler.
Ama tanışınca sebebini anladım.
Jin-seok abayı yakmış.
İyi olmadı. Ona abayı yakmış.
Min-woo'nun hiç şansı yok.
Evet, kız, Jin-seok'a bakıp duruyor.
Biri elbisemi çimene benzetti.
Kim dedi?
-Gwan-hee mi? -Hassas gözüken çocuk.
Won-ik miydi?
Evet, oydu.
Böyle bir şey demesini beklemezdim.
Kim "Dipsy" dedi?
-Kimdi ki? -Muhtemelen Gwan-hee.
-Gwan-hee? Kırmızı gömlekli mi? -Evet. Gwan… Sanırım.
-Kırmızı gömlekli. -Evet.
-Dipsy? -Gwan-hee bir âlem.
-Komik biri mi? -Komiktir.
-Dobradır da. -Dürüst ve dobradır.
-Sahi mi? -Sert dursa da eğlencelidir.
Demek eğlenceli.
Bir cazibesi olduğu kesin.
-Yol uzunmuş. -Evet.
Sanırım güneş battı.
Üçünün yapabileceği ne var?
-Bence burası Cennet değil. -Hayır.
Tatil evi mi?
Filmli camlardan hiçbir şey göremiyorum.
Birden gerildim.
Korkutucuydu.
İçlerinden birini mi seçecek?
-Olabilir mi? -Sahi mi?
Hadi ama, daha neler.
Cho Min-ji, bugün Cennet'te
yemek ve havuz randevularına çıkacaksın.
Lütfen yemek yemek istediğin adamı seç.
-Tanrım, bu… -Çok zor.
-Tanrım. -Biriniz yiyemeyecek mi?
Öyle denebilir.
Daha neler.
Min-ji için zor olsa gerek.
Onlardan biri olsam
yemek randevusunu isterdim ama havuzu da kaçırmak istemezdim.
Önemli olaylar hep havuzda oluyor.
Evet, Jin-young için de.
Evet, bu anı yaşamıştın.
-Evet, doğru. -Yaşadın.
Doğru.
Yemek randevusu…
Tanrım, üzgünüm.
Sorun yok.
-Görüşürüz. -Tamam.
Çok güzel.
-Değil mi? -Manzara harika.
Demek böyle oluyormuş.
-Gidelim mi? -Beni takip et.
Önden gideyim.
-Pardon. -Manzara harika.
Böyle yerleri severim.
CENNET CHO MIN-JI VE CHOI MIN-WOO
Yerimiz burası olmalı.
-Burası mı? -Tuhaf…
Evet, değil mi?
Acaba ne yiyeceğiz?
Manzara çok güzel.
-Haklısın. -Az daha kaçırıyordum.
-Jeju Adası çok güzel. -Değil mi?
Evet.
İnsan manzaraya bakınca sakinleşiyor.
Haklısın.
-Bu gecenin şarabını doldurayım. -Selam.
Teşekkürler.
Afiyet olsun.
-Teşekkürler. -Sağ olun.
Şerefe.
-İçmene gerek yok. -Tamam.
Bana hiç sorun var mı?
-Sorum mu? -Evet.
Ne iş yapıyorsun?
Kameralar ile alakalı olabileceğine inanıyorum.
Hayır, hemen söyleyeyim mi? Çok mu sabırsızım?
Hayır, sen söyle.
Muhabir olmaya çalışıyorum.
Anladım. Yakışır.
-Sahi mi? -Evet.
Daha üniversiteden mezun olmadım.
-Muhabir olmaya mı çalışıyorsun? -Evet.
Ewha Kadın Üniversitesi'nde ekonomi bölümünde okuyorum
ve gelecek vadeden bir sunucuyum.
Şu an çalışma grupları
ve özel bir enstitü aracılığıyla sunuculuğa hazırlanıyorum.
Hafta içi uyanıyorum, gazetelere bakıyorum,
sonra haber yazılarını sesli okuyup
seslendirme ve telaffuz pratiği yapıyorum.
Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı spor organizasyonuna
soruşturma düzenledi.
Sesi değişti.
Hem güzel hem de zeki mi?
Hiç adil değil.
Evet, tam sana göre.
-Sahi mi? -Sunuculuk. Evet.
Amacım bu. Son zamanlarda çok sıkı çalışıyorum.
Mankene benziyorsun.
Boyun çok uzun.
Haklısın. Mankenim.
Anladım. Tam senlik.
Altı yıldır mankenlik yapıyorum.
Genelde giyim markaları için reklamlara çıkıyorum
ve Seul Moda Haftası gibi defilelerde boy gösteriyorum.
Sahne ışığında yürümenin
verdiği heyecandan dolayı mankenliği seviyorum.
İşimi bu yüzden seviyorum.
CHOI MIN-WOO MANKEN
Anladım. Tam senlik.
Hey… Dur, benden küçük olabilirsin.
-Neyim var benim? -Ne…
-Değil mi? -Nereden çıktı?
-Daha küçük olabilirsin. -Doğru.
Yirmili yaşlarının ortasında mısın?
-Ortasındayım. -Aynı yaşta olabiliriz.
Yirmi beş yaşında mısın?
Yirmi beş mi?
Söyleyelim mi?
-Söylesek mi? -Yirmi altı.
-Yirmi altı mı? -Saklamanın anlamı yok.
Benden küçük müsün?
Yaşın 23 falan değil ya?
Hayır. Söylesem mi?
Yaşım 24.
-Ne? -Olamaz!
Cidden mi?
-2000'liymiş. -Amanın.
-2000'li miymiş? -O sesle?
Sadece sesi değil. Görünüşü de.
Belki de bu yüzden sessiz kaldı.
Yaşın 24 mü? Senden büyüğüm.
Tipini merak ediyorum.
Espri anlayışı olan erkekleri sever misin?
-Evet, nereden bildin? -Komik birini?
-Öylesine soruyorum. -Anladım. Evet.
-Başka? -Komik ve nükteli biri.
-Ne diyeceğini bilen biri. -Anladım.
Öyle ki…
Onun için iyi olmadı.
Hiç espri anlayışı yok.
-Alakası yok. -Min-woo'nun mu?
Beni seçeceğini düşünmemiştim.
-Niye? -Çok erken ayrıldım.
Beni seçmek için bir sebebin olacağını düşünmedim.
Çok konuştuğumuz için seni seçmedim.
Doğru.
Sadece görünüş olarak tipime en yakın sen vardın.
-Cidden mi? -Evet.
Çok açık sözlüsün.
Öyle mi? Daha ketum mu olsam?
-Hayır. Böyle iyi. -Yakışıklıydın.
-Dürüstlüğünü sevdim. -Yeterince ketum mu?
-Cidden mi? -Seninle vakit geçirmek
güzel olur diye düşündüm.
-Anladım. -Evet.
Ayrıca bana karşı çok iyi davrandığını düşündüm.
-Sahi mi? -Evet.
Gerekli teşviği aldım.
-Gerçekten mi? -Evet.
Cehennem'deyken kafam çok doluydu.
-İnisiyatif kullanmalıydım. -Başından beri oradaydın.
Evet.
CEHENNEM
Yeni yarışmacı buraya gelince
acaba ilk hamleyi kim yapacak?
-Eminim… -Nasıl biri?
Biz daha tanışmadık.
Şey…
-Soğukkanlı duruyordu. -Tamam.
Ayrıca ilk adımı atacak birine benziyor.
İnsanlar ile konuşmaktan çekinmeyen birine.
Anladım. Tanışmayı iple çekiyorum.
-Aklında ne var? -Benim mi?
Şu an en çok kiminle ilgilendiğini anlamaya çalışıyorum
ama anlaması güç.
Bugün Min-woo ile konuşmak istemiştim.
-Anladım. -İlk konuştuğumuzda çok utangaçtık.
Sonra birlikte vakit geçirdik, başlarda sessiz sanmıştım
ama erkeksi ve cesur geldi.
