RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Die Person, mit der ich
ins Paradies möchte, ist…
Cho Min-ji.
-Ich sagte es doch. -Ich wusste, er wählt Min-ji.
-Jin-kyung, du hättest es wissen sollen. -Ja.
Du hast recht.
Ich vergaß kurz, mit wem wir es zu tun haben.
Es entfiel mir.
-Gwan-hee. -Ja, Gwan-hee.
Er war mit ihr noch nie.
-Gwan-hee. -Er braucht das.
-Ja. -Ich dachte an einen anderen Gwan-hee.
Aber es war Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee wählte
Cho Min-ji.
Ich wusste es!
Cho Min-ji, nimm bitte Lee Gwan-hees Hand
-und fahrt ins Paradies. -Viel Spaß!
-Viel Spaß. -Wir werden viel reden.
Ich frage ihn nach Alter und Job.
Hye-seon konnte weiter lächeln.
Er hat seine Gefühle für Hye-seon wohl überwunden.
-Wer? Gwan-hee? -Ja.
-Meine Güte. -Arme Ha-jeong.
-Eine normale Reaktion. -Ja.
Sie sind sicher beide enttäuscht.
Wo gehen wir lang?
Gehen wir.
Danke.
Gehen wir.
Meine Güte!
Gehen wir.
-Müssen wir Händchen halten? -Ja, das sollten wir.
Halt meinen Daumen.
Deinen Daumen? Ok.
Du hattest nicht erwartet, mit mir zu fahren?
Überhaupt nicht.
Hye-seon fing damit an, als sie mit Won-ik ins Paradies fuhr.
Also revanchierte ich mich, indem ich es ihr auf gleiche Weise heimzahlte.
Dieser Ausflug ins Paradies wird zwischen mir und Min-ji
und mir und Hye-seon alles klären.
Gab es je einen Teilnehmer, der so viele Frauen traf?
-Beeindruckend. -Er bereut es nicht.
-Ja. -Gar nicht.
-Er genoss jede Minute. -Keine Reue.
Als Nächstes Park Min-kyu, der Zweiter wurde.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Er wählt wohl Gyu-ri.
Warte. Vielleicht nicht.
Kim Gyu-ri.
Natürlich.
Kim Gyu-ri.
-Bis bald. -Kim Gyu-ri…
-Viel Spaß. -…nimm Park Min-kyus Hand
und fahrt ins Paradies.
Interessant.
Schade, dass ich nicht bei euch bleiben kann.
-Sag so was nicht. -Entschuldige.
Schönes Dilemma.
Tschüs.
-Tschüs. -Bis dann.
Jetzt wird es kompliziert.
Gib mir deine Hand.
Gehen wir.
Vorsichtig.
Die andere Hand?
Verzeihung.
Ich wollte Erster werden.
Entschuldige.
Es ist fast dasselbe.
Solange ich dich wählen konnte.
Ein Teil von mir wollte mit Min-woo reden.
Ich fand es schade, dass ich diesmal nicht bleiben konnte.
Zuletzt noch Son Won-ik, der Dritter wurde.
Son Won-ik, wähle bitte die Person, mit der du ins Paradies möchtest.
Won-ik.
-Eine wichtige Entscheidung. -Ja.
Er wählt sicher dich, da Min-woo hier ist. Wenn er…
Weiß nicht.
Es besteht eine kleine Chance,
aber solange Min-woo hier ist, wählt er dich.
Ich bin so nervös.
Mein Herz tut weh.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Er könnte sie wählen.
Yu Si-eun.
-Ja. -Ich wusste es.
-Er hatte keine Wahl. -Ja.
-Ihr Timing passt nie. -Himmel.
Son Won-ik wählte Yu Si-eun.
Yu Si-eun.
Yu Si-eun, nimm bitte Son Won-iks Hand und fahrt ins Paradies.
Genieße es.
Ich versuche es.
-Wir reden morgen. -Ok.
Du hast das ganze Zimmer für dich.
Keine Überraschungen.
Überhaupt nicht.
Ich hoffte, dass entweder Gyu-ri oder Si-eun bleiben.
Er ist die männliche Version von Cho Min-ji.
Komm schon.
Jin-kyung, du kannst nicht alles auf eine Person setzen.
-Es gibt kein Gesetz dagegen. -Tut mir leid.
-Er ist nur ein Mensch. -Ich war zu aufgewühlt.
Hast du je erwartet, zweimal mit mir ins Paradies zu kommen?
-Na? -Überhaupt nicht.
-Ich weiß. Und gestern… -Ja.
…hätten wir nicht fahren können, selbst wenn du gewonnen hättest.
Himmel, das…
Das ist das Beste für Won-ik.
-Stimmt. -Absolut.
Min-woo hat Gefühle für Si-eun und Gyu-ri,
-aber sie sind beide weg. -Ja.
Wir hören heute nichts von Min-woo.
Dieses Mal geht es in der Hölle um alles für ihn.
-Ja. -Stimmt.
Das Wetter ist toll.
-Ich weiß. -Ja.
Was?
Nach dem von gestern…
Wovon redest du?
Himmel.
-Was? -Was?
Ich weiß nicht mehr.
Was?
Du bist gemein.
-Nein, du bist das. -Warum?
-Ich lästerte gestern über dich. -Was hast du gesagt?
Ich drückte meine Gefühle aus, wie du wolltest, jetzt bist du sauer.
So frustrierend.
Was? Als ich…
Himmel.
-Das meinte ich nicht. -Ok.
Oh, komm schon!
Was?
Was ist? Was hab ich getan?
Was ist los?
-Er mag Min-young auch. -Ja.
Ja.
Schmoll nicht.
Tue ich nicht.
Doch.
-Ich? -Ja.
-Tue ich echt nicht. -Echt?
Wieso sollte ich schmollen?
Ich weiß nicht.
Sag das nicht immer.
Was stört dich?
-Nichts. -Was ist es dann?
Vertragen wir uns.
Das haben wir schon.
Ich bin nicht sauer.
Mein Argument war, es wäre gut, mit vielen Leuten zu reden.
-Deshalb sagte ich dir das. -Ok.
-Ja. -Verstehe.
Ich habe an niemandem Interesse.
Nur an dir.
Alle reden nur über dich.
-Mich? -Ja.
Sie sind alle Fans.
-Echt? -Ja.
Sie wuschen mir den Kopf.
Gut. Das war nötig.
Wieso?
Warum?
Du warst anfangs so verwirrt.
War ich nicht!
-Ich… -Das sagtest du.
Ich sagte es dir ständig.
Ich werde mit allen reden.
