CẢNH BÁO NGUY HIỂM
-Chỉ hỏi người đứng đầu nhưng ảnh -Nói có ba người và tình cảm dành cho
-họ như nhau. -Ừ, đúng rồi.
Phải ha.
-Ờ, đúng vậy. -Ba người đó à? Cô ấy, cô ấy và cô ấy.
Ừ, đúng vậy.
-Ba người đó à? Cô ấy, cô ấy và cô ấy. -Ai, ai và ai chứ?
-Cô ấy, cô ấy và cô ấy. -"Cô ấy", cô ấy là những ai chứ?
-Cô ấy, cô ấy và cô ấy. -"Cô ấy" là sao
chứ? Ai cũng có tên hết mà.
"Cô ấy", cô ấy là những ai chứ?
-"Cô ấy". -Cô ấy, cô ấy và cô ấy.
Ôi, họ gọi là "cô này" "cô kia"…
-Thật không hay chút nào. -Làm như này…
Thế nào cậu ấy cũng bị trừ điểm cho xem.
-Cô ấy, cô ấy… -Ai, ai và ai chứ?
-Cô ấy, Hye Seon. -"Cô ấy" là sao
chứ? Ai cũng có tên hết mà.
Ha Jeong.
Và Gyu Ri, ba người họ.
Thật bất ngờ đó.
Nhưng anh ấy chỉ bỏ viên kẹo cho một trong ba người.
À, được rồi.
-Đột nhiên thấy khó xử quá đi. -Với lại là…
-Tôi muốn đặt câu hỏi. -Thú vị đó chứ!
Tôi nghĩ anh ấy có cần nhất thiết phải nói ra ở một nơi có đông đủ như vậy không?
Việc đó khiến tôi cảm thấy như mình bị, "chỉ trỏ" trước mặt mọi người vậy.
Tôi bắt đầu cảm thấy giá trị quan của anh ấy và tôi khác nhau…
Nên tình cảm tôi dành cho anh ấy có lẽ đã bị vơi dần đi.
-Hành động này -Chắc chắn dẫn đến sự thay đổi…
Cậu ấy mắc lỗi nghiêm trọng rồi.
-Chị hoàn toàn -Hiểu được sao cô ấy lại như vậy.
-Đúng vậy thật. -Nếu ai đó chỉ vào
em và nói như vậy thì sao, Da Hee?
Nếu chỉ mặt và nói "cô ấy, cô ấy, cô ấy", rồi thấy mình bị dính vào.
Em sẽ nghĩ ngay trong đầu là, bộ mình là "con nhỏ ấy" hả trời. Chỉ mặt nói "cô ấy"
là kiểu gì vậy?
-Chắc chắn là -Người nghe thấy khó chịu rồi.
-Trước giờ Ha Jeong đều -Rất rộng lượng với
-các trò đùa của cậu ấy. -Cô ấy bỏ qua hết.
Đúng rồi.
Nhưng mà trong tình huống này, có thể thấy cô ấy không thể bỏ qua được.
Với lại chị cũng tò mò không biết Gyu Ri có phản ứng như thế nào.
Khi cậu ấy chỉ và nói "cô ấy, cô ấy, cô ấy", trong khi cô ấy đang ngồi ngay bên
cạnh.
Nhưng có vẻ như cô ấy không hề bị ấn tượng vì chuyện cậu ấy quan tâm đến mình.
-Mà có vẻ như cô ấy thấy khó -Chịu trước cách bày tỏ tình cảm của cậu
-ấy với mình. -Em nghĩ
lần này Gwan Hee đã mắc lỗi rồi.
Có thể là bản tính của cậu ấy vốn quen nói thẳng thừng.
Nhưng khi ở đông người, cậu ấy nên cư xử vậy, cần giữ thái độ lịch thiệp mới phải.
-Nhưng mà trước mặt đông người lại -Chỉ tay và nói, "cô ấy, cô ấy, cô ấy",
-cư xử như vậy sẽ làm cho… -Đúng đó.
Nếu nói là biện minh cho cậu ấy, thì có lẽ là do giọng điệu nói chuyện của…
Cậu ấy thẳng thắn tới mức quá đáng thôi.
Muốn thể hiện trung thực mình là người như vậy.
-Tôi à? -Tôi đã thay đồ ở trên đó.
-Em đi lấy nước nhé! -Cô phải đi thay đồ mới được.
Đi lấy nước chung đi.
-Ai muốn đi -Uống nước với tôi không?
Hả?
Tôi.
-Ai muốn đi -Uống nước với tôi không?
-Tôi sẽ uống hết đó. -Tôi.
-Anh qua đây mau nào. -Anh cứ uống đi.
Hai người uống đi.
-Tò mò quá đi mất! -Sao mọi người đi
đâu hết vậy? Chúng ta cũng đi chứ?
Ờ thực ra là những ký ức, về lần đầu gặp em. Anh…
Không nhớ được nhiều cho lắm.
-Anh nghĩ -Em cũng không nhớ được gì mấy.
Em? Em vẫn còn nhớ chứ.
-Em vẫn nhớ hả? -Sao lại không nhớ được.
-Dù sao cũng đã từng gặp nhau, -Nên hồi nãy lúc đi lên, em đã rất vui khi
-thấy anh. Nhưng vì còn có mọi người nữa. -À, em đã vui khi
thấy anh nhưng lại, giả lơ như không quen.
Đúng là vậy mà.
-Gwan Hee à, rất vui được gặp anh. -Trong đầu
-anh ký ức về gặp gỡ em chỉ có… -Là lúc chào hỏi nhau khi
gặp nhau, lần đầu tiên thôi. Có lẽ vậy đó.
Còn lại thì không có ký ức gì khác nữa.
Nên anh đã, trò chuyện được, với tất cả mọi người, chỉ có em, là chưa thôi.
Nên anh thấy "Cô ấy có vấn đề gì với mình ta?"
"Sao cô ấy, có vẻ tránh né mình vậy ta?" Anh đã có cảm giác như vậy đó.
-Nên là anh muốn biết lý do? -Anh đã nghĩ vậy đó.
Anh nghĩ là em đã tránh né anh à?
Chứ không phải anh tránh né em sao?
Em đâu có tránh né anh lần nào đâu.
Vậy em vẫn đợi anh đó hả? Hả?
Anh sẽ vui nếu biết em đang đợi anh à?
Không phải, anh không hề có cảm nhận như vậy.
Anh chỉ là đợi em mở đầu, câu chuyện trước với anh thôi.
Thật vậy sao?
Anh đã cảm nhận vậy đó.
Ra là vậy.
Hiện tại em đang để tâm, đến bao nhiêu người vậy?
Chuyện em đang để tâm đến một người hay nhiều người.
Em là em không nói ra được đâu.
Không phải anh đã giảm xuống còn một rồi à? Anh nói chỉ bỏ kẹo cho một người mà.
Ừ, viên kẹo đó là cho em.
Anh đã bỏ cho em.
Em đã nhận được bốn viên kẹo, trong số người ở đây…
Trừ Jin Seok ra thì…
-Ôi, -môn toán của em có vẻ tệ quá rồi.
-Ra là mấy việc này -Em không tính toán nhanh nhạy lắm ha?
Em xin lỗi, em đã đoán là anh bỏ kẹo cho người khác.
Hồi nãy anh đã chỉ, ba người như vậy mà.
Hôm nay lúc chơi trò chơi cũng vậy, anh đã mong được cùng một đội với em khi chơi.
Anh nghĩ ít nhất, trong tình huống đó chúng ta cũng có, sự kết nối trò chuyện.
Anh cảm thấy hai chúng ta có điểm tương đồng với nhau đó.
Anh đã có cảm giác như vậy.
Nhận được nhiều kẹo chắc là vui lắm ha? Em vui lắm, đúng không?
-Không đâu, thực ra em… -Em phải ăn hết đó.
Em cho anh kẹo nha?
-Anh không cần đâu. -Tội nghiệp
-anh quá, em cho anh kẹo nha? -Anh không cần kẹo đâu.
-Em có nhiều rồi, hơi nhiều rồi. -Ở đây à? Không biết nữa.
Lại đây nào.
Cảm giác khác nhau mà.
-Được thôi, -Vậy em sẽ đối xử với anh tốt nhất có thể.
-Anh thấy -Bản thân mình thích là được rồi.
-Chỗ ngồi của em mất rồi. -Sắp tới anh định làm gì?
-Anh ấy hả? -Em làm cái này giỏi mà.
Thật vậy à?
Ừm…
Anh muốn sớm đưa ra quyết định càng sớm càng tốt.
-Hình mẫu -Lý tưởng của mọi người là gì?
Và điều anh muốn nói với em là…
Anh thấy bản thân mình thích là được rồi.
-Anh nghĩ chúng -Ta không còn, nhiều thời gian nữa.
-Của anh là gì? -Cô gái tao nhã.
Cô gái tao nhã?
-Nếu như em cũng tò mò về anh -Chẳng hạn, thì chúng ta sẽ phải thúc
-đẩy nhanh hơn. -Em cũng muốn thân thiết với anh
-hơn, nhưng nếu em nói chuyện với anh… anh -có vẻ còn xa cách em hơn trước.
-Anh ở xa quá đó. -Như vậy thì mới có thể bắt kịp
được khoảng thời gian mà anh đã từng có trải
nghiệm với những người khác.
-Không, ý của anh là, giống như lửa… -Chúng ta hết soju rồi.
-Chúng -Ta không còn bia nữa.
-Như anh nói, -Nếu hôm nay nếu em chọn anh…
-Thì anh sẽ -quyết định đi chung với em à?
Jin Seok, uống chút soju đi.
Ừ. Thật mà.
-Vì anh cũng đang tò mò về em, -Và trước giờ chúng ta cũng chưa có cơ hội
-để trò chuyện. -Trông em như thế nào?
Trước tiên là, ngày hôm nay, chúng ta đã có buổi trò chuyện với nhau.
-Và theo cách anh tự -Nghĩ, chúng ta đã
-thân thiết với nhau rồi. -Em cũng vậy, em cũng thích thế.
-Dù rằng anh không thể nói rằng -Chúng ta thân thiết như các cô gái anh đã
-từng đến Đảo Thiên Đường. -Em chưa uống một chai nào mà.
-Ồ, vậy sao? -Vậy thì mau uống đi nào.
-Uống nào, uống đi nào. -Nên anh nghĩ
em đứng thứ ba trong số họ lúc này.
Em đã uống cạn một ly rượu soju và một chai bia.
-Thật vinh hạnh cho -Em quá đi. Được hạng thứ ba lận đó.
Đúng rồi đó.
-Xếp vị trí cao trong -Danh sách của anh, không dễ đâu nha.
Đương nhiên rồi.
Khi thấy Gwan Hee trực tiếp bày tỏ tình cảm của mình với Gyu Ri.
Đương nhiên tôi cảm thấy không có vui rồi.
Tôi cũng đã trực tiếp thể hiện tình cảm của mình, và có lẽ anh ấy cũng biết tôi
thích cô ấy.
Nên khi thấy anh ấy làm vậy, tôi không thấy vui một chút nào.
Chúng ta nói chuyện chút nha? Nói chuyện với anh một chút.
Được chứ.
Vậy ha?
Nói thực lòng thì… Anh thấy không sao hết.
Nhưng có một điều khiến anh, thấy áy náy với em…
Anh có làm gì đâu.
-Không đâu, nhưng mà… -Em
mới là người phải thấy áy náy.
-Em cứ thoải -Mái nói hết với anh đi, thật đó.
Chuyện gì?
Hôm nay anh cũng… nhận ra được một điều… Đây là chương trình… mà ta đến để
trò chuyện với nhau.
Ta đến để tìm hiểu về sức thu hút của đối phương.
Nhưng mà chúng ta, ngay từ ban đầu… anh nghĩ là…
Chúng ta không nhất thiết… Phải vạch rõ giới hạn ra như vầy.
-Ý anh là -Muốn tìm hiểu về những người khác?
-Không, -Ý anh không phải như vậy.
Chỉ là anh nghĩ em có thể thấy áy náy khi bỏ kẹo cho những người khác nữa.
Anh nghĩ em áy náy cho nên mới nói vậy.
Chuyện là hồi nãy em…
Em đã bỏ kẹo cho cả người khác…
Nếu em cảm thấy áy náy với anh, thực sự là em không cần phải vậy đâu.
À, chuyện đó là vì…
À không, chuyện đó em không cần nói đâu. Hiển nhiên là em không cần phải giải thích
gì với anh hết.
Theo anh thấy em rất thu hút, xinh đẹp, mọi thứ đều tốt cả nhưng mà…
Vì anh mà mọi người đều… Tự hạn chế mình lại.
-Tự hạn chế lại? -Những người
đã cảm thấy bị thu hút bởi em.
Anh có cảm giác mình như là, "vệ sĩ của em", đứng ra ngăn cản tất cả vậy.
Anh cảm thấy như vậy. Cho nên anh nghĩ em cứ thoải mái.
Em không cần phải áy náy gì hết.
-Anh ấy -Nói đúng trọng điểm luôn.
-E là cô ấy sẽ thấy -Áy náy hơn và cũng biết ơn hơn nữa.
Jin Seok phong độ thật đó.
-Anh ấy đúng là ngầu thật đó. -Đúng vậy.
Kêu Min Young cứ thoải mái mà tìm hiểu.
-Câu nói -Đầy sự quan tâm và chu đáo.
Đúng vậy.
Nên cứ thoải mái làm điều em muốn, còn anh cũng…
Tình cảm của anh có sự thay đổi à?
-Không, anh không hề có điều đó. -Tình cảm của
anh vẫn không đổi, anh nói vậy là vì em?
Đúng rồi đó.
Thật vậy à?
Em cứ tưởng anh đề nghị ta nên đi tìm hiểu thêm về những người khác chứ.
Không đâu, ý anh không phải như vậy. Trong lòng anh hiện tại, em vẫn là số một.
Với lại…
-Không có. -Em muốn nói thêm gì nữa không?
Em cứ nói đi.
Không đâu…
Không sao, em cứ nói đi.
-Chỉ là, -Em thấy có một chút ghét anh thôi.
-Một chút thôi. -Không sao đâu, chỉ là…
Ghét anh hả?
-Một chút xíu thôi. -Sao vậy? Ở đâu chứ?
Sao?
Sao lại vậy chứ?
-Tại sao? -Sao cô ấy lại thấy
-vậy? Dưới góc độ phụ nữ, vậy là sao chứ? -Có chút đáng ghét hả?
Có chuyện gì xảy ra mà chúng ta chưa biết à?
-Em đang -Thấy sởn cả gai ốc lên luôn.
-Cô ấy thấy -Cậu ấy đáng ghét ở điểm nào?
-Không sao đâu, chỉ là… -Chỉ là,
-em thấy có một chút ghét anh thôi. -Một chút thôi.
Ghét anh hả?