Daha ciddi bir konuşma yapsak farklı olur diye düşünmüştüm
ama yeni yarışmacı onu alıp götürdü.
Canın sıkılmıştır.
Ona yaklaşıp hamle yapmak istedim ama yapamadım.
Hep aklımda ama harekete geçmek zor.
Bunun için bir fırsat bulmalısın.
Bulacağım.
Sonraki oyunda yeni kızı yen.
-Yeneyim mi? -Evet, yen.
Ben kazanacağım.
CENNET CHO MIN-JI VE LEE JIN-SEOK
-Selam. -Merhaba.
-Resmiyeti bıraktık sanmıştım. -Selam. Haklısın.
Bu ikiliyi izlemek eğlenceli olacak.
-Yedin mi? -Evet, yedim.
-Güzel. -Siz yediniz mi?
Sohbet güzel miydi?
Biraz tuhaftı.
-Min-woo ile mi? -Evet.
Belki yeni tanıştığınız içindir.
Evet, sanırım o yüzden.
Baş başa kalınca bir garip oldu.
Daha yeni tanıştınız, garip olması normal.
-Ama bence… -Evet?
Sen çok düşünceli davrandın.
-Böyle düşündüm. -Niye?
Düşünceli biri olduğunu hissettim.
-Üç saniyede mi? -Evet.
Min-woo acıktığını söyleyip duruyordu.
Değil mi?
Kararını verirken bunu hesaba katmadın mı?
Evet, kattım.
Sen zaten Cennet'e gitmiştin,
-o yüzden zaten yemişsindir. -Evet, doğru.
Genel olarak o yüzden ve de açtı.
Ondan yani.
Bence çok düşünceli davrandın.
-Cidden mi? -İyi bir izlenim bıraktı.
"Düşünceli bir kız" dedim.
-Gözünden kaçmamış. -Evet.
Dur, peki yaşın? Benden küçük olabilirsin.
-Evet. -Şuna bak.
Şirin olmak için kurdele taktım.
Harika gözüküyorsun.
Bence sevimli olmuş.
Güzel.
Bence sevimli şeyler tam senlik.
-Öyle mi? -Evet.
O da şirin.
O ikisi…
-Kıza abayı yaktı. -Olamaz.
Çoktan etkilendi.
Min-young ona daha iyi davranacaktı.
Denemek ister misin?
-Onu mu? Ver. -Sahi mi?
-Ne o? -Kurdele.
Bu hiç aklımdan çıkmayacak.
Çok yakıştı.
-Sağ ol. -Sende kalsın.
Cehennem'de bunu takarsan çok popüler olursun.
Bence kimse beni seçmez.
Bu doğru değil.
-Hayır. -Çok sevimlisin.
Sevimli miyim?
O senin sevimliliğin.
-Ben de sana mı benziyorum? -Sevimlisin.
Takılıyorum. Sen başlattın.
-Ne oldu? -Şey…
-Alır mısın? -Olur.
-Tanrım. -Amanın.
-Kız çok sevgi dolu. -Çok güzel.
Evet.
-Alır mısın? -Olur.
Çok güzelsin.
-Ne? Ben mi? -Evet.
Haksız mıyım?
Güzelmiş.
-İster misin? -Ondan değil. Başka olsun.
-Bu da güzel duruyor. -Peki.
Ve bu.
Neyse, sen…
Benden büyük olamazsın.
Küçük olabilirsin.
Sanırım senin yaşını biliyorum.
-Yaşın 26 mı? -Bildin.
Yaşın 26.
Yaşın 26 mı? Tamam.
Senin yaşın 30 mu? 31 mi?
-Otuz bir yaşındayım. -Anladım. Yaşın 31.
Dur, bir sorum var.
Beni ilk gördüğünde neşeli ve şaşaalı mıydım?
-Evet ama ayrıca zariftin de. -Zarif mi?
Şık ve şaşaanın ortasında bir yerde.
-Cidden mi? -Evet.
Senin gibi biriyle tanışmak iyi geldi.