Schön. Mach ruhig.
Tu, was du willst. Schau, wie es läuft.
Ich rede mit allen.
Mach ruhig.
Das werde ich.
Ich nehme es zurück.
Verbring Zeit mit mir.
Komm schon. Sei nicht so.
Was habe ich getan?
Schon wieder.
Ich mache mich rar.
Spiel keine Spielchen.
-Warum? -So.
Das tue ich nicht.
Nein.
Min-young wirkt jetzt gefasster.
-Sie ist süß. -Ja.
-Ich will mit dir verreisen. -Ja. Ich auch.
-Das hätte heute sein können. -Ich weiß.
Vielleicht auch nicht.
Ich gehe jetzt.
Schon gut. Tut mir leid.
Sag nicht immer solche Sachen.
Dass ich dich nicht wähle?
-Nicht mich? -Ja.
Ich hätte gesagt: "Er ist tot.
Was ist los mit ihm?
Echt, was ist los mit ihm?"
Du nervst.
Das mit dir ist eine Hassliebe.
-Eine Hassliebe? -Ja.
Himmel, Min-young.
Min-young drückt ihre Gefühle endlich direkter aus.
Vorher redete sie um den heißen Brei herum.
Jetzt drückt sie sie deutlich aus.
-Der Spieß ist umgedreht. -Ja.
-Stimmt. -Richtig.
Vorher wusste Jin-seok nicht weiter.
Aber jetzt weiß Min-young nicht, was los ist.
Nach dem Fehler mit der Bonbonwahl…
-Das sind die Konsequenzen. -Ja.
Mir fiel diese Anziehung
zwischen Jin-seok und Min-ji auf, wenn sie zusammen sind.
Aber er verbringt auch gern Zeit
-mit Min-young. -Ja.
-Das verwirrt ihn. -Ja.
Vermutlich, weil sie seine Erste war.
-Denkt ihr nicht? -Ja.
-Stimmt.
PARADIES GWAN-HEE UND MIN-JI
Guten Appetit.
Ist das Ricotta?
Es ist seltsam, plötzlich gutes Essen zu essen.
Ich weiß.
Gewöhnen wir uns daran.
Das sollten wir nicht.
Sonst sind wir in der Hölle deprimiert.
Ja.
Das Essen hier zu essen macht mich…
Glücklich?
Es erinnert mich an Jin-seok und Ha-bin.
Schön, dass du an sie denkst.
Ich sorge mich um sie.
Verstehe.
Eine Person ist heute allein bei uns. Wie ich gestern.
Wer ist heute allein?
-Hye-seon. -Verstehe.
Wir waren nie alle drei dort.
An meinem ersten und zweiten Tag war ich sofort im Paradies.
-Da konnte ich nicht essen. -Verstehe.
Diesmal wirkt es anders.
War das mit Ha-jeong?
Mit Hye-seon.
-Mit Hye-seon? -Ja.
Verstehe.
Und dann Ha-jeong?
-Ja. -Verstehe.
Das Essen schmeckt heute besser, oder?
Ja. Absolut.
Ich kann heute viel essen.
Lass uns viel essen.
Hast du keine Fragen an mich?
Ich weiß alles.
Was? Du weißt nichts.
Falsch. Was immer du denkst, ist falsch.
-Frag mich. -Du bist 27?
Du bist 27.
Bin ich nicht.
Dann 26?
-Du bist 26? -Ja.
-Jahr des Tigers. -Moment…
Du wurdest 1998 geboren. Wann ist dein Geburtstag?
Was?
Wurdest du 1998 geboren?
Ich meine…
Ich weiß nicht.
Was meinst du?
Wann wurdest du geboren?
-In welchem Monat? -April.
April?
Am 20. April.
-Am 20. April? -Ja.
Ich wurde auch im April geboren.
Im April 1998?
Ist es April 1998?
Am 29. April.
Ich bin also älter.
Hey. Bring mir Wasser.
Er ist Baujahr 1988.
Wie alt wirke ich?
Wir sind doch gleich alt.
-Nein. -Wurdest du nicht 1998 geboren?
-Ich sagte nur, im April. -Echt?
Ja.
Du wurdest 1999 geboren?
Sag nicht, es war 2000.
Sag bitte nicht 2000.
Das stimmt nicht, oder?
Im Jahr 2000?
Du wurdest nicht 2003 geboren, oder?
-Im Ernst? -Nein.
Das ist so lustig.
Es ist der 29. April 1988.
Himmel! Tut mir leid.
-Im Ernst? -Ja.
Du wirkst nicht so alt.
Im Ernst?
-Ja. -Verstehe.
Interessant.
Rate meinen Job.
-Profiläufer? -Basketballspieler.
Ich meine es ernst.
Nun, ich…
Ich bin Profisportler. Basketball.
Ich hatte recht.
Ja.
-Basketball. -Ich kann mir dich
als nichts anderes als das vorstellen.
Sonst passt nichts zu dir.
Nichts außer Basketball?
Mehr fiel mir nicht ein.
Verstehe. Du bist Basketballspieler?
-Im Ernst? -Ja.
Du errötest.
-Ja, ich bin wohl betrunken. -Du…
Ich trank das ganz allein.
Ich bin betrunken. Vergib mir, falls ich gemein bin.
Zu hübschen Leuten soll man nett sein.
Ich sagte, dein Outfit wäre nicht schlecht.
Das ist nicht dasselbe wie "hübsch".
Laut meiner Definition heißt das "echt hübsch".
-Echt? -Ja.
Ich fragte einige Jungs nach dir.
"Wen hat Min-ji im Auge?"
Wen nannten sie?
Zwei nannten Jin-seok.
Ich nahm sie beim Wort.
Verstehe.
Aber wenn man einfach etwas annimmt, irrt man sich immer.
Würde es dich nicht stören, wenn wer sagt, was du empfindest,
wenn du es selbst nicht weißt?
Aber du willst sicher auch meine Gedanken hören.
Und die von Min-woo.
Nein. Ich will wissen, was ich empfinde, und ich will hier Spaß haben.
Ich brauche mehr als ein paar Tage für eine Entscheidung.
Gefühle ändern sich, je nachdem, wer hier ist,
wie man Zeit miteinander verbringt.
-Absolut. -Das ist…
So kläre ich alles und grenze meine Entscheidungen ein.
Also…
Ich kläre das für dich.
Lass uns Spaß haben.
Erwarte nicht,
heute zu schlafen.
-Echt? -Ja.
Wollen wir?
-Klar. Bist du fertig? -Ja.
Probier die Pizza, sonst bereust du es.