-Một chút xíu thôi. -Sao vậy? Ở đâu chứ?
-Ý là em cũng rất vui khi anh -Bày tỏ tình cảm của mình. Em cũng đã nói
-em thích như vậy. -Đúng rồi.
-Nhưng mà… -Nhưng mà…
Ngay từ đầu nhìn vào mọi người đã thấy chúng ta chắc chắn đến với nhau quá rồi.
Với cảm giác như chuyện của chúng ta đã lộ rõ quá.
-Nên bị mất đi -Cảm giác riêng tư khi
-chỉ có hai chúng ta. -Mà kiểu như
-chúng ta đã công khai toàn bộ… -Đúng vậy!
Nên em cảm thấy có chút đáng tiếc.
-À, đúng rồi. -Đúng là anh đang đứng đầu
trong danh sách của em, nhưng em cũng muốn
có cơ hội nói chuyện với những người khác.
Thành thật mà nói thì anh không nghĩ đến chuyện đó.
Nhưng mà nói trắng ra thì có thể như vầy.
-Em có thể nói chuyện với -Người khác, và sau đó bị lung lay bởi họ…
-Nhưng -anh cũng có thể như vậy mà.
-Đó là bí mật, nhưng mà… -Sao lại
là bí mật chứ? Nói em biết đi.
-Anh sẽ kể cho em nghe sau. -Anh không muốn nói.
-Em -Không thích đâu, anh nói luôn đi.
Anh nói đi mà.
Cảm nghĩ thực sự của anh là…
Anh muốn được thoải mái thân thiết với lại nhiều người hơn.
Và nếu có ai anh thấy thích, anh sẽ chọn người đó.
-Và đương nhiên là trong quá -Trình đó, anh cũng nỗ lực thể hiện tất cả
-sức hút của mình. -Ý là anh vẫn liên
tục cố gắng thể hiện súc hút với em à?
Đương nhiên là anh đã cố gắng thể hiện sức thu hút của mình.
Nhưng giờ, anh sẽ phải giảm đi một chút.
Vì nếu anh làm vậy, những người khác sẽ ngại khi muốn tiếp cận với em.
Làm vậy là đúng rồi mà. Không thể nào, có chuyện sai ở đây được.
-Em vừa thấy -Cảm ơn vừa thấy buồn lòng nữa.
-Thôi nào, sao em lại buồn -Lòng? Có gì đâu mà em phải buồn hay
Em cũng không biết sao mình lại như vậy nữa. Em không hiểu sao em lại cảm thấy như
cảm ơn anh…
vậy nữa.
Vậy chúng ta đi nào. Em có đi rửa mặt không?
Em sao vậy?
Không phải vậy mà là…
Sao em lại khóc vậy? Để anh xem nào.
Sao em lại khóc chứ?
Chắc em say mất rồi.
Do rượu à? Lại đây, anh lau cho. Nếu không lớp trang điểm sẽ bị lem mất đó.
Tôi cũng không biết nữa, tôi cảm thấy rối lắm.
Với lại, tôi, hình như chưa hiểu được tâm ý của anh ấy.
Tôi cũng không biết sao nữa.
Theo như cách em hiểu về Min Young trong thời gian qua thì…
-"Anh…" -Có vẻ cô ấy muốn cậu ấy nói với
-cô ấy rằng dù thế nào đi nữa "anh sẽ vẫn -tiếp tục quan tâm đến em".
-Kiểu như người ta hay nói "Em có -Thể lừa dối anh,
-nhưng anh thì không được lừa dối em." -Đừng lừa dối em.
-Dù Jin Seok thực sự là một chàng -Trai hiền lành,
-và đang để ý đến cô ấy. Nhưng nếu cô ấy -đòi hỏi như vậy thì có chút…
-Cảm giác cô ấy -giống như một đứa trẻ đang giận dỗi.
Ừ, đúng rồi đó.
Có lẽ cô ấy cũng muốn giận dỗi dễ thương như một đứa trẻ…
-Nhưng đối với cánh đàn ông khi -nghe phải một số từ như vậy sẽ khiến tâm
-trạng rất nặng nề. -Đáng ghét.
-Buồn lòng nè… -Đáng ghét nè, kiểu như vậy…
-Khiến em thấy khó -hiểu hết sức, "Cô ấy nói vậy là sao chứ"?
-Đúng rồi đó. -Sao cô ấy lại ghét cậu ấy chứ?
-Chị thấy việc cô ấy bỏ kẹo -Cho cả bốn người còn lại mới đáng
-ghét hơn chứ. -Đúng rồi đó.
-Cá nhân em thì em -Cảm thấy là Jin Seok đã thể
hiện rất rõ quan điểm của mình.
Mà không cần Min Young phải giải thích thêm bất cứ gì.
Đúng.
Đúng ra câu chuyện đã kết thúc tươi đẹp rồi, nhưng mà có vẻ như Min Young vẫn muốn
cậu ấy khẳng định lần nữa là sẽ chọn cô ấy…
-Cảm giác cứ như là cô ấy -muốn cậu ấy phải xác nhận rõ ràng thêm
-lần một nữa… -Giá như là cô ấy
kết thúc cuộc trò chuyện đó sẽ tốt hơn.
Đúng. Đúng vậy, em thấy làm vậy không hay lắm.
-Cô ấy chỉ cần nói -Đơn giản "cảm ơn anh" là được rồi.
-Mà tính ra chúng -Ta cũng đồng cảm, với họ ghê đó chứ.
Ai nấy đều thật lòng tỏ ra giận thay họ.
Thực sự là khi xem cảnh đó, em ngạc nhiên vô cùng.
-Nhưng cũng phải tính tới -Hoàn cảnh khi đó họ có một chút men say.
-Con người ai cũng vậy, -Có những lúc suy nghĩ như bị lạc trôi về
một miền xa xăm vậy.
-Rượu mà. Có -Những lúc bị men say xâm chiếm.
-Chắc là do rượu -Đó, vì men say nên mới nói vậy.
Ồ, ngày thứ tư rồi.
Đi ăn sáng thôi nào, mọi người ơi!
Bánh, ngon quá!
Bánh và…
Mỗi người một trái táo hả?
-Ăn thôi nào. -Vậy chúng
ta ăn trước có được không?
Được đó.
-Anh ăn như vậy không bất tiện hả? -Tôi chưa từng
ăn táo kiểu vậy của anh lần nào hết.
-Tôi dùng dao vụng về lắm. -Thật vậy sao?
Ăn thêm đi.
Tôi sống không cầu kỳ đâu.
Ăn táo như vầy nè.
Chào mọi người!
Chào em.
-Chào anh. -Em ngủ ngon lắm.
Em ngủ có ngon không?
Cô ấy thật dịu dàng làm sao!
"Em ngủ có ngon không?"
-Em ngủ ngon lắm. -Em ngủ có ngon không?
-Em ăn sáng đi. -Dạ.
Có táo kìa.
Em cắt ra thành miếng ăn đúng không?
-Cho em mượn con dao. -Em ăn chỗ táo này trước đi.
Cảm ơn anh.
Cùng ăn nha, nhưng mà anh cũng muốn ăn nữa, nên em đừng ăn hết đó.
Mọi người ngủ ngon chứ?
Anh muốn ngồi với em không?
-Cậu ấy vẫn cười khi thấy cô ấy. -Jin Seok vẫn
thấy Min Young dễ thương thì phải.
Jin Seok ngầu thật đó!
-Cậu ấy -Đúng là một người rộng lòng.
-Đúng vậy. -Đúng vậy thật.
Có ngon không?
Em uống nước trái cây hay sữa?
Em uống nước trái cây.
Nước trái cây?
-Em không định uống -Gì sao? Em uống nước trái cây không?
Em thích nước trái cây.
-Em uống nước cam không? -Em thích nước cam.
-Vậy em chỉ ăn một cái thôi à? -Đúng vậy ha!
-Cảm ơn anh. -Phải, bây giờ chỗ
này giống như là thiên đường vậy.
Nấu cũng nhanh chín ghê. Dễ giảm cân nữa, không cần tốn công sức gì mấy.
Vị nước cam như vừa mới vắt vậy.
Em gọt táo khéo quá ha!
Lời khen đột ngột này là sao đây?
Không chừng em đứng đầu chương trình giải trí nhờ kỹ năng gọt táo đó
Không đâu, em không giỏi gọt táo đâu. Chỉ là em ăn nhiều táo.
-Nên -Mới thành thục như vậy thôi.
-Anh cá em sẽ là một -Người vợ tốt và một người mẹ thông thái.
Gì vậy?
-Lại nữa kìa, -Cô ấy lại hạ cằm xuống nữa rồi.
-Dù tóc đã che bớt -Gương mặt nhưng thấy rõ được ánh mắt cổ.
Đúng vậy.
Sao vậy?
Biểu cảm của em làm anh mắc cười.
Biểu cảm của em?
-Anh bắt chước giống ghê đó. -Ôi trời, giống ghê đó!
-Anh bắt chước giống ghê. -Ồ, tay anh kìa.
-Ừ. -"Sao vậy?" Sao vậy?
Cậu ấy đáng yêu thật đó!
Đúng đó.
-Anh bắt chước giống ghê đó. -Ôi trời, giống ghê đó!
Nhìn giống ghê!
-Ồ, tay anh kìa. -Sao vậy?
Em làm sao?
Anh bắt chước giống thật, trông hài hước ghê!
-Bữa nào chúng -Ta làm một trận so tài bắt chước đi?
-Duyệt luôn! -Duyệt luôn!
Vẻ mặt hững hờ kìa.
-Ăn uống no đủ rồi, -Nên cảm thấy tràn đầy sức sống ghê!
Đúng rồi đó.
-Xin chào, xin chào. -Cô đến rồi à?
-Sắp tới -Sẽ có chuyện gì tiếp nữa nhỉ?
Tôi cũng không biết luôn…
-Cô đang hướng về ai vậy? -Tôi để ý đến Won Ik…
Nhưng tôi vẫn…
Tôi thực sự…
Với lại…
Tôi thực sự không đoán được nghề nghiệp của Min Woo là gì.
Đúng vậy.
Và…
-Tôi chỉ muốn biết anh ấy -đang làm nghề gì. Đó là điều khiến tôi
-tò mò nhất. -Tôi cũng
muốn biết anh ấy làm nghề gì.
-Nên tôi -Tò mò về tuổi tác của anh ấy,
-Thực -sự là tôi rất tò mò về anh ấy.
-Công nhận. -Tôi cũng
đã rất tò mò về anh ấy…
Nên tôi đã băn khoăn có nên lựa chọn anh ấy không. Nhưng cuối cùng tôi đã không đi
cùng anh ấy…
Vậy mới nói…
-Hình như tất cả đều đang -tập trung vào một người, đó là Min Woo.
-Cậu ấy hiện đang là, -Chàng trai bí ẩn nhất
-mà ai cũng muốn biết -thêm về cậu ấy…
Cậu ấy khá là trầm lắng…
-Tôi từng rất -muốn đi hẹn hò với anh Ha Bin.
-Nhưng càng hiểu thêm -Thì lại thấy anh ấy càng kém thu hút hơn.
-Ừm. -Kém thu hút hơn?
À, tôi hiểu ý cô.
-Ừ, cách anh ấy bắt -Đầu nói chuyện hơi suồng sã và…
-Đúng rồi. -Cô hiểu đúng không? Cách
-anh ấy cư xử ở buổi lửa trại tối qua có -chút không hay.
Tôi sẽ là người dẫn chương trình đêm nay.
Phải đốt lửa thôi, người dẫn dắt mà.
Tôi sẽ tính phí gấp đôi đó nha.
Mệt quá đi mất!
Nè, mọi người không được quên đâu đó, tối nay tôi sẽ tính phí gấp đôi. Chàng trai
ngầu lòi. Ngầu quá đi mất!
-Anh Ha Bin, anh đi đâu đó? -Anh đi đâu vậy?
Anh ấy là chuyên gia.
-Ôi trời đất ơi, Ha Bin. -Ôi, Habin ơi!
Trời ơi, như thế này…
Vì anh ấy nhận được rất nhiều kẹo đó.
-Vì anh ấy -Nhận được rất nhiều kẹo, chắc là vậy đó.
Anh Ha Bin hả?
-Cô nói -Ha Bin nhận được nhiều kẹo hả?
-Mọi -Người cũng chọn anh Ha Bin à?
Tôi đã chọn.
-Mình đã chọn. -Chúng ta
-không được hỏi chuyện này sao? -Cô cũng vậy à?
Tôi cũng vậy.
-Các cô cũng vậy à? -Các cô cũng vậy à?
-Tôi cũng vậy. -Tất cả đều chọn.
Tất cả đều chọn hết.
-Vậy là có năm viên kẹo rồi. -Anh ấy đều
nhận được kẹo của chúng ta.
-Vậy là anh ấy nhận -Được cả năm viên kẹo. À, tôi hiểu rồi.
-Đúng rồi, tôi đã nói chắc -Anh ấy nhận được bốn hoặc năm viên kẹo…
-Anh ấy -nhận được kẹo của tất cả luôn.
Nghe nè, nghe tôi nói nè.
-Được, được, nghe đây. -Tôi đã nói là tôi
chỉ bỏ một người, đúng không?
Tối qua anh ấy đã hỏi tôi như vầy.
Anh ấy đã hỏi tôi có ý định đến Đảo Thiên Đường với người mà em đã bỏ kẹo vào không?
-Nên là anh ấy mới hỏi câu đó. -Tôi sởn gai ốc lên nè…
Đến Đảo Thiên Đường, có sẵn lòng đến Đảo Thiên Đường cùng với anh ấy không?
Ra là anh ấy hỏi vì như vậy.
Và tôi đã trả lời là tôi có ý định đi chứ.
Sau đó nét mặt anh ấy cũng tươi sáng hẳn lên.
Có lẽ anh ấy đã rất vui khi được chúng ta chọn vì ảnh đã phải chờ ở Đảo Địa Ngục hai
ngày nay.
-Hơn nữa giành được trọn phiếu -Bầu cũng có nghĩa là "Người mà các cô gái
-đều chọn chính là mình". -Nhưng chúng ta
-đều chọn anh ấy không phải là ý đó. -Đúng vậy!
Đúng vậy!
Tất cả đều đã bị tiết lộ.
Điên mất thôi!
Và khi tôi quay trở lại chỗ đốt lửa.
-Vì tôi bỏ kẹo cho cả bốn nên -Anh ấy nói "Phải kiểm soát tốt người của
-mình đó, Jin Seok à". -Nhưng cách nói vậy thì
tự mặc định hai người là một cặp sẵn rồi.
Đúng vậy.
Tôi có tình cảm với anh ấy nhưng tôi không thích mọi người mặc định chúng tôi đã là
một cặp.
Chuyện đó là do tôi quyết định.
-Đúng vậy. -Ừ.