Konuşmaya başladığımızda
ilk konuşmamız olmasına rağmen çok sosyaldin
ve utangaç durmuyordun.
Sohbeti sürdürmesini biliyordun
ve pek dilbazdın.
Beni iltifata boğdun.
Sana iltifat etmeye çalışmıyorum.
Hislerim böyle sadece.
Neyse, ilginç.
Min-woo'yu ve beni…
-Seni? -…neye göre seçtin?
Şey…
-Min-woo ve ben çok zıddız. -Evet.
İdeal tipimi tahmin et.
-Ne? İdeal tipin ne? -Benim mi? Eğlenceli biri.
-Sahi mi? Anladım. -Evet.
-Fena değil. -Evet, eğlenceli biri.
Seninle konuşmak eğlenceliydi. Konuştuğumuz zaman
sohbetimizi samimi buldum.
Çok güldüm.
Zaten çok gülerim ama yanında daha çok güldüm.
Senin ideal tipin ne?
Ben de eğlencelileri severim.
-Anladım. -Sen de eğlencelisin.
-Öyle mi? -Evet.
Sevindim.
-Sıkıcı insanları sevmem. -Çok coşkulusun.
Çok gülmeni de seviyorum.
Çok gülüyorsun.
Sanırım bunlar en iyi yanların.
Evet, haklısın.
Cehennem'deki tipin ne?
Artık yok.
"Artık yok."
Bayıldım.
-"Artık yok." -Kıza tutuldu.
-Tanrım. -"Artık yok" dedi.
Artık yok.
-Tanrım. -"Artık yok" dedi.
Çok akıllıca bir cevap.
-Evet, kesinlikle. -Yalan söylemedi,
evet veya hayır demedi.
-Yalan söylemedi. -Hayır, söylemedi.
-"Artık yok." -Evet.
"Artık yok."
-Harikaydı. -Daha iyi bir cevabı
-kimse veremezdi. -Çok iyi.
-Jin-seok'a bayıldım. -Ben de.
-Havalıydı. -Kardeşim benim.
CEHENNEM
Jin-seok ne zaman dönecek?
Onunla takılmak istiyorum.
Belki bana öyle geliyordur ama insan
hoşlandığı biri gidince yalnız kalıyor.
Evet, ben de öyle hissettim.
Aslında bugün Jin-seok ile konuşmak istemiştim
-çünkü dün için üzüldüm. -Anladım. Evet.
Hatta dün biraz kızdım.
-Onu ne kızdırmış acaba? -Evet.
Zamanlama iyi olmadı.
Evet, ona daha iyi davranacaktı.
Dişli bir rakibi var.
O gidince kafan mı karıştı?
Hayır, başlarda iyiydim.
O kadar hoşlanmadığımı düşündüm.
Ama sonra fark ettim ki fikrini değiştirebilir.
Evet, olabilir.
-Ya değiştirirse? -İşte. Endişelisin.
-Yani… -Böyle mi oluyor?
Hisleri değişebilir diye endişe duyman
-ondan hoşlandığını gösteriyor. -Öyle mi?
Bu konulardan konuşunca
ona karşı hislerim olduğunu düşünmeye başlıyorum.
-Anladın mı? -Evet.
Ama her şeyi ulu orta göze sokunca biraz sinirim bozuldu.
Ama bunu yapmayı birden bırakırsa kendini boşlukta hissedersin.
Peşinden koşan birinin
başkasıyla yakınlaştığını izlemek seni çok üzecek.
Böyle bir şey olsa uyuz olurdum.
-Tabii. Kıskançlık işte. -Bunu istemiyorum.
Yakınlaşacaklarına eminim.
Kıskançlık bu.
-Öyle mi? -Evet.
Bak.
Ya yeni yarışmacı Jin-seok'tan hoşlanırsa?
O zaman rekabet başlar. Öyle olursa…
Rekabetten nefret ederim.
Bunun için buradayız.
Rekabetten nefret ederim.
Hamle yapıp yarın onunla konuş.