"Wollen wir?"
Himmel. Das ist so spannend.
Min-ji ist echt direkt.
Gwan-hee war mit dem 1998er-Trio
-im Paradies. -"Das 1998er-Trio?"
Hye-seon, Ha-jeong und Min-ji.
-Alle wurden 1998 geboren? -Ja.
Vielleicht ist das sein Typ.
Gwan-hee wirkt mit Min-ji zurückhaltender.
Als er sagte, dass er betrunken was Gemeines sagen könnte,
fragte ich mich, was er sagen würde.
Aber er wählte seine Worte mit ihr sehr vorsichtig.
Ich finde, er behandelt alle anders.
Ja. Mit Hye-seon ist er anders.
-Ja. -Und mit Ha-jeong.
Er ist mit allen anders.
PARADIES WON-IK UND SI-EUN
Ich werde ehrlich zu dir sein.
Ok.
Ich wollte unter die ersten drei kommen,
und ich wollte vor einer bestimmten Person sein.
Vor wem?
Min-woo.
Oh nein.
Er nannte Min-woo.
Mein Timing mit Min-woo stimmt nie.
Wann immer wir uns allein unterhalten konnten,
verbrachte ich die meiste Zeit davon mit dir.
Ich hatte nie die Chance, mit wem anderen zu reden.
Min-woo bat mich heute sofort, mit ihm zu reden.
Ja.
Also unterhielten wir uns etwas,
aber die Zeit war um und wir mussten zurück.
Wir hatten nie die Chance, uns richtig zu unterhalten.
Unser Timing ist immer mies.
Ich rede nicht absichtlich mit dir,
wenn du mit wem anderen redest.
Ich weiß.
Ich will dich nicht aufhalten.
-Ich weiß. -Ich wollte nur mit dir reden.
Und heute hätte ich
mit wem anderen ins Paradies kommen können.
Aber ich wollte Zeit mit dir verbringen…
…hier im Paradies.
-Weil er sie mag. -Das empfindet er.
-Ja. -Das stimmt.
-Es ist nicht seine Schuld. -Nein.
Aber jetzt wirkt es so.
Es ist nicht seine Schuld.
Jedenfalls,
falls ihr eure Timingprobleme klären könnt,
möchtest du wohl
mindestens einmal richtig mit ihm reden?
Warte, Moment.
Lass mich die Frage zurückziehen.
Es ist wohl das Beste,
die Antwort auf diese Frage nicht zu hören.
Und es wäre wohl auch besser, wenn du nicht antwortest.
Andererseits,
wenn ich egoistisch und ehrlich bin,
bin ich froh, dass das Timing bei euch nicht stimmt.
Es sind nur noch wenige Tage übrig, aber ich hoffe, das Timing bleibt so.
-Er ist ehrlich. -Ja.
Er ist nur ehrlich.
-Hast du genug gegessen? -Ja.
-Dann lass uns gehen. -Ok.
Si-eun kann ihre Gefühle nicht verheimlichen.
-Ja. -Man sieht sie.
-Ja. -Ihr Gesichtsausdruck ist ernst.
Ja. Es wird für Won-ik nicht einfach.
PARADIES MIN-KYU UND GYU-RI
-Hübsch, nicht? -Ja.
Himmel. Das ist mehr als Fingerfood.
Was ist all das?
-Kaviar. -Sieh mal.
Prost.
-Ist es gut? -Ja.
Dachtest du, ich wähle dich?
Ich war mir nicht sicher.
Ich war etwas skeptisch.
Warum das?
Nun, ich war mit Min-woo im Paradies.
Das machte mich neugierig.
Du hast mir nie gesagt, warum du Min-woo gewählt hast.
Ich fragte mich also, ob es stimmte, was ich gesagt hatte.
Wolltest du ihn kennenlernen?
-Ich wollte mit ihm reden. -Das ist verständlich.
-Ich… -Ja.
Ich war neugierig.
Min-woo redet nicht viel. Darum.
Wen hast du beim Rennen angefeuert?
-Beim Rennen? -Ja.
Ich weiß nicht.
-Also nicht ihn. -Armer Min-kyu.
Du weißt es nicht?
Darum wurde ich nicht Erster.
Ich hätte gewonnen, hättest du mich angefeuert.
Darum wurde ich nicht Erster.
Ich bin froh, mit dir hier zu sein.
-Echt? -Ja.
Ich bin froh, mein Versprechen gehalten zu haben.
-Ja. -Obwohl ich nicht gewonnen habe.
VOR ZWEI TAGEN
Ich verspreche, ich besorge uns noch eine Chance im Paradies.
Ich weiß, du warst nicht die erste Person, mit der ich im Paradies war,
aber ich wollte, dass du die letzte bist.
Nach unserem Gespräch dachte ich mir:
"Ich sollte Gyu-ri wählen."
Mein erster Gedanke.
Echt?
Wenn ich ein Date mit Min-kyu habe,
weiß ich nicht, ob ich Schmetterlinge spüre.
Mit Min-kyu im Paradies zu sein ist sehr entspannend.
Aber als ich mit Min-woo im Paradies war,
war es etwas unangenehm, aber schön.
HÖLLE
Hey, Sojabohnenpasteneintopf.
Sie sind endlich gegangen.
-Nimm die Hände. -Stört es dich nicht?
-Dass sie weg sind? -Ja.
Natürlich.
Welches Paar?
Warum fragst du nach dem Paar?
-Sie gingen beide. -Genau.
Ihn stören sicher beide.
Das lässt Min-woo nicht schlafen.
Er wird wie ein Zombie aussehen.
Ein Zombie?
Min-kyu gehört ins Paradies.
-Stimmt. -Total.
-Min-kyu wird danach müde sein. -Genau.
Aber er mag sie, also…
-Das tut er. -Hört auf.
Min-woo ist da.
Was?
Das war die größte Reaktion, die es von dir gab.
-Ja. -Total.
Je mehr du es leugnest, umso wahrer ist es.
Das ist lustig.
Wie ist die Aufteilung?
-Der Zuneigung. -Er isst.
Fünfzig-fünfzig?
Ich sage es euch nach dem Essen.
Min-woo, lass uns essen und reingehen.
-Ja. -Nein.
-Ich beschütze dich. -Nein.
Dann reden wir dort.
Wir flüstern ihm ins Ohr, bis er schläft.
"Die Aufteilung? Zu wem tendierst du?"
Aber wir wollen auch die Antwort auf Ha-jeongs Frage.
-Ja. -Genau.
-Zwischen Si-eun und Gyu-ri. -Ja, ich bin neugierig.
Denkt ihr nicht, dass er jetzt mehr Zuneigung für Gyu-ri spürt?
-So 60-40? -Ja.
Ja.
Mit Gyu-ri im Paradies gewesen zu sein,
hat ihn sehr beeinflusst.
-Er verliebte sich. -Total.
Ihre Stimme beruhigt.
-Sie blinzelt wie ein Reh. -Ja.
Sie blinzelt nicht so.
Es ist eher so…
Zeig es noch mal.
Sie macht so.
-Du wirkst müde. -Nein.
-Aber… -Ein verklärter Blick.
Anfangs schien Min-woo sich von ihr zu distanzieren,
jetzt nicht mehr.
-Stimmt. -Ja.
PARADIES GWAN-HEE UND MIN-JI
Das gefällt mir!
Ich bin so aufgeregt.
Willst du dir was Bequemes anziehen?
Ich habe nur den Pyjama.
Vielleicht später.
-Später? -Nach dem Essen.
Pyjamas sind in Ordnung.
Aber ich will hübsch aussehen.
-Und… -Du warst den ganzen Tag hübsch.
Was?
-Letztes Mal waren die weiß. -Welches ist die Blume?
Die da.
"Welches ist die Blume?" Sie ist lustig.
Ich sollte mitschreiben.
-Das kann nur Min-ji. -Schreibt das auf.
Sehen wir uns um.
Das war mein Platz, als ich herkam.
Dein Platz?
Jedes Mal?
-Ja, ich… -Ich will diesen Platz.
Stellst du mein Zeug hin?
Ja, Ma'am.
Wie Sie wünschen.
-Wo soll das hin? Hier. -Ja.
Ich freue mich so!
Sieh mal. Lass uns das essen.
Wasch die bitte.
Er wäscht sie.
Ohne Widerworte.
Er tut sonst nicht, was man ihm sagt.
-Nicht wahr? -Total.
Wie wäre das mit Ha-jeong?
-"Wasch sie selbst." -"Tu du es."
Sie würde sie selbst waschen.
-Ja. -Definitiv.
Er würde sagen: "Tu du es."
Die Hausschuhe sind…
-Ziehst du dich um? -Ja.
Zieh dich hier um. Ich gehe da rüber.
Gibt es noch ein…
-Zieh die Hausschuhe an. -Danke.
Hast du sie gewaschen?
-Die sind vorgewaschen. -Du hast es mir gesagt.
-Du hast sie gewaschen? -Ja.
Hol dir welche.
-Ihr Pyjama… -Das ist ihr Pyjama?
-Was? -Sie sieht hübsch aus.
Kalter Rücken hilft beim Schlafen.
-Schreiben wir mit. -Ist ihr Rücken nackt?
Wer verkauft solche Pyjamas?
Hier, probier etwas Kapitalismus.
Ich probiere das.
-Was isst du? -Eine Kirsche.
-Gib mir den Kern. -Nein.
-Spuck ihn aus. -Ok.
-Er ist so süß. -Himmel.
Meine Güte.
Dass er so rücksichtsvoll sein kann…
-Sein Charakter ändert sich. -Im Ernst.
Das ist gut.
Ja.
Ich kenne den Wein nicht, aber er ist gut.
Verstehe.
Heute werde ich es
hier genießen, bevor ich schlafe.
-Was? -Ich genieße es, bevor ich schlafe.
Du hast einen gewissen Typ, oder?
Ich dachte, du magst starke, unabhängige Frauen.
Ich mag Frauen
mit großen Augen, die süß und zärtlich sind.
Das ist seit zehn Jahren mein Typ.
Große Augen…
Und jemand, der süß und zärtlich ist.
Das bin ich.
Bist du verwirrt?
Definitiv.
Ich muss mich sammeln.
Das bin ich.
Danke.
Das ist mein Typ.
Und…
So ist es.
Ich finde, der erste Eindruck ist sehr wichtig.
-Verstehe. -Aber ich mache mir Sorgen,
dass ich bei dir einen schlechten ersten Eindruck hinterließ.
Als ich mit dir sprach,
hatte ich keinen schlechten Eindruck.
Es war eher so: "Der Typ könnte lustig sein,
aber er ist nicht nett zu mir."
Ich war etwas beleidigt
und fand es schade, denn du hast lustig gewirkt.
Jedenfalls…
Unser Start war mies,
aber ich bin froh,
dass es sich so entwickelte. So sehe ich das.
Ich habe mich größtenteils entschieden.
Weißt du es in ein paar Tagen?
Natürlich.
Willst du meine Sicht hören?
Ich war nicht so neugierig auf deinen Job und dein Alter.
Mich interessierte mehr, was du fühlst.
Wenn ich Jin-seok wirklich mögen würde,
wäre mir alles andere egal.
Ich würde mir wohl sagen: "Würfeln wir das etwas durcheinander."
-Im Ernst. -Verstehe.
Ja.
-Ok, also… -Ja?
Selbst, wenn es offensichtlich ist,
dass die Person, die man mag, in wen anderen verliebt ist…
-Es ist egal. -Echt?
Nein. Ich meine…
Ich denke mir nur,
ich könnte bei der Person landen, wenn ich es weiter versuche.
Weil du so selbstbewusst bist?
Aber das stimmt.
Wenn man jemanden mag und die Person erobern will,
habe ich womöglich, was es braucht, um ihre Meinung zu ändern,
auch wenn sie sich zu wem anderen hingezogen fühlen.
Aber wenn ich mit dir rede…
Ja?
Was du sagst, überrascht mich oft.
-Was? -Weil wir uns da so ähnlich sind.
Verstehe.
-Sie ähneln sich echt. -Ja.
Sie sind die besten Spieler.
-Ja. -Sie passen gut zusammen.
-Sie sind ganz oben. -Ja.
-Los, iss. -Ok.
Probier das.
Ich bin so glücklich.
Ich hatte ewig keinen Eiskaffee.
Es waren doch erst zwei Tage?
Wie auch immer.
-Probier das. -Was? Oh, danke.
Wir bräuchten mehr Gabeln.
Was das wohl ist?
-Was? -Probier mal.
-Erdnüsse. -Erdnüsse?
-Ich mag Nüsse. -Nimm sie alle.
Das ist echt gut, oder?
-Wunderbar. -Fabelhaft.
Wann sagte ich dir, dass ich mit dir reden will?
Gestern?
Gestern? Denke schon.
Wir unterhielten uns gestern so lang.
-Ja. -Und heute sind wir im Paradies…
Alles nur dank dir.
-Weil du auf mich zugingst. -Ja.
Deshalb wollte ich dich wählen.
Dann sei nett zu mir.
-Also… -Wo siehst du hin?
-Himmel. -Wir sollten mitschreiben.
"Wo siehst du hin?" "Welches ist die Blume?"
Ihre Aussagen bringen mich um.
Ich bin auch verwirrt.
Ja, ich auch.
Wo siehst du hin?
Jedenfalls…
Was? Mit wem redest du?
Also…
Jetzt, da wir hier sind…
Da du den ersten Schritt gemacht hast,
erwarte ich so was nicht mehr von dir.
Ich erwarte nicht, dass du ein Gespräch beginnst
oder als Erste deine Gefühle ausdrückst.
Ich glaube, ich komme dir da zuvor.
Denn ich habe das Gefühl,
ich sollte mir mehr Mühe geben, da du dich so bemüht hast.
Schade, dass du nicht von Anfang an hier warst.
-Ich? -Ja.
Wärst du von Anfang an da gewesen,
wäre alles besser gewesen, ungeachtet dessen, ob wir im Paradies waren.
Ich fand es überraschend.
Kommst du zu einem Spiel, wenn ich dich einlade?
Natürlich.
Ich werde mich hübsch machen.
Du wirst so stolz sein, dass du ganz breit grinst.
Das tust du?
Du verlierst nicht gern, oder?
Ich hasse es.
Echt? Dann gibst du auch bei deiner Freundin nicht nach?
Ich mache eine Ausnahme bei Menschen, die ich liebe.
Mein Job ist mir sehr wichtig.
Abgesehen von Arbeit und Freundin
habe ich keine Interessen.
Darum gebe ich mir Mühe, meine Freundin nicht zu stressen.
Der schlimmste Stress ist mit Freunden des anderen Geschlechts
und Alkohol.
Ich dachte mir immer,
ich würde nie eine Freundin deshalb verärgern,
denn ich sorge mich auch nicht gern um solche Dinge.
So einen Stress will ich nicht, ich gebe mir da also mehr Mühe.
Also…
Plötzlich wurde es ernst.
-Seit ich… -Verstehe.
Seit ich diese Regeln festlegte,
ist es klarer für die andere Person,
wie ich bin.
Du bist die Einzige, der ich das sagte.
-Um mich kennenzulernen… -Bin ich die Einzige?
-Normalerweise würde es Jahre dauern… -Echt?
…bis ich mich so öffne.
Es wirkt, als kennst du mich seit Jahren.
Ja, so wirkt es.
So fühlst du dich.
Sie brauchte nur zwei Tage.
-Ja. -Zwei Tage.
-Er war nie so ernst. -Stimmt.
Dass sie plötzlich so eine
-Verbindung haben… -Ja.
Wisst ihr noch,
als Gwan-hee sagte: "Die, die und die"?
Damals dachte er, es ginge jemand auf ihn zu, wenn er das tut.
-Ja. -Vielleicht wartete er
auf so jemanden.
-Stimmt. -Seht sie euch an.
Der größte Grund, warum Gwan-hee und Min-ji sich so verstehen, ist,
dass sie auf derselben Wellenlänge sind.
Als ich ihnen zuhörte, bemerkte ich, sie flirten nicht nur.
Sie sagen sich,
dass sie ein gutes Paar wären.
Das überraschte mich.
Ich hoffe, das wird was.
Ernsthaft.
Aber Hye-seon…
-Ja? -Das wird lustig.
-Aber… -Und Ha-jeong.
Stimmt.
HÖLLE
Gwan-hee sagt immer: "Morgen bin ich mir sicher.
Ich weiß es morgen oder übermorgen."
Aber dann weiß er es wieder nicht.
Typisch Gwan-hee.
-Stimmt. -Ja.
"Typisch Gwan-hee."
Ich hoffe, er kommt zu mir zurück.
Ja.
-Sie mag ihn so? -Immer noch?
Stimmt.
Das sagte sie schon.
-Ja. -Stimmt.
Hoffentlich kommt er.
"Zurück zu Ha-jeong." So was.
Da kommt Hye-seon.
Komm her.
Es ist fast vorbei.
Rückblickend frage ich mich…
Ich frage mich, ob ich ihn falsch behandelte.
Überhaupt nicht.
Ich sehe es so, dass er auch wankt.
Er ist nur verwirrt.
Manche machen einen guten Eindruck, weil sie nett sind.
Er sagte, wir wirkten anders.
Ja.
Dann gibt es die, mit denen man ständig streitet,
man sich aber noch hingezogen fühlt, obwohl man nicht zusammenpasst.
Min-ji könnte Gwan-hees Herz erobern. Sie ging auf ihn zu.
Sie ist nicht sein Typ.
-Aber er könnte sich deshalb öffnen. -Ja.
Interessant. Wisst ihr, was?
Ich war am dritten Tag als Erste hier.
Als ich sie neben Gwan-hee sah, dachte ich mir,
vielleicht mag er fröhliche, heitere Frauen.
Das dachte ich mir sofort.
Jemanden mit Energie.
Jemanden, der die Führung übernimmt?
Ja, so wen.
Min-ji ist echt süß und charmant,
aber ich weiß nicht, ob sie so ist.
Die Reise ins Paradies an unserem ersten Tag
bestimmte den Kurs.
Finde ich auch.
Ich war nicht zu besorgt wegen Min-ji.
Verglichen mit Min-ji dachte ich,
ich hatte mit Gwan-hee länger eine gute Beziehung aufgebaut.
Ich dachte auch, ich wäre mehr sein Typ.
Gwan-hee ist toll.
Ein überraschendes Comeback.
Wisst ihr noch, in der Frauenunterkunft?
Es war irre.
-Sie waren sauer. -Total.
Sie machten ihn nieder.
-Aber nicht ewig. -Ist er ein Phönix?
Er stieg aus der Asche empor.
Er erwachte zum Leben.
Können wir uns unterhalten und hier spazieren?
Sicher.
PARADIES GWAN-HEE UND MIN-JI
Spazieren wir herum.
Ein netter Spaziergang.
Wir können sogar joggen.
Das hilft mir beim Verdauen.
-Nach 50 Runden. -Nach 50 Runden?
Selbst fünf helfen schon.
Spazieren sie wirklich in dem Zimmer herum?
Wo hängst du immer ab?
Es gibt ein tolles Hühnerfußrestaurant
-in Yeouido. -Ja.
-Ich bin oft dort. -Lädst du mich ein?
Wenn du hinkommst.
-Dort gibt es viel gutes Essen, oder? -Ja.
Ist Yeouido nicht bekannt für was?
Wofür? Cho Min-ji?
-Dein Selbstbewusstsein… -Was?
Als würde ich in den Spiegel blicken.
Gewährst du mir jetzt einen Wunsch?
Wenn ich gewinne,
-gewährst du mir einen Wunsch. -Ok.
Wenn du gewinnst, hast du einen.
Ok.
Sie sind alle falsch.
Was? Nein.
-Alle. -Lüge nicht.
Du irrst dich total.
Dein Wunsch?
-Wir sind morgen wieder in der Hölle. -Ja.
Schreib mir einen Brief mit weniger als zehn Wörtern.
Einen Brief?
Mit weniger als zehn Wörtern. Das ist machbar, ja?
Klar.
Weißt du, dass ich mit dir rede,
als hättest du am Hinterkopf Augen?
Ich rede mit deinem Hinterkopf.
Echt?
-Geh du voraus. -Ok.
Aber redest du dann nicht mit meinem Hinterkopf?
Wie wär's, wenn du rückwärts gehst?
Das ist gefährlich.
Wir können nicht nebeneinander gehen.
Das ist lustig.
-Aber das ist besser, oder? -Warte.
-Stell dich da hin. -Ok.
Du dort, ich hier. Wir gehen im Kreis.
Was denkst du?
Sie haben viel Spaß.
-Ja. -Stimmt.
Sie gehen nur um den Tisch, haben aber solchen Spaß.
Wir gehen im Kreis.
Was denkst du?
Gut. Das hilft bei der Verdauung.
Wenn dir schwindlig wird, dreh um.
-In die andere Richtung. -Warte.
Moment.
Hast du deine Sonnenbrille mit?
Nein.
Schon gut. Ich nehme deine.
Im Ernst.
Sie sollte da sein.
Sag mir, was passiert, wenn sie nicht da ist.
-Ist sie da oder nicht? -Was?
Ist sie da oder nicht?
Weiß nicht. Himmel!
Du wirst…
-Die meinen es ernst. -Total.
Weiß nicht. Himmel!
Du wirst…
Ich dachte, du würgst mich.
-Sie ist da, oder? -Ja.
Aber du würdest mich nicht umbringen, oder?
Ich mag die Farbe deiner Tasche.
Ich mag solche Pastellfarben.
-Echt? -Die deiner Klamotten.
-Meines Pyjamas. -Ja.
Hast du vorher Nachforschungen über mich angestellt?
Ich…
Tat ich das? Weiß nicht.
Das hast du.
HÖLLE
Hi.
-Hallo. -Hi.
Hallo.
Min-woo findet uns einschüchternd.
Ich denke, die Geister der Hölle
vertrieben ihn.
Lassen wir unseren süßen Min-woo in Ruhe.
Seht ihr nicht, wie besorgt er ist?
Er verlor eben beide.
Aber ich denke, letztendlich wird für Min-woo alles gut.
Aber mit wem? Ich bin neugierig.
-Wir wissen es nicht. -Si-eun.
Denke ich auch.
Ich finde auch, er passt besser zu Si-eun.
Won-ik muss jetzt eine andere Richtung einschlagen
und zu mir kommen.
Das war subtil.
Ich wollte nicht subtil sein.
Ich sagte ihm, ich wollte heute gutes Essen.
-Sie wollte ins Paradies. -Ich bat ihn, und er sagte ok.
Er machte mir Hoffnung.
Und ließ mich zurück.
Ich machte mir Hoffnung.
Du hast einen tollen Charakter.
-Das ist lustig. -So lustig.
Wirken Ha-jeong und ich ähnlich?
-Ha-jeong? -Ja.
-Überhaupt nicht. -Ganz anders.
-Echt? -Ja.
Sie ist etwas…
Sie ist irgendwie…
Sie ist aufdringlich.
Du hast einen heiteren Charakter.
-Und ich? -Ich bin nicht aufdringlich.
Ich meine…
Du bist bestimmt. "Lass uns reden."
-Du bist nonchalant. -Total.
-Echt nonchalant. -Ja.
So nonchalant.
-Und du bist heiter. -Meine…
Es ist meine Stimme.
Nein, du bist kokett.
Nicht nur das. Du bist von Kopf bis Fuß kokett.
-Du weißt es nur nicht. -Ja.
Du hast mich beim ersten Treffen so angesehen.
So: "Hallo."
Ich wusste nicht,
ob du kokett bist oder ob du Angst hattest.
So sieht dein Gesicht aus.
PARADIES GWAN-HEE UND MIN-JI
Was ist das? Medizin?
Reib das ein.
-Dreimal hintereinander. -Das dritte Mal?
Ja.
Es ist sicher in den Laken.
Und den Nacken.
Das kribbelt.
Was ist das?
Ätherisches Öl.
Oh, ätherisches Öl.
Ich mag den Duft.
Verstehe.
Es ist 2:10 Uhr. Willst du nicht schlafen?
-Schlaf gut. -Ok.
Ich wecke dich.
Komm auf Zehenspitzen rein.
Ok.
TAG 7
FINALE ENTSCHEIDUNG IN 2 TAGEN
Nicht mehr viel Zeit.
Wie spät ist es? Wir schaffen es.
-Bleib ruhig. -Was ist das auf der Hose?
Was?
Du hast da hinten etwas Make-up.
-Was? -Du hast recht.
Ich weiß nicht. Das ist…
Das ist Foundation. Was soll ich tun?
-Die ist neu. -Gib sie mir.
Ich wasche es raus.
-Was? -Er wäscht es ihr raus?
-Himmel. -Gwan-hee?
Das war unerwartet.
Das ist meine Pyjamahose. Zieh die kurz an.
Zieh sie an und gib mir deine Hose. Ich bleibe hier.
-Fertig? -Ja, aber was ist das?
Ich habe mich wohl bekleckert.
Die Shorts stehen dir.
Los, schmink dich.
Danke.
Danke, Gwan-hee.
-Es ist noch da. -Was?
Schon gut. Wirklich.
-Schon gut. -Ich kann was drumbinden.
Nein, das sieht seltsam aus.
Aber vielen Dank.
Wir sahen diese Seite
-von Gwan-hee noch nie. -Ja.
-Ich bin überrascht. -Im Ernst.
Ich bin sprachlos.
Was soll ich sagen?
Ich denke, Gwan-hee hat sich schon für Min-ji entschieden.
-Er hat sich in sie verliebt. -Er ist…
Hals über Kopf.
-Nicht wahr? -Ja.
HÖLLE
Du hast meine Hand auf dem Hinweg gehalten. Warum jetzt nicht?
-Nimm sie. -Ok.
Nimm meinen Daumen.
Verglichen mit deinem Arm wirkt
-dein Daumen schwach. -Der stärkste Finger.
Ist es hier nicht etwas zu still?
-Sind sie verschwunden? -Das wäre schön.
Das wünschst du dir?
Warum? Willst du wen hierbehalten?
-Sag das nicht. -Hör bitte auf.
Hör auf.
-Aufhören. -Das klang böse.
-Schau neutral. -Was?
Als wäre es mies gewesen.
Ihr seid zurück.
Ha-bin.
Hey, Kumpel.
Wie war gestern?
Hab nur relaxt.
-Habt ihr früh geschlafen? -Wir waren alle müde.
Wie war es mit Min-ji? Ich bin neugierig.
Sie war genau wie erwartet.
Wie ich mir dachte.
-Ich weiß, was du meinst. -Mit vielleicht
einer Extraportion Niedlichkeit.
Verstehe.
Wir unterhielten uns hier eine Weile und gingen schlafen.
Was hat Hye-seon getan?
Hye-seon? Weiß nicht.
Ich sprach nicht viel mit Hye-seon.
-Mit Absicht. -Sprach sie mit wem?
Mit wem denn?
Mit Jin-seok oder Min-woo?
Nein, wir unterhielten uns als Gruppe.
Ob es ihr gutgeht?
-Hye-seon? -Bist du Casanova?
Ich machte mir Sorgen um sie.
Es ist nur…
-Interessant. -Hye-seon? Warum?
-Was hat er? -Nicht wahr?
Wie war es? Ich bin neugierig?
-Was habt ihr getan? -Echt?
-Wir aßen im Restaurant… -Ja.
…und sprachen viel.
Ich fühlte mich wohl und hatte Spaß, es war toll.
-Verstehe. -Als er mir seinen Job sagte,
war ich erleichtert.
-Was? -Warum?
Ich mag Leute, die Karrierepläne haben und wissen, was sie wollen.
Das ist mein Typ.
Ich mag lustige Typen. Aber auch die, die hart arbeiten
und gute Werte haben.
Und er erfüllt viel davon.
-Das war schön. -Verstehe.
Manchmal sagte er Dinge, bei denen mir etwas unwohl war,
aber als ich ihn bat, aufzuhören, hat er das verstanden.
Wie er sofort damit aufhörte,
ist auch etwas, das ich an ihm mag.
-Klar. -Ihr beide versteht euch gut.
Ich dachte nicht, dass es zwischen Min-ji und Gwan-hee knisterte,
also interessierte mich ihr Ausflug nicht so.
Aber Min-ji scheint ihn zu mögen,
also ist jetzt alles etwas unsicher.
Ich muss abwarten.
Wir müssen sehen, wie Gwan-hee mit Min-ji war.
Min-ji machte sicher nicht viel Eindruck.
-Oh, Ha-jeong… -Du irrst dich.
Sie ist bedrohlicher als du denkst.
Gwan-hee könnte Min-ji wählen, wenn sie weiter über ihre Gefühle spricht.
Gwan-hee bevorzugt Frauen, die ihm ihre Gefühle gestehen.
Er will jemanden treffen, der zu ihm geht und sagt: "Ich mag dich."
Aber das tat ich.
-Anfangs nicht. -Doch.
Von Anfang an?
-Bevor wir im Paradies waren… -Ja?
…fragte er, mit wem ich hinwollte. Ich sagte: "Mit dir."
Es ist einfach, andere Leute zu necken,
wenn wir zusammen essen.
Er nahm das vielleicht nicht ernst.
Er dachte, du scherzt.
Aber er tut dasselbe.
Warum benimmst du dich wie Gwan-hee?
Weil ich neugierig bin.
Nicht nur er ist neugierig. Ich bin das auch.
Ich bin es auch!
Ich will auch mit anderen ins Paradies.
Ja.
Ihr beide seid niedlich.
Das ist alles.
Was jetzt?
Heute spielen die Frauen ein Spiel
um ein Date im Paradies.
Du musst gewinnen.
Aber ich…
Wenn du nicht gewinnst,
bitte die vor dir, nicht Min-woo zu wählen.
-Himmel! -Ernsthaft.
Im Ernst.
Das ist lächerlich.
Warum?
Los, Si-eun.
Ich wünsche Si-eun alles Gute.
Versammelt euch im Wald.
-Wald? -Im Wald?
Lasst uns gehen.
Los. Gehen wir.
Es wird wieder gelost.
Ich freue mich darauf.
-Was es wohl wird? -Nichts Gefährliches.
Sie sind hier.
Das wird spannend.
Schaut weg.
Im Ernst, seht nicht hin.
Ich lache nicht.
Warum kommst du als Erste, wenn wir nicht hinsehen dürfen?
Sei nett, Gyu-ri.
Gewinne nicht.
-Doch. -Gib ihnen eine Chance.
-Genau. -Viel Erfolg.
Heute spielen die Frauen ein Spiel
um ein Date im Paradies.
Die ersten drei Frauen
wählen einen Mann aus, mit dem sie ein Date im Paradies wollen.
Das heutige Spiel
ist ein Hühnerkampf.
Ein Hühnerkampf?
-Oh nein. -Jede könnte gewinnen.
-Ich hoffe, Si-eun gewinnt. -Ich auch.
Sie muss Gyu-ri schlagen.
-Gyu-ri ist stark. -Ja.
-Sie ist gut.
Haben größere Leute einen Nachteil?
Man weiß nie.
Wenn das Signal ertönt,
müssen die Frauen ein Bein hochnehmen und die Gegnerin angreifen.
Wer das Bein als Erste loslässt
oder hinfällt, scheidet aus.
Die Vorrunden werden im Turniermodus gespielt.
Jede Spielerin zieht durch einen Ball ihre Gegnerin.
Es beginnt Yun Ha-jeong. Zieh bitte einen Ball.
HA-JEONG: GELB
-Hey, rot. -Ich habe Angst.
-Alles, nur nicht Rot. -Ich habe Angst.
ROTER BALL HYE-SEON GEGEN GYU-RI
Das sind die Besten.
-Das ist quasi das Finale. -Ja.
Los, Min-young.
Ein blauer.
MIN-YOUNG: BLAU
Ich will nicht gegen Si-eun.
BLAUER BALL MIN-JI GEGEN MIN-YOUNG
Sind wir die Schwächsten?
GELBER BALL SI-EUN GEGEN HA-JEONG
Du bist erledigt, Ha-jeong.
Game over.
Aber man weiß nie.
-Ja. -Sie könnte gut sein.
Vergiss nicht, Aufgeben ist erlaubt.
Kommt schon…
Rote Spielerinnen, Kim Gyu-ri und Choi Hye-seon,
bitte tretet in den Ring.
Die beiden gegeneinander?
-Das ist ja schon das Finale. -Das stimmt.
Das wird spannend.
TAG 5 FINALE DER FRAUEN
Warte.
Sie ist echt stark.
Nein! Warte!
Choi Hye-seon ist raus.
Beginnt, wenn das Signal ertönt.
Bereit.
Sie sind gut.
Meditiert ihr?
-Ich hab Angst. -Hye-seon ist gruselig.
Ich kann nicht atmen.
Wer…
Warten sie nur?
Niemand tut was.
Min-woo, ich habe Angst.
-Seht euch Hye-seon an. -Sie werden müde.
Ich spüre die Anspannung.
Ich kriege Gänsehaut.
-Oder? -Gruselig.
Sie sind beide stark.
Ist es nicht schwerer, so stillzustehen?
Eine falsche Bewegung…
-Ja. -…und man verliert.
Ist das Yoga…
Ist das ein Yogaurlaub?
Sie fängt an.
Vorsichtig.
Ich will nicht gegen Hye-seon.
-Sie drückte sie runter. -Gekonnt.
-Himmel. -Hye-seon ist gut.
Geht es dir gut?
Choi Hye-seon gewinnt.
Himmel, Hye-seon.
-Das war enorm. -Sie hat dominiert.
-Sie ist so gut. -Sie hat gewonnen.
-Wie sie sie schubste… -Ja.
Mit ihrer Größe…
-Sie hat lange Beine. -Ja.
Ha-jeong, zeig uns Kung-Fu.
Der zweite Kampf.
Gelbe Spielerinnen, Yun Ha-jeong und Yu Si-eun,
bitte tretet in den Ring.
-Los. -Viel Glück.
Viel Glück.
-Ich hoffe, Si-eun gewinnt. -Ja.
Gib nicht auf, Ha-jeong.
Tue ich nicht.
Los, Ha-jeong. Bemüh dich mal.
Beginnt, wenn das Signal ertönt.
Bereit.
-Beug das Bein. -Los.
Oh nein.
Ha-jeong ist beachtlich.
Los, gebt alles.
Oh nein.
Sie legt los.
Tu etwas!
Oh nein.
-Die Hände. -Hände verboten.
Keine Hände.
Die sind verboten.
-Die Hände. -Hände verboten.
Hände verboten. Was ist los?
Das ist irre.
Sie nimmt den Arm!
Was ist los?
Yun Ha-jeong gewinnt.
Ha-jeong siegt.
-Ha-jeong, ich war für dich. -Dritter Kampf.
-Für mich? -Ja.
Blaue Spielerinnen, An Min-young und Cho Min-ji, tretet in den Ring.
Ok.
Sei nett.
Tut mir leid, ich gebe alles.
Beginnt, wenn das Signal ertönt.
Bereit.
-Mach dich bereit. -Nehmt das Bein.
Meine Beine sind…
-Ohne Hände. -Verstanden.
Min-young!
Unsere Schädel!
Geht es dir gut?
Dann kracht sie in sie.
Himmel.
Kümmert euch nachher umeinander.
Oh nein.
-Sie verliert. -Es geht los.
Cho Min-ji gewinnt.
Gut so, Min-ji!
-Man darf das Bein nicht loslassen. -Nein.
-Min-ji hielt durch. -Sie war gut.
-Sie hielt komplett durch. -Ja.
Min-ji ist toll.
-Sie fährt wieder ins Paradies. -Sie hielt durch.
Ja.
Im Finale treten drei Teilnehmerinnen an.
Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong und Cho Min-ji.
Das Finale beginnt jetzt.
Moment. Choi Hye-seon, Yun Ha-jeong und Cho Min-ji?
-Gwan-hee… -Ein Kampf um ihn!
-Ja. -Stimmt.
Das ist irre.
Ich wusste es.
Bei diesem Kampf ging es um mich.
Das "Lee-Gwan-hee-Derby."
Ja. Ein Derby.
Was auch immer passiert, ich fahre ins Paradies.
Ich werde für meine Reise sehr sorgfältig packen.
-Los, Ha-jeong. -Los, Hye-seon!
-Legt los. -Ihr wart toll.
Hye-seons Blick macht mir Angst.
Seht sie euch an.
Sie hat Kämpferblut in den Adern.
Ich möchte heute mit Lee Gwan-hee ins Paradies.
Ich befürchtete, dass Min-ji Gwan-hee wählt, falls ich verliere.
Ich musste sie schlagen, egal was kommt.
Meine erste Wahl war Gwan-hee,
aber Hye-seon wirkte, als wollte sie ihn auch wählen.
Ich wollte Hye-seon schlagen, egal, was kommt.
Aber sie wirkte stark, also kamen mir Zweifel.
Ich wollte mit Gwan-hee fahren, da ich Gefühle für ihn habe,
aber Hye-seon wirkte einschüchternd,
also dachte ich mir: "Zuerst werde ich Min-ji los."
-Das Gwan-hee-Derby. -Gwan-hee…
Schon gut, Min-ji.
-Sei nicht nervös. -Bin ich nicht.
Echt? Oh, Verzeihung.
Du schaffst das.
Ich muss wegsehen.
Ich bin so nervös.
Beginnt, wenn das Signal ertönt.
Bereit.
Ich bin so nervös.
-Ich bin so nervös. -Ja.
Himmel, das ist spannend.
Gwan-hee wirkt glücklich.
Drei wunderschöne Frauen wollen ihn und kämpfen jetzt um ihn.
Er ist sicher aufgeregt.
Unvorstellbar.
-Ein toller Egoboost. -Ja.
Himmel. Hye-seons Blick ist gruselig.
Seht sie euch an.
Ihr Blick.
Zuerst Ha-jeong?
Das ist gruselig.
Ihr greift mich beide an.
Ich habe Gänsehaut.
Das rauszuzögern hilft dir nicht.
Das raubt dir Energie.
Sollten wir näher ran?
Wir sollten zwei Schritte näher.
Zwei Schritte. Einer. Zwei.
Hey, niemand bewegte sich.
-Zurück. -Kommt, Leute.
Vergiss sie. Tu, was du willst.
Es ist noch genug Zeit.
Da kommt sie.
Die Kämpferin kommt!
Nein, Ha-jeong…
Untertitel von: Krista M. Lirscher