-Đúng rồi nhỉ. -Anh ấy nói gì với cô?
Anh ấy đột nhiên chấm ba người nên có vẻ thấy hơi ngượng thì phải.
Lúc đó tôi vừa tắm xong, đang để mặt mộc thì thấy anh ấy đứng đợi ở ngoài.
Anh ấy nói đang đứng đợi tôi để nói chuyện, một phút cũng được.
Và anh ấy đã nói là, Gyu Ri, là người anh ấy đã được gặp đầu tiên.
Và từng muốn hẹn hò ở Đảo Thiên Đường với cô ấy vì tò mò.
Anh ấy cùng đến Đảo Thiên Đường, với tôi và Ha Jeong nên anh ấy, cảm thấy thân
thuộc.
Và anh ấy nói hôm nay anh ấy đã trò chuyện rất nhiều với Gyu Ri.
Điều đó không có nghĩa là anh ấy không muốn đi cùng với tôi nên lúc đó tôi đã nảy
ra một suy nghĩ.
"Anh ấy đang coi mình là lốp dự phòng sao?"
-Anh ấy đúng kiểu như -vậy, luôn chuẩn bị
-sẵn phương án dự phòng. -Đúng rồi.
Đúng là vậy, nhưng mà…
-Có biết hôm -qua anh ấy đã nói gì với tôi không?
-Sẽ tốt hơn nếu như anh ấy… -Càng nghe cách anh
ấy nói chuyện, càng cảm thấy tức cười.
Ôi không!
Tình hình có vẻ rất nghiêm trọng rồi.
Tôi đã mở cửa phòng anh ấy, và nói "anh ra đây đi".
Sau đó anh ấy đã đi ra và nói…
Vì tôi đã chủ động tích cực với anh ấy, nên mức độ yêu thích đã tăng lên hạng
nhất.
Anh ấy đã nói như vậy đó.
-Còn tôi thấy hơi mắc cười khi -Anh ấy nói xếp tất cả đều đồng hạng nhất.
-Cái vụ đồng -Hạng nhất đúng là mắc cười thật.
Đúng vậy? Làm như ta phải lo chạy đến.
-"Cảm ơn anh, -Thật vinh dự quá đi, đã cho tụi em đồng
-hạng nhất." -Sẽ tốt hơn nếu như anh ấy…
-Với lại anh
-ấy đã nói như vầy với tôi. -Anh ấy
nói tôi đã tránh né anh ấy.
Hả?
Anh ấy nói tôi và anh ấy không có thời gian trò chuyện riêng vì tôi đã tránh né
anh ấy.
Tôi ngơ luôn "Nói vậy là sao hả trời?"
-Tôi thực sự còn không để ý đến. -Tôi không thể
cứ im lặng đứng nhìn vậy được.
Gwan Hee à.
-Căn -Phòng này thật đáng sợ làm sao!
-Nồng độ -Siêu cao, siêu nóng luôn!
-Căn -Phòng này thật đáng sợ quá đi!
-Thường mọi người hay có xu hướng -Giấu những chuyện như này đi,
-còn ở đây các cô ấy sẵn sàng mở ra hết. -Đúng vậy đó!
-Không biết -Đâu, chị muốn chuồn khỏi nơi này.
-Vậy mới nói làm -Phụ nữ khó chịu, sẽ thành ra như vậy đó.
Chị sẽ chuồn khỏi nơi này ngay.
Chị chịu thôi.
-Nên tôi -Định sẽ nói trắng ra luôn.
-"Rốt cuộc anh -Lập kế hoạch gì trong đầu vậy?"
-Tối qua tôi nói -chuyện với anh ấy xong thì về đây nên là…
Hiện tại những lời tôi muốn nói đang trào đến tận cổ rồi đây.
-Mọi người cũng biết rồi đó, -Tôi thuộc kiểu nghĩ đến là phải nói ngay.
-Miệng tôi -Đang ngứa ngáy chết đi được đây.
-Nhìn biểu cảm của -Cô ấy kìa, biết bao nhiêu điều muốn nói.
Tôi thực sự muốn lôi anh ấy ra, đi hẹn hò riêng ngay và luôn.
Tôi bắt đầu thấy thích lại anh Jin Seok khi nói chuyện với anh ấy.
Nhưng khi bị mặc định là một cặp thì lại thấy ghét ảnh.
-Chắc tôi điên mất rồi. -Tôi hiểu cảm giác đó của cô.
-Mà tôi -Thấy anh Gwan Hee thú vị đó chứ.
-Đúng đó. Phải có một -Người kỳ quặc như anh ấy ở quanh mới vui.
Chỉ một lần thôi…
-Kiểu đứng xem anh ấy tung -hứng đã thấy thú vị rồi. "Ồ,
-anh ấy lại vậy nữa rồi?" -Ta cần
một người kỳ cục như anh ấy.
-Nên tóm lại là, đối với -Anh ấy, tôi và cô ấy là lốp xe dự phòng.
-Không biết anh ấy có biết tụi -Mình nói hết ra và
-nhìn thấu được suy nghĩ -của anh ấy không.
Anh ấy luôn nói, kiểu gì thì cũng sẽ có ít nhất một hoặc hai người, sẽ lựa chọn anh
ấy…
-Sẽ có ít nhất một -hoặc hai người sẽ lựa chọn anh ấy…
Tràn đầy tự tin ha!
Và sau đó… Anh ấy đã ngụ ý rằng anh ấy sẽ chọn người tích cực lại gần mình hơn.
-Anh ấy cũng nói -Như kiểu thử thách cho tôi vậy.
-Sao tôi không chủ động tiến lại -Gần hơn? Anh ấy cứ nghĩ tôi sẽ làm vậy.
-Anh ấy đã nói vậy đó. -Cũng nói vậy với tôi.
-Vậy là anh ấy muốn -Có một người cứ thẳng tiến về phía mình.
-Đúng rồi, ý đồ của anh ấy là như -Vậy, muốn tôi thẳng tiến về phía anh ấy.
"Em cứ tiếp tục thể hiện sự quan tâm dành cho anh đi."
"Sau đó thì anh sẽ…" anh ấy chỉ nói vậy thôi, chứ không nói thẳng ra là sẽ lựa
chọn tôi.
Đại ý là như vậy thì anh ấy có thể đi với tôi trong ba người. Nghe thật vớ vẩn làm
sao!
Ngạt thở quá đi mất!
Bung hết ra như vầy thì…
-Gwan Hee tiêu mất thôi. -Họ thực sự là đoàn kết một lòng…
-Ôi trời, tất cả đều đang… -Đúng rồi.
-Nơi nào mà -Không truy cập được bằng điện thoại.
-Nếu đi thi đấu xa thì… -Hoặc đến
-một vùng ngoại ô xa xôi nào đó. -Đến nơi
mà cậu ấy bị chặn hết sóng.
-Đúng -Rồi, cậu ấy nên đi thi đấu xa.
-Thật may bóng rổ -Bây giờ là môn thể thao mùa
đông rồi. Thật may hết biết!
-Mới chỉ qua có bốn ngày thôi -Đó. Rốt cuộc là có chuyện gì xảy ra với
-Gwan Hee đây chứ? -Ngày đầu chị đã nói với
em đó. Có vẻ cậu ấy đang khóc lóc um sùm.
Thực lòng mà nói thì, em nghĩ Gwan Hee đang bị quả báo rồi.
-Đúng kiểu -"Gieo nhân nào, gặt quả nấy".
Đúng rồi, đúng rồi.
Chị nghĩ là cô ấy vẫn còn tình cảm với cậu ấy, có điều cô ấy cảm thấy khó chịu trong
lòng.
-Trong buổi đốt lửa trại tối hôm -Qua, giữa Ha Jeong và Hye Seon đã có cảm
-giác khá là căng thẳng rồi. -Đúng rồi.
-Và rồi Gyu Ri cũng tham gia -Câu chuyện nữa nên họ đã nhận ra sự thật.
-Nên những câu chuyện -Chất chứa bữa giờ cứ vậy mà tuôn trào.
-Nên họ -Cứ vậy mà trải hết lòng ra.
-Vốn giờ mỗi người đều có suy -Nghĩ trong lòng "Ơ kìa, sao lại như vậy"
-Ừ, -đúng rồi, một cú huých thôi thúc.
-Và rồi khi có người -Động vào, vậy là cùng tuôn trào một lượt.
Đúng rồi.
Không biết có phải mình em bị phiền lòng bởi sự thật bị công khai này không nhưng
sau khi một chuỗi sự cố này xảy ra thì…
-Kiểu gì cũng thành -cặp cho xem. Anh nghĩ là sẽ thành cặp đó
-Chị cũng nghĩ -cậu ấy sẽ thành cặp với một người.
-Anh nghĩ người đó là Ha Jeong. -Chị cũng nghĩ là Ha Jeong.
-Sao khi -Lộ hết mọi chuyện như vầy?
-Dù đã nói ra hết -Nhưng cô ấy vẫn chấp nhận cậu ấy.
-Ha Jeong kiểu gì cũng sẽ chấp nhận. -Rốt cuộc hai
người nghĩ Ha Jeong sao vậy?
-Không phải -Đâu chị, nghe em giải thích nè…
-Không phải, cô ấy -giống như ngọn lửa. Bốc cháy như lửa á.
-Nóng nhanh nguội nhanh. -Cô ấy sẽ
-ngay lập tức đến chỗ cậu ấy và… -Không lẽ sau tất cả cô ấy
vẫn sẽ nắm tay cậu ấy đến Đảo Thiên Đường?
-Cô ấy sẽ đi đó. -Nếu Gwan Hee làm
như vầy, "Ha Jeong à, Ha Jeong à"
Cô ấy sẽ lại "ừ" và đi cùng cậu ấy thôi.
-Em cảm thấy cô ấy sẽ như vậy đó. -Cô ấy sẽ làm vậy.
-Hôm nay chỉ có khoai lang sao? -Ai muốn ăn ức gà nào?
Ức gà hả?
-Làm sao để mở… -Đưa anh mở cho?
-Làm sao để mở… -Để anh giúp cho?
Cảm ơn anh.
-Nhìn Min Woo kìa, -Giọng cậu ấy như kiểu,
Để anh giúp cho? Để anh giúp cho?
"Để anh giúp cho ha?"
-Cảm ơn anh. -Đưa anh mở cho?
Ngon quá đi!
-Không ai ăn phần dầu đâu ha? -Em
-đúng là dân chuyên lột vỏ đó. -Em hả.
-Em sẽ vạch -Trần anh nếu anh không im lặng đó.
Cảm ơn anh!
Ăn được rồi.
Làm em nhớ tới thức ăn cho cá, nhưng còn có dầu.
Nhưng mà cái này hơi nhiều dầu.
Em ăn cả vỏ khoai lang hả?
Em thích ăn vỏ. Em thích ăn cả vỏ nữa.
Em lấy vỏ không?
-Lấy của anh nữa nè… -Anh có nhiều lắm này.
-Anh thu thập được một tấn lận. -Ý em là ăn
-chung. Ăn cả khoai và vỏ á. -Anh định
gom lại để một lát nữa ăn…
Để lát nữa em sẽ ăn.
-Đêm qua phòng chúng ta có muỗi -Đó, nhưng tôi không bị muỗi cắn lần nào.
-Thật à? -Còn có cả gián nữa đó.
-Anh ấy đã bắt gián. -Cho phòng chúng ta.
Hả? Gì?
-Một con gián xuất -Hiện, và em ấy vừa la hét vừa chạy ra.
-Anh nghe -Thấy em hét mà đâu có lại bắt đâu.
Anh sẽ qua ngay.
Em thử hét thêm một lần nữa đi.
Hay thả thử 10 con gián ra ta?
Jin Seok tuyệt thật.
Anh phong độ thật đó!
-Sự hóm hỉnh đó -Không phải cứ học thuộc là làm được đâu.
Hài hước thật đó!
-Anh thử học -Hỏi điều đó xem, anh Min Woo?
-Anh hài hước -Thật đó, làm em cười đau cả ruột.
-"Hay -Thử thả 10 con gián ra ta?", kiểu vậy.
-Dù sao em vẫn sống mà. -"Em thử hét
-thêm lần nữa đi". Anh thấy sao? -Min Woo cũng có thể làm điều đó.
Đúng là học hỏi được nhiều thật.
Anh giống trẻ nhỏ ghê đó!
Trẻ nhỏ.
Anh phản ứng chút đi…
Phải nói lớn tiếng hơn à?
Hoặc anh có thể nói những câu như "Nghe thật lạ quá!".
-Phản ứng như vậy khó -Lắm. Nhất là khi mọi người đang nhìn tôi.
-Em chỉ là đang suy ngẫm -Một chút, thực sự là còn chưa tới
-năm giây nữa. -Nhưng kể từ khi anh uống rượu,
nhìn anh có vẻ nam tính hơn hẳn đó.
-Vậy là phải uống hả? -Đương nhiên phải uống rồi.
-Ánh mắt anh có chút đáng sợ. -Không phải vậy đâu.
Vậy sao?
Em uống rồi.
Gì vậy?
Em nghĩ Hye Seon làm vậy có thể khiến cho Min Woo hiểu lầm mất.
Nghĩ rằng cô ấy có tình cảm với mình.
-Nhưng mà… -Hye Seon hình như
-cũng nói là có thiện cảm với Min Woo mà. -Hồi nãy cô ấy
có nói là thấy tò mò về Min Woo.
-Nên ánh mắt của -Si Eun, cảm giác có gì đó hơi khó chịu.
Ánh mắt cô ấy có vẻ đề phòng.
-Thật vậy sao? -Ánh mắt anh có chút đáng sợ.
Không phải vậy đâu.
-Em đã uống mà. -Vậy em uống đi.
Nhưng tôi đã thấy mắt anh ấy mở to sau khi uống rượu.
-Ánh mắt có chút đáng sợ… -Em giận hả?
Anh ấy đã làm như vầy…
Xong anh ấy lại quay sang giận dỗi.
Anh đã làm vậy à?
-Có lẽ anh ấy chỉ uống được ba -Ly nên đang cố gắng giữ tỉnh
-táo chăng? -Đến ly
-thứ ba, là anh đã bị say rồi. -Nhưng mà rượu…
-Rồi anh ấy tắt đèn và ngủ ở đó. -Vậy là uống năm ly hả?
-Hình như anh -Đã uống một hay hai chai gì đó.
Khoan đã…
-Won Ik, -anh Won Ik tối qua uống có nhiều không?
-Dù sao em đã nói rõ ràng với -Anh. Em nói với anh là cứ vào trong ngủ
-đi, không sao hết. -Vậy chúng ta
đều không uống rượu bia giỏi hả?
-Lúc đó vốn trong tình cảnh -Khó xử rồi,
-sao anh ở chung phòng với em được nữa. -Anh không thích uống à?
-Nên em mới -Lại chỗ anh, để anh hết giận dỗi đó.
-Nhưng nếu anh đã uống, anh đã nói -Với em rồi đó, anh sẽ uống một chai soju.
-Ừ, đúng rồi. -Nhưng mà khi
uống rượu, mặt anh sẽ rất mau đỏ.
Gì vậy? Cô ấy đang trao đổi ánh mắt.
-Ôi trời ơi! -Gì chứ?
-Won Ik, -Won Ik đang nói chuyện mà.
Gì vậy?
-Như vậy là sao hả? -Như vậy là sao?
Nhưng mà khi uống rượu, mặt anh sẽ rất mau đỏ.
Có rồi, có rồi kìa.
Không phải giống nhau hả?
Nhưng sắc mặt Min Woo không thay đổi gì hết.
Trong bữa ăn ngày hôm nay, tôi và Si Eun thường xuyên trao đổi ánh mắt cho nhau.
Tôi cũng không biết sao mắt tôi cứ nhìn về phía cô ấy.
Còn em? Em uống được không?
Em uống rượu dở lắm.
Anh Min Woo, có vẻ ngoài rất gần với mẫu hình lý tưởng của tôi.
Nên tôi đã có suy nghĩ mình cần phải chủ động tích cực với anh ấy hơn chăng.
Món này ngon ghê!
Khoai lang hả?
Cần anh bóc vỏ cho em không?
Em không thích.
Xong hết rồi.
Vì em không giỏi việc này?
-Không có -Miếng đá lạnh nào hay sao?
Hôm qua em cũng ăn rất ngon…
Anh lại đòi hỏi cao rồi.
Do thói quen làm hỏng hết đó, vì bữa giờ đi Đảo Thiên Đường suốt nên bị hỏng mất
rồi.
Nhưng anh cũng phải tập thích ứng chứ, không chừng sắp tới anh sẽ ở lại đây suốt.
-Cô ấy -Đánh được một đòn rất là mạnh.
Tung cú đấm toàn lực.
-Nhưng nếu cổ thực sự -Ghét cậu ấy, sẽ không
-thèm bắt chuyện đâu. -Đúng rồi đó.
-Dữ dội thật. Quá dữ luôn! -Như anh trai với em gái vậy.
Giống anh em với nhau hả?
Nếu là anh trai, tôi sẽ không thèm nói chuyện đâu.
Để anh làm trọng tài phân xử cho.
Trước giờ em đã nhẫn nhịn anh rất nhiều rồi đó.
Rốt cuộc là em nhẫn nhịn cái gì chứ?
Vì em là người tốt bụng nên em mới nhẫn nhịn với anh đó. Cứ thử là cô gái khác mà
xem.
-Không biết khi hai người ở Đảo -Thiên Đường ra sao. Tò mò chết đi được.
-Cho đến sáng -Hôm qua vẫn còn rất tốt đẹp mà!
-Đúng rồi. Cho -Đến sáng hôm qua vẫn còn rất tốt đẹp.
-Rồi sau đó -Đến tối thì không yên ổn cho lắm.
-Tối đó chúng -Tôi đã cãi nhau, và tôi đã bị mắng.
-Bị mắng gì chứ? Nói -Trắng ra là tôi đã bị thao túng tâm lý.
Em đừng nói như vậy mà.
Còn nói là "em uống gì thì uống đi".
Sau đó, anh ấy thấy bối rối, rồi lại giận dỗi, và sau đó mang chăn mềm ra ngoài ngủ.
Sau đó, em đã liên tục nói với anh ấy là vào trong phòng ngủ đi, không sao đâu.
Nhưng ảnh đã cố chấp, nhất quyết không chịu vào trong phòng ngủ.
-Em thậm chí còn -Nói "Rõ ràng là em đã nói rồi đó nha".
-Lúc đó, vốn trong tình cảnh khó -Xử rồi, sao anh ở
-chung phòng với em được. -Anh không thích uống à?
-Nhưng nếu mà anh đã uống, -Anh đã nói với em rồi đó,
-anh sẽ uống một chai soju. -Nên em mới
-lại chỗ anh, để anh hết giận dỗi đó. -Anh đã nói rồi mà. Em
phải chủ động tới lôi anh vào phòng chứ.
Chuyện đó là do anh đòi hỏi quá nhiều rồi đó.
Em đã bước tới một bước rồi, vậy anh chỉ cần bước tiếp những bước còn lại về phía
em.
-Anh chỉ nghĩ đến chuyện đón -Nhận hoài sao được.
-Như vậy là ích kỷ lắm. -Khó khăn hả?
-Đôi tai của tôi, cảm -Giác như hai bên sắp đổ máu đến nơi.
Dễ thương quá đi!
Ôi trời ơi!
-Chọn thời điểm rất tuyệt! -Anh mau chóng phân xử đi!
Luật sư, xin mời bạn biện hộ.
Thú vị đúng không anh?
Tôi nhận thua.
Hôm nay chắc anh phải đưa ra lời khuyên cho hai vợ chồng nhà này rồi.
Đỉnh thật!
-Có lẽ lần này -Gwan Hee đã thua cô ấy thật rồi.
-Ha Jeong có vẻ như, -Vẫn còn tình cảm với cậu ấy. Cho nên nhìn
họ giống như đang cãi yêu nhau vậy.
-Đúng rồi đó. -Em cũng thấy vậy đó.
-Nếu đã mất hết sự quan tâm -Hứng thú, sẽ không muốn nói chuyện với
-cậu ấy nữa. -Đúng vậy? Cô
-ấy chỉ là thấy khó chịu trong lòng. -Chứ không phải là cô ấy
không thích, dẹp bỏ hết tình cảm của mình.
Đúng rồi đó.
-Ha Jeong chỉ, -Quan tâm đến mỗi Gwan Hee thôi.
Thôi nào.
Tôi vừa mới nghe thấy…
-Đông đủ rồi. -Nghe kìa…
Hết cả hồn à.
Bắt đầu kìa.
Hết cả hồn à.
-Anh Choi Min Woo. -Bắt đầu kìa.
Mời anh di chuyển sang bãi biển ở phía đối diện.
Bãi biển ở phía đối diện?
Đỉnh thật!
Chuyện gì hả?
Phía đối diện?
-Chắc là có gì ở đó. -Khoan đã nào,
có khi nào có người mới tới không?
À đúng rồi. Đang thiếu một thành viên nữ.
Tò mò quá đi.
-Hình như chúng ta -Có người mới đến đó. Cô ấy đến đây rồi.
Ôi Chúa ơi! Sợ quá đi mất!
Đúng vậy rồi.
Đỉnh thật chứ!
Ngày càng thú vị hơn!
Có người mới đến thật à?
-Em -Nổi cả gai ốc lên luôn rồi nè.
Chị cũng vậy nữa.
Xin chào!
Chào em!
Chào anh.
Ở đây nóng quá ha?
Xin chào, tôi tên là Cho Min Ji.
Cô ấy xinh thật!
Xinh quá!
Cô ấy đến rồi, đối thủ cạnh tranh mới đến rồi.
-Tình cảnh này… thật là… -“Sức hấp dẫn của tôi,
-là sự đáng yêu, năng lượng tích cực, -và cặp mông đẹp? ”
Tôi nghĩ là mình có năng khiếu thiên bẩm.
Ngay cả thời đi học mọi người vẫn hay thường nói đùa rằng, nếu bạn không biết
Cho Min Ji đến từ Yeouido của Hàn Quốc
Vậy bạn là gián điệp rồi đó.
Nếu tôi trang điểm và ăn mặc đẹp rồi đi ra ngoài…
Thì ngày hôm đó sẽ có ít nhất hơn một người sẽ đuổi theo tôi để làm quen.
Nhưng ánh mắt của mọi người ở đây có vẻ không tin?
Ôi trời ơi!
Nếu tôi tham gia Địa Ngục Độc Thân, không chừng có thể gặp được một chàng trai tuyệt
vời khiến đôi mắt tôi chấn động.
Với niềm hy vọng đó nên tôi đã quyết tâm tham gia chương trình.
Tôi tham gia vào giữa chương trình như vậy, chắc phải có lý do gì đó chứ.
Tôi sẽ làm bài thơ hai dòng, mở đầu bằng tên của mình.
Min Ji đã đến với chương trình rồi đây. Từ giờ đừng rời mắt khỏi cô ấy nha!
-Mạnh quá, -Một đối thủ mạnh đã xuất hiện.
-Hình -Như em ấy đã bị rung động rồi.
-Khi cô ấy -Phóng ra ánh mắt đó, cậu ấy…
Cảm giác như là…
-Đúng rồi đó. -Đôi mắt
của em, đôi mắt của em, chúng…
-Thật sự là… -Đổ mồ hôi hột luôn rồi…
Khi nhìn thấy Min Ji lần đầu tiên, mọi người biết ấn tượng của em là gì hay
không?
-Em cảm thấy cô ấy chính là, -Phiên bản tổng thể của cả năm thành viên
-nữ cộng lại đó. -Thật vậy à?
-Vậy thì quá mạnh rồi? -Nói đơn giản
là em đã bị đổ cô ấy đúng không?
Hay là…
-Không, -em không có đổ cô ấy nhưng mà…
-Thôi nào, -cứ thành thật nói là
-em đã đổ cô ấy đi mà. -Cô ấy là người có tính cách
-sôi nổi và thu hút, -có dáng người cũng rất đẹp nữa.
Với lại…
Chị rất mong chờ ở cô ấy.
Em thấy cô ấy có nhiều điểm thu hút lắm.
-Ngay từ ấn -Tượng đầu tiên đã thấy thu hút rồi.
Phải đó.
-Cô ấy -Giống như một làn gió mới vậy đó.
-Vậy là các thành -Viên nữ sẽ thấy căng thẳng hơn rồi.
Mạnh đó!
-Rất vui được gặp em. -Rất vui được gặp anh.
Tên của em là gì?
-Em tên Cho Min Ji. -Cho Min Ji.
Tên anh là Choi Min Woo.
Dạ. Choi Min Woo.
-Hồi nãy em có nghe -Họ đọc tên của anh. Choi Min Woo.
-Vậy à? -Chắc em thấy hơi căng thẳng hả?
-À, dạ. -Dạ.
-Cảm thấy bị căng thẳng hết sức. -Em lại tham gia giữa chừng nữa,
nên chắc sẽ thấy căng thẳng hơn nữa.
Em phải làm sao giờ?
Anh cảm thấy ai lần đầu đến đây cũng bị căng thẳng hết. Anh cũng vậy.
-Đúng rồi đó. -Anh mong em,
cảm thấy thoải mái hơn một chút.
-Cảm ơn anh. -Em đã thấy thoải mái hơn rồi. Dạ.
À, thật vậy sao? Bây giờ luôn hả?
-Anh cũng thấy -Em sẽ thích ứng được nhanh thôi.
Dạ.
-Nếu em vẫn thấy căng thẳng… -Ừ, anh sẽ giúp em.
-Nhớ giúp em với. -Giúp em thích
ứng nhanh với nơi này nha.
Rất vui được gặp em, anh là cư dân của Đảo Địa Ngục.
-Anh nghĩ so với cảm giác lo -Lắng, có lẽ cảm giác xao xuyến sẽ
-nhiều hơn. -Thật à?
-Giờ thì em -Thấy thoải mái hơn rồi.
-Khi mới -Đến đây em khá là lo lắng.
Thật vậy hả?
-Nhưng rõ ràng -Là lúc này tôi cảm thấy có gì đó…
-Tất cả sẽ ổn thôi. -Lee Gwan Hee, mời
anh di chuyển ra bãi biển ở phía đối diện.
-Tôi đi đây. -Chúc may mắn nha!
Tôi sẽ về nhanh thôi!
Anh Gwan Hee lại mặc kệ sự đời, vui vẻ chạy đi rồi.
"Mặc kệ sự đời, vui vẻ chạy đi?"
-Làm sao -giờ, theo như em thấy thì…
-Tạo thành -hình tượng đó với tất cả luôn rồi.
-Cậu ấy -Thành hình tượng đó luôn rồi.
Nhưng mà nói những lời như vậy, có vẻ như cô ấy vẫn còn tình cảm với cậu ấy ha?
-Cũng có thể như vậy, hoặc là… -Phải đó.
Chào anh!
Em đã ngồi ở đây đợi rất lâu rồi ha!
Sao anh biết hay vậy?
-Họ còn -Chuẩn bị sẵn cả nước uống nữa.
Dạ.
Nhờ có em, mà anh được thưởng thức đồ uống ngon đó.
Nhưng mà, tên của anh… Mà sao anh không hỏi tên của em vậy?
Vì em không hỏi tên của anh trước. Tên của em là gì?
-Tên của em là Cho Min Ji. -Dạ.
Min Ji hả?
-Tên của em dễ nhớ thật đó. -Mọi người
-thường khó nhớ tên của anh. -Tên của anh là gì?
-Tên… -Của anh là Gwan, Gwan Hee.
-Gwan Hee? -Lee Gwan Hee?
-Ừ. Là Lee Gwan Hee. -Đúng rồi.
-Em nghĩ em -Nhớ được tên của anh đó.
-Anh cũng biết đó, -Tên "Min Ji" vốn là cái tên khá phổ biến.
-Ờ, phải, phải. -Nhưng mà "Gwan Hee" thì,
không quá phổ biến giống như "Min Ji".
-Ở đây… -Nhưng anh trông giống Gwan Hee.
Đúng vậy thật!
Gwan Hee trông giống như vậy đó.
Nhưng anh trông giống Gwan Hee.
Tên rất hợp với anh.
-Em có thể miêu tả chi tiết -Hơn "trông giống Gwan Hee" là sao không?
Như vầy đó.
Anh vẫn chưa hiểu lắm. Cảm ơn em. Nếu ngày mai chúng ta gặp lại nhau.
Anh sẽ, thử kiểm tra xem em còn nhớ tên của anh hay là không.
Màu đồ của em, giống với cái này nè.
À, thật vậy sao?
-Em nghĩ giống cái này hơn chứ. -Đây là lần đầu tiên trong đời
-của anh mới gặp một người mặc màu sắc -như vậy đó.
-Từ lúc sinh ra tới giờ? -Vậy nay anh được thấy rồi.
-Lần đầu tiên trong đời luôn. -Nón hay là phụ kiện màu này thì
-anh đã thấy rồi, nhưng mà trang phục -thì chưa từng gặp.
Dạ. Nhìn em có hợp không?
Ờ, nhìn em giống cỏ cây á. Em… có cảm giác như cỏ cây vậy.
-Còn anh thì -Cảm giác giống như Gwan Hee.
-Anh cũng đang khen em mà. -Nhưng đó là em khen anh mà.
-À, vậy sao? -Đúng vậy ha!
-Như cỏ nè, -Nhìn xinh xắn và đáng yêu mà.
Không có ai mặc đồ giống như em đâu, nên em không sợ bị trùng.
Hình mẫu lý tưởng của tôi là một cô gái điềm tĩnh, dịu dàng.
Nên ngay buổi đầu nói chuyện, tôi cảm thấy Min Ji, có thể là, mẫu hình lý tưởng của
tôi. Chắc có thể là vậy.
Ôi Gwan Hee à, em thích anh chàng này!
-Giống như xem một -Bộ phim sitcom nhờ có anh chàng này.
-Vậy giờ -Chia đều mỗi người là 25%.
25% Mỗi người.
25. Cậu ấy không bao giờ làm ta thất vọng.
-Em vẫn -Chưa được gặp đủ bảy người.
-Anh gặp hết rồi hả? -Ra là vậy.
Anh gặp hết rồi.
Mọi người thú vị chứ?
Ai cũng đều thú vị.
Thật vậy à?
-Em mong đợi được chứ? -Thật vậy hả?
Anh nghĩ đáng để em mong đợi.
Anh tên là Yun Ha Bin.
Yun Ha Bin? Em tên Cho Min Ji.
-Cho Min Ji. -Dạ.
-Hôm nay em -Chọn phong cách em bé rối Dipsy à?
Hả?
-Gì vậy? -Dipsy?
Ha-bin…
-Ha Bin à, thôi đi nào. -Nhân vật em
bé rối Dipsy trong "Teletubbies"?
-Hôm nay em -Chọn phong cách em bé rối Dipsy à?
-Không phải đâu, -Em chọn phong cách tươi mới mà.
À, vậy sao?
-Dipsy? -Khoan đã nào.
-Nhìn em giống Dipsy hả? -Không phải đâu, dễ thương.
Anh thích màu sắc trang phục của em.
-Anh nói xạo. -Dạ, em cảm ơn nha.
Anh nói thật, thật lòng mà.
Chào em!
Chào anh!
-Jin Seok đây rồi. -Tiến lên nào, Jin Seok à.
Đúng rồi, cảm giác tươi mới xuất hiện rồi.
Đối thủ cao lớn đã xuất hiện.
Rất vui được gặp em.
Rất vui được gặp anh.
-Em vẫn khỏe chứ? -Em vẫn khỏe chứ?
-Dạ? -Em có khỏe không hả?
Ta quen nhau từ trước hả anh?
Đây là lần đầu ta gặp nhau.
-Họ của em, à, -Chúng ta gọi bằng tên được mà phải không?
-Tên anh là Lee Jin Seok. -Dạ.
-Lee Jin… -Seok?
-Jin Seok. -Còn tên em?
Em tên Cho Min Ji.
Cho Min Ji hả.
-Hồi nãy có anh -Thì kêu em là giống với cỏ này.
-Còn có anh thì -Nói em giống với em bé rối Dipsy.
Cái này à?
-Dipsy? -Hơi quá đáng anh ha?
Có một chút…
Em biết là anh ấy nói giỡn khi nhắc đến Dipsy. Nhưng lâu rồi mới nghe nhân vật ấy
em cũng thấy rất vui.
Hồi còn nhỏ, em cũng thích các em bé rối "Teletubbies" lắm.
-Anh cũng vậy. -Thật vậy ạ?
-Em là fan -Hâm mộ cuồng nhiệt luôn đó.
Anh cũng vậy nữa.
Thật ạ?
-Em sưu tập thú -Nhồi bông và đủ các loại nữa.
-Giờ thì em không còn nữa. -Cho anh một con có được không?
-Anh -Thích em bé rối Tinky Winky.
Em cũng là fan của Tinky Winky…
Em còn thích gì nữa không?
Ý anh là ngoài Tinky Winky?
-À không, anh -Không nói về "Các em bé rối Teletubbies".
Ý anh hỏi là gì vậy?
Nói đến chủ đề quần áo, anh thấy trang phục này rất hợp với em mà.
Thật hả anh?
Màu sắc huỳnh quang này khá là kén người.
Dạ.
Anh thấy hồi hộp, căng thẳng quá!
Phong cách mới…
Jin Seok bị rung động rồi hả?
Cô ấy có nét giống với Min Young.
-Đúng rồi. -Vẻ tươi sáng hơn?
Trang phục như vầy rất kén người, nhưng em mặc rất hợp đó.
Cảm ơn anh.
Trả anh phí khen tặng đi.
-À đúng, -Nhưng em có mỗi cái này thôi.
-À không. -Cảm ơn em.
Khi tôi gặp Min Ji lần đầu tiên, Tôi cảm thấy, cô ấy là một cô gái rất là thu hút
người khác.
Xin chào.
Chào anh, anh nói chuyện vui vẻ chứ?
Anh thấy cô ấy thế nào?
Cô ấy đúng là khác biệt thật.
-Anh chưa gặp -Người có phong cách như cô ấy.
-Vậy cô -Ấy như thế nào? Anh thấy sao?
Anh là người cuối cùng hả?
Cảm giác cô ấy là một người rất hiền lành.
Cô ấy có hình ảnh hoàn toàn khác với các thành viên nữ ở đây.
Anh thích những cô gái hiền lành mà.
-Em đang chất vấn anh sao? -Không
có, em chỉ hỏi anh thôi mà.
-Em đang chất vấn anh sao? -Không
có, em chỉ hỏi anh thôi mà.
-Anh -Thích con gái hiền lành mà.
Nhưng mà mỗi người…
Won Ik đã tránh chỗ rồi.
-Ngồi đó sẽ -Hơi ngại nên cậu ấy đi luôn.
-Won Ik tránh chỗ rồi kìa. -Won Ik cũng tinh ý ghê ha.
-Cậu ấy tinh ý thật đó. -Phải đó.
-Anh -Thích con gái hiền lành mà.
-Nhưng mà mỗi -Người đều có, sức hút của riêng mình.
Nói chung cũng chưa biết được. Anh cũng chỉ mới gặp cô ấy lần đầu tiên.
-Sao vậy? Em thấy căng thẳng hả? -Anh thấy em có vẻ căng thẳng.
-Em phải -Thấy căng thẳng mới đúng chứ.
-Sao? -Em không có căng thẳng.
-Không phải đâu. -Không có đâu.
-Anh đang chất vấn em à? -Đúng rồi đó.
Nếu thấy căng thẳng thì cứ nói cho anh biết.
-Anh cứ nghĩ -Theo hướng anh thích đi. Anh thích sao?
Nên căng thẳng hơn mới đúng.
-Có một chút. -Có một chút.
Hả?
Gì chứ?
Đừng làm em căng thẳng sẽ tốt hơn mà.
-Phải đối tốt với cậu ấy -Khi cậu ấy vẫn còn ở bên đó, Min Young à.
Đúng rồi.
Có những thứ mất rồi thì thấy tiếc lắm.
Đúng rồi.
Hôm nay chỉ có thành viên nữ mới tham gia chương trình, mới có quyền được chọn cặp
đôi đến Đảo Thiên Đường.
-Biết ngay là sẽ vậy mà. -Min Ji.
Anh nghĩ cô ấy sẽ chọn ai?
Anh cũng không biết nữa…
-Không biết -cô ấy sẽ chọn ai đây nữa.
-Sau ít phút nữa, thành viên nữ -Mới sẽ chọn hai thành
-viên nam để cùng đến -Đảo Thiên Đường.
-Hai người lận sao? -Được chọn hai người?
Mời tất cả…
Hả?
-Hai người? -Hai người?
-Cô ấy được chọn hai người sao? -Cô ấy sẽ đi với hai người?
Hai…
-Trong khi -chúng ta còn chưa có cơ hội gặp cô ấy.
Đúng vậy!
Trước tiên, tôi thấy ghen tị vì cô ấy được đến Đảo Thiên Đường.
Hơn nữa còn được chọn tới hai người để cùng đi nên tôi thấy ghen tị vô cùng.
Cô ấy sẽ làm như thế nào, nếu đến Đảo Thiên Đường cùng hai người?
Tôi cảm thấy rất tò mò và kỳ diệu nữa.
-Đây đúng là điều mới mẻ. -Ừ.
Cô ấy sẽ được chọn hai người để cùng đến Đảo Thiên Đường.
-Không biết cô ấy sẽ chọn ai. -Em mong lần
này sẽ, sẽ là Jin Seok được đi.
-Chị cũng vậy. -Em cũng vậy.
-Min Young có thể, trò chuyện với -Người khác mà không
-cần ngại Jin Seok nữa. -Đúng rồi.
Em nghĩ Jin Seok chắc chắn sẽ được đi đó.
-Nếu chọn thêm một người khác -Nữa, sao em có cảm giác người đó sẽ
-là Gwan Hee… -Chị cũng thấy vậy.
-Đúng rồi -Đó, anh cũng có dự cảm là vậy.
Mọi người đều thống nhất vậy chứ?
-Em nghĩ là Min Woo, Gwan Hee. -Vậy à? Em
-nghĩ Min-woo, và Gwan-hee? -Min Woo, Gwan Hee?
-Em cũng cảm -Thấy Gwan Hee cũng được chọn đi.
-Min Woo, và Gwan Hee. -Đúng vậy? Cậu ấy rất là hài hước.
-Riêng với Gwan Hee, -Ấn tượng ban đầu bao giờ cũng tốt đẹp.
Nhiều người còn thích cậu ấy nữa.
-Phải đó. -Phải đó.
Đúng rồi, cậu ấy hài hước…
Vậy là tất cả chúng ta đều nhận định rằng Gwan Hee sẽ được đi phải không?
Đúng thật là!
Ngay bây giờ, chúng ta sẽ kết đôi để đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường.
Người đầu tiên mà tôi chọn để đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường là…
-Người đầu tiên, được chọn là… -Sao tôi cũng thấy
hồi hộp quá đi. Cô ấy sẽ chọn ai vậy?
Tôi cũng hồi hộp quá. Hình như không chỉ có tôi hồi hộp.
Đúng vậy, chúng tôi cũng hồi hộp lắm đây.
Chuyện này thực sự là, làm mệt mỏi tinh thần ghê chứ.
Đúng rồi đó.
Jin Seok hình như bị lung lay rồi.
-Nhìn cậu ấy có vẻ đã bị lung lay? -Thích quá đi!
Em nghĩ là cậu ấy ưng ý cô ấy.
Tuyệt thật chứ.
Hay đó
Tôi cảm thấy hôm nay cô ấy sẽ chọn anh Jin Seok,
vì anh ấy vui tính.
Người đầu tiên, được chọn là…
Người dẫn còn cố tình nói ngập ngừng nữa chứ.
Là anh Choi Min Woo.
-Vậy là Min Woo sẽ được đi. -Min Woo sẽ
được đi, cậu ấy đã được chọn rồi.
-Đúng rồi, -Em có cảm giác cậu ấy sẽ được chọn.
-Đúng rồi đó. -Biết ngay là cậu ấy sẽ được.
Quả nhiên là…
-Anh Min Woo được đi rồi kìa. -Anh Choi Min Woo,
mời anh bước ra phía ngoài…
Vậy là anh Min Woo sẽ được đi Đảo Thiên Đường.
Chào em. Chào em. Xin Chào.
Chúng ta lại được gặp nhau nữa rồi.
Vậy người còn lại sẽ là Gwan Hee hoặc là Jin Seok.
Chị nghĩ có thể là Gwan Hee.
Chị nghĩ là Gwan Hee hả?
Làm ơn đi Jin Seok đi mà.
-Đúng rồi, -Mong cô chọn Jin Seok đi.
Đúng đó.
Thật sự luôn.
Người thứ hai mà tôi chọn để đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường là…
Người thứ hai được chọn là…
Tay em đẫm mồ hôi luôn…
Người thứ hai mà tôi chọn để đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường là…
là anh Lee Jin Seok.
Hoan hô!
-Ôi trời, nhìn chúng ta kìa. -Jin Seok.
Chúng ta sao thế này, lại còn vỗ tay cho cậu ấy nữa.
-Không còn gì để xem nữa, tôi về đây. -Đi thôi, đi thôi nào.
-Đây cũng là cơ -Hội cuối cùng của Min Young đó.
Vậy là ổn thỏa rồi.
Đúng rồi đó.
-Thoải mái nói chuyện. -Bây giờ cô ấy có thể nói
-chuyện với những người khác bao nhiêu -cũng được hết.
-Cảm giác như -Vừa thoát được sức nặng ngàn cân.
Đúng là vậy rồi…
Ôi thật là phải thể hiện sức thu hút của mình chứ.
Là anh Lee Jin Seok.
Hả?
Là anh Lee Jin Seok, mời anh ra ngoài khu nhà ở.
Anh Lee Jin Seok.
Hả?
-Gì? -Lee Jin Seok,
mời anh bước ra khỏi chỗ ở.
Jin Seok? Tôi cũng cảm thấy vậy.
Tôi nghĩ cô ấy sẽ chọn một người có hình tượng khác biệt, là anh Jin Seok.
Chào em.
-Chào em. -Chào anh.
Anh Jin Seok không chừng, sẽ mê cô ấy.
"Từ giờ mình sẽ thẳng bước tiến về phía cô ấy."
Chuyện đó có thể xảy ra mà.
Min Young không nên nói như vậy chứ.
-Đúng đó. -Cô ấy đang
thấy bất an nên mới nói vậy.
Phải luôn dự trù các trường hợp có thể xảy ra.
Hả?
Ừ, đúng rồi.
Nếu không, sẽ bị thất vọng đó.
Chúng ta đi nha?
-Xuống dưới đó. -Xuống dưới đó ạ?
Đây là lần đầu tiên em được đi xuống dưới đó.
-Ôi trời ơi… -Cẩn thận đó.
Em có thể nắm lấy lưng của anh.
-Thật ạ? Em cảm ơn. -Em có thể bị té đó.
Em đi dọc đường đất đá hả.
-Vậy sao? -Có thể bị thương đó.
-Các anh có biết em vẫn -Chưa được gặp các thành viên nữ không?
-Chắc mấy anh -Cũng không biết chuyện này đâu ha?
-À, đúng rồi! -Em chưa được
gặp mặt các thành viên nữ nào sao?
Chắc là sáng mai, em sẽ được gặp họ từ sáng đến tối.
-Các cô ấy đều hiền lành hết. -Em cũng hiền lành mà.
Anh cũng thấy vậy.
Em chắc là hiền lành nhất đó.
Đúng là cô ấy chọn hai người có hình tượng đối ngược nhau.
Đúng vậy ha.
-Đảo Thiên Đường sẽ thú vị lắm đây. -Đúng vậy!
Đúng rồi đó.
Jin Seok sẽ là người rất thú vị.
Cuối cùng thì hôm nay Min Woo đã đi Đảo Thiên Đường rồi.
Đúng rồi ha! Có mỗi tôi là chưa được đi thôi.
Hai người họ hoàn toàn đối ngược nhau.
Cô ấy đã dẫn theo một chú chó con và một chú sói.
Tôi bị sốc mất rồi.
Tôi muốn nói chuyện với anh Min Woo, nhưng anh ấy lại đi Đảo Thiên Đường mất
rồi.
Không phải là chuyến đi ngắn ngủi, mà anh ấy sẽ đi qua đêm ở đó, sáng hôm sau mới
trở về.
Thực sự thời gian ở đây rất ngắn, nên tôi cảm thấy rất tiếc nuối và thất vọng.
Ra là tình cảm của Si Eun đã lớn tới mức độ này rồi.
-Phải. -Vậy mới nói.
-Cô ấy muốn tìm hiểu về cậu ấy -Nhiều hơn, nhưng đúng lúc này cậu ấy lại
-đi Đảo Thiên Đường. -Họ vừa mới giao tiếp bằng
ánh mắt, và nở nụ cười với nhau xong luôn.
-Trong số những người ở lại thì -Biểu cảm trên gương mặt của Si Eun
-và Min Young… -Ừm.
-Có gì đó rất bất an. -Cảm giác như họ rất lo lắng bất an.
Đúng vậy.
-Nên chị nghĩ là sau chuyến đi đến -Đảo Thiên Đường lần này,
-hai chàng trai sẽ thay đổi như thế nào, -đó sẽ là một bước ngoặc thực sự…
Đúng vậy đó.
-Đối với -Các thành viên nam lần này.
-Em nghĩ là, ván bài sẽ đảo ngược -Hoàn toàn. Sau khi có
-Min Ji tham gia vào. -Đúng rồi đó.
-Chúng ta -Ở trong phòng được không?
Anh đang ngủ à?
Sao vậy?
Em ngồi đi. Nếu không phải anh, anh không mời em vào phòng nam đâu.
Trong mắt anh, em không được yêu thích lắm ha?
Em được yêu thích nhiều chứ.
Nhiều hả? Vậy là mắt anh nhìn chuẩn đó.
Em được yêu thích nhiều mà.
-Đó, thấy chưa. -Ha Jeong, Ha Jeong, Ha Jeong.
Ha Jeong đúng là phải bên cạnh Gwan Hee mới được.
Em đang nghĩ gì vậy?
Em á…
Sau khi trở về, anh không biết em đang nghĩ gì nữa.
Đảo Thiên Đường?
Sau khi em và anh cùng trở về.
Anh và em?
Em đang nghĩ gì vậy?
Em cũng không biết nữa, tình cảm lúc này của em thế nào.
Không phải anh có rất nhiều điều thắc mắc sao?
Anh thì ờ… hôm qua, anh đã, đề cập đến là ba người đó.
Anh nghĩ là mình đã, nói tới ba người…
trong ba người, sẽ có ít nhất là một ai đó, tiếp cận với anh trước, hoặc là…
-Sao anh không -nghĩ là mình nên tiếp cận trước chứ?
-Chính là vì, anh đã nói tới tên -Của ba người nên anh nghĩ là mình đã chủ
-động tiến bước đầu tiên. -Không, không phải vậy.
Và, trong số ba người tụi em, Gyu Ri, nếu cô ấy cũng tò mò về anh thì…
Nhưng mà, anh đã nói theo cái kiểu ba người tụi em đều là "đồng hạng nhất" như
nhau nên là em
tụi em cảm giác như mình chỉ là thứ gì đó, kiểu vậy.
Với lại, theo suy nghĩ của em, ở những nơi như vậy anh không nên đem chuyện như này
ra nói.
-Đúng rồi đó. -Đúng vậy, Ha Jeong
-đã chỉ ra đúng trọng tâm của vấn đề. -Đúng rồi.
-Cậu ấy -Phải bị mắng một trận mới được.
-Đúng rồi, -Cậu ấy cần phải tỉnh táo tinh thần.
Tụi em cảm thấy như là,
"tôi đã nói ra rồi, nên một trong ba người chủ động lại gần tôi trước đi"
Cảm giác của tụi em là vậy đó.
-Là cảm giác đó, anh hiểu chứ? -Một
phần ý của anh cũng là vậy mà.
Nên tụi em cũng sẽ nghĩ, "sao mà mình phải làm vậy?", "sao lại là mình?".
Nếu vậy là anh…
Dù là cô gái nào đi chăng nữa, cũng đều mong chàng trai sẽ là người chủ động tiến
gần lại mình.
Cả ba tụi em, khi đi đến bất cứ đâu ở ngoài kia. Đâu phải là gương mặt xấu xí,
ít nhất cũng là gương mặt được săn đón đó.
-"Gương mặt được săn đón". -Cô ấy đã
-nói "gương mặt được săn đón". -Ôi, Ha Jeong, đỉnh thật!
Ha Jeong tuyệt thật đó.
-Chị thích cô ấy. -Cô ấy rất thẳng thắn.
Đâu phải là gương mặt xấu xí, ít nhất cũng là gương mặt được săn đón đó.
"Anh nghĩ mình là gì hả?" Cảm giác của tụi em là như vậy đó.
Anh nghĩ thử xem nếu hôm qua người đó là em "Ừ, em thích Gwan Hee, rồi người này
với người kia nữa."
"Các anh đều đang xếp hạng nhất trong mắt em, muốn biết về các anh nhiều hơn".
Anh cũng sẽ, cảm thấy như vậy đúng không?
Anh thử đứng vào vị trí của đối phương nghĩ xem.
Nhưng với anh, ngược lại thì…
anh lại… thích như vậy hơn.
-Trời ơi đừng tự ái nữa. -Đừng bướng bỉnh cố chấp nữa mà.
Trong ba người anh đã chọn, ví dụ như là…
Em sẽ lựa chọn "Được rồi, em sẽ không nói chuyện với anh cho đến khi anh chủ động
lại gần em"
nhưng Gyu Ri và Hye Seon rất có thể là thấy rất là vui, và định tiến gần thêm một
bước nữa đối với anh.
Và nếu vậy thì, anh sẽ tiến gần thêm hai bước nữa, có thể như vậy mà.
Nếu anh nghĩ làm như vậy là đúng, vậy anh cứ làm vậy đi.
-Ừ thì… -Em, em thì…
Nói trắng ra, em nghĩ rằng, ngay từ đầu em đã thể hiện là mình có thích anh.
Nếu anh không cảm nhận được điều đó, vậy có nghĩa là không rồi.
-Nhưng đối với -Em, nếu nói phải thêm gì nữa thì…
-Không phải, chúng -ta đều cảm nhận được tình cảm của nhau.
-Thì… -Nhưng anh, đã nói không cảm
-nhận được mà. Anh không rõ tình cảm của -em, muốn em thể hiện thêm.
-Anh cảm nhận -Được, đã cảm nhận được nhưng mà…
Nhưng em không muốn, em không muốn phải thể hiện thêm điều gì nữa.
Em nghĩ là mình đã làm hết những gì có thể rồi.
Nhưng anh vẫn còn đòi hỏi thêm nữa. Anh đã nói anh sẽ tiến thêm hai bước nữa, đúng
không?
Không phải vậy. Điều anh mong muốn là em phải tiến thêm hai bước nữa.
-Không phải vậy đâu. -Không, nhưng mà hành
động của anh, khiến em cảm thấy như vậy.
Nên đối với em, thì em đã nói thẳng hết với anh. Ngay từ đầu em đã thể hiện và nói
với anh, là em thích anh rồi.
-Nhưng anh có tiến hai bước -Lại gần em không? Rõ ràng là không có.
-Anh muốn -Em là người bước lên đầu tiên,
Nên là anh…
và anh cũng muốn em, nói với anh rằng em thích anh. Đó là những điều anh muốn.
Còn em, em nghĩ mình đã làm hết rồi.
Nếu như anh nói với em là, em với anh sẽ như thế này thế kia, thì giờ em cũng không
bận tâm nữa.
Em nghĩ mình đã làm đủ rồi.
Nếu anh nói vẫn không phải, vậy thì cũng không phải với em rồi.
-Cô ấy đã nói ra hết -Nỗi lòng của mình, cô ấy làm rất tốt.
Cô ấy đã đi nước cờ đúng rồi đó.
Một quả bom thật sự.
Nếu bây giờ em nói với anh rằng "có lẽ em rất thích anh"
anh sẽ trả lời là, "anh biết rồi, và anh sẽ tiến thẳng về phía em"?
Anh sẽ làm vậy à? Đâu phải đúng không?
Nếu em nói là em thích anh?
Anh vẫn tò mò về Hye Seon, và tò mò về Gyu Ri.
Anh vẫn thắc mắc về họ còn gì.
Chính vì vậy nên anh đã nói là anh đang tò mò về ba người.
Như là bữa cơm tối chẳng hạn, anh cảm thấy, em tiến lại gần anh…
-đương nhiên là -một trong ba người, sẽ lại gần trước…
-Vậy mới nói đó, dù gì đi nữa, -kết luận đó là, anh muốn người nào đó chủ
động tiến lại gần anh còn gì.
Không bắt buộc phải tiến lại gần anh.
Đương nhiên là anh mong mọi người sẽ chủ động lại gần, nhưng không có nghĩa là bắt
buộc phải làm vậy.
Kể cả không một ai chủ động tiến lại gần anh cũng không sao.
Em không chê trách anh sai gì hết.
Nhưng, khi đứng ở xa và nhìn lại, cách anh cư xử như vậy với những người khác,
đứng ở vị trí của người thứ ba, họ sẽ cảm thấy anh đang, thiếu tôn trọng họ.
Làm như vậy là bất lịch sự đó.
Vậy hả?
-Hôm qua sau khi nói ra những -Điều đó, anh cũng có suy nghĩ lại anh
-cảm thấy là… -Anh cũng thấy?
-Cách biểu hiện như vậy cũng -Không hay cho lắm,
-anh cũng thấy rất là phiền lòng. -Làm
vậy có chút bất lịch sự thật.
-Anh xin -Lỗi, vì đã bất lịch sự với em.
-Không phải, em -Nói vậy không phải
là, bắt anh xin lỗi em.
Được rồi, anh cũng mong là em sẽ không khó chịu vì cách cư xử của anh tối qua.
Không, em không khó chịu…
Nhìn em rõ ràng là đang khó chịu mà.
Không phải chuyện đó. Em không phải khó chịu vì anh đã chọn ba người tụi em đâu.
-Em khó chịu vì hành động của -Anh. Anh không nghĩ là em sẽ thấy ghen à?
Được rồi mà.
Đi thôi.
Em tự biết đi ra.
Tôi thực sự cũng không nhớ rõ nữa. Lúc đó tôi quá kích động, nên cứ nói liên tục,
như bắn vào tai anh ấy vậy.
Tôi không muốn khi hẹn hò lại phải đeo đuổi đối phương như vầy.
-Đúng vậy, -Ha Jeong đúng là, không làm gì sai hết.
Ha Jeong biết rõ mình muốn điều gì.
-Cô ấy không nói gì sai hết. -Cô ấy nói không có gì sai hết…
Và trong buổi phỏng vấn cuối cùng cô ấy cũng đã nói rồi.
Cô ấy không muốn chỉ có mình là người chủ động tiến tới.
-Nhưng mà em thấy chỉ cần -Gwan Hee chủ động tiến đến một bước,
-Ha Jeong chắc chắn sẽ đón nhận. -Chị cũng cảm
-thấy là cô ấy sẽ đón nhận cậu ấy. -Phải đó.
Điều mà Ha Jeong muốn nói, đó là chỉ cần cậu ấy chủ động tiến tới là được thôi.
Còn em thì nghĩ rằng Gwan Hee và Ha Jeong đang có chút xung đột nhỏ với nhau
đó.
Đúng vậy.
Gwan Hee bây giờ là một vận động viên chuyên nghiệp, nên em nghĩ cậu ấy khá cố
chấp.
Với lại em nghĩ cậu ấy không thích Ha Jeong nhiều tới mức bản thân mình, sẵn
sàng cúi đầu nhượng bộ cô ấy.
Cá nhân em nghĩ Ha Jeong đã chỉ cho cậu ấy một bài học cuộc sống đắt giá.
Đúng rồi.
Nhưng mà em tò mò liệu cậu ấy sẽ ứng dụng như thế nào trong cuộc sống của mình.
-Liệu cậu ấy sẽ thay đổi… -Hay vẫn
khăng khăng giữ cái tôi của mình?
-Sẽ nói là "Em được rồi đó". -Nếu là em sẽ
nói "Từ giờ em bị loại rồi đó".
-"Mức độ yêu thích anh -Dành cho em đã bị trừ mất 10 điểm rồi."
-Có thể là vậy đó cho nên -em tò mò về phản ứng
tiếp theo của cậu ấy…
ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG CHO MIN JI VÀ CHOI MIN WOO VÀ LEE JIN SEOK
Đỉnh thiệt!
-Chúng ta phải mở cửa xe để lên? -Ôi, đẹp quá đi mất!
Cửa mở được hả?
Đẹp quá!
Cảm giác bất ngờ này thật tuyệt…
-Em chưa từng -tưởng tượng đến những điều này.
Anh cũng vậy.
Ngay cả chuyện đang có mặt ở đây kỳ diệu đến mức khó tin.
Chúng ta cụng ly nha?
-Em không biết gì về rượu hết. -Vậy sao?
-Em uống rượu được chứ? -Dạ.
Em chỉ cụng ly thôi.
-Cụng ly? -Một ngụm?
Em thấy khát quá!
-Làm sao đây? -Làm sao đây? Làm sao giờ ta?
Rượu…
Không sao đâu.
Không có khăn giấy ở đây.
Không sao đâu.
-Làm sao bây giờ? -Anh không sao thật hả?
Nhưng mà…
-Nhưng người -anh bị tỏa ra mùi rượu thì sao?
Anh sống cũng đại khái lắm.
Trời ơi, em thích Jin Seok quá đi.
Ôi, Jin Seok à.
-Em muốn gọi -Cậu ấy là "anh trai" Jin Seok quá đi!
-Anh trai đúng vậy. -Anh trai.
-Của em nè. -Cảm ơn anh!
Nâng ly nào!
-Hôm nay chúng ta -Chơi thật vui, và ăn thật ngon nha!
Thực sự là…
Anh cũng rất muốn được ăn đồ ăn ngon, vì anh chưa được đi Đảo Thiên Đường.
Tối nay sẽ được ăn gì ta?
Khoai lang?
-Anh đừng vậy mà. -Anh đừng nói vậy mà.
-Bữa ăn tối, -Ý anh không phải là chúng ta.
-Ý anh ấy là chúng ta. -Anh ấy nghĩ là ba chúng ta ấy.
-Đảo Thiên Đường. Ý -Tôi là Đảo Thiên Đường.
À, chúng ta…
-Đúng rồi, Đảo Thiên Đường. -Có người ở
Đảo Địa Ngục, khiến anh thấy lo lắng à?
Không có đâu.
Không có thật à?
-Cậu -Ấy có một chút lo lắng thật.
-Làm sao đây? -Có đó.
Phải như vậy mới được chứ.
Em đúng là, có sức hút riêng của mình.
-Em tham -Gia vào giữa chương trình mà.
Dạ.
Vì là người tham gia giữa chừng nên anh đã tự hỏi "Không biết cô ấy là người có sức
thu hút đến mức nào?"
Anh không ngờ là cô ấy thu hút đến mức này?
-Ý anh là vậy hả? -Nói sao ta…
-Ý anh là vậy -hả? Anh thấy em có sức hút à?
Ừ, em rất là thu hút, nhưng mà…
Anh đã nghĩ là em có sức hút nhưng chắc cũng ở mức độ vừa phải thôi.
Nhưng mà sau khi, chúng ta có thời gian đi với nhau, thể hiện được tình cảm dành cho
nhau, cùng có thời gian bên cạnh nhau
và anh cảm thấy tâm phục khẩu phục.
Wow, Jin Seok đổ cô ấy thật rồi kìa. Không xong rồi.
Trong hoàn cảnh này, Min Woo cũng khó mà có cơ hội để xen vào.
Đúng vậy, cô ấy chỉ nhìn về hướng cậu ấy.
Hồi nãy có người đã nói trang phục của em nhìn giống cỏ cây.
Ai đã nói vậy?
-Có một người, -Anh ấy có vẻ, khá là nhạy cảm.
Chắc là Gwan Hee rồi.
Là Won Ik hả?
Đúng rồi đó anh.
Won Ik. Anh không ngờ Won Ik sẽ nói mấy câu như vậy.
-Ai là người nói về Dipsy ta? -Ai nói về
nhân vật em bé rối Dipsy vậy?
-Gwan, dạ hình như đúng rồi. -Dạ.
Chắc là Gwan Hee quá.
Trời, Gwan-hee hài lắm. Gwan Hee? Gwan Hee? Áo sơ mi màu đỏ?
Anh ấy mắc cười lắm hả anh?
Áo sơ mi đỏ.
Gwan Hee mắc cười lắm!
-Cậu ấy là -Người hướng ngoại, và hóm hỉnh.
Thật vậy à?
Rất có tài ăn nói nữa.
-Nhìn có vẻ -Hơi cố chấp nhưng là người thú vị.
Ra anh ấy là người thú vị à?
Gwan Hee có sức hút riêng của mình.
-Chúng ta đi cũng khá lâu rồi đó. -Đúng ha?
Hình như mặt trời lặn rồi.
Hoạt động gì mà cả ba người họ đều cùng làm chứ…
Hình như nơi này không phải Đảo Thiên Đường.
Là khu biệt thự nghỉ dưỡng hả?
Là kính màu cho nên không nhìn thấy gì hết.
Đột nhiên em thấy căng thẳng quá đi.
-Ôi trời! -Phía
sau, phát ra từ phía sau đó.
-Gì vậy, sao em thấy sợ quá! -Không lẽ kêu cô
ấy chọn một trong hai người hả chị?
Ngay tại đó à? Thật sao?
Không đời nào lại vậy chứ.
Cô Cho Min Ji, hôm nay ở Đảo Thiên Đường,
chúng tôi đã chuẩn bị buổi hẹn hò ăn tối và buổi hẹn hò ở hồ bơi.
Trước tiên, mời cô chọn người sẽ cùng cô đi hẹn hò ăn tối.
Ôi, thiệt là…
Thiệt là tàn nhẫn quá đi!
-Vậy nghĩa là sẽ có -Một người không được ăn tối sao?
Đỉnh thật!
Đúng là họ có thể yêu cầu như vậy.
Ôi trời ơi. Cái này đúng là khó xử thật đó.
Nếu trong hoàn cảnh này, thì em nghĩ sẽ là như vầy, tất nhiên là muốn được hẹn hò ăn
tối rồi.
-Vì những diễn -Biến lịch sử đều xảy ra ở hồ bơi kia mà.
-Nhưng mà không muốn -Phải nhường cuộc hẹn
hò ở hồ bơi chút nào.
-Đúng rồi đó, -Đã có giây phút lịch sử như vầy nè.
-Đúng rồi, Jin Young, -Cũng có giây phút lịch sử ở hồ bơi mà.
-Như vầy nè. -Đã làm như vậy mà.
Đúng là có thật đó.
Hẹn hò bữa tối thì…
-Làm sao đây, em xin lỗi nha! -Không sao đâu.
Lát nữa gặp lại anh.
-Khung cảnh đẹp quá! -Rất đẹp đúng không anh?
Khung cảnh đẹp thật.
Ra là như vầy.
-Chúng ta đi chứ? -Sao anh không đi theo
-em? Em đang dẫn đường cho anh đó. -Đẹp quá đi mất!
Xin lỗi em.
Khung cảnh này tuyệt quá đi mất!
ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG CHO MIN JI VÀ CHOI MIN WOO
Hình như đây là chỗ của chúng ta.
-Chờ anh một chút nha. -Có vẻ ngại ngùng ha?
Đúng vậy.
Không biết hôm nay sẽ có món gì đây nữa.
Đẹp quá đi mất! Cảnh ở đó đẹp thật! Hồi nãy em không để ý.
Ngoài đó là gì vậy? Đảo Jeju đúng là đẹp thật.
Đúng vậy ha?
-Chỉ cần được ngắm nhìn khung -Cảnh như vầy cũng
-thấy vui trong lòng rồi. -Đúng vậy.
Xin chào, tôi sẽ chuẩn bị món crémant cho ngày hôm nay trước.
Xin cảm ơn!
-Mời -Các bạn dùng bữa.
-Cảm ơn cô! -Cảm ơn cô!
Cụng ly!
Em không bắt buộc phải uống đâu.
Anh không có thắc mắc gì về em à?
Về em sao?
Em đang làm công việc gì hả?
Anh cảm giác như em làm công việc liên quan đến quay phim, chụp ảnh vậy.
Không phải đâu.
-Em nói ra được -Không? Tính em cũng nhanh chóng lắm.
Ừ được chứ, em nói đi.
Em đang chuẩn bị để trở thành một phát thanh viên.
-Rất hợp với em đó! -Thật à?
Em vẫn chưa tốt nghiệp đại học.
Cho nên em đang chuẩn bị trở thành phát thanh viên?
Tôi là sinh viên chuyên ngành kinh tế đang học tại đại học nữ Ewha,
và hiện tôi đang chuẩn bị cho sự nghiệp làm phát thanh viên.
Tôi đang chuẩn bị trở thành một phát thanh viên bằng cách vừa học theo nhóm vừa tham
gia học ở trung tâm nữa.
Thường ngày, sau khi thức dậy tôi sẽ học đọc báo,
sau đó dành thời gian luyện phát âm và phát âm bằng cách đọc to các đoạn tin tức.
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiến hành thanh tra các tổ chức thể thao chuyên
nghiệp trong nước.
Giọng cô ấy nghe khác hẳn luôn.
-Ngoại hình cô ấy đã xinh -Đẹp như vậy,
-mà còn học hành giỏi giang nữa sao? -Dạo này
nhiều người cứ như siêu nhân.
-Hợp với -Em đó, phát thanh viên rất hợp.
Vậy à?
Đó là mục tiêu của em. Nên em đang chăm chỉ, nỗ lực hết mình.
Em cảm giác anh là một người mẫu.
Anh rất là cao.
Đúng vậy, anh là người mẫu.
Hợp với anh đó!
Tôi đã làm người mẫu khoảng sáu năm rồi.
Tôi thường quay quảng cáo và chủ yếu là chụp ảnh liên quan đến thời trang,
và tôi cũng từng làm người mẫu cho các chương trình như Tuần lễ thời trang Seoul.
Lý do mà tôi thích công việc người mẫu
là vì tôi thích cảm giác hồi hộp khi được các khán giả quan tâm chú ý.
Rất hợp với anh đó!
-Anh à, khoan, có thể anh không -Hơn tuổi em đâu. Mình bị sao vậy chứ?
-Sao vậy? -Sao em nghĩ anh sẽ là "anh"?
Thú vị thật! Anh có thể ít tuổi hơn em.
Cũng có thể.
Anh ở độ tuổi từ giữa đến cuối hai mươi?
Giữa đến cuối hai mươi?
Em cảm thấy anh có thể bằng tuổi em!
25 Tuổi?
-25 Tuổi? -Hay cứ nói ra?
-Em 26 tuổi. -Nói ra thôi…
-26 tuổi? -Chúng ta cũng
không cần phải giấu tuổi làm gì.
Anh nhỏ tuổi hơn em thật hả?
Vậy chắc không trẻ tới mức 23 tuổi, kiểu bé con đó chứ?
Có nên nói ra không?
24 Tuổi.
Ôi trời!
Thật sao?
-Cậu ấy sinh năm 2000 hả? -Ôi trời!
Sinh năm 2000 sao?
Nhưng lại có chất giọng đó sao?
Chất giọng của cậu ấy, và cả gương mặt nữa…
Hèn gì cậu ấy mới không nói nhiều như vậy.
24 Tuổi à? Vậy là chị rồi.
Mẫu hình lý tưởng mà chị thích là người như thế nào?
Chị cũng thích, những chàng trai vui tính, phải không?
-Một người vui tính hài hước hả? -Em chỉ đoán thôi.
Sao em biết được hay vậy?
Còn gì nữa?
Một người thú vị, có tài ăn nói, và tinh tế.
Một người tinh tế à?
Cậu ấy lại gặp rắc rối rồi.
Riêng về khoản hài hước thì Min Woo là số không tròn trĩnh.
Ý là Min Woo á hả?
-Em không nghĩ là chị -Sẽ chọn em sau buổi gặp mặt đầu tiên đâu.
Sao vậy?
Vì thời gian thật sự rất ngắn ngủi. Nên em đã nghĩ không có lý do gì chị sẽ chọn em.
Sự thật là chị không chọn em vì em nói nhiều đâu.
Đúng rồi.
Chỉ vì, ngoại hình của em là phong cách mà chị thích.
Thật vậy sao? Chị rất là thẳng thắn đó.
-Vậy hả? Hay là chị nói vòng nha? -Nhìn em giống
-chàng trai ấm áp? Hay nên nói vậy? -À không, em thích như vậy.
Em thích vậy mà. Thẳng thắn sẽ tốt hơn.
-Nên chị đã nghĩ là -Nếu đi chung với em, sẽ rất vui.
Thật vậy à?
À.
Với lại, chị cảm thấy, em rất nhiệt tình nữa.
Vậy sao?
-Hôm nay em -Nhận được nhiều sự khích lệ ghê.
Vậy à?
Em đã suy nghĩ rất nhiều khi ở Đảo Địa Ngục.
-Đúng ra em -Phải tích cực, chủ động hơn nữa.
-Em đã đến đây từ sớm. -Ra vậy.
ĐẢO ĐỊA NGỤC
Khi có thành viên nữ mới gia nhập,
-anh thắc mắc không biết ai -trong số các thành viên nam sẽ chủ động
-tiến bước đầu tiên. -Rõ ràng là…
-Cô ấy là người thế nào? -Tụi em vẫn chưa được gặp cô ấy.
Cô ấy nhìn khá là điềm tĩnh, nhưng có cảm giác cô ấy cũng kiểu chủ động tiến lại
gần.
Kiểu như người sẵn sàng trả lời: "À không, không phải vậy đâu".
Em cũng rất muốn biết về cô ấy.
Em nghĩ sao về chuyện này?
Em hả…
Đúng ra trong lòng anh phải biết được ai là số một, số hai. Nhưng mà anh thực sự
không biết.
Hôm nay em thực sự muốn có cơ hội nói chuyện với anh Min Woo.
-Bữa trò chuyện hôm đó chúng em đã -Kết thúc trong sự ngại ngùng. Sau đó có
-nhiều thời gian gặp anh ấy hơn. -Ờ, đúng rồi.
Em đã nhận ra rằng anh ấy đúng là có vẻ trầm lặng nhưng lại rất nam tính. Sau đó
em thấy anh ấy có vẻ mạnh dạn hơn.
Nên em nghĩ nếu trò chuyện nghiêm túc với anh ấy hơn, có lẽ sẽ thấy mặt khác của anh
ấy nữa chăng.
Em đã nghĩ vậy nhưng cuối cùng thành viên nữ mới đã chọn anh ấy.
Nên em thấy đáng tiếc hả?
Em cũng muốn chủ động tiến lại gần, nhưng đúng là không dễ như tưởng tượng chút nào.
Suy nghĩ trong đầu kêu em vậy, nhưng cơ thể lại không nghe theo.
Vậy em thử, cố gắng làm tốt xem.
Em sẽ làm vậy.
Khi chơi trò chơi, hãy đánh bại cô ấy.
-Đánh bại cô ấy? -Nhấn chìm và đánh bại cô ấy.
Em sẽ được hạng nhất.
ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG CHO MIN JI VÀ LEE JIN SEOK
Chào em.
Chào anh.
-Gì vậy? Không phải -Chúng ta không dùng kính ngữ à?
Đúng rồi. Không dùng kính ngữ.
Em nghĩ cặp đôi này khá thú vị.
-Anh đã ăn gì chưa? -Ừ, anh ăn rồi.
-Em cũng ăn rồi hả? -Vậy thì tốt quá!
Em trò chuyện có vui không?
Em thấy khá là ngại ngùng.
Với Min Woo à?
-Chắc là do hai -Người mới gặp nhau lần đầu chăng?
Em cũng đoán vậy.
Khi chỉ có hai người thôi, đúng là cảm giác ngại ngùng thật.
-Cũng dễ hiểu -Thôi. Hai người vừa mới gặp mặt.
Nên là…
Nhưng theo anh thấy, em là người rất biết quan tâm, suy nghĩ cho người khác.
-Hả? -Em là một
người suy nghĩ rất thấu đáo.
-Chỉ trong ba giây anh đã biết à? -Vì lúc nãy em cũng
biết Min Woo nói là anh ấy đói bụng…
Đúng không?
Cho nên anh nghĩ điều đó ảnh hưởng đến quyết định lựa chọn của em?
Anh nói đúng rồi.
-Anh cũng đã nói là -Anh đã từng đến Đảo Thiên Đường.
-Nghĩa là anh có cơ -Hội được thưởng thức đồ ăn ngon.
Đúng rồi.
Với lại anh ấy có vẻ đang đói bụng thực sự nên là…
Cho nên anh mới thấy em là người suy nghĩ rất là thấu đáo.
-Vậy à. -Cho nên ấn tượng của anh về em
lại càng lớn hơn, chỉ trong giây phút ngắn
mà em đã ra được quyết định.
Anh nghĩ em là người suy nghĩ sâu sắc.
-Anh nhìn thấu -Em nên anh cũng thật sâu sắc.
Đúng rồi.
-Mà anh có thể không phải là anh. -Vẫn là có khả năng
-anh nhỏ tuổi hơn em mà. -Đúng ha!
-Em muốn trông dễ -Thương hơn nên đeo cái cài tóc này.
-Nhìn hợp với em lắm. -Dễ thương đó!
-Anh thấy em -Hợp với vẻ dễ thương và đáng yêu.
Vậy hả?
Dễ thương lắm!
-Hai người họ… -Cậu ấy đổ
-thật rồi. Bị cô ấy hạ gục mất rồi. -Làm sao đây?
-Cậu ấy đã đổ cô ấy mất rồi. -Cậu ấy đổ thật rồi.
Khi còn cậu ấy ở bên, Min Young nên đối xử tốt với cậu ấy.
-Anh muốn đeo thử cái này không? -Thật à?
-Cài tóc ruy băng. -Cái này hả? Để anh đeo thử.
Cái gì đây?
Cái này sẽ ở lại với anh mãi mãi đó.
-Nhìn cũng hợp -Với anh đó. Thành đồ của anh rồi.
-Cảm ơn em. -Khi về đó hả?
-Anh đeo cái nơ này ở -Đảo Địa Ngục,
em nghĩ anh sẽ nổi tiếng nhất luôn đó.
Anh cảm giác như mình sẽ bị loại ngay từ vòng giữ xe.
-Không phải vậy đâu anh. -Đẹp mà…
Nhưng mà…
-Nhưng mà… -Đẹp… đẹp hả?
-Em, em cũng rất đẹp. -Đẹp mà.
-Em đeo vào -Cũng có cảm giác như vậy à?
Không đâu. Em rất đẹp, không giống anh.
Không đâu, em giỡn thôi. Anh đeo nhìn cũng đẹp thật mà.
Sao vậy?
Ăn một miếng ha?
-Cô ấy có -Rất nhiều cử chỉ dễ thương.
Đúng vậy.
Cô ấy đáng yêu ghê!
Ăn một miếng ha?
Em có nhiều cử chỉ đáng yêu đó.
Thật vậy à?
Không phải vậy à?
Ngon quá đi!
Ăn thêm nữa ha?
-Em muốn ăn thử cái khác. -Vậy à?
Món này nhìn có vẻ ngon nè.
-Nhưng mà anh ơi! -Anh có thể
-không phải là anh, có thể là em mà. -Cái này cũng được nè.
Em ăn thử hết các món đi.
Anh có thể đoán được em bao nhiêu tuổi. 26 tuổi.
Đúng rồi.
26 Tuổi. 26 tuổi?
30? Hay 31?
Đúng rồi, anh 31 tuổi.
Ồ, 31.
-Ừ, và… -Em có điều này thắc mắc. Ấn
-tượng đầu tiên của anh về em, -có tươi sáng không?
Em có vẻ đẹp tươi sáng, và thanh lịch.
Có chút sang trọng hả?
Ở mức giữa thanh lịch và quý phái.
Vậy hả anh?
Một sức thu hút mới mẻ, tươi mới.
Ngoài ra, về phong cách nói chuyện, tuy rằng chỉ mới gặp nhau lần đầu, nhưng em
nói chuyện rất là thân thiện, niềm mở.
Em cũng không có vẻ gì là rụt rè.
Em đối đáp rất là thú vị.
Và nói chuyện cũng thật sự rất hay.
Sao anh khen em nhiều vậy?
Không chỉ là khen ngợi em không đâu, mà đó là do anh quan sát thấy được.
Nhưng anh thấy rất kỳ lạ, em đã chọn đi với Min Woo và…
-Và anh. -Đúng rồi, em đã chọn anh nữa.
-Min Woo và anh thực sự rất là -Khác nhau. Có thể nói là gần như trái
-ngược. -Đúng rồi.
-Anh muốn biết -Mẫu hình lý tưởng của em không?
-Em hả? Em thích người thú vị. -Là thế nào? Mẫu hình
lý tưởng của em là gì?
Thật vậy à?
Vậy thì được đó.
Ừ, người thú vị.
Em thấy anh rất thú vị.
Khi em nói chuyện với anh, em cảm thấy buổi trò chuyện rất mượt, rất trôi chảy.
-Đúng rồi. -Chắc chắn anh
cũng thấy em đã cười rất nhiều.
Vốn dĩ em là người hay cười rồi, nhưng ở bên anh, em cười nhiều hơn thường ngày.
Mẫu hình lý tưởng của anh thế nào?
Anh cũng thích một người thú vị.
Và em cũng rất là thú vị.
Em hả?
-May quá đi! -Em sợ mình là người vô vị lắm.
Em rất sinh động.
Và anh cũng thích em vì em hay tươi cười nữa.
Em cười rất tươi!
Đó là điều tuyệt vời nhất của con người, đúng không?
Đúng vậy.
Ở Đảo Thiên Đường, anh gặp được gu lý tưởng của mình chưa?
Đã có, nhưng giờ không còn nữa.
Hả?
"Nhưng giờ không còn nữa?"
Ôi, tuyệt quá đi mất!
-Cậu ấy -Đã nói "giờ thì không còn nữa".
-Cậu ấy đã -Đổ cô ấy rồi. Đổ hoàn toàn rồi.
Cảm giác thật mạnh mẽ… "Không còn nữa."
Đã có, nhưng giờ không còn nữa.
Giờ thì không còn nữa.
-Nhưng câu trả lời của cậu -Ấy thực sự rất thông minh và khéo léo ha?
Đúng rồi đó.
-Cậu ấy -Cũng không thể nói là không có ai.
Đúng vậy.
-Và cũng -Không thể nói là chưa từng có ai được.
-Nói vậy cũng -Đâu thể tính là nói dối
-được. -Cậu ấy không hề -nói dối. Mà chỉ nói là giờ không còn nữa.
"Giờ thì không còn nữa."
-Câu nói -đó thật là tuyệt vời làm sao!
-Trong số các cách trả lời, -Đó là câu trả lời tuyệt vời nhất luôn đó.
Cậu ấy đúng là quá đỉnh!
-Em thực -Sự bị Jin Seok đốn gục rồi đó.
Chị cũng vậy.
-Cậu ấy -Thực sự rất ngầu, rất tuyệt.
Anh Jin Seok.
Khi nào anh Jin Seok mới về vậy?
Em muốn được đi chơi với anh ấy.
Nhưng mà anh cũng có một cảm nhận như vầy nè. Nếu không có ai chủ động tiến bước với
mình á, đúng là trống trải thiệt ha.
Em cũng có cảm giác như vậy lúc này.
-Em đã nghĩ là hôm nay phải -Nói chuyện nhiều hơn với anh Jin Seok.
Đúng rồi.
-Em thực sự cảm thấy -Không ổn về chuyện đã
-xảy ra ngày hôm qua. -Đúng vậy.
Thực sự là ngày hôm qua, em đã bày tỏ có chút ghét anh ấy.
-Rốt cuộc là vì -Sao lại thấy cậu ấy đáng ghét chứ?
-Đúng đó. -Nhưng mà thời
điểm cô ấy chọn đã bị sai mất rồi.
-Khi cậu ấy ở bên cạnh, -Đúng ra cô ấy phải đối xử tốt với cậu ấy.
-Bây giờ cô -Ấy có đối thủ cạnh tranh rồi.
Giờ Jin Seok đi Đảo Thiên Đường, nên em thấy tâm trạng phức tạp hơn sao?
Ban đầu khi anh ấy mới đi, em không để tâm lắm.
Nên lúc đầu em đã nghĩ mình không thích anh Jin Seok đến vậy đâu.
-Nhưng càng nghĩ đến thì em -Thấy ảnh có thể thay đổi suy nghĩ sau khi
-đi Đảo Thiên Đường. -Đúng rồi.
-Em thấy chưa? -Chưa gì em đã cảm thấy bất an rồi?
-Lúc đó em phải làm sao? -Là vậy sao?
-Nên là em… đang lo -Lắng anh ấy sẽ thay
-đổi suy nghĩ của mình, -Chứng tỏ rằng
em cũng có tình cảm với anh ấy.
Em cũng có tình cảm, đúng không?
Mỗi khi nói chuyện với anh ấy, bản thân em đều tự hỏi là, "Mình đang thích anh chàng
này đúng không nhỉ?"
Anh hiểu ý em đúng không?
-Nhưng khi đứng trước mặt mọi -Người, anh ấy công khai bày tỏ sự yêu
-thích em thì em chỉ biết thốt lên "Ừ, à" -Anh hiểu. Nhưng em biết điều này không?
Khi em không còn có người ở bên, lúc đó em lại cảm thấy trống rỗng.
Với lại khi thấy một ai đó đang thích mình,
-đột nhiên lúc nào đó lại trở -nên thân thiết với người khác,
-em sẽ cảm thấy buồn lòng. -Khi thấy anh ấy gần gũi
-với một ai khác, -em cảm thấy trong lòng khó chịu.
-Đương -Nhiên rồi, đó là sự ghen tị mà.
Em thấy không vui chút nào.
-Chắc chắn -Lúc trở về họ sẽ thân thiết hơn rồi.
-Đó chính là ghen. -Ừ.
Là vậy sao?
-Với em biết điều này không? Nếu -Cô gái đó nói với Jin Seok rằng cô ấy
-thích anh ấy, -Ừ.
-Lúc đó cô ấy -Sẽ thành tình địch của em đó.
-Em không muốn như vậy đâu. Em -Ghét phải cạnh tranh với người khác lắm.
-Và khi đó thì ta tham gia chương -Trình này vốn là phải cạnh tranh mà.
Em không thích vậy đâu.
Ngày mai em thử nói chuyện với anh ấy xem sao.
Nếu đột nhiên anh ấy không còn thích em nữa thì sao?
Vậy ngày mai em phải tìm cơ hội để đoạt lại anh ấy.
Đúng rồi, Min Kyu đã cho cô ấy những lời khuyên hữu ích.
-Chị cũng nghĩ vậy. -Min Young đang
bị hỗn loạn mất rồi, rắc rối rồi đây.
Cô ấy sẽ khóc rất nhiều đó?
ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG CHO MIN JI VÀ LEE JIN SEOK
Lâu lắm rồi mới đi bơi đó.
Thật à? Anh cũng vậy đó.
Anh đã được tới Đảo Thiên Đường gần đây mà.
Lời anh vừa nói em nghe thấy rồi đó.
Thật sao?
Bơi, anh có bơi rồi.
Tóc của em không sao chứ?
-Kiểu tóc rất hợp với em. -Nhìn được chứ?
Anh nghĩ chúng ta nên xuống từ lối này.
Được thôi.
Lần đầu em đi bơi ở đây hả?
Để anh cầm cho.
Đi nha?
-Dạ -Đi nào.
Em muốn xuống trước không?
Em à? Em xuống trước hả?
-Không sao chứ? -Khoan đã. Nước sâu hơn em tưởng.
Sâu à?
Nước cũng không ấm nữa.
Hồ bơi này khá lớn đó…
-Bơi nào! -Em thích ở dưới nước! Vui ghê!
Anh đang quay vòng vòng phải không?
Cho em xem tuyệt kỹ của anh đi.
-Tuyệt kỹ? -Kiểu như lặn dưới nước hả?
Tài lẻ của anh.
Em thử bơi xem.
Em không bơi được.
Nước ở đây có vẻ ấm nè.
-Em có vẻ bơi tốt mà. -Vậy hả anh?
Nhìn tướng mạo em có vẻ là người bơi giỏi hả?
-Nhìn em rất phúc hậu. -Phúc hậu là lời khen
-tốt nhất, đúng không? -Thật à?
Những người có khuôn mặt quá sắc cạnh sẽ tạo cảm giác hơi đáng sợ.
Đúng rồi.
Em nghĩ sao?
-Đây là lần đầu tiên em đến đây. -Cảm nhận của anh như thế nào khi đến đây
-lần thứ hai? -Hôm nay thật tuyệt!
Ở đây à?
-Đây cũng -Là lần đầu anh đến đây mà.
Thật vậy à?
Vậy à?
-Đây là lần đầu anh tới nơi này. -Nơi này.
Nơi này.
Vậy anh thích nơi nào hơn?
Chỗ bên đó là ở trong nhà, còn đây là ở ngoài trời,
-nhưng hôm nay lại không -lạnh mấy. Anh nhớ là hôm đó rất lạnh.
Vậy à?
Câu trả lời của anh là gì? Anh thích ở bên đó hơn à?
Anh thích ở bên này hơn.
Sao vậy?
-Ý anh là bên đó à? -Không, ở đây nè.
Ở đây à?
Sân thượng cũng đẹp nữa.
Đó không phải câu trả lời cô ấy muốn nghe.
-Cậu ấy biết cô ấy muốn điều -Gì mà. Chắc là cậu ấy thấy ngượng ngùng.
-Chỗ này ấm nè -Anh. Chúng ta ở khu vực này đi.
Được.
Nước ấm đến từ đây.
Đến từ chỗ này nè. Em đứng thử đi.
-Ấm áp ghê! -Em thích không?
Em đứng ở đây đi, trong mười phút nữa.
Không chịu đâu.
Em không chịu đâu, đành có lỗi với anh rồi.
-Nhưng đúng là mập mờ thật. Lạnh -Rồi lại ấm, ấm rồi lại lạnh, kiểu như đùa
-giỡn, chơi kéo đẩy với em vậy đó. -Phong
cách của anh cũng là kéo đẩy à?
Đến rồi đây.
-Thật điên mất thôi! -Chính là điều này.
Phong cách của anh cũng là kéo đẩy à?
Nước ấm… Anh hả? Anh không chơi kéo đẩy.
Vậy phong cách của anh là gì?
Là tất cả hoặc là không là gì cả.
Thật à? Vậy là tất cả hay không là gì?
Tất cả? Với em à?
Vậy anh có vui không?
Anh phải trả lời rõ ràng chứ.
-Không phải -Anh quan tâm tới em à?
Đương nhiên là có rồi.
Anh đã có sự thay đổi trong lòng hả?
Tôi cũng không biết nữa.
Tôi cảm thấy rung động với Min Woo.
Khi nói chuyện với em, anh cảm thấy khá căng thẳng.
Bữa giờ anh vẫn khỏe chứ?
Hay mình quyến rũ anh ấy nhỉ?
Chờ xem nha.
Đáng sợ quá!
Nhìn ánh mắt họ kìa, ánh mắt họ đã thay đổi hoàn toàn.
-Cố lên! Cố lên! -Giống Giải
vô địch đối kháng đỉnh cao quá.
Không nhớ nổi nữa.
Người khiến anh thấy bận tâm nhất chính là em.
Cô ấy thật sự rất khó đoán.
Cô đã quyết định rồi à?
-Có lẽ -Là tôi quyết định được rồi.
Thật à?
Em…
Em nghĩ em thích anh nhất.
Biên dịch: Thu Giang Đỗ