Birden bana olan ilgisini kaybederse?
Yarın şansını dene ve fırsatı değerlendir.
Min-kyu ona çok iyi öğüt verdi.
-Min-young için zor olmalı. -Evet.
-Çok ağlayacak. -Evet.
CENNET CHO MIN-JI VE LEE JIN-SEOK
Yüzmeyeli uzun zaman olmuştu.
-Sahi mi? Aynen. -Evet.
Cennet'e geleli çok olmadı.
Hadi ama. Söylediklerini duydum.
Yapma.
-Haklısın. Yüzmeye gelmiştim. -Saçım iyi mi?
-Evet, harika. -İyi mi?
Evet.
Bence bu taraftan gidelim.
Öyle mi?
-Burada ilk defa yüzeceksin, değil mi? -Evet.
Katlayayım.
Tamam.
-Girelim mi? -Olur.
Tamam.
Önce girmek ister misin?
-Ben mi? Gireyim mi? -Olur.
-Beklediğimden derinmiş. -Dikkat et.
-Derin mi? -Evet.
-Çok ılık değil. -Değil.
Havuz çok büyük.
-Yüzebilirsin. -Suda olmak güzel.
-Eğlenceli. -Doğru.
Niye etrafında dönüyorsun?
Bana numara göster.
Numara mı?
-Suya dalmak gibi mi? -Numara.
-Seni yüzerken görelim. -Yüzemem.
Burası sıcak, değil mi?
-İyi bir yüzücüsün gibi. -Öyle mi?
Bunu yüzümden mi anladın?
Cana yakın duruyorsun. Bundan iyi iltifat olmaz.
Öyle mi dersin?
Evet, keskin özelliklerin varsa ulaşılamaz olursun.
-Öyle mi? -Evet.
Neyse, burası çok güzel.
-İlk gelişim. -Buraya mı?
İkinci kez gelmek nasıl bir his?
Benim de buraya ilk gelişim.
-Sahi mi? -Buraya, evet.
-Cidden mi? -Buraya.
-Bu havuza. -Evet, benim ilk gelişim.
Hangisi daha iyi?
Orası kapalıydı, burası açık.
Bugün çok soğuk da değil.
-Orası soğuktu. -Öyle mi?
Evet.
Cevabın ne?
-Orası daha mı güzel? -Hayır, burası daha güzel.
Niye?
-Orası mı? -Hayır, burası.
-Burası mı? -Evet.
Açık olmasını sevdim.
Doğru cevap değil.
Evet, ne kastettiğini biliyor.
-Çekindi herhâlde. -Evet.
-Burası sıcak. Burada kalalım. -Olur.
Buradan geliyor. Burada dur.
-Sıcacık. -Sevdin mi?
-Evet. -O zaman böyle dur.
-On dakika dur. -Hayır.
Pardon ama istemiyorum.
Emin değilim gerçi.
Bir sıcak bir soğuk oluyor. Sanki havuz bizimle uğraşıyor.
Naz mı yapıyorsun?
-İnanılmaz. -Yine oluyor.
Naz mı yapıyorsun?
Ben mi? Naz falan yapmam ben.
O zaman?
Benim için ya hep ya hiçtir.
-Sahi mi? Ya hep ya hiç mi? -Evet.
Ya sen?
Eğlendin mi?
Dürüst cevap ver.
Benimle ilgilendiğini sanmıştım.
İlgileniyorum tabii.
GELECEK BÖLÜMDE
Fikir mi değiştirdin?
Artık bilmiyorum.
Min-woo kalbimi titretti.
Ne zaman seninle konuşsam geriliyorum.
Tuhaf bir şey yapma.
Ona yazsam mı?
Sabırsızlanıyorum.
Çok güçlü!
-Korkunç. -Çok kararlı.
UFC Şampiyonası'nda değiliz!
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Şu an en çok senden etkileniyorum.
Anlaması çok güç.
Kararını verdin mi?
-Sanırım yaklaştım. -Cidden mi?
Sanırım
en çok seni seviyorum.
